AEG EU7119C, EU7117C, EU7503C, EU7519C, EU7717C User Manual [de]

Freezer / Congélateur / Gefrier / Gongelatore / Vries / Fryseskab

INSTRUCTION BOOK

NOTICE D’UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

ISTRUZIONI D’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUGSANVISNING

818 16 17--05/4

EU7119C, EU7117C, EU7503C, EU7519C, EU7717C, EU8216C

GB

FR

DE

IT

NL

DK

Wichtige Hinweise zur sicherheit DE

Die Funktionen Ihres neuen Tiefkühlgerätes
unterscheiden sich möglicherweise von denen Ihres
bisherigen Gerätes.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der
Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch, um
eine sachgerechte Bedienung und Pflege
sicherzustellen. Verwahren Sie die
Gebrauchsanleitung anschließend an einem
sicheren Ort. Sie können dann später im Bedarfsfall
jederzeit darauf zurückgreifen oder die
Gebrauchsanleitung im Falle eines Besitzerwechsels
weitergeben.

Anwendungsbereich

· Das Gerät ist für die Aufbewahrung von
Lebensmitteln im Haushaltsbereich
entsprechend dieser Gebrauchsanleitung
bestimmt.

· Bewahren Sie niemals explosive Gase oder
Flüssigkeiten im Kühl-- oder Gefrierraum auf.
Sie könnten explodieren und sowohl
Personen-- als auch Sachschäden
verursachen.

· Lassen Sie keine scharfen Gegenstände
mit dem Kühlsystem auf der Rückseite und

im inneren des Gerätes in Berührung
kommen. Löcher im Kühlsystem führen
sowohl zu einer Beschädigung des Gerätes
als auch zu einem Verderben der im Gerät
gelagerten Lebensmittel.

· Bewahren Sie keine kohlensäurehaltigen
Getränke oder Flaschen im Gefrierfach auf,
da die Glasflaschen zerspringen könnten.

· Das Gerät ist schwer. Die Kanten sowie
hervorstehende Teile könnten scharf sein.

Transportieren Sie das Gerät mit äußerster
Vorsicht und tragen Sie beim Transport

Handschuhe.

Kinder

· Achten Sie unbedingt darauf, daß
Kleinkinder weder an den Bedienelementen
spielen noch in das Gerät hineinklettern.

Entsorgen alter Geräte

Entsorgen Sie alte Geräte über eine Recyclingstelle.
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer
Stadtverwaltung oder Ihrem Händler.

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Hinweise zur sicherheit DE 29

Entsorgen alter Geräte 29.....................

Inhaltsverzeichnis 29.....................

Beschreibung des Gefriergerätes 30......

Bedienelemente 32...........................

Vor der ersten Inbetriebnahme

des Gerätes 32..........................

So wird der Gefrierraum benutzt 32.............

Schalten Sie das Tiefkühlgerät ein und wählen

Sie die richtige Temperatur 32.................

Abschalten 32...............................

Innentemperatur des Gefrierschrankes 33.......

Alarme und andere Funktionen 33..............

Einfrieren 33.................................

Geeignete Aufbewahrungsdauer 34............

Auftauen 34.................................

Innenraum 34................................

Praktische Tips 35.......................

Energiespartips 35...........................

Das Gerät und die Umwelt 35..................

Umweltschutz 35.............................

Pflege und Wartung 36...................

Entfernen des Lüftungsgitters 36...............

Reinigung 36................................

Abtauen -- Gefrierraum 36.....................

Glühlampenwechsel 37.......................

Wenn Sie das Gerät nicht benutzen 37..........

Wenn das Gerät nicht funktioniert 37......

Technische Angaben 39..................

Installation 39...........................

Auspacken 39...............................

Entfernen Sie die Transportsicherungen 39......

Reinigung 39................................

Aufstellen des Gerätes 40.....................

Ändern des Türanschlages 41.................

Elektrischer Anscluß 41.......................

29 Electrolux 818 16 17--05/4

Beschreibung des Gefriergerätes

1

5

4

Modell EU7717C

1. Einfriertablett + Kälteakku

2

2

2. Kältefächer mit Schubladen

3. Lüftungsgitter

4. Gefrierkalender

5. Ablagerost

2

2

2

3

1
2

4

Modell EU7519C

1. Einfriertablett + Kälteakku

5

2

2. Kältefächer mit Schubladen

3. Lüftungsgitter

2

4. Gefrierkalender

5. Temperaturanzeige

2

2

2

2

3

30 Electrolux 818 16 17--05/4

1

4

Modell EU7117C, EU7119C

2

1. Einfriertablett + Kälteakku

5

2

2. Kältefächer mit Schubladen

3. Lüftungsgitter

4. Gefrierkalender

2

2

2

2

3

5. Temperaturanzeige

1

2

5

Modell EU8216C

1. Einfriertablett

2. Ablagerost

3

3. Kältefächer mit Schubladen

4. Lüftungsgitter

3

3

3

3

3

4

5. Gefrierkalender

31 Electrolux 818 16 17--05/4

Bedienelemente

A

A. Thermometer

Zeigt die wärmste im Tiefkühlgerät gemessene
Temperatur an.

B. Rote Warnleuchte

Blinkt, wenn im Gerät ein Alarm ausgelöst worden
ist.

C. Alarm--Ausschalttaste

Zum Ausschalten des akustischen Alarmsignals.

BCDEF G

D. Gelbes Anzeigelämpchen

Leuchtet während des Schockgefrierens.

E. Schnellgefrier--Taste

Zum Ein-- und Ausschalten der
Schnellgefrierfunktion.

F. Grüne Anzeigelampe

Leuchtet auf, wenn das Gefriergerät in Betrieb ist.

G. Temperaturwähler

Zum Einschalten und Einstellen der gewünschten
Temperatur im Gefriergerät.

Vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes

Beziehen Sie sich bezüglich der Aufstellung und
Reinigung des Gerätes auf das Kapitel “Aufstellen“.

Lassen Sie das Gerät vorAnschluß an das
Netz und vor der ersten Inbetriebnahme ca.
30 Minuten stehen, wenn es aufrecht
transportiert wurde. Im Falle eines liegenden
Transportes muß das Gerät 4 Stunden lang
stehen, bevor es in Betrieb genommen
werden darf. Andernfalls könnte der
Kompressor beschädigt werden. Während
der Ruhephase kann das Öl zum
Kompressor zurückfließen.

So wird der Gefrierraum benutzt

Schalten Sie das Tiefkühlgerät ein
und wählen Sie die richtige
Temperatur

Stellen Sie den T emperaturwähler auf die
gewünschte Position.

Min : Bei der niedrigsten Einstellung des

Temperaturwählers ist die Temperatur im
Innenraum des Gerätes am höchsten.

Max : Bei der höchsten Einstellung des

Temperaturwählers ist die Temperatur im

Innenraum des Gerätes am niedrigsten.
H:Aus.
Lassen Sie das Gerät nach jeder
Temperaturänderung 24 Stunden lang laufen, damit
sich die Temperatur im Gerät stabilisieren kann.

Abschalten

Drehen Sie den Wähler entgegen dem Uhrzeigersinn
hinter der Einrastposition auf “H“.
Trennen Sie den Netzstecker von der
Wandsteckdose ab. Alternativ können Sie auch die
Sicherung entfernen.

32 Electrolux 818 16 17--05/4

Innentemperatur des
Gefrierschrankes

Zur Sicherstellung einer langen Haltbarkeit der
eingefrorenen Lebensmittel sollten Sie unbedingt
darauf achten, daß die Innentemperatur im
Gefrierschrank --18°C oder weniger beträgt.
Bedenken Sie jedoch, daß der Energieverbrauch von
der Temperatureinstellung abhängt. Je niedriger die
Innentemperatur, desto höher ist der Energiebedarf
des Gerätes.

Alarme und andere Funktionen

Temperaturalarm

Wenn die Temperatur auf mehr als --12°C ansteigt,
leuchtet die Alarmlampe und ein akustisches
Warnsignal ertönt.
Ausschalten des akustischen Alarmsignals: Drücken
Sie den Abstellknopf. Die rote Alarmlampe erlischt,
sobald die Temperatur auf unter --13°C gefallen ist.

Einfrieren

Zum täglichen Einfrieren von geringen Mengen
müssen Sie die Schnellgefriertaste nicht betätigen.
In allen anderen Fällen muß die Schnellgefriertaste
ca. 24 Stunden vor dem Einlagern der Lebensmittel
betätigt werden.
Drücken Sie ca. 24 Stunden nach Einlagern der
Lebensmittel noch einmal die Schnellgefriertaste, um
das Schnellgefrieren zu beenden.
Die gelbe Schnellgefrieranzeigelampe leuchtet so
lange wie die Schnellgefriertaste aktiviert ist.

Praktische Tips zum Einfrieren

· Benutzen Sie das oberste, und falls erforderlich,

das Fach darunter zum Einfrieren.

· Beim Einfrieren grösserer Mengen Lebensmittel

wird der Akkumulator in den Behälter / an den

Platz unter dem Einfrierregal platziert.

· Legen Sie die Lebensmittel direkt auf die

Ablageroste im Gefrierraum.

· Verteilen Sie die Lebensmittel so weit wie

möglich im Gefrierraum, damit die Luft

zwischen den Lebensmitteln zirkulieren kann.

· Legen Sie noch nicht gefrorene Lebens mittel

nicht unmittelbar gegen bereits gefrorene. Die

von den ungefrorenen Lebensmitteln ausgehende

Wärme könnte ein Antauen des unmittelbar

daneben liegenden Gefriergutes verursachen.

· Wenn die Lebensmittel gefroren sind, sollten

diese umgelagert und möglichst dicht

nebeneinander gelegt werden.

Auf diese Weise bleibt das Gefriergut im

Falle eines Stromausfalles länger kalt.

· Beim Einfrieren grösserer Mengen Lebensmittel

wird der Akkumulator in den Behälter / an den

Platz unter dem Einfrierregal platziert.

· Frieren Sie nicht zu große

Lebensmittelmengen auf einmal ein. Die

Einfrierkapazität dieses Gerätes ist in dem

Kapitel “T echnische Daten” angegeben.

Die eingebaute Temperaturanzeige zeigt die
wärmste Temperatur im Gefrierraum an. Wenn Sie
die Temperatur mit einem Thermometer messen
möchten, sollten Sie es zwischen das Gefriergut
legen, da dies die tatsächliche Temperatur in den
gefrorenen Lebensmitteln wiederspiegelt. Es ist
normal, daß die auf der eingebauten
Temperaturanzeige angezeigte Temperatur etwas
höher ist als die auf andere Art gemessene
Temperatur.

Einen Tag nach der ersten
Inbetriebnahme des Gerätes sollten Sie
sicherstellen, daß es einwandfrei
funktioniert und die eingestellte
Temperatur gehalten wird. Erst dann
sollte das Tiefkühlgerät zum Einfrieren
von Lebensmitteln verwendet werden.

33 Electrolux 818 16 17--05/4

Geeignete Aufbewahrungsdauer

Gekaufte tiefgefrorene Lebensmittel: Richten Sie
sich bezüglich der längsten Aufbewahrungsdauer
nach den Empfehlungen auf der Verpackung.
Selbst eingefrorene Lebensmittel:
Fette und gesalzene Speisen sollten nicht länger als
drei Monate eingefroren bleiben. Gekochte und
fettarme Speisen sollten innerhalb von 6 Monaten
verbraucht werden. Magere Speisen sowie Obst
können für bis zu ungefähr einem Jahr im
Tiefkühlgerät gelagert werden.

Innenraum

Kältefächer mit Schubladen

Die Schubladen im Gefrierraum ermöglichen das
schnelle und einfache Auffinden des gewünschten
Gefriergutes. Wenn große Gefriergutmengen oder
sperrige Verpackungen im Gefrierraum aufbewahrt
werden sollen, können Sie die Schubladen
herausnehmen und das Gefriergut direkt auf den
Ablagerosten lagern. Mit Ausnahme auf dem
obersten kann das Gefriergut auf allen Ablagerosten
20 mm über die Vorderkante herausragen. Auf diese
Weise läßt sich der verfügbare Platz optimal
ausnutzen.
Die unterste Schublade darf nicht herausgenommen
werden, da diese die ordnungsgemäße
Luftzirkulation sicherstellt.

Auftauen

Am besten läßt man Lebensmittel im Kühlschrank
auftauen. Legen Sie das Essen auf einen tiefen
Teller, um ein Auslaufen von Flüssigkeit im
Kühlschrank zu verhindern. Schneller auftauen
lassen sich Lebensmittel bei Zimmertemperatur oder
in kaltem Wasser. Wenn Sie tiefgefrorene
Lebensmittel in der Mikrowelle auftauen möchten,
befolgen Sie bitte die entsprechenden Hinweise in
der Gebrauchsanleitung für die Mikrowelle.

Einfriertablett

Benutzen Sie das Einfriertablett zum Einfrieren von
Beeren und Gemüse. Nach ca. 4 Stunden sind diese
vollständig durchgefroren und können wie gewohnt
verpackt werden. Auf diese Weise eingefrorene
Lebensmittel kleben nicht zusammen und können
daher -- je nach benötigter Menge -- auch
portionsweise aus dem Paket entnommen werden.

Eiswürfel

Füllen Sie Eiswürfelfach max zu
sich Wasser beim Gefrierren ausdehnt. Lösen Sie
die Eiswürfel, indem Sie die Schale leicht biegen.
Bei langer Lagerung trocknen Eiswürfel aus, und ihr
Geschmack verschlechtert sich. Aus diesem Grund
sollten Sie alte Eiswürfel wegwerfen und bei Bedarf
neue einfrieren.

Kälteakku

Der Kälteakku hält die Lebensmittel im Falle eines
Stromausfalls länger kalt. Am effektivsten ist der
Kälteakku, wenn Sie ihn vor das Einfriertablett legen.
Abtauen:
Legen Sie den Kälteakku beim Abtauen auf das
Gefriergut, um es kalt zu halten. Beim Einfrieren
grösserer Mengen Lebensmittel wird der
Akkumulator in den Behälter / an den Platz unter
dem Einfrierregal platziert.

3/4 mit Wasser, da

34 Electrolux 818 16 17--05/4

(Modell EU7503C, EU7519C, EU7117C, EU7119C)

Temperaturanzeige

Die Temperaturanzeige unterstützt die Bewertung
der Nahrungsmittelqualität nach einem Stromausfall.
Schnellgefrierbetrieb:
Die Anzeige verkehrt herum tief in den Gefrierraum
legen. Wenn die Anzeigenflüssigkeit gefroren ist, die
Anzeige richtig herum an ihrem Platz befestigen.
Siehe das Bild.
Im Fall von
Lesen Sie die Anzeige ab, um zu beurteilen, was mit
den Nahrungsmitteln geschehen soll.

Grün: Die Flüssigkeit taut bei --12°C auf
Gelb: Die Flüssigkeit taut bei --8°C auf
Rot: Die Flüssigkeit taut bei --2°C auf

Zwischen --12° und --8°C
Die meisten Nahrungsmittel können wieder
eingefroren werden. Eiscreme reagiert bei
Temperaturunterschieden sehr empfindlich und sollte
so bald wie möglich verzehrt werden.

Störungen:

Praktische Tips

Energiespartips

· Wählen Sie den Aufstellungsort sorgfältig

aus. Beziehen Sie sich auf das Kapitel

“Aufstellung“. Bei richtiger Installation hat

das Gerät eine geringere Stromaufnahme.

· Machen Sie das Gerät nicht ständig auf

und zu und lassen Sie es nicht unnötig

lange offen stehen.

· Überzeugen Sie sich hin und wieder davon,

daß das Gerät richtig geschlossen ist.

· Tauen Sie gefrorene Lebensmittel im

Kühlschrank auf, damit die vom Gefriergut

ausgehende Kälte im Kühlschrank genutzt

werden kann.

· Staubsaugen Sie den Kompressor und das

Kühlsystem auf der Rückseite des Gerätes

einmal jährlich.

· Lassen Sie Lebensmittel, die eingefroren

werden sollen, zunächst im Kühlschrank

abkühlen, bevor Sie sie in den Gefrierraum

legen.

· Frieren Sie sämtliche Lebensmittel in festen

Behältern ein, um eine unnötige Reifbildung

zu vermeiden.

· Die im Kapitel “Benutzung des

Tiefkühlgerätes” aufgeführten Ratschläge

sollten sorgfältig beachtet werden, um den
Energieverbrauch des Gerätes so niedrig
wie möglich zu halten.

· Stellen Sie die T emperatur im Tiefkühlgerät
nicht zu niedrig ein. Die Temperatur sollte
zwischen --18C und --20C betragen.

Zwischen --8° und --2°C
Die Nahrungsmittel sollten vor dem Verbrauch
aufgewärmt oder wieder eingefroren werden. Keine
aufgetauten Schalentiere verzehren.
Nehmen Sie die Anzeige heraus, drehen Sie sie
verkehrt herum und vergewissern Sie sich, daß die
Flüssigkeit zurück in Position läuft. Dann die Anzeige
gemäß “Schnellgefrierbetrieb” wieder einfrieren,
siehe oben.

· Tauen Sie das Tiefkühlgerät ab, wenn die
Reifschicht 3--5 mm dick ist. Stellen Sie
sicher, daß die Türdichtung vollständig
vorhanden und stets sauber ist.

· Stellen Sie sicher, daß die Türidichtung
vollständig vorhanden und stets sauber ist.

Das Gerät und die Umwelt

· Die in diesem Gerät verwendeten
Türisolierungen und Kältemittel enhalten
keine Stoffe, die einen Abbau der
Ozonschicht verursachen.

· Das gesamte Verpackungsmaterial ist
recyclings bar.

· Die Konstruktion des Gerätes ermöglicht
eine einfache Demontage und
problemloses Recycling.

Umweltschutz

· Übergeben Sie das Verpackungsmaterial
sowie ausrangierte Kühlgeräte einer
Recyclingstelle. Nähere Informationen
erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung oder
Ihrem Händler.

· Bewahren Sie Lebensmittel in
wiederverwendbaren Behältern auf. Auf
Einwegverpackungen sollte so weit wie
möglich verzichtet werden.

· Reinigen Sie das Gehäuse mit einem
milden Reinigungsmittel.

· Befolgen Sie die Empfehlungen im Kapitel
“Energiespartips”.

35 Electrolux 818 16 17--05/4

Pflege und Wartung

Entfernen des Lüftungsgitters

Das Lüftungsgitter kann z.B. für Reinigungszwecke
abgenommen werden.
Beim Herausnehmen des Lüftungsgitters muß die
Tür geöfnet sein. Lösen Sie die Oberkante des
Lüftungsgitters durch Ziehen nach außen/unten.
Ziehen Sie das Lüftungsgitter dann gerade heraus.

Reinigung

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Wandsteckdose. Alternativ
können Sie auch die Sicherung entfernen.
Entfernen Sie alle herausnehmbaren Teile und
waschen Sie sie per Hand ab. Säubern Sie das
Gerät, den Innenraum und die Türisolierung mit
einem weichen Tuch. Verwenden Sie für die
Reinigung einen mit lauwarmem Wasser verdünnten
milden Reiniger. Die Tür darf erst geschlossen
werden, wenn der Innenraum vollständig getrocknet
ist.
Entfernen Sie das Lüftungsgitter (beziehen Sie sich
auf das Kapitel “Entfernen des Lüftungsgitters”) und
saugen Sie unter dem Gerät den Staub. Ziehen Sie
das Gerät von der Wand ab und reinigen Sie die
Geräterückseite, das Kühlsystem und den
Kompressor mit einem Staubsauger.

Heben Sie bei einem Umsetzen des
Gerätes die Vorderkante an, um ein
Zerkratzen des Fußbodens zu ver­meiden.

Abtauen -- Gefrierraum

Auf den Ablagerosten sowie um das obere
Gefrierfach wird sich immer ein wenig Reif bilden.
Tauen Sie das Tiefkühlgerät ab, wenn die Reifschicht
ca. 3--5 mm dick ist.
Entfernen Sie die Schubladen aus den Kältefächern.
Stapeln Sie die Schubladen, indem Sie jede zweite
Schublade auf die Seite legen. Wickeln Sie die
Schubladen zum Schutz z.B in Decken oder
Zeitungspapier.
Legen Sie das Gefriergut dicht nebeneinander an
einen kalten Ort wie z.B. in den Kühlschrank.
Sie können den Abtauvorgang beschleunigen, indem
Sie mit heißem (nicht kochendem) Wasser gefüllte
Schälchen in das Tiefkühlgerät stellen.
Ziehen Sie die Abtaurinne heraus und legen Sie sie
in die unterste Schublade der Kältefächer, damit sich
das Wasser dort sammeln kann.
Lösen Sie das Lüftungsgitter, damit das Schälchen
unter die Abtaurinne paßt.
Kratzen Sie das Eis vorsichtig mit einem Holz-- oder
Plastikschaber ab, wenn es zu tauen beginnt.
Benutzen Sie auf keinen Fall scharfe oder spitze
Gegenstände. Diese könnten den Innenraum des
Gerätes beschädigen.
Reinigen und wischen Sie den Gefrierraum nach
dem Schmelzen des gesamten Eises trocken und
schieben Sie die Abtaurinne wieder hinein.
Schalten Sie das Gerät ein und verstauen Sie das
Gefiergut.

Versuchen Sie niemals, den Abtauvorgang
mit Hilfe eines Haartrockners oder Heizgerä­tes zu beschleunigen. Extreme Wärme wür­de den Kunststoff--Innenraum beschädigen.
Darüber hinaus könnte Feuchtigkeit in die
Elektronik eindringen und einen Kurzschluß
verursachen.

36 Electrolux 818 16 17--05/4

Glühlampenwechsel

Die Beleuchtung schaltet sich beim Öffnen der Tür
automatisch ein. Vor dem Auswechseln der
Glühlampe muß der Netzstecker von der
Netzsteckdose abgetrennt werden.
Ersetzen Sie die alte Glühlampe mit einer vom
gleichen Typ. E14--Fassung, max. 25 W.

(Verschiedene Modelle)

Fassen Sie die Glühlampe nicht mit bloßen Händen
an, da Halogenlampen äußerst empfindlich auf
Handschweiß reagieren. Schneiden Sie die
Verpackung um die Glühlampenfassung herum aus.
Halten Sie die Glühlampe beim Einschrauben in die
Fassung an der Verpackung fest. Benutzen Sie eine
klare, Niedervolt--Halogenlampe. Fassung G4.
Spannung 12 V. Leistung 20 W/Glühlampe.

Wenn Sie das Gerät nicht benutzen

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Wandsteckdose. Alternativ
können Sie auch die Sicherung entfernen.
Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel “Reinigung“
beschrieben. Lassen Sie die Gerätetür offen.

Andernfalls könnten im Gerät unangenehme
Gerüche entstehen.
Wenn Sie das Gerät eingeschaltet lassen, sollten
Sie jemanden bitten, hin und wieder nach dem Gerät
zu sehen, damit die eingefrorenen Lebensmittel bei
einem eventuellen Stromausfall nicht verderben.

Wenn das Gerät nicht funktioniert

Sollten Ihnen beim Betrieb des Gerätes einmal Unregelmäßigkeiten auffallen, so lesen Sie sich bitte zunächst
die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie möglicherweise unnötig einen Kundendienst
beauftragen. Viele Symptome lassen sich selbst beheben.

Störung Mögliche Ursache /Abhilfemaßnahme

Die Temperatur im Tiefkühlteil ist zu
hoch.

Akustisches Alarmsignal + die
Warnleuchte blinkt rot. (Die Temperatur
im Tiefkühlteil ist zu hoch.)

Es ist im Tiefkühlteil zu kalt. Stellen Sie eine höhere Temperatur ein.

Es werden zuviel Reif und Eis
produziert.

Stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein.
Stellen Sie sicher, daß die Tür ganz geschlossen und der

Dichtung sowohl vollständig vorhanden als auch sauber ist.
Wenn Sie warme Speisen in das Tiefkühlteil gelegt haben,

sollten Sie die T emperatur nach einigen Stunden noch einmal
überprüfen.

Verteilen Sie die Lebensmittel im Kühlschrank, um zu
gewährleisten, daß die kalte Luft um die Lebensmittel herum
zirkulieren kann.

Schalten Sie das Alarmsignal durch Betätigung der
Alarm--Ausschalttaste aus.
Das Alarmsignal könnte aus folgendem Grund ausgelöst
worden sein:
Das Gerät ist gerade erst eingeschaltet worden und die
Temperatur ist noch zu hoch. Lesen Sie im Kapitel ”Einschalten
und Einstellung der Temperatur” nach.

Die Schockgefrierfunktion könnte aktiviert sein.
In der Temperaturanzeige wird die höchste im Gerät

gemessene Temperatur angezeigt. Abweichungen zwischen
der angezeigten und der auf andere Art gemessenen
(Durchschnitts--) T emperatur sind daher völlig normal.

Stellen Sie sicher, daß die Tür ganz geschlossen und der
Dichtung sowohl vollständig vorhanden als auch sauber ist.

Stellen Sie eine höhere Temperatur ein.

37 Electrolux 818 16 17--05/4

Das gesamte Gerät ist außer Funktion.
Die Kühlung oder die Innenbeleuchtung
funktionieren nicht. Es leuchten keine
Anzeigelämpchen.

Der Netzstecker ist nicht richtig angeschlossen.
Die Sicherung ist herausgesprungen.
Das Gerät ist nicht eingeschaltet.
Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. (Versuchen Sie ein

anderes elektrisches Gerät an die Steckdose anzuschließen.)

Der Kompressor ist ständig in Betrieb. Stellen Sie eine höhere Temperatur ein.

Stellen Sie sicher, daß die Tür ganz geschlossen und der
Dichtung sowohl vollständig vorhanden als auch sauber ist.

Der Geräuschpegel im Gerät ist zu hoch. Das Kühlsystem erzeugt ständig gewisse Geräusche. Ein

Impulsgeräusch ist wahrnehmbar, wenn Kühlflüssigkeit in die
Kühlkanäle gepumpt wird. Beim Ein-- und Ausschalten des
Kompressors ist ein Ticken zu hören. Der Geräuschpegel hängt
vom jeweiligen Gerätebetrieb ab.
Wenn Ihnen der Geräuschpegel abnorm erscheint:

Biegen Sie die Kanäle auf der Geräterückseite auseinander
und stellen Sie sicher, daß sich die Kanäle nicht gegenseitig
berühren.

Sollten sich die Puffer (zwischen der Gerätewand und den
Kanälen) lösen, müssen diese erneut befestigt werden.

Folgen Sie genau den Anweisungen im Kapitel “Installation,
Aufstellen des Gerätes“.

Stromausfall Öffnen Sie das Gerät nicht unnötig. Ein Öffnen ist erforderlich,

wenn die Stromzufuhr zum Gerät scheinbar zu lange
unterbrochen ist. In einem derartigen Fall sollten die
Lebensmittel in ein intaktes Gerät umgepackt werden. Sind die
Lebensmittel trotz der Stromunterbrechung nach wie vor hart,
so können sie sofort wieder eingefroren werden. Sind die
Lebensmittel angetaut, aber nach wie vor frisch und
geschmacklich in Ordnung, so ist eine Weiterverwendung
unbedenklich. Sie sollten jedoch vor dem Wiedereinfrieren bzw.
Verzehr zubereitet werden.

Garantie

1Jahr

Kundendienst und Ersatzteile

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden
Lesen Sie bitte die Gebrauchanleitung durch und
befolgen Sie die Ratschlägen und Anleitungen, die
Sie darin finden.
Die Kosten von Kundendienstbesuchen können auch
in dem Zeitraum in Rechnung gestellt werden, in
dem an und für sich kostenloser Service zu leisten
ist:

· bei unbegründeten Reklamationen

· wenn die Gebrauchsanleitung nicht befolgt

worden ist.
Kundendienst und Ersatzteile sind beim Zuständigen
Kundendienst erhältlich. Geben Sie
Modellbezeiichnung und Produktnummer des Geräts
an. Diese Angaben finden Sie auf dem Typschild
links im innern es Geräts.

Modellbezeichnung

MOD:..........................................................

Produktnummer

PROD.NO:....................................................

Serienummer

SER.NO:........................................................

38 Electrolux 818 16 17--05/4

Technische Angaben

Modell EU7119C EU7519C EU8216C EU7117C EU7717C EU7503C

Netto Inhalt kühlraum 191 l 224 l 286 l 191 l 245 l 224 l

Breite 595 mm 595 mm 595 mm 595 mm 595 mm 595 mm

Höhe 1600 mm 1800 mm 1800 mm 1600 mm 1600 mm 1800 mm

Tiefe 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm

Energieverbrauch 263 kWh/J 281 kwh/J 431 kWh/J 307 kWh/J 398 kWh/J 347 kWh/J

Energieklasse A A B B B B

Nennleistung 100W 100W 120W 100W 120W 100W

Einfrierkapazitätl 23 kg/24 St 23 kg/24 St 26 kg/24 St 23 kg/24 St 22kg/24 St 23 kg/24 St

Installation

Auspacken

Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es
auf Transportschäden. Sollten Beschädigungen
festgestellt werden, so benachrichtigen Sie bitte
unverzüglich Ihren Händler. Geben Sie das
Verpackungsmaterial zum Recycling. Nähere
Informationen erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung
oder Ihrem Händler.

Entfernen Sie die
T ransportsicherungen

Nehmen Sie die Transportstützen, die sich

· entlang der Türseiten und

· im Inneren der Scharniere befinden, ab

Reinigung

Reinigen Sie den Innenraum des Gerätes mit
lauwarmem Wasser, einem milden Reiniger und
einem weichen Tuch.

Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung
spielen. Die Plastikfolie kann Erstickungen
verursachen.

39 Electrolux 818 16 17--05/4

Aufstellen des Gerätes

Werden zwei Schränke paarweise aufgestellt, sollen
die zwei in der Plastiktüte beigefügten Abstände
zwischen die Schränke geklebt werden, s.
Abbildung.
Um die Leistungsfähigkeit des Gerätes optimal
nutzen zu können, sollten die nachfolgend
aufgeführten Hinweise unbedingt beachtet werden:

· Stellen Sie das Gerät an einem trockenen,
kühlen Ort auf, an dem es keiner direkten
Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

· Vermeiden Sie die Aufstellung des Gerätes
in der Nähe von Wärmequellen wie z.B.
einem Herd oder Geschirrspüler.

· An dem Aufstellungsort des Gerätes sollte
eine Raumtemperatur von +16_Cbis+32_C
gewährleistet sein.

· Das Gerät muß gerade stehen und auf allen
vier Ecken ruhen und sollte darüber hinaus
nicht gegen eine Wand gelehnt werden.
Justieren Sie die Füße im Bedarfsfall mit
dem mitgelieferten Schraubenschlüssel.

· Rund um das Gerät muß eine gute
Luftzirkulation gewährleistet sein. Die
Lüftungsschlitze unter und hinter dem Gerät
dürfen auf keinen Fall blockiert werden. Der
Lüftungsraum über dem Gerät und
sämtlichen Lebensmitteln/Hängeschränken
muß mindestens 200 cm@ betragen. Der
Lüftungsraum kann entweder

a) direkt über dem Gerät oder
b) hinter und über dem Gerät sein. In diesem

Fall muß hinter dem Gerät ein
Mindestabstand von 50 mm verbleiben.

· Stellen Sie das Gerät an einem trockenen,
dessen Umgebungstemperatur der Klimaklasse*
entpricht, für die das Gerät ausgelegt ist.

*Sie auf dem Typchild links im innern es Geräts.
Nachtehende Tabelle zeigt, welce Umgebungs-­temperatur welcher Klimaklasse zugeordnet ist.

a)

b)

50mm

Klimaklasse

SN

N

ST

T

Wenn Sie das Gerät in einer Ecke mit den
Scharnieren zur Wand hin aufstellen, muß der
Abstand zwischen Wand und Gerät mindestens 10
mm betragen, damit die Tür so weit geöffnet werden
kann, daß ein Herausnehmen die Schubladen
problemlos möglich ist.

für Umgebungstemperatur von

+10°C bis +32°C

+16°C bis +32°C

+18°C bis +38°C
+18°C bis +43°C

40 Electrolux 818 16 17--05/4

Ändern des Türanschlages

1. Schließen Sie das Gerät und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Netzsteckdose.

2. Entfernen Sie das Lüftungsgitter. Ein Teil des

Lüftungsgitters ist abnehmbar. Entfernen Sie diesen
Teil und legen Sie ihn auf die andere Seite.

3. Vor dem Hinlegen des Gerätes sollten Sie ein

Holzbrett unterlegen, damit Sie beim späteren
Aufrichten leichter unter das Gerät fassen können.

4. Auf dem oberen Teil des Gerätes. Setzen Sie den

Lagerzapfen auf die andere Seite.

5. Am unteren Teil des Gerätes.

a Schrauben Sie das Scharnier ab.
b Entfernen Sie die Türbeschläge vom Scharnier
und setzen Sie den Lagerzapfen auf die andere
Seite. Befestigen Sie dann den mitgelieferten
Türbeschlag.

6 a Entfernen Sie den unteren Türbeschlag.
b Nehmen Sie den Kunststoffdübel aus der
entsprechenden Öffnung auf der anderen Seite
heraus. Lösen Sie den Dübel durch Rütteln mit
einem Schraubendreher. Befestigen Sie dann die
mitgelieferten Türbeschläge.
c Befestigen Sie das untere Scharnier.

1

2

3

4

5b

5a

7. Heben Sie das Gerät an und setzen Sie das

Lüftungsgitter wieder ein.

8. Schrauben Sie den Griff ab. Drücken Sie die

Kunststoffdübel vorsichtig mit Hilfe eines Dorns auf
der der Tür gegenüberliegenden Seite ein.
Befestigen Sie den Griff in den Dübellöchern. Wenn
Sie den Griff per Hand befestigen wollen, müssen
Sie die Schrauben vor der Befestigung des Griffes
zunächst einige Male drehen. Drücken Sie dann die
mitgelieferten Kunststoffdübel in die Löcher, in denen
zuvor der Griff befestigt war.

(Verschiedene Modelle)

Die Schrauben ausschrauben. Den Handgriff durch
eine halbkreisförmige Drehung auf die
gegenüberliegende Seite versetzen.

9. Stellen Sie das Gerät an dem dafür vorgesehenen

Platz auf und achten Sie darauf, daß es gerade
steht. Beziehen Sie sich auf das Kapitel “Aufstellen
des Gerätes”.

Elektrischer Anschluß

Schließen Sie das Gerät an eine
Schukosteckdose an.
Spannung: 230 V.
Sicherung: 10 A.
Beziehen Sie sich auf das links im Gerät
angebrachte Leistungsschild.

6

a

b

c

8

8

41 Electrolux 818 16 17--05/4

qЬЙ=bдЙЕнкздмс=dкзмй=бл=нЬЙ=пзкдЗDл=д~кЦЙлн=йкзЗмЕЙк=зС=йзпЙкЙЗ=~ййдб~еЕЙл=Сзк=вбнЕЬЙеI=ЕдЙ~ебеЦ=~еЗ=змнЗззк=млЙK
jзкЙ=нЬ~е=RR=гбддбзе=bдЙЕнкздмс=dкзмй=йкзЗмЕнл=EлмЕЬ=~л=кЙСкбЦЙк~нзклI=ЕззвЙклI=п~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙлI=о~Еммг=ЕдЙ~еЙклI
ЕЬ~бе=л~пл=~еЗ=д~пе=гзпЙклF=~кЙ=лздЗ=Й~ЕЬ=уЙ~к=нз=~=о~дмЙ=зС=~ййкзсK=rpa=NQ=Дбддбзе=бе=гзкЙ=нЬ~е=NRM=ЕзменкбЙл
~кзмеЗ=нЬЙ=пзкдЗK

Le Groupe Electrolux est le premier fabricant mondial d'appareils domestiques, d'entretien et pour l'extérieur.
Plus de 55 millions de produits du Groupe Electrolux (tels que réfrigérateurs, cuisinières, lave-linge, aspirateurs,
tronçonneuses, tondeuses à gazon) sont vendus chaque année pour un montant d'environ 14 milliards d'euros
dans plus de 150 pays à travers le monde.

fд=dкмййз=bдЙЕнкздмс==ЙD=бд=йбмD=Цк~еЗЙ=йкзЗмннзкЙ=гзеЗб~дЙ=Зб=~йй~кЙЕЕЬб~нмкЙ=йЙк=д~=ЕмЕбе~I=йЙк=д~=ймдбтб~=Й=Зб
~ннкЙтт~нмкЙ==йЙк=бд=Цб~кЗбе~ЦЦбз=Й=йЙк= млз=СзкЙлн~дЙK=lднкЙ=RR=гбдбзеб=Зб=йкзЗзннб=ЗЙд=dкмййз=bдЙЕнкздмс==E=им~дб=СкбЦзкбСЙкбI
ЕмЕбеЙI=д~о~Дб~еЕЬЙкб~I=д~о~лнзобЦдбЙI=~лйбк~йздоЙкЙI=гзнзлЙЦЬЙ=Й=к~л~ЙкД~=F=оЙеЦзез=оЙеЗмнЙ=зЦеб=~еез=бе=йбмD=Зб=NRM
m~Йлб=ЗЙд=гзеЗз=йЙк=ме=о~дзкЙ=Зб=ЕбкЕ~=NQ=гбдб~кЗб=Зб=Зздд~кбK

aЙ=bдЙЕнкздмс=dкзЙй=бл=ЗЙ=ЦкззнлнЙ=йкзЗмЕЙен=нЙк=пЙкЙдЗ=о~е=~~еЦЙЗкЙоЙе=~йй~к~нЙе=оззк=ЦЙДкмбв=бе=ЗЙ=вЙмвЙеI
кЙбебЦбеЦлпЙквт~~гЬЙЗЙе=Йе=оззк=ЦЙДкмбв=ДмбнЙелЬмблK=fе=гЙЙк=З~е=NRM=д~еЗЙе=зоЙк=ЗЙ=ЬЙдЙ=пЙкЙдЗ=пзкЗЙе=бЙЗЙк=а~~к
гЙЙк=З~е=RR=гбдазЙе=bдЙЕнкздмс=йкзЗмЕнЙе=Eтз~дл=взЙдв~лнЙеI=СзкембтЙеI=п~л~мнзг~нЙеI=лнзСтмбЦЙклI=вЙннбеЦт~ЦЙе=Йе
Цк~лг~~бЙклF=оЙквзЕЬн=нЙк=п~~кЗЙ=о~е=ЕбкЕ~=rpa=NQ=гбда~кЗK

aбЙ=bдЙЕнкздмсJdкмййЙ=блн=ЗЙк=пЙднпЙбн=Цк∏≈нЙ=eЙклнЙддЙк=озе=Ц~лJ=меЗ=лнкзгÄЙнкбЙÄÉåÉå=dÉê®íÉå=ÑΩê=ÇáÉ=hΩЕЬЙI=тмг
oЙбебЦЙе=меЗ=СΩк=cзклн=меЗ=d~кнЙеK=gЙЗЙл=g~Ьк=оЙкв~мСн=ЗбЙ=bдЙЕнкздмсJdкмййЙ=бе=ΩÄЙк=NRM=i®еЗЙке=ЗЙк=bкЗЙ=ΩÄЙк=RR
jбддбзеЙе=mкзЗмвнЙ=EhΩЬдлЕЬк®евЙI=eЙкЗЙI=t~лЕЬг~лЕЬбеЙеI=pн~мÄл~мЦЙкI=jзнзкл®ЦЙе=меЗ=o~лЙег®ЬЙкF=гбн=ЙбеЙг
tЙкн=озе=кмеЗ=NQ=jкЗK=rpaK

bдЙЕнкздмс=dкмййЙе=Йк=оЙкЗЙел=лн›клнЙ=йкзЗмЕЙен=~С=ЙеЙкЦбЗкЙоеЙ=йкзЗмвнЙк=нбд=в›ввЙеJ=кЙеЦ›кбеЦлJ=зЦ=мЗЙеЗ›кл
ДкмЦK=aЙк=л‹дЦЙл=™кдбЦн=зоЙк=RR=гбддбзеЙк=йкзЗмвнЙк=Ск~=bдЙЕнкздмс=dкмййЙе =EДд~еЗн=~еЗЙн=в›дЙлв~ДЙI=взгСмкЙк
о~лвЙг~лвбеЙкI=лн›олмЦЙкЙI=гзнзкл~оЙ=зЦ=йд‹еЙвдбййЙкЙF=нбд=Йе=о‹кЗб=~С=Е~K=вкK=NMM=гбддб~кЗЙкK=mкзЗмвнЙкеЙ=л‹дЦЙл=б
гЙкЙ=ЙеЗ=NRM=д~еЗЙ=оЙкЗЙе=зоЙкK

MARIESTAD DA--MJ