M U
L
Z
Q
INFO
2222 129-47
KÖDÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS
INSTRUKCJA OBS
NÁVOD NA INSTALACI A POU
RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII
INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL
UGI
ITÍ
FAGYASZTÓSZEKRÉNY EU 6921 C
ZAMRA
ARKA EU 6921 C
MRAZÁK EU 6921 C
MOROZILWNIK
FREEZER
EU 6921 C
EU 6921 C
SODERËANIE
Rekomendacii i vaΩnye svedeniå ......................str. 27
MontaΩ .................................str. 28
Mesto ustanovki ..............................str. 28
Zadnie raspornye detali ..........................str. 28
Podklæ©enie k ™lektroseti .........................str. 28
Âistka vnutrennej ©asti pribora .......................str. 28
Izmenenie napravleniå otkrytiå dveri.....................str. 29
Èkspluataciå morozilwnika.........................str. 30
Panelw upravleniå .............................str. 30
Vvod pribora v ™kspluataciæ .........................str. 30
Bystroe zamoraΩivanie produktov .......................str. 30
Lampa “Avarijnaå temperatura” ........................str. 30
ZamoraΩivanie pixevyh produktov ......................str. 31
Hranenie bystrozamoroΩennyh pixevyh produktov ................str. 32
RazmoraΩivanie produktov..........................str. 32
Prigotovlenie kubikov lwda .........................str. 32
Defrostaciå ...............................str. 32
Uhod ..................................str. 33
Âistka naruΩnoj ©asti pribora ........................str. 33
Periody neispolwzovaniå pribora .......................str. 33
Servis-centry ..............................str. 33
TEHNIÂESKIE HARAKTERISTIKI
NapråΩenie: 220/230V
Nominalwnaå moxnostw: 130 Vt
Obqem brutto: 186 l
Poleznyj obqem morozilwnogo
otdeleniå: 150 l
Potreblenie ™lektro™nergii: 1,25kVt©/24 ©
Moxnostw zamoraΩivaniå
pixevyh produktov: 20 kg/24 ©
Vremå puska apparata: 15 ©
Dlina pribora: 540 mm
fiirina pribora: 570 mm
Vysota pribora: 1240 mm
26
Nape©atano na utilizirovannoj bumate
REKOMENDACII I VAËNYE SVEDENIÅ
Rekomenduetså hranitw nastoåxuæ
instrukciæ vmeste s priborom, k kotoromu
ona otnositså. Pri pereprodaΩe ili pereda©e
pribora tretwemu licu peredatw novomu
vladelwcu i nastoåxuæ instrukciæ, ©toby on
smog oznakomitwså s harakteristikami
pribora i s pravilami ego ™kspluatacii.
Nastoåxaå instrukciå byla razrabotana s
celwæ predotvraxeniå nes©astnyh slu©aev.
Pered vvodom pribora v ™kspluataciæ
pro©itatw vnimatelwno izloΩennye zdesw
rekomendacii.
ª Ètot pribor prednazna©en dlå ™kspluatacii
vzroslymi. Detåm sleduet zaprexatw ego
ispolwzovanie.
ª Læbye ™lektri©eskie raboty, nuΩnye dlå
ustanovki pribora, dolΩny bytw vypolneny
specialistom-™lektrikom.
ª Dlå remonta pribora sleduet obraxatwså
isklæ©itelwno k servis-centram. Esli
nuΩdaetså v zamene defektnyh detalej,
obåzatelwno trebovatw primeneniå
originalwnyh zap©astej.
ª Izmenenie harakteristik pribora opasno.
ª Posle ustanovki pribora proveritw, ©toby on
ne davil na pitaæxij kabelw.
ª Bytovye holodilwniki i morozilwniki
prednazna©eny dlå hraneniå tolwko pixevyh
produktov.
ª Ne podvergatw razmoroΩennye produkty
povtornomu zamoraΩivaniæ.
ª Dlå hraneniå pixevyh produktov sleduet
priderΩivatwså instrukcii zavodaizgotovitelå pribora.
ª Estw ©asti pribora, vydelåæxie teplo vo
vremå ™kspluatacii. Èffektivnuæ rabotu
pribora i ka©estvennoe hranenie pixevyh
produktov obespe©ivaet horoßaå ventilåciå
™tih ©astej (sm. instrukciæ po ustanovke
pribora).
ª Âasti pribora, vydelåæxie teplo, dolΩny
ostavatwså nedostupnymi v normalwnyh
usloviåh ™kspluatacii. Rekomenduetså
po™tomu ustanovitw pribor takim obrazom,
©toby ego zadnåå ©astw byla obraxena k
stene.
ª Pered ©istkoj pribora, kak i pered
vypolneniem læboj remontnoj raboty,
neobhodimo vyklæ©itw pribor i snåtw
ßtepselw iz rozetki.
ª Inogda, esli pribor transportiruetså v
gorizontalwnom poloΩenii, maslo,
nahodåxeeså v kompressore, vylivaetså iz
nego i pronikaet v cirkulåcionnuæ sistemu
hladagenta. Dlå obespe©eniå obratnogo
te©eniå vylivßegoså masla v kompressor
pribor sleduet zapustitw ne ranwße ©em za 2
©asa, rass©itannyh s momenta ego ustanovki.
ª Vo vnutrennej ©asti pribora nahoditså
sistema cirkulåcii hladagenta. PovreΩdenie
™toj sistemy vyzyvaet por©u pixevyh
produktov. Vo izbeΩanie povreΩdeniå ™toj
sistemy ne polwzovatwså, dlå udaleniå ineå
ili lwda, ostrymi instrumentami. Inej i led
udalåætså skrebkom, postavlåemym v
komplekte s priborom. Ne forsirovatw
udalenie lwda nikakim obrazom.
OsvoboΩdenie vnutrennih poverhnostej
pribora oto lwda proishodit samostoåtelwno
vo vremå defrostacii (sm. sootvetstvuæxuæ
instrukciæ).
ª Emkosti s gazirovannymi napitkami ne
rekomenduetså pomexatw v morozilwnik: oni
mogli by lopnutw i, sledovatelwno, povreditw
pribor.
ª Pribor - tåΩel. OstoroΩno pri ego
peremexenii!
ª Potreblenie kubikov lwda srazu posle ih
snåtiå iz morozilki moΩet vyzvatw poåvlenie
oΩogov.
ª Pribor nelwzå v nikakom slu©ae
remontirovatw v domaßnih usloviåh.
Remontnye raboty, ne vypolnåemye
specialistom, mogli by sluΩitw pri©inoj
nes©astnyh slu©aev ili tåΩelogo
povreΩdeniå pribora.
Pri vyhode pribora iz stroå sleduet
obraxatwså k servis-centru. Esli nuΩdaetså v
zamene defektnyh detalej obåzatelwno
trebovatw primeneniå originalwnyh
zap©astej.
ª V sisteme ohlaΩdeniå, a takΩe v
izoliruæxih ©aståh ™togo apparata net
gazov, povreΩdaæxih ozonovyj sloj
atmosfery. No pri sda©e apparata na
metallolom obåzatelwno soblædatw normy
po ohrane okruΩaæxej sredy.
27
MONTAË
Esli nastoåxij pribor ustanavlivaetså vzamen
pribora, dverw kotorogo snabΩaetså zamkom,
nuΩno sdelatw takoj zamok nerabotosposobnym
pered udaleniem starogo pribora, ©toby
igraæxie deti ne popali v opasnoe poloΩenie.
Mesto ustanovki
Pribor sleduet ustanavlivatw otdalennym ot
læbogo isto©nika tepla (kaloriferov, pe©ej,
pråmogo solne©nogo izlu©eniå i t.p.).
Nailu©ßie usloviå ™kspluatacii obespe©ivaet
ustanovka pribora v pomexenii s temperaturoj
ot +18°S do +43°S (klass T); ot +18°S do +38°S
(klass ST); ot +16°S do +32°S (klass N); ot +10°S
do +32°S (klass SN).
Klass ukazyvaetså na pasportnoj tabli©ke
pribora.
Proveritw otsutstvie predmetov vokrug pribora,
prepåtstvuæxih svobodnoj cirkulåcii vozduha.
Pri ustanovke pribora pod podvesnoj kuhonnoj
mebelwæ zazor meΩdu osnovaniem ™toj
poslednej i priborom dolΩen bytw ne menee
100 mm (sm. ris. A).
Predpo©titelwnoj åvlåetså ustanovka,
ukazannaå na risunke V.
PoloΩenie pribora po gorizontali reguliruetså
s pomoxwæ dvuh noΩek, raspoloΩennyh u donnoj
©asti samogo pribora.
Ris. 1
100 mm 10 mm
A
NP006
B
10 mm
Zadnie raspornye detali
V konverte, soderΩaxem instrukciæ po
™kspluatacii apparata, nahodåtså takΩe dve
raspornyh detali, nuΩnyh dlå podderΩaniå
opredelennogo rasstoåniå pribora ot steny. Èti
detali montiruætså na zadnææ ©astw pribora.
Ris. 2
A
45°
D039
Vstavitw raspornye detali v otverstiå, kak
ukazano na risunke (so streloj A v ukazannoj
pozicii). Dlå prikrepleniå raspornyh detalej k
priboru povernutw ih na 45° (strela A v
vertikalwnom poloΩenii).
Podklæ©enie k ™lektroseti
Pered podklæ©eniem pribora k isto©niku
pitaniå ™lektro™nergiej proveritw
sootvetstvie napråΩeniå i ©astoty domaßnej
™lektroustanovki tabli©nym dannym pribora.
Dopustimoe otklonenie ot nominalwnogo
napråΩeniå pribora - ±6%.
Dlå pitaniå pribora drugimi setevymi
napråΩeniåmi ispolwzovatw avtotransformator
podhodåxej moxnosti.
VaΩno!
Pribor dolΩen bytw podklæ©en k rozetke,
snabΩennoj ™ffektivnym zazemleniem.
Pitaæxij kabelw imeet specialwnyj
zazemlåæxij kontakt. Pri otsutstvii
zazemleniå u domaßnej ™lektroustanovki
pribor dolΩen bytw podklæ©en k specialwnomu
provodu zazemleniå specialistom-™lektrikom
pri soblædenii ustanovlennyh zavodomizgotovitelem pravil bezopasnosti.
Zavod-izgotovitelw ne otve©aet za nes©astnye
slu©ai, vyzvannye nesoblædeniem
vyßeukazannoj rekomendacii.
Nastoåxij pribor sootvetstvuet direktive EÈS
N° 87/308 ot 2.6.87 o podavlenii radiopomeh.
Èti apparaty vypolnena soglasno ukazaniåm obxego rynka:
- 73/23/CEE 19/02/73 (Nizkoe napråΩenie) i po-
sleduæxie izmeneniå.
- 89/336/CEE 03/05/89 (Èlektromagnitnaå sov-
mestimostw) i posleduæxie izmeneniå.
28
Âistka vnutrennej ©asti pribora
Do vvoda apparata v ™kspluataciæ ustranitw
zapah «novogo pribora». Pomytw vnutrennie
poverhnosti i osnastku pribora teplovatoj
vodoj i delikatnym moæxim sredstvom.
Proizvesti akkuratnuæ sußku. Dlå ©istki
vnutrennej ©asti pribora ne polwzovatwså
moæximi sredstvami s ostrym zapahom ili
abrazivnymi poroßkami, kotorye mogli by
povreditw pokrytie.
Izmenenie napravleniå otkrytiå dveri
Pered vypolneniem niΩeopisannyh operacij
snåtw ßtepselw iz rozetki.
Udalitw niΩnij ßarnir (3), palec (1) i vint (2).
Osvoboditw dverw ot palwca (5). Udalitw palec i
ustanovitw ego na protivopoloΩnuæ storonu.
Otvintitw levuæ perednææ noΩku i ustanovitw
ee na protivopoloΩnuæ storonu.
Udalitw s perednej levoj storony oba vinta,
zadelyvaæxie otverstiå krepleiå ßarnira.
Smontirovatw dverw.
Sobratw niΩnij ßarnir, perevara©ivaå ego na
180°, palec i vint i ustanovitw uzel na
protivopoloΩnuæ storonu, kak ukazano na
risunke.
Udalitw kryßku ru©ki (sm. risunok 4), udalitw
ru©ku i ustanovitw ee na protivopoloΩnuæ
storonu.
Vnimanie!
Posle izmeneniå napravleniå otkrytiå dverej
proveritw prileganie ih uplotneniå k ßkafu.
Pri nizkih temperaturah okruΩaæxej sredy
(naprimer, zimoj) moΩet bytw, ©to uplotnenie ne
prillegaet germeti©no k ßkafu. Germeti©nostw
vosstanavlivaetså samostoåtelwno ©erez
nekotoroe vremå. Process vosstanovleniå
germeti©nosti moΩet uskoråtwså putem
razogreva uplotneniå fenom.
D548
D299
180°
Ris. 3
5
Ris. 4
1
3
2
2
Ris. 5
PR228
29
ÈKSPLUATACIÅ MOROZILWNIKA
Ètot morozilwnik otme©en simvolom : on moΩet ispolwzovatwså dlå zamoraΩivaniå sveΩih
produktov, dlå hraneniå bystrozamoroΩennyh produktov i dlå prigotovleniå kubikov lwda.
Panelw upravleniå
Ris. 6
A. Termostat
B. Knopka N/S
C. Lampa “Vkl.”
D. Lampa “Bystroe zamoraΩivanie”
E. Lampa “Avarijnaå temperatura”
Vvod pribora v ™kspluataciæ
Vstavitw ßtepselw v rozetku (lampa (S)
vklæ©aetså, ukazyvaå ©to pribor pitaetså
™lektro™nergiej).
Ustanovitw termostat (A) na srednee zna©enie,
povora©ivaå ego po ©asovoj strelke (lampa
avarijnoj temperatury (E) vklæ©aetså).
Dlå ka©estvennogo hraneniå zamoroΩennyh
produktov vnutrennåå temperatura
morozilwnika dolΩna imetw zna©enie niΩe –
18°S.
Ne pomexatw produkty v morozilwnik pered
vyklæ©eniem lampy (E) (vyklæ©enie ™toj lampy
ozna©aet dostiΩenie optimalwnoj temperatury).
Ustavku termostata moΩno izmenåtw v
zavisimosti ot temperatury okruΩaæxej sredy,
mesta raspoloΩeniå pribora, ©astoty otkrytiå
dveri i t.d.
Dlå vyklæ©eniå morozilwnika ustanovitw
termostat v poz. «».
minmax
AB
N
S
ALARMON SUPER
ECD
Lampa “Avarijnaå temperatura” (E)
Lampa “Avarijnaå temperatura” vklæ©aetså
avtomati©eski kogda vnutrennåå temperatura
morozilwnika prevyßaet opredelennoe
zna©enie, ©to moΩet sokratitw srok hraneniå
produktov.
Prebyvanie lampy vo vklæ©ennom sostoånii na
nekotoroe vremå posle puska pribora åvlåetså
normalwnym.
Lampa vyklæ©aetså kogda vnutrennåå
temperatura morozilwnika dostigaet zna©eniå,
optimalwnogo dlå hraneniå zamoroΩennyh
produktov.
Bystroe zamoraΩivanie produktov
Dlå bystrogo zamoraΩivaniå produktov
ustanovitw knopku (V) N/S v poz. «S». Èto vyzyvaet
vklæ©enie lampy “Bystroe zamoraΩivanie”.
30
ZamoraΩivanie pixevyh produktov
Ustanovitw pribor v reΩim bystrogo
zamoraΩivaniå.
Esli pribor byl tolwko ©to vklæ©en ne
pomexatw v nego nikakogo sveΩego produkta v
te©enie pervyh 3-h ©asov raboty.
Esli pribor nahoditså uΩe v rabo©em sostoånii,
ustanovitw knopku (V) v poz. «S» 24 ©asa do
pomexeniå pixi v nego. Èto obespe©ivaet
lu©ßee zamoraΩivanie produktov. Èto vremå
oΩidaniå moΩet sokraxatwså v zavisimosti ot
koli©estva zamoraΩivaemyh produktov.
Kogda pribor rabotaet v reΩime bystrogo
zamoraΩivaniå kompressor ostaetså postoånno
vklæ©ennym, a proizvodimaå im ohladitelwnaå
moxnostw åvlåetså maksimalwnoj.
Posle pomexeniå produktov v morozilwnik
ostavitw knopku (V) v poz. «S» v te©enie 24 ©asov.
Zatem snova ustanovitw knopku v poz. «N».
Ne zabyvatw ohladitelwnuæ moxnostw pribora,
t.e. koli©estvo produktov, kotoroe moΩno
zamoraΩivatw v te©enie 24 ©asov.
Ohladitelwnaå moxnostw morozilwnika - 20 kg.
Upakovki razmexaætså kak ukazano na ris. 7.
Ris. 7
10 Kg
10 Kg
D169
ZamoraΩivaemye produkty dolΩny pomexatwså
v verhnie otseki, ©toby oni ne soprikosnulisw s
uΩe zamoroΩennoj pixej. Soprikosnovenie
nezamoroΩennyh produktov s uΩe zamoroΩennoj
pixej moglo by povysitw poverhnostnuæ
temperaturu ™toj poslednej.
V konce processa zamoraΩivaniå produkty
pomexaætså v niΩnie åxiki. Takim obrazom
verhnie otseki ostaætså svobodnymi dlå
zamoraΩivaniå novyh produktov.
Neskolwko rekomendacij dlå obespe©eniå bolee
™ffektivnogo processa zamoraΩivaniå
produktov:
ZamoraΩivatw sleduet tolwko sveΩie ©istye
produkty pervostepennogo ka©estva. Delenie
hranimyh produktov na nebolwßie porcii
uskorået process ih zamoraΩivaniå i pozvolået
ih razmoraΩivanie v nuΩnom koli©estve. Nelwzå
zabyvatw, pri ™tom, ©to razmoroΩennye
produkty portåtså skoro.
Pixa s nebolwßim soderΩaniem Ωira hranitså
lu©ße i na bolee dlinnyj srok ©em Ωirnye
produkty. TakΩe bolwßoe soderΩanie soli
sokraxaet srok sohraneniå pixi.
ZamoraΩivaemye produkty sleduet zavertyvatw
germeti©no v alæminievuæ ili poli™tilenovuæ
plenku.
Zaxita produktov ot vozduha sohranået ih cvet,
vkus i pitatelwnye ka©estva.
V te©enie processa zamoraΩivaniå ne pomexatw
dopolnitelwnye pixevye produkty v morozilku
i ne otkryvatw dverw.
Ne dopuskatw soprikosnoveniå zamoraΩivaemoj
pixi s uΩe zamoroΩennymi produktami vo
izbeΩanie podqema temperatury ™tih poslednih.
Ne pomexatw v morozilwnuæ kameru emkosti s
gazirovannymi napitkami: oni mogli by
lopnutw.
Ne pomexatw gorå©ie pixevye produkty i
Ωidkosti v morozilwnuæ kameru. Ne zapolnåtw
emkosti do kraå, esli oni zakryvaætså
kryßkoj.
Potreblenie kubikov lwda srazu posle ih snåtiå
iz morozilki moΩet statw pri©inoj poåvleniå
oΩogov.
Zapisw daty zamoraΩivaniå produktov na
upakovku - ili na specialwnye ™tiketki, esli
oni imeætså - daet vozmoΩnostw proveråtw srok
ih sohraneniå.
Na vnutrennej paneli dveri morozilwnogo
otdeleniå narisovany simvoly nekotoryh vidov
pixi. Rådom s ™timi simvolami naneseny ©isla,
ukazyvaæxie maksimalwnyj srok hraneniå
dannyh pixevyh produktov (srok hraneniå
vyraΩen v mesåcah).
Na perednej ©asti åxikov nahodåtså ™tiketki,
na kotorye moΩno zapisyvatw informaciæ o
hranimyh produktah, polwzuåsw dlå ™togo
karandaßom.
31
Hranenie bystrozamoroΩennyh
pixevyh produktov
Pri vvode morozilwnika v ™kspluataciæ ili pri
ego vklæ©enii posle dolgogo perioda ostanova
ustanovitw knopku (V) v poz. bystrogo
zamoraΩivaniå. Ostavitw knopku v ™tom
poloΩenii ne menee 2 ©asov pered pomexeniem
hranimyh produktov v morozilwnik.
Posle pomexeniå produktov v morozilwnik
knopku (V) moΩno ustanovitw v poz. «N».
Esli pribor nahodilså uΩe v reΩime raboty
produkty mogut pomexatwså v morozilwnik bez
nikakogo oΩidaniå.
Dlå obespe©eniå ka©estvennogo hraneniå
bystrozamoroΩennyh pixevyh produktov nuΩno:
proveråtw usloviå hraneniå ™tih produktov v
magazine;
sokraxatw do minimuma interval vremeni meΩdu
momentom pokupki produktov v magazine i
momentom ih pomexeniå v morozilku;
potreblåtw produkty do iste©eniå sroka
sohraneniå, ukazannogo izgotovitelem.
Esli morozilka ne byla v zkspluatacii na
nekotoroe vremå, ostavitw apparat vklæ©ennym
v te©enie ne menee 2 ©asov pri termostate v
pozicii maksimalwnogo holoda pered
pomexeniem produktov v morozilku. V konce
™togo promeΩutka vremeni termostat
ustanavlivaetså snova na normalwnyj reΩim
raboty.
Pri avarijnom prekraxenii poda©i
™lektro™nergii ne otkryvatw dverw
morozilwnogo otdeleniå.
ZamoroΩennye pixevye produkty ne portåtså
pri kratkovremennom prekraxenii poda©i
™lektro™nergii (6-8 ©asov). Esli poda©a
™lektro™nergii prekraxaetså na bolee dlinnoe
vremå, togda produkty sleduet potreblåtw v
korotkij srok.
Kubiki lwda vynimaætså legkim skru©ivaniem
vanno©ki.
Ne polwzovatwså, dlå udaleniå vanno©ek iz
morozilki, metalli©eskimi instrumentami.
Defrostaciå
Na vnutrennih poverhnoståh morozilwnogo
otdeleniå obrazuetså, ©erez nekotoroe vremå,
sloj lwda. Kogda tolxina ™togo sloå prevyßaet
4 mm, led neobhodimo udalåtw s pomoxwæ
plastmassovogo skrebka, postavlåemogo v
komplekte s priborom.
Ottajka morozilwnogo otdeleniå ne trebuet
vyklæ©eniå pribora ili snåtiå pixevyh
produktov iz nego.
No, pri nali©ii tolstogo sloå lwda polnaå
ottajka morozilwnogo otdeleniå åvlåetså
neobhodimoj (rekomenduetså vypolnåtw ee pri
poroΩnem pribore).
Dlå polnoj ottajki morozilwnogo otdeleniå
vypolnåætså niΩeopisannye operacii.
Snåtw zamoroΩennye produkty iz morozilki.
Zavernutw zamoroΩennye produkty v gazetnuæ
bumagu. Hranitw v holodnom meste.
Snåtw ßtepselw iz rozetki ili ustanovitw
termostat na «».
Ostavitw dverw morozilki otkrytoj.
Ustanovitw plastmassovyj skrebok na
specialwno vydelennoe mesto v centre donnoj
©asti pribora, kak ukazano na risunke.
PoloΩitw vanno©ku pod skrebok dlå sbora
obrazuæxejså vody.
Ris. 8
RazmoraΩivanie produktov
ZamoroΩennye i bystrozamoroΩennye produkty
razmoraΩivaætså dlå potrebleniå v
holodilwnoj kamere ili pri komnatnoj
temperature, v zavisimosti ot imeæxegoså v
rasporåΩenii vremeni.
Nebolwßie porcii pixi moΩno varitw srazu
posle ih snåtiå iz morozilki, no v ™tom slu©ae
udlinåetså vremå vareniå.
Prigotovlenie kubikov lwda
Pribor snabΩen vanno©kami dlå kubikov lwda.
Vanno©ki zapolnåætså vodoj v razmere 3/4 ih
vysoty i pomexaætså v morozilwnuæ kameru.
Esli voda Vaßego rajona soderΩit bolwßoe
koli©estvo mineralwnyh solej (v ©astnosti,
izvestnåk), dlå prigotovleniå kubikov lwda
rekomenduetså ispolwzovatw negazirovannuæ
mineralwnuæ vodu.
32
D068
V konce processa defrostacii akkuratno
vyteretw vnutrennææ ©astw pribora.
Hranitw skrebok dlå buduxego ispolwzovaniå.
Vstavitw ßtepselw v rozetku. Âerez primerno
pol©asa snova pomestitw pixevye produkty v
morozilku.
VaΩno!
Podqem temperatury zamoroΩennyh produktov
vo vremå defrostacii mog by sokratitw ih srok
hraneniå.
Ne polwzovatwså ostrymi metalli©eskimi
instrumentami dlå udaleniå sloå ineå s
isparitelå vo izbeΩanie ego povreΩdeniå.
UHOD
Pered vypolneniem læboj operacii snåtw
ßtepselw iz rozetki.
Âistka naruΩnoj ©asti pribora
NaruΩnye poverhnosti ßkafa o©ixaætså teploj
vodoj s mylom.
Ne polwzovatwså abrazivnymi sredstvami.
Kondensator i kompressor o©ixaætså raz v god
(dva raza pri neobhodimosti) xetkoj ili
pylesosom. Nakoplenie pyli sniΩaet
proizvoditelwnostw pribora i vyzyvaet
uveli©enie potrebleniå ™lektro™nergii.
Periody neispolwzovaniå pribora
Esli pribor ne ispolwzuetså na dolgoe vremå,
razqedinitw ego ot isto©nika pitaniå
™lektro™nergiej, snåtw vse pixevye produkty i
o©istitw vnutrennææ ©astw pribora, ostavlåå
dveri pritvorennymi dlå predotvraxeniå
vozniknoveniå nepriåtnogo zapaha.
SERVIS-CENTRY
Operacii, vypolnåemye pri otkaze
pribora
Pri otkaze pribora:
proveritw poziciæ ßtepselå v rozetke i
poloΩenie glavnogo vyklæ©atelå;
proveritw ™ffektivnostw isto©nika pitaniå
(putem podklæ©eniå drugogo apparata k ™tomu
isto©niku);
proveritw poloΩenie termostata.
Pri vysokom urovne ßuma proveritw, ©toby
bokovye storony pribora ne soprikosnulisw s
mebelwæ, ©to moΩet sluΩitw pri©inoj pereda©i
ili usileniå ßuma i vibracii.
Proveritw takΩe otsutstvie vibracii u trubok
ohladitelwnoj sistemy.
Esli ™ti proverki ne privodåt k ustraneniæ
avarii obratitwså k servis-centru. Soobxitw,
pri ™tom, modelw i zavodskoj nomer pribora,
ukazannye na tabli©ke.
33
Loading...