I N F O
2222690-84
EU 6323 T
M u
TARTALOMJEGYZÉK
Fontos figyelmeztetések és tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. oldal
Üzembehelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. oldal
Elhelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. oldal
Elektromos csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5. oldal
Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. oldal
Az ajtó átfordítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. oldal
Használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. oldal
Kapcsolótábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. oldal
Üzembehelyezés – a h
Gyorsfagyasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. oldal
Vészjelz
Friss ételek fagyasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8. oldal
Mélyh
Kiolvasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. oldal
Jégkocka készítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. oldal
A zúzmara eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. oldal
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. oldal
Bels
Küls
Hosszabb használaton kívüli id
o
lámpa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. oldal
u
t
ö
tt ételek tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. oldal
o
tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. oldal
o
tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. oldal
ködési zavarok elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. oldal
o
mérséklet szabályozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. oldal
o
szak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. oldal
2
FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK ÉS TANÁCSOK
Nagyon fontos, hogy a készülékkel együtt ezt a kis könyvecskét is meg o rizze hisz egy esetlegesen felmerül o
problémánál segitségére lehet! Amennyiben a készüléket eladja, vagy egy másik személyhez szállítja, gondoskodjék arról, hogy e kis könyvecske is mellékelve legyen, hogy az új tulajdonos is tájékozódhasson a gép
m u ködésér o l és az azzal kapcsolatos figyelmeztetésekr o l!
Ezek a figyelmeztetések az Ön- és a többi személy biztonsága érdekében készültek, ezért kérjük Önt, hogy
igen figyelmesen olvassa el ezeket még a készülék üzembehelyezése és használatba vétele el o tt!
ª
Általános biztonsági szabályok
ª
Ez a készülék oly módon lett megtervezve, hogy azt
feln
o
ttek használják. Gyerekeknek nem szabad megengedni, hogy a szabályozó részekhez nyúljanak
vagy, hogy a készülékkel játszanak.
ª
Veszélyes a készülék jellemz
bármiféle módosítást végezni rajta.
ª
A készülék freon-gázt tartalmaz, mely a környezetre
veszélyt jelenthet, amennyiben azt nem a megfelel
módon és helyen dobja el!
ª
Miel
o
tt bármilyen tisztításba, vagy karbantartásba
kezdene (pl. izzólámpa - mellyel a készülék el van
látva - cseréje), húzza ki a konnektorból a dugót!
ª
Ez a készülék nehéz. Végezze óvatosan a mozgatását.
ª
Ha a jégkrémeket a készülékb
vétel után fogyasztja, égési sérüléseket okozhatnak.
ª
Legyen igen óvatos a készülék mozgatásakor,
nehogy sérülést okozzon a h u t o körben, mely
lehetséges folyadék kiszivárgáshoz vezethetne.
ª
A készüléket nem lehet radiátorok vagy
gázt u zhely közelében elhelyezni.
ª
Kerülje, hogy a készülék hosszú id o n keresztül
napsugárzásnak legyen kitéve.
ª
A készülék hátsó részének biztosítani kell a leveg o megfelel o keringését és kerülni kell a h u t okör bármilyen sérülését.
ª
Csak a fagyasztónak (nem a bútorba illeszthet o
készülékeknek) a legideálisabb elhelyezést a
pincében vagy alagsorban lehet biztosítani.
ª
Ne használjon más elektromos készülékeket
(például fagylalt készít o gépet) a h u t o készülékben, hacsak a gyártó azt jóvá nem hagyta erre a
célra.
o
in változtatni vagy
o
l való azonnali ki-
o
Amennyiben szükségessé válik a készülék javítása,
azt ne kísérelje meg Ön! Ha a javítást nem hozzáért
o
személy végzi, az a berendezés károsodását
okozhatja. Forduljon az Önhöz legközelebb található javítószervizhez és kizárólagosan eredeti alkatrészt igényeljen!
ª
Ez a készülék h
talmaz; ezért a karbantartást és az újratöltést csakis
engedéllyel rendelkez
u
t
o
egységében szénhidrogént tar-
o
szakember végezheti.
Használat
ª
A készülék üzembe helyezésekor bizonyosodjék
meg arról, hogy az nem a tápvezetéken áll!
ª
A háztartási h
kizárólag élelmiszerek tárolására és/vagy fagyasztására szolgálnak.
ª
A már egyszer kiolvasztott termék soha nem
fagyasztható újra!
ª
Valamennyi h
tóak olyan felületek, amelyeket zúzmara von be. A
típustól függ
zárni automatikusan (automatikus leolvasztás), vagy
kézileg. Soha ne kísérelje meg a zúzmarát hegyes
tárggyal eltávolítani, mert ezzel visszafordíthatatlan
károsodást okozhat a párologtatóban! E célból
csak a készülékhez mellékelt m
használja!
ª
Soha ne tegyen az alacsony h
(fagyasztó) szénsavas üdít
ª
Ne használjon a gyártó által ajánlottakon kívül más
fém-, vagy mesterséges eszközt a zúzmara eltávolításának meggyorsításához.
ª
Soha ne használjon fémeszközöket a készülék
tisztításához, mert károkat okozhat benne.
u
t
o
szekrények és/vagy fagyasztók
u
t
o
- és fagyasztókészülékben találha-
o
en, e zúzmara képz
o
t, mert az felrobbanhat!
o
dését ki lehet
u
anyag vakarókést
o
mérséklet
u
részbe
Szervíz / Javítás
ª
Az elektromos háztartási készülék üzembe helyezéséhez szükséges valamennyi módosítást csak az
arra illetékes szakember végezheti el.
ª
Amennyiben beavatkozás válik szükségessé, forduljon valamelyik javítószervízhez és kérjen eredeti
cserealkatrészt!
3
Üzembehelyezés
ª
A normál m
található kondenzátor és kompresszor érezhet
felmelegszik. Biztonsági okokból a szell
Ábrán feltüntetettel megegyez
Figyelem: a szell o zésnek fenntartott nyílásokat
mindennem u elzáródástól mentesen kell tartani.
ª
A készülék vízszintes helyzetben történ o szállítása
esetén, elofordulhat, hogy a kompresszorban lévo
olaj a hutokörbe folyik. Ebben az esetben legalább
két órát kell várni a készülék üzembehelyezése
elott, lehetoséget adva ezzel, hogy az olaj visszafolyhasson a kompresszorba.
ª Az élelmiszerek tárolása és/vagy fagyasztása során
kövesse a gyártó útmutatásait!
ª A készülék érezhetoen felmelegszik a kondenzátor-
ral és kompresszorral megegyezo magasságban.
Biztosítania kell tehát, hogy a levego szabadon áramolhasson a készülék körül! Egy nem megfelelo
szellozés helytelen muködést eredményez és károsítja a készüléket. Tartsa be az üzembehelyezéshez
adott tanácsokat!
u
ködés alatt a készülék hátsó részén
o
zésnek az
o
nek kell lennie.
o
en
ª A készülék vízszintes helyzetben történo szállítása
esetén elofordulhat, hogy a kompresszorban lévo
olaj a hutokörbe folyik. Ajánlatos ez esetben legalább két órát várni a készülék üzembehelyezése
elott lehetové téve ezáltal, hogy az olaj visszafolyjon a kompresszorba.
Környezetvédelem
ª Ez a készülék sem a hutoközegében, sem a szi-
getelésében nem tartalmaz az ózonréteget
károsító gázokat. A készüléket nem szabad a
városi hulladékokkal együtt selejtezni. Kerülje a
hutokör sérülését, különösen hátul a hocserélo
közelében. A helyi selejtezo központokról felvilágosítást a Polgármesteri Hivatalok tudnak adni. A készülékhez használt jelzéssel rendelkezo anyagok újra felhasználhatók.
4
ÜZEMBEHELYEZÉS
Amennyiben ez a berendezés - amely mágneses
zárral van ellátva - egy mechanikus készülék kicserélésére szolgál, biztosítsa ez utóbbi muködésképtelenné tételét a célból, hogy a gyerekek, játékból, ne maradhassanak abba bezárva, mert az
komoly veszélyt jelenthetne az életükre!
Elhelyezés
Lehetoség szerint a készüléket hoforrástól (futotest,
tuzhely, túl eros napsugárzás) távol helyezze el!
Az optimális muködéshez legmegfelelobb szobahomérséklet +18°C - +43°C (T kategória), +18°C +38°C (ST kategória), +16°C - +32°C (N kategória),
+10°C - +32°C (SN kategória).
A készülék kategóriaja a muszaki adat-táblán van
feltüntetve.
Biztosítsa, hogy a levego szabadon, akadály nélkül
áramolhasson a készülék körül! Az optimális hatásfok
fenntartása érdekében, a készülék minimális távolsága - a készülék legmagasabb pontja és egy lehetséges függo konyhaelem között - legalább 100 mm legyen (ábra)! A megfelelo kivitelezés az 1⁄B. ábrán
látható (függo elem nélkül).
A két szabályozható láb segítségével állítsa vízszintbe
a készüléket!
min.
2
50 cm
Elektromos csatlakoztatás
Mielott a készülék csatlakozó dugóját csatlakoztatná a
fali dugaszoló aljzathoz, ellenorizze az alábbiakat:
1. a helyi hálózati feszültség megfelel-e a muszaki ada-
tokban megadott feszülségértéknek.
2. a lakásában lévo fogyasztásméro, a biztosítók, a
rendelkezésre álló hálózat és a fali dugaszoló aljzat
kielégítik-e a maximális felvett teljesítmény által támasztott követelményeket.
A készülék elso érintésvédelmi osztályú, csak megfelelo védoföldeléssel ellátott fali dugaszoló aljzatról
muködtetheto. A csatlakozó vezeték nem hosszabbítható meg. Ha rövid, ki kell cserélni egy hosszabb
kábelre vagy a dugaszoló aljzatot kell áthelyezni.
A meghibásodott készüléket, beleértve a hálózati csatlakozó vezeték cseréjét is, csak szakember/szervízjavíthatja.
A gyártó cég elhárítja a felelosséget minden olyan
esetleges balesetért, amely ezen biztonsági eloírások
be nem tartásából származik.
Ez a készülék az Európai Közös Piac (CEE) 1987.6.2.án kelt 87⁄308 sz. eloírásainak megfelel.
A készülék az alábbi Közös Piaci rendeleteknek megfelel:
- 73/23/CEE 1973.II.19 (Alaczony villamosfeszült ség)
és kiegészito eloirások.
- 89/336/CEE 1989.V.3 (Elektromágneses kompatibilitás) és kiegészito eloirások.
A
min.
50 cm
D527
B
Tisztítás
A felállított készüléket langyos vízzel és szappannal
2
min.
50 cm
2
gondosan tisztítsa meg, hogy ezzel megszüntesse a
tipikus “új” szagot! Ne használjon semmilyen dörzsöloszert, poralakú terméket, se acél súrolót!
5
Az ajtó átfordítása (ábra)
Áramtalanítsa a készüléket e muvelet megkezdése
elott!
Az ajtónyitás irányának megcseréléséhez az alábbiak
szerint járjon el:
a) szerelje le az alsó forgópántot (5);
b) szerelje le az ajtót (4);
c) csavarja ki a (2) rögzítocsapot a (1) forgópántból és
helyezze át az ellenkezo oldalra;
d) csavarja ki a (6) betétet és helyezze el az ellenkezo
oldalon;
e) szerelje fel az ajtót és az alsó forgópántot (az ott
található furatokat hasznosítva).
f) Emelje le a csavarfedot, vegye le és tegye át az el-
lenkezo oldalra a fogantyút. A szabadon maradt furatokat a muanyag dugókkal takarja el.
1
2
3
4
5
6
D054
6
HASZNÁLAT
A -gal megjelölt fagyasztó friss ételek fagyasztására, illetve fagyasztott ételek hosszú távú tárolására alkalmas.
Kapcsolótábla
min
max
EA B C D
A: Gyors fagyasztás (SZUPER)
B: SZUPER muködési jelzolámpa
C: Muködési jelzolámpa
D: Vészjelzo lámpa
E: Hofokszabályzó kapcsoló
Üzembehelyezés – a homérséklet szabályozása
Kapcsolja be a készüléket az áramkörbe! A (C) jelzolámpa kigyullad, jelezvén ezzel, hogy a készülék be
lett kapcsolva.
Fordítsa el az (E) szabályozógombot a « » jelrol!
Az (D) vészjelzo lámpa is világít.
Az ételek tökéletes fagyasztása érdekében a fagyasztó homérsékletének –18°C-nak, vagy annál hidegebbnek kell lennie. Ennek elérésére a hofokszabályozót
(E) állítsa középértékre! A fagyasztó homérséklete automatikusan szabályozott. Ha a készüléknek nehezített körülmények között kell dolgoznia – mint pl. egy
nem megfelelo légcsere, túl magas, illetve túl alacsony
környezeti homérséklet, és/vagy a készülék ajtajának
gyakori nyitásakor –, a homérsékletet ennek megfeleloen szabályozni kell! Forgassa a szabályozógombot
(E) egy magasabb értékre, csökkentve ezzel a homérsékletet, illetve ellenkezo irányba, ha növelni kívánja
azt!
Ha ki akarja kapcsolni a készüléket, forgassa el a szabályozógombot (E) a « » jelre!
Vészjelzo lámpa (D) (ábra)
A vészjelzo akkor jelez, amikor a fagyasztó belso
homérséklete a biztonsági szintnél magasabb érték
fölé emelkedik. Amikor elso alkalommal üzemelteti a
készüléket, vagy amikor épphogycsak behelyezte az
ételeket a fagyasztóba, ez a jelzolámpa mindaddig
égve marad, míg a homérséklet le nem száll egy olyan
értékre, mely a tökéletes tartósítást biztosítani tudja.
Gyorsfagyasztás
Az (A) kapcsolót állítsa, «S» (SZUPER) helyzetbe; a jelzolámpa (B) kigyullad!
7
Friss ételek fagyasztása
Gyors fagyasztás érdekében – amennyiben a készülék
még használaton kívül lett volna –, a készüléket be kell
kapcsolni, és azt – legalább 3 órával az ételek behelyezése elott – fagyasztás helyzetre kell állítani!
Amennyiben a készülék már korábban is üzemelt, állítsa azt a gyorsfagyasztó helyzetre, legalább 24 órával
az ételek behelyezése elott. Az ételek betétele után a
fagyasztót állítsa ismét a normál értékre.
A fagyasztani kívánt ételt a készülék felso részébe
helyezze. A fagyasztó kapacitása az adattáblán, a fagyasztó bal alsó részén található.
Tökéletes eredmény elérése érdekében, vegye figyelembe a következoket:
csak friss, kiváló minoségu, gondosan kiválogatott,
megtisztított élelmiszert fagyasszon meg; kis adagokat készítsen, mert ezzel meggyorsítja a fagyasztás
folyamatát, s ugyanakkor lehetové teszi, hogy azután
a fogyasztáshoz csak a szükséges mennyiséget kelljen kiolvasztania! A már egyszer kiengedett ételeket
minél elobb fogyassza el; azokat nem fagyaszthatja
újra;
ne feledje, hogy az alacsony zsírtartalmú ételeket jobban és hosszabb ideig lehet tartósítani, mint a zsírosakat, és hogy a só lecsökkenti az eltarthatóság
idejét;
gondosan csomagolja be és zárja le az ételt aluminium-, vagy muanyag fóliába, hogy az ne érintkezhessen levegovel, s ezzel lehetové tegye az étel színének,
ízének és tápértékének jobb megorzését;
ne haladja túl az adattáblán feltüntetett fagyasztható
legnagyobb mennyiséget;
a fagyasztás ideje alatt ne tegyen be más ételt a fagyasztóba és ne is nyissa ki annak ajtaját;
ügyeljen arra, hogy a fagyasztani kívánt étel ne érintkezzen a már megfagyasztottakkal, hogy ezzel elkerülje ez utóbbiak homérsékletének megemelkedését;
Néhány modellen, a fagyasztó belso terében egy táblázat található, melyen fel van tüntetve (hónapban)
néhány húsfajta és egyéb étel eltarthatóságának ideje.
Mélyhutött ételek tárolása
A fagyasztó tökéletes muködése érdekében, túl az
ételek fagyasztására adott tanácsokon, vegye figyelembe a következoket is:
Ha a fagyasztó egy bizonyos ideig nem volt használatban, az ételek behelyezése elott legalább két órával
állítsa azt a gyorsfagyasztás helyzetre, majd ezt követoen állítsa ismét a normál értékre!
– gyozodjék meg arról, hogy az ételek az üzletben
megfeleloen lettek-e tárolva;
– a minimálisra csökkentse le az üzlettol a hazaérkezésig tartó idot;
– ne haladja túl a gyártó által feltüntetett eltarthatósági
idot;
– a fagyasztóból kivett jégkrém fogyasztása elott várjon egy kicsit, égési sérüléseket okozhat.
– ne nyissa ki túl gyakran a fagyasztó ajtaját, és azt ne
hagyja nyitva a szükségesnél hosszabb ideig;
– áramkimaradás esetén ne nyissa ki a készülék
ajtaját; ha az áramszünet nem tart sokáig és a fagyasztó tele van, az ételek nem károsodnak; ellenkezo
esetben, minél rövidebb ido alatt fogyassza el azokat!
Kiolvasztás
A fagyasztott illetve mélyhutött ételeket felhasználás
elott ki kell olvasztani a hutoszekrény részben (hús,
szárnyasok, hal), illetve szobahomérsékleten (valamennyi egyéb élelmiszer), a rendelkezésre álló ido
függvényében. A kisebb adagokat közvetlenül is
elkezdheti fozni; természetesen ebben az esetben a
fozési ido hosszabb lesz.
ne helyezzen szénsav-tartalmú italt a fagyasztóba,
mert az felrobbanhat;
ne tegyen a fagyasztóba még meleg ételt, vagy italt, a
tetovel ellátott ételtartó ne legyen teljesen megtöltve!
Mindig jegyezze fel az ételt tartalmazó csomagokra,
vagy a tárolók elülso részén található cimkéken a fagyasztás dátumát, oly módon, hogy ezzel a tárolás
idejét ellenorizni tudja!
Ha egy esetleges áramszünet következtében az ételek
kiolvadnának, minél elobb fogyassza el, vagy fozze
meg és fagyassza újra azokat! Amennyiben az áramkimaradás rövid ideig tart (6-8 óráig bezárólag) és a fagyasztó tele van pakolva, az ételek nem károsodnak.
8
Jégkocka készítés
A készülék egy jégkocka tartóval van ellátva. E tartót
ivóvízzel kell 3/4 részig megtölteni, majd a gyorsfagyasztó jobb oldali részében (a készülék felso rekeszében) elhelyezni. Ha az ivóvíz ásrányisó tartalma
magas, használjon inkább alacsony sótartalmú, szénsavmentes ásványvizet.
A jégkockák a tartótól könnyen, hozzáérésre elválnak.
A jégkocka tartók eltávolítására ne használjon fémeszközt!
A zúzmara eltávolítása
Minden alkalommal, amikor a készülék falán a zúzmara kb. 4mm-es vastagságot érne el, azt, a készülékhez
mellékelt muanyag lapátkával távolítsa el! E muvelet
elvégzéséhez nem szükséges a készüléket áramtalanítani, sem kiuríteni.
A jég eltávolítására ne használjon fémeszközt,
mert azzal komoly kárt okozhat!
Abban az esetben, ha vastag jégréteg képzodne, a fagyasztó teljes leolvasztása szükséges. A következok
szerint járjon el:
– a hofokszabályozót (A) állítsa a « » jelre, vagy áramtalanítsa a készüléket;
– jól csomagolja be az ételt újságpapírba és tegye hu-
vös helyre;
– hagyja nyitva a fagyasztó ajtaját. A jégtisztitó lapátot
helyezze úgy, hogy az csator naként vezesse el a leolvadásból keletkezo vizet az elozoleg alátett edénybe
(ábra);
D068
– a fagyasztó leolvasztása után, gondosan törölje
szárazra a készülék belsejét;
– állítsa a hofokszabályozót a kívánt értékre, illetve
kapcsolja be a készüléket az áramba! 2-3 órai muködtetés után a készülék ismét alkalmassá válik fagyasztott ételek tárolására és friss élelmiszerek fagyasztására.
9
KARBANTARTÁS
Bármely karbantartási muvelet elvégzéséhez áramtalanítsa a készüléket!
Figyelem
Ez a készülék hutoegységében szénhidrogént tartalmaz; ezért a karbantartást és az újratöltést csakis engedéllyel rendelkezo szakember végezheti.
Belso tisztítás
A készülék belsejét langyos vízzel és szódabikarbonáttal, mossa ki, öblitse, majd törülje szárazra.
Külso tisztítás
A gép külsejét langyos szappanos vízzel tisztítsa,
idonként szilikonviasszal is.
A kondenzátorról és a kompresszorról kefével, vagy
porszívóval távolítsa el a port! A portalanítással javul a
készülék teljesítoképessége és lehetové válik elektromos áram megtakarítása is.
Hosszabb használaton kívüli idoszak
Amennyiben hosszabb ideig nem használná a készüléket, áramtalanítsa, ürítse ki, olvassza le és tisztítsa
meg azt, s az ajtaját hagyja kissé nyitva az egész használaton kívüli idotartamra!
MUKÖDÉSI ZAVAROK ELHÁRÍTÁSA
A készülék muködésében bekövetkezo problémák
esetén ellenorizze a következoket:
– a készülék be van-e kapcsolva az áramba, és hogy
az elektromos hálózat fokapcsolója nincs-e lekap-
csolva;
– a problémát megelozoen nem volt-e áramszünet;
– a hofokszabályozó a megfelelo helyzetre van-e ál-
lítva!
Ellenorizze azt is – amennyiben a készülék túl zajosan
muködne –, hogy a készülék oldalfalai nem kerültek-e
érintkezésbe a konyhabútorral (illetve a fallal), és hogy
a fagyasztó egységben és a csövekben nincs-e rezgés!
Amennyiben a probléma az elvégzett ellenorzések
után is fennáll, kérje a legközelebbi javítószervíz segítségét!
A minél gyorsabb hibaelhárítás érdekében adja
meg a jótállási jegyen, illetve a készülék belülso
baloldalának alsó részén elhelyezett adattáblán
található modell- és szériaszámot.
10
Loading...