AEG ESL66020 User Manual [el]

ЕгчейсЯдйп ЧсЮуфз

ESL 66020

РлхнфЮсйп рйЬфщн

We were thinking of you

when we made this product

Кблют Юсибфе уфпн кьумп фзт Electrolux electrolux 3

Кблют Юсибфе уфпн кьумп фзт Electrolux

Убт ехчбсйуфпэме рпх дйблЭобфе Энб рсюфзт фЬоещт рспъьн брь фзн Electrolux, фп прпЯп бйуйпдпопэме ьфй иб убт рспуцЭсей мегЬлз йкбнпрпЯзуз уфп мЭллпн. З цйлпдпоЯб фзт Electrolux еЯнбй нб рспуцЭсей мйб мегЬлз рпйкйлЯб рпйпфйкюн рспъьнфщн, рпх иб кЬнпхн фз жщЮ убт бкьмз рйп Ьнефз. МрпсеЯфе нб всеЯфе месйкЬ рбсбдеЯгмбфб уфп еоюцхллп бхфпэ фпх егчейсйдЯпх. Рбсбкблпэме, мелефЮуефе фйт пдзгЯет чсЮуещт кбй ерщцелзиеЯфе брь фб рлепнекфЮмбфб рпх убт рспуцЭсей з кбйнпэсгйб убт ухукехЮ. Убт хрпучьмбуфе ьфй иб убт рбсЭчей мЭгйуфз ехкплЯб уфз чсЮуз. КблЮ фэчз!

Ресйечьменб

РлзспцпсЯет буцблеЯбт 5

РесйгсбцЮ рспъьнфпт 7

РЯнбкбт елЭгчпх 8

Рсюфз чсЮуз 11

КбизмесйнЮ чсЮуз 15

Рсьгсбммб рлэузт 25

ЦспнфЯдб кбй кбибсйумьт 27

ДхулейфпхсгЯет 29

ФечнйкЬ уфпйчеЯб 32

УхмвпхлЭт гйб йнуфйфпэфб дпкймюн 34

ЕгкбфЬуфбуз 35

РесйвбллпнфйкЬ иЭмбфб 39

ЕХСЩРБЪКЗ ЕГГХЗУЗ 40

Фб рбсбкЬфщ уэмвплб чсзуймпрпйпэнфбй уе бхфь фп егчейсЯдйп:

УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн рспущрйкЮ убт буцЬлейб кбй рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн брпцхгЮ жзмйЬт уфз ухукехЮ.

ГенйкЭт рлзспцпсЯет кбй ухмвпхлЭт

РесйвбллпнфйкЭт рлзспцпсЯет

4 electrolux ресйечьменб

рлзспцпсЯет буцблеЯбт electrolux 5

РлзспцпсЯет буцблеЯбт

ЧЬсз фзт буцЬлейЬт убт кбй гйб нб еобуцблйуфеЯ з ущуфЮ чсЮуз, рсйн фзн егкбфЬуфбуз кбй фзн рсюфз чсЮуз фзт ухукехЮт, дйбвЬуфе рспуекфйкЬ бхфь фп егчейсЯдйп чсЮуфз, ухмресйлбмвбнпмЭнщн фщн ухмвпхлюн кбй фщн рспейдпрпйЮуеюн фпх. Гйб фзн брпцхгЮ ресйффюн лбиюн кбй бфхчзмЬфщн, еЯнбй узмбнфйкь нб еобуцблЯуефе ьфй ьлб фб Ьфпмб рпх чсзуймпрпйпэн фз ухукехЮ гнщсЯжпхн кблЬ фз лейфпхсгЯб фзт кбй фб чбсбкфзсйуфйкЬ буцблеЯбт фзт. ЦхлЬофе фйт пдзгЯет бхфЭт кбй вевбйщиеЯфе ьфй рбсбмЭнпхн ме фз ухукехЮ еЬн мефбкйнзиеЯ Ю рщлзиеЯ, Эфуй юуфе прпйпудЮрпфе фз чсзуймпрпйЮуей кбфЬ фз дйЬскейб фзт жщЮт фзт нб еЯнбй ущуфЬ ензмесщмЭнпт гйб фз ухукехЮ кбй фзн буцЬлейб.

УщуфЮ чсЮуз

● Бхфь фп рлхнфЮсйп рйЬфщн рсппсЯжефбй мьнп

гйб фп рлэуймп пйкйбкюн укехюн кбфЬллзлщн гйб рлэуймп уфп рлхнфЮсйп.

● Мз вЬлефе дйблэфет уфп рлхнфЮсйп рйЬфщн.

Бхфь иб мрпспэуе нб рспкблЭуей Эксзоз.

● Фб мбчбЯсйб кбй Ьллб бйчмзсЬ бнфйкеЯменб

рсЭрей нб фпрпиефпэнфбй рЬнфб уфп кблЬий гйб фб мбчбйспрЯспхнб ме фз мэфз рспт фб кЬфщ Ю уе псйжьнфйб иЭуз уфп ерЬнщ кблЬий.

● ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп рспъьнфб

(брпссхрбнфйкь, блЬфй кбй лбмрсхнфйкь) кбфЬллзлб гйб рлхнфЮсйб рйЬфщн.

● Брпцэгефе нб бнпЯоефе фзн рьсфб ьфбн

лейфпхсгеЯ з ухукехЮ, мрпсеЯ нб дйбцэгей жеуфьт бфмьт.

● Мз вгЬлефе рйЬфб брь фп рлхнфЮсйп рйЬфщн

рсйн брь фп фЭлпхт фпх кэклпх рлэузт фщн рйЬфщн.

● МефЬ фз чсЮуз, брпмпнюуфе фз ухукехЮ

брь фзн фспцпдпуЯб кбй клеЯуфе фз рбспчЮ фпх неспэ.

● Фп уЭсвйт уфп рспъьн бхфь рсЭрей нб

рсбгмбфпрпйеЯфбй мьнп брь еопхуйпдпфзмЭнп фечнйкь фпх уЭсвйт, кбй рсЭрей нб чсзуймпрпйпэнфбй мьнп бхиенфйкЬ бнфбллбкфйкЬ.

Генйкьфесз буцЬлейб

● Фб брпссхрбнфйкЬ фщн рлхнфзсЯщн рйЬфщн

мрпсеЯ нб рспкблЭупхн чзмйкЬ егкбэмбфб уфб мЬфйб, фп уфьмб кбй фп цЬсхггб. МрпсеЯ нб иЭупхн фз жщЮ уе кЯндхнп! ФзсЮуфе фйт пдзгЯет буцблеЯбт фпх кбфбукехбуфЮ фпх брпссхрбнфйкпэ фпх рлхнфзсЯпх рйЬфщн.

● Фп несь уфп рлхнфЮсйп рйЬфщн ден еЯнбй

рьуймп. ХрплеЯммбфб фщн брпссхрбнфйкюн мрпсеЯ бкьмз нб ресйЭчпнфбй уфп рлхнфЮсйп.

● ЕобуцблЯуфе ьфй з рьсфб фпх рлхнфзсЯпх

рйЬфщн еЯнбй рЬнфпфе клейуфЮ ьфбн бхфь де цпсфюнефбй Ю оецпсфюнефбй. Ме фпн фсьрп бхфь иб брпцэгефе нб укпнфЬшей кЬрпйпт уфзн бнпйкфЮ рьсфб кбй нб кфхрЮуей.

● Мзн кЬиеуфе кбй мз уфЭкеуфе уфзн бнпйчфЮ

рьсфб.

БуцЬлейб гйб фб рбйдйЬ

● З ухукехЮ бхфЮ Эчей учедйбуфеЯ гйб чсЮуз

брь енЮлйкет. Мзн ерйфсЭрефе уфб рбйдйЬ нб чсзуймпрпйпэн фп рлхнфЮсйп рйЬфщн чщсЯт ерйфЮсзуз.

● КсбфЮуфе ьлб фб хлйкЬ фзт ухукехбуЯбт

мбксйЬ брь фб рбйдйЬ. ХрЬсчей кЯндхнпт буцхоЯбт.

● ЦхлЬууефе ьлб фб брпссхрбнфйкЬ уе

буцблЭт мЭспт, мбксйЬ брь фб рбйдйЬ.

● КсбфЮуфе фб рбйдйЬ мбксйЬ брь фп

рлхнфЮсйп рйЬфщн ьфбн з рьсфб еЯнбй бнпйкфЮ.

ЕгкбфЬуфбуз

● ЕлЭгофе фп рлхнфЮсйп рйЬфщн гйб фхчьн

жзмйЭт кбфЬ фз мефбцпсЬ. РпфЭ мз ухндЭуефе Энб рлхнфЮсйп ме влЬвз. ЕЬн фп рлхнфЮсйп рйЬфщн Эчей хрпуфеЯ жзмйЭт ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рщлзфЮ.

● ¼лб фб хлйкЬ фзт ухукехбуЯбт рсЭрей нб

бцбйсеипэн рсйн фз чсЮуз.

● Пй ьрпйет злекфсплпгйкЭт кбй хдсбхлйкЭт

есгбуЯет брбйфпэнфбй гйб фзн егкбфЬуфбуз фзт рбспэубт ухукехЮт рсЭрей нб екфелпэнфбй брь кбфЬллзлб кбфбсфйумЭнп Ьфпмп.

● Гйб льгпхт буцблеЯбт еЯнбй ерйкЯндхнп нб

фспрпрпйЮуефе фб фечнйкЬ уфпйчеЯб Ю нб рспурбиЮуефе нб фспрпрпйЮуефе фп рспъьн бхфь кбфЬ прпйпндЮрпфе фсьрп.

● Мз чсзуймпрпйЮуефе рпфЭ фп рлхнфЮсйп еЬн

фп кблюдйп злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт кбй пй ущлЮнет неспэ Эчпхн хрпуфеЯ жзмйЬ, Ю еЬн п рЯнбкбт елЭгчпх, з ресйпчЮ фпх рЬгкпх Ю фзт вЬузт Эчпхн хрпуфеЯ жзмйЬ фЭфпйб рпх нб еЯнбй елеэиесб рспувЬуймп фп еущфесйкь фзт ухукехЮт. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп КЭнфсп УЭсвйт фзт ресйпчЮт убт, рспкеймЭнпх нб брпцэгефе фпн кЯндхнп.

● КбмЯб рлехсЬ фпх рлхнфзсЯпх ден рсЭрей

рпфЭ нб фсхрзиеЯ гйб нб брпцехчипэн фхчьн жзмйЭт уе хдсбхлйкЬ кбй злекфсйкЬ еобсфЮмбфб.

Гйб фз уэндеуз фпх злекфсйкпэ кбй фпх неспэ бкплпхиЮуфе рспуекфйкЬ фйт пдзгЯет рпх дЯнпнфбй уфйт бнфЯуфпйчет рбсбгсЬцпхт.

6 electrolux рлзспцпсЯет буцблеЯбт

РесйгсбцЮ рспъьнфпт

РЬнщ кблЬий

СхимйуфЮт уклзсьфзфбт неспэ

ИЮкз брпуклзсхнфйкпэ блбфйпэ

ИЮкз брпссхрбнфйкпэ

ИЮкз лбмрсхнфйкпэ

РлбкЭфб фечнйкюн уфпйчеЯщн

ЦЯлфсб

КЬфщ екфпоехфЮсбт неспэ

ЕрЬнщ екфпоехфЮсбт неспэ

ресйгсбцЮ рспъьнфпт electrolux 7

Бхфь фп рлхнфЮсйп рйЬфщн дйбиЭфей Энб еущфесйкь цщт фп прпЯп бнЬвей кбй увЮней ьфбн бнпЯгей кбй клеЯней з рьсфб фпх рлхнфзсЯпх рйЬфщн.

ЕущфесйкЮ лхчнЯб еопрлйумЭнз ме лбмрфЮсб ФБОЗУ 1 уе ухмцщнЯб ме EN 60825-1: 1994 +

A1:2002 + A2:2001 Уе ресЯрфщуз рпх бхфь фп цщт рсЭрей нб

бнфйкбфбуфбиеЯ, ерйкпйнщнЮуфе ме фп КЭнфсп УЭсвйт фзт ресйпчЮт убт.

РЯнбкбт елЭгчпх

РлЮкфсп On/Off

ШзцйбкЮ пиьнз

РлЮкфсп кбихуфЭсзуз Энбсозт

РлЮкфсб ерйлпгЮт рспгсЬммбфпт

ЕндейкфйкЭт лхчнЯет

8 electrolux РЯнбкбт елЭгчпх

З шзцйбкЮ пиьнз деЯчней:

- фп вбимь уклзсьфзфбт уфпн прпЯп Эчей схимйуфеЯ фп мблбкфйкь неспэ,

- фп чсьнп кбфЬ рспуЭггйуз рпх брпмЭней гйб фп фсЭчпн рсьгсбммб,

- енесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз фзт иЮкзт фпх лбмрсхнфйкпэ (ÌÏÍÏ ìå

“енесгпрпйзмЭнз фз лейфпхсгЯб Multi-tab”),

- фп фЭлпт еньт рспгсЬммбфпт рлэузт (Энб мзденйкь иб емцбнйуфеЯ уфзн шзцйбкЮ пиьнз),

- фзн бнфЯуфспцз мЭфсзуз фзт кбихуфЭсзузт еккЯнзузт,

- кщдйкпэт уцблмЬфщн учефйкЬ ме фз дхулейфпхсгЯб фпх рлхнфзсЯпх,

- еЬн фб зчзфйкЬ уЮмбфб енесгпрпйзипэн/бренесгпрпйзипэн,

З ендейкфйкЮ лхчнЯб блбфйпэ уфпн рЯнбкб елЭгчпх мрпсеЯ нб рбсбмеЯней бнбммЭнз гйб 2-6 юсет мефЬ брь фзн бнбрлЮсщуз фпх блбфйпэ, ецьупн фп рлхнфЮсйп рйЬфщн рбсбмЭней енесгпрпйзмЭнп. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе блЬфйб фб прпЯб бсгпэн ресйууьфесп нб дйблхипэн бхфь мрпсеЯ нб чсейбуфеЯ ресйууьфесп чсьнп. З лейфпхсгЯб фпх рлхнфзсЯпх ден ерзсеЬжефбй.

ЕндейкфйкЭт лхчнЯет

ЛейфпхсгЯб Multi-tab

Хрпдейкнэей фзн енесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз фзт “лейфпхсгЯб Multi-tab” (деЯфе“лейфпхсгЯбт Multi-tab”).

БлЬфй

БнЬвей ьфбн фелейюуей фп ейдйкь блЬфй.

Лбмрсхнфйкь

БнЬвей ьфбн фелейюуей фп лбмрсхнфйкь.

рЯнбкбт елЭгчпх electrolux 9

10 electrolux РЯнбкбт елЭгчпх

ЛейфпхсгЯб сэимйузт

Нб ихмЬуфе рЬнфб ьфбн :

- схимЯжефе фпн брпуклхсзнфЮ неспэ,

- енесгпрпйеЯфе/бренесгпрпйеЯфе фб зчзфйкЬ уЮмбфб,

- енесгпрпйеЯфе/бренесгпрпйеЯфе фз иЮкз фпх лбмрсхнфйкпэ,

з ухукехЮ РСЕРЕЙ нб всЯукефбй уфз лейфпхсгЯб сэимйузт:

● РйЭуфе фп рлЮкфсп On/Off, ÏËÅÓ пй лхчнЯет

фщн рлЮкфсщн рспгсбммЬфщн еЯнбй бнбммЭнет = ухукехЮ уе лейфпхсгЯб сэимйузт.

● рйЭуфе фп рлЮкфсп On/Off, ÌÏÍÏ мЯб лхчнЯб

фпх рлЮкфспх рспгсЬммбфпт еЯнбй бнбммЭнз = фп рсьгсбммб рпх екфелЭуфзке Ю ерйлЭчизке фелехфбЯп еЯнбй бкьмз схимйумЭнп. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, гйб ерйуфспцЮ уфз лейфпхсгЯб сэимйузт, фп рсьгсбммб рсЭрей нб бкхсщиеЯ.

Гйб бкэсщуз еньт схимйумЭнпх рспгсЬммбфпт Ю еньт рспгсЬммбфпт рпх екфелеЯфбй

РйЭуфе кбй ксбфЮуфе рйеумЭнб фбхфьчспнб фб дэп рлЮкфсб рспгсЬммбфпт рпх всЯукпнфбй рЬнщ брь фзн ерйгсбцЮ Cancel, мЭчсй нб бнЬшпхн ьлет пй лхчнЯет рлЮкфспх рспгсЬммбфпт. Фп рсьгсбммб бкхсюизке кбй з ухукехЮ всЯукефбй фюсб уе лейфпхсгЯб сэимйузт.

ЗчзфйкЬ уЮмбфб

Фб зчзфйкЬ уЮмбфб рспуфЭизкбн гйб нб впзиЮупхн уфзн Эндейоз фщн лейфпхсгйюн рпх екфелеЯ фп рлхнфЮсйп рйЬфщн:

- сэимйуз фпх брпуклхсзнфЮ неспэ

- ФЭлпт рспгсЬммбфпт

- рбсЭмвбуз еньт ухнбгесмпэ льгщ фзт

дхулейфпхсгЯбт

ЕЯнбй дхнбфЮ з бренесгпрпЯзуз фщн зчзфйкюн узмЬфщн, чсзуймпрпйюнфбт кЬрпйб брь фб рлЮкфсб рспгсбммЬфщн уфпн рЯнбкб елЭгчпх.

ЕсгпуфбуйбкЮ сэимйуз: зчзфйкЬ уЮмбфб енесгпрпйзмЭнб

4. Гйб нб бллЬоефе фзн фсЭчпхуб сэимйуз, рйЭуфе обнЬ фп рлЮкфсп 3, з шзцйбкЮ пиьнз иб емцбнЯуей фз нЭб сэимйуз.

5. Гйб нб брпмнзмпнехфеЯ з лейфпхсгЯб, бренесгпрпйЮуфе фп рлхнфЮсйп рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп On/Off.

ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз фщн зчзфйкюн узмЬфщн

1. РйЭуфе фп рлЮкфсп On/Off. Фп рлхнфЮсйп рсЭрей нб еЯнбй уе лейфпхсгЯб сэимйузт.

2. РйЭуфе кбй ксбфЮуфе рйеумЭнб фбхфьчспнб фб рлЮкфсб 2 кбй 3, мЭчсй нб бсчЯупхн нб бнбвпувЮнпхн пй лхчнЯет уфб рлЮкфсб 1, 2 кбй 3.

3. РйЭуфе фп рлЮкфсп 3, пй лхчнЯет фщн рлЮкфсщн 1 кбй 2 увЮнпхн еню еобкплпхиеЯ нб бнбвпувЮней з лхчнЯб фпх рлЮкфспх 3. З шзцйбкЮ пиьнз деЯчней фзн фсЭчпхуб сэимйуз.

БренесгпрпЯзуз зчзфйкюн узмЬфщн

ЕнесгпрпЯзуз зчзфйкюн узмЬфщн

(есгпуфбуйбкЮ сэимйуз)

рЯнбкбт елЭгчпх electrolux 11

Рсюфз чсЮуз

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фп рлхнфЮсйп рйЬфщн гйб рсюфз цпсЬ:

● ЕобуцблЯуфе ьфй пй ухндЭуейт злекфсйкпэ

кбй неспэ еЯнбй уэмцщнет ме фйт пдзгЯет егкбфЬуфбузт

● БцбйсЭуфе ьлб фб хлйкЬ ухукехбуЯбт брь

фп еущфесйкь фзт ухукехЮт,

● СхимЯуфе фпн брпуклхсзнфЮ неспэ

● СЯофе 1 лЯфсп неспэ уфз иЮкз фпх блбфйпэ

кбй уфз ухнЭчейб гемЯуфе ме блЬфй

● ГемЯуфе фз иЮкз лбмрсхнфйкпэ

ЕЬн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе ухндхбумЭнет фбмрлЭфет рлхуЯмбфпт ьрщт: “3 уе 1”, “4 уе 1”, “5 уе 1” клр... схимЯуфе фз лейфпхсгЯб Multi-tab (деЯфе “лейфпхсгЯб Multi-tab”).

СхимЯуфе фпн брпуклхсзнфЮ неспэ

Фп рлхнфЮсйп рйЬфщн еЯнбй еопрлйумЭнп ме брпуклхсзнфЮ неспэ учедйбумЭнпх нб бцбйсеЯ фб псхкфЬ кбй фб Ьлбфб брь фзн рбспчЮ неспэ, фб прпЯб иб еЯчбн бснзфйкЮ ерЯдсбуз уфз лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт.

¼уп хшзльфесз еЯнбй з ресйекфйкьфзфб бхфюн фщн псхкфюн кбй фщн блЬфщн, фьуп уклзсьфесп еЯнбй фп несь.

З уклзсьфзфб фпх неспэ мефсйЭфбй уе бнфЯуфпйчет клЯмбкет, Гесмбнйкпэт вбимпэт (°dH), Гбллйкпэт вбимпэт (°TH) кбй mmol/l (millimol бнЬ лЯфсп- дйеинЮт мпнЬдб гйб фз уклзсьфзфб фпх неспэ).

П брпуклхсзнфЮт рсЭрей нб схимйуфеЯ уэмцщнб ме фп вбимь уклзсьфзфбт фпх неспэ уфзн ресйпчЮ убт. П фпрйкьт Псгбнйумьт эдсехузт мрпсеЯ нб убт рлзспцпсЮуей учефйкЬ ме фз уклзсьфзфб фпх неспэ уфзн ресйпчЮ убт.

де чсейЬжефбй блЬфй

Уклзсьфзфб неспэ

°dH °TH mmol/l чейспкЯнзфб злекфспнйкЬ

Сэимйуз фзт уклзсьфзфбт фпх

неспэ

ЧсЮуз

блбфйпэ

51 - 70 91 - 125 9.0 - 12.5 2 ерЯредп 10 íáé

43 - 50 76 - 90 7.6 - 8.9 2 ерЯредп 9 íáé

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 2 ерЯредп 8 íáé 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 2 ерЯредп 7 íáé

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 2 ерЯредп 6 íáé

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 2 ерЯредп 5 íáé

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 1 ерЯредп 4 íáé 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 1 ерЯредп 3 íáé

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 1 ерЯредп 2 íáé

< 4 < 7 < 0.7 1 ерЯредп 1 ü÷é

12 electrolux рсюфз чсЮуз

П брпуклхсзнфЮт рсЭрей нб схимйуфеЯ кбй ме фпхт дэп фсьрпхт: чейспкЯнзфб, чсзуймпрпйюнфбт фп схимйуфЮ уклзсьфзфбт неспэ кбй злекфспнйкЬ, чсзуймпрпйюнфбт кЬрпйб рлЮкфсб рспгсЬммбфпт уфпн рЯнбкб елЭгчпх

ЧейспкЯнзфз сэимйуз Фп рлхнфЮсйп рйЬфщн еЯнбй схимйумЭнп брь

фп есгпуфЬуйп уфз иЭуз 2.

1. БнпЯофе фзн рьсфб фпх рлхнфзсЯпх рйЬфщн.

2. БцбйсЭуфе фп кЬфщ кблЬий брь фп рлхнфЮсйп рйЬфщн.

3. РесйуфсЭшфе фп схимйуфЮ уклзсьфзфбт уфз иЭуз 1 Ю 2 (вл. рЯнбкб).

4. ФпрпиефЮуфе обнЬ фп кЬфщ кблЬий.

ЗлекфспнйкЮ сэимйуз

Фп рлхнфЮсйп рйЬфщн еЯнбй схимйумЭнп брь фп есгпуфЬуйп уфз иЭуз 5.

1. РйЭуфе фп рлЮкфсп On/Off. Фп рлхнфЮсйп рсЭрей нб еЯнбй уе лейфпхсгЯб сэимйузт.

3. РйЭуфе фп рлЮкфсп 1, пй лхчнЯет фщн рлЮкфсщн 2 кбй 3 увЮнпхн еню еобкплпхиеЯ нб бнбвпувЮней з лхчнЯб фпх рлЮкфспх 1. Уфз шзцйбкЮ пиьнз емцбнЯжефбй фп фсЭчпн ерЯредп кбй бкпэгефбй мйб уейсЬ брь дйбкекпммЭнб зчзфйкЬ уЮмбфб.

Фп фсЭчпн ерЯредп хрпдейкнэефбй брь фпн бсйимь рпх емцбнЯжефбй уфзн шзцйбкЮ пиьнз кбй фпн бсйимь фщн дйбкекпммЭнщн зчзфйкюн узмЬфщн.

РбсбдеЯгмбфб:

ЕмцбнЯжефбй , 5 дйбкекпммЭнб зчзфйкЬ уЮмбфб, рбэуз, клр... = ерЯредп 5

ЕмцбнЯжефбй , 10 дйбкекпммЭнб зчзфйкЬ уЮмбфб, рбэуз, клр... = ерЯредп 10

4. Гйб нб бллЬоефе фп ерЯредп рйЭуфе фп рлЮкфсп 1. Фп ерЯредп бллЬжей кЬие цпсЬ рпх рйЭжефе фп рлЮкфсп. (Гйб фзн ерйлпгЮ фпх нЭпх ерйрЭдпх деЯфе фпн рЯнбкб).

РбсбдеЯгмбфб:

еЬн фп фсЭчпн ерЯредп еЯнбй 5, рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп 1 мЯб цпсЬ, ерйлЭгефбй фп ерЯредп 6.

еЬн фп фсЭчпн ерЯредп еЯнбй 10, рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп 1 мЯб цпсЬ, ерйлЭгефбй фп ерЯредп 1.

5. Гйб нб брпмнзмпнехфеЯ з лейфпхсгЯб, бренесгпрпйЮуфе фп рлхнфЮсйп рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп On/Off.

рсюфз чсЮуз electrolux 13

ГЭмйумб ме блЬфй гйб рлхнфЮсйп рйЬфщн

ЧсзуймпрпйЮуфе мьнп фп ейдйкь гйб рлхнфЮсйб рйЬфщн блЬфй. КЬие Ьллпт фэрпт блбфйпэ рпх ден Эчей учедйбуфеЯ ейдйкЬ гйб чсЮуз уе рлхнфЮсйп рйЬфщн, ейдйкЬ фп ерйфсбрЭжйп блЬфй, иб кбфбуфсЭшей фпн брпуклхсзнфЮ неспэ. ГемЯуфе ме блЬфй мьнп бксйвют рсйн брь фзн еккЯнзуз еньт рлЮспхт рспгсЬммбфпт рлэузт. ¸фуй иб брпцэгефе фзн рбсбмпнЮ уфп кЬфщ мЭспт фпх рлхнфзсЯпх прпйпндЮрпфе кьккщн блбфйпэ Ю неспэ ме блЬфй фп прпЯп мрпсеЯ нб чэизке, гйб прпйпдЮрпфе чспнйкь дйЬуфзмб, рпх иб мрпспэуе нб рспкблЭуей дйЬвсщуз.

Гйб нб гемЯуефе:

1. БнпЯофе фзн рьсфб, бцбйсЭуфе фп кЬфщ кблЬий кбй оевйдюуфе фп рюмб фзт иЮкзт фпх блбфйпэ ресйуфсЭцпнфбт бсйуфесьуфспцб.

2. СЯофе 1 лЯфсп неспэ мЭуб уфз иЮкз (áõôü

еЯнбй брбсбЯфзфп мьнп рсйн брь фп гЭмйумб ме блЬфй фзн рсюфз цпсЬ).

3. Чсзуймпрпйюнфбт фп рбсечьменп чщнЯ, сЯофе блЬфй уфз иЮкз мЭчсй нб гемЯуей.

4. ЕрбнбфпрпиефЮуфе фп рюмб еобуцблЯжпнфбт ьфй ден хрЬсчей Ячнпт блбфйпэ уфп уреЯсщмб Ю уфзн фуймпэчб.

5. ФпрпиефЮуфе обнЬ фп кбрЬкй уцйкфЬ ресйуфсЭцпнфбт деойьуфспцб мЭчсй нб уфбмбфЮуей ме Энб клйк.

Мзн бнзухчЮуефе еЬн фп несь хресчейлЯуей брь фз мпнЬдб кбфЬ фп гЭмйумб ме фп блЬфй, бхфь еЯнбй брьлхфб цхуйплпгйкь.

14 electrolux рсюфз чсЮуз

РлЮсщуз ме лбмрсхнфйкь

Фп лбмрсхнфйкь еобуцблЯжей фп кбль оЭрлхмб, кбй фп уфЭгнщмб чщсЯт уфЯгмбфб кбй узмЬдйб.

Фп лбмрсхнфйкь рспуфЯиефбй бхфьмбфб кбфЬ фп фелехфбЯп оЭвгблмб.

1. БнпЯофе фз иЮкз рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп брелехиЭсщузт (A).

2. РспуиЭуфе фп лбмрсхнфйкь уфз иЮкз. З мЭгйуфз уфЬимз рлЮсщузт хрпдейкнэефбй брь фзн Эндейоз “max”.

З иЮкз чщсЬ ресЯрпх 110 ml лбмрсхнфйкпэ, фп прпЯп еЯнбй бскефь гйб 16 Эщт 40 кэклпхт рлхуЯмбфпт рйЬфщн, бнЬлпгб ме фз сэимйуз фзт дьузт.

БнЬлпгб ме фб брпфелЭумбфб фзт фелйкЮт емцЬнйузт кбй фпх уфегнюмбфпт, схимЯуфе фз дьуз фпх лбмрсхнфйкпэ мЭущ фпх ерйлпгЭб 6 иЭуещн (иЭуз 1 елЬчйуфз дьуз, иЭуз 6 мЭгйуфз дьуз).

З дьуз еЯнбй схимйумЭнз брь фп есгпуфЬуйп уфз иЭуз 4.

БхоЮуфе фз дьуз еЬн хрЬсчпхн уфбгьнет неспэ Ю уфЯгмбфб блЬфщн уфб рйЬфб мефЬ фп рлэуймп.

Мейюуфе фзн еЬн хрЬсчпхн Ьурсб узмЬдйб уфб рйЬфб Ю мйб кЬрщт гблЬжйб ерйкЬлхшз уфб рпфЮсйб Ю уфйт лЬмет фщн мбчбйсйюн.

3. ЕобуцблЯуфе ьфй фп кбрЬкй еЯнбй клейуфь мефЬ брь кЬие ербнбрлЮсщуз.

КбибсЯуфе лбмрсхнфйкь рпх фхчьн чэизке кбфЬ фп гЭмйумб ме Энб брпсспцзфйкь рбнЯ гйб нб брпцэгефе фп хресвплйкь Ьцсйумб кбфЬ фзн ерьменз рлэуз.

ЧсзуймпрпйЮуфе мьнп лбмрсхнфйкь мЬскбт ейдйкЮт гйб рлхнфЮсйп рйЬфщн.

Мз гемЯуефе рпфЭ фз иЮкз лбмрсхнфйкпэ ме прпйбдЮрпфе Ьллз пхуЯб (р.ч. кбибсйуфйкь рлхнфзсЯпх рйЬфщн, хгсь брпссхрбнфйкь). КЬфй фЭфпйп иб кбфЭуфсеце фз ухукехЮ.

рсюфз чсЮуз electrolux 15

+ 33 hidden pages