AEG ESL63010 User Manual [nl]

gebruiksaanwijzing

Afwasmachine

ESL 63010

We were thinking of you

when we made this product

Welkom in de wereld van Electrolux!

Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas pro­duct van Electrolux. U zult hier jarenlang plezier aan
beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het huis­houden voor u gemakkelijker te maken door middel van
een breed assortiment kwaliteitsapparatuur. U vindt en­kele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze ge­bruiksaanwijzing. Neem de tijd om deze gebruiksaanwij­zing te bestuderen zodat u kunt profiteren van de
voordelen van uw nieuwe apparaat. Wij beloven u een
superieure gebruikerservaring en dus meer gemoeds­rust. Veel succes!

electrolux 3

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt:

Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over het
voorkomen van schade aan het apparaat.

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

156996010-00-16022007

4 electrolux inhoud

Inhoud

Veiligheidsinformatie 5
Productbeschrijving 7
Bedieningspaneel 8
Ingebruikneming 10
De waterontharder instellen 10
De machine met regenereerzout
vullen 12
De machine met glansmiddel
vullen 13
De glansmiddeldosering
instellen 14
Dagelijks gebruik 15
Bestek en serviesgoed plaatsen 15

Gebruik van afwasmiddel 19
Een afwasprogramma selecteren en
starten 21
De afwasmachine uitruimen 22
Afwasprogramma's 23
Onderhoud en reiniging 24
Het oplossen van problemen 26
Technische gegevens 29
Verbruikswaarden 30
Tips voor testinstanties 30
Installatie 31
Het milieu 34
Garantievoorwaarden 35

Veiligheidsinformatie

In het belang van uw veiligheid en
om een correct gebruik te kunnen
waarborgen is het van belang dat u,
alvorens het apparaat te installeren
en in gebruik te nemen, deze ge­bruiksaanwijzing, inclusief de tips
en waarschuwingen, grondig door­leest. Om onnodige vergissingen en
ongevallen te voorkomen is het be­langrijk ervoor te zorgen dat alle
mensen die het apparaat gebruiken,
volledig bekend zijn met de werking
ervan en de veiligheidsvoorzienin­gen. Bewaar deze instructies en
zorg ervoor dat zij bij het apparaat
blijven als het wordt verplaatst of
verkocht, zodat iedereen die het ap­paraat gedurende zijn hele levens­duur gebruikt, naar behoren is geïn­formeerd over het gebruik en de
veiligheid van het apparaat.

Correct gebruik

• Deze afwasmachine is uitsluitend be­doeld voor het reinigen van huishou­delijke gebruiksvoorwerpen die ge­schikt zijn voor reiniging in een
afwasmachine.

• Doe geen oplosmiddelen in de afwas­machine. Dit kan een explosie veroor­zaken.

• Messen en andere voorwerpen met
scherpe punten moeten met de punt
naar beneden in de bestekmand wor-

veiligheidsinformatie electrolux 5

den geplaatst of horizontaal in het bo­venrek worden gelegd.

• Gebruik alleen producten (afwasmid­del, zout en glansmiddel) die geschikt
zijn voor afwasmachines.

• Open de deur niet als het apparaat in
werking is; er kan hete stoom ont­snappen.

• Neem geen serviesgoed uit de afwas­machine voordat het afwasprogram­ma is afgelopen.

• Trek na het gebruik de stekker uit het
stopcontact en draai de waterkraan
dicht.

• Dit product mag alleen worden on­derhouden door een daartoe bevoeg­de servicemonteur en er dient alleen
gebruik te worden gemaakt van origi­nele reserveonderdelen.

• Onder geen voorwaarde moet u pro­beren de afwasmachine zelf te repa­reren. Reparaties die worden uitge­voerd door onervaren personen
veroorzaken letsel of storingen. Neem
contact op met onze service-afdeling.
Sta te allen tijde op het gebruik van
originele reserveonderdelen.

Algemene veiligheid

• Afwasmiddelen kunnen chemische
brandwonden veroorzaken aan de
ogen, de mond en de keel. Deze kun­nen levensbedreigend zijn! Houd u
aan de veiligheidsinstructies van de
afwasmiddelfabrikant.

6 electrolux veiligheidsinformatie

• Het water in uw afwasmachine is geen
drinkwater. Resten van afwasmiddel
kunnen nog in de machine aanwezig
zijn.

• Zorg ervoor dat de deur van de af­wasmachine altijd gesloten is als het
apparaat niet wordt in- of uitgeruimd.
Zo voorkomt u dat iemand over de
open deur struikelt en zich bezeert.

• Ga niet op de open deur zitten of
staan.

De veiligheid van kinderen

• Dit apparaat is bestemd voor gebruik
door volwassenen. Laat kinderen de
afwasmachine niet zonder toezicht
gebruiken.

• Houd alle verpakkingsmateriaal buiten
het bereik van kinderen. Gevaar voor
verstikking.

• Bewaar alle afwasmiddelen op een
veilige plaats buiten het bereik van kin­deren.

• Houd kinderen uit de buurt van de af­wasmachine als de deur open staat.

• Alle verpakkingsmaterialen moeten
verwijderd worden voordat u het ap­paraat in gebruik neemt.

• Alle elektrische en loodgieterswerk­zaamheden die nodig zijn voor de in­stallatie van dit apparaat moeten wor­den uitgevoerd door een gekwalifi­ceerd en competent persoon.

• Om veiligheidsredenen is het gevaar­lijk wijzigingen aan te brengen in de
specificaties of dit product op eniger­lei wijze te modificeren.

• Gebruik de afwasmachine nooit als
het aansluitsnoer of de waterslangen
beschadigd zijn; of als het bedienings­paneel, het werkblad of de plint zoda­nig beschadigd zijn dat het inwendige
van de machine vrij toegankelijk is.
Raadpleeg onze service-afdeling om
gevaarlijke situaties te voorkomen.

• In de behuizing van de afwasmachine
mogen geen gaten worden geboord
ter voorkoming van schade aan hy­draulische en elektrische onderdelen.

Installatie

• Controleer uw afwasmachine op
eventuele transportschade. Sluit nooit
een beschadigde machine aan. Neem
contact op met uw leverancier als de
machine beschadigd is.

Voor de aansluiting van elektriciteit
en water dienen de instructies in de
desbetreffende paragrafen nauwge­zet te worden opgevolgd.

Productbeschrijving

productbeschrijving electrolux 7

1 Bovenrek
2 Aanpassen van de instelling van de

waterhardheid

3 Zoutreservoir
4 Afwasmiddeldoseerbakje
5 Glansmiddeldoseerbakje

6 Typeplaatje
7 Filters
8 Onderste sproeiarm
9 Bovenste sproeiarm

8 electrolux bedieningspaneel

Bedieningspaneel

1

Aan-/uit-toets

2 Toets uitgestelde start
3 Toets programmakeuze/annuleren
4

Controlelampjes

5 Lampjes wasprogramma

Controlelampjes

Einde programma Gaat branden als een afwasprogram-

ma is afgelopen. Heeft ook andere vi­suele signaleringsfuncties zoals:

– het instellen van de waterontharder,
– in- of uitschakelen van de geluids-

signalen,

– melden van een alarm als gevolg van

storing van de machine.

Glansmiddel Gaat branden als het glansmiddel op is.

Brandt nooit als er een wasprogramma
loopt.

bedieningspaneel electrolux 9

Controlelampjes

Zout Gaat branden als het speciale zout op

is.
Brandt nooit als er een wasprogramma
loopt.

Instelling

Het apparaat staat in instelmodus als
alle programmalampjes uit zijn en het
lampje Einde programma knippert.

Vergeet nooit dat bij het uitvoeren
van handelingen zoals:

• het selecteren van een afwaspro­gramma

• het instellen van de waterontharder

• in- of uitschakelen van de geluidssig­nalen

het apparaat in de instelmodus MOET
staan.
Als er een programmalampje brandt
en het lampje van Einde programma
continu brandt, dan is het laatst uitge­voerde programma nog ingesteld.
In dat geval moet het programma gean­nuleerd worden:

1. Druk op de toets Programmakeu-

ze/Annuleren tot het lampje van het
lopende programma uit gaat en het
lampje van het Einde programma
begint te knipperen.

2. Laat de toets Programmakeuze/

Annuleren los.

Geluidssignalen

De geluidssignalen zijn bedoeld om
aan te geven welke handelingen het
apparaat aan het uitvoeren is.

• einde van het afwasprogramma

• melden van een alarm als gevolg
van een storing

Fabrieksinstelling: geluidssignalen
ingeschakeld.
De geluidssignalen kunnen worden
uitgeschakeld, met behulp van de
toets Programmakeuze/Annuleren.

In- en uitschakelen van de geluids­signalen

1. Druk op de aan-/uit-toets. Het ap-

paraat moet in instelmodus staan.

2.

Druk op de toets Programmakeu-
ze/Annuleren en houd deze inge­drukt tot het programmalampje A
gaat knipperen en het programma­lampje B continu blijft branden.

3. Druk nogmaals op de toets Pro-

grammakeuze/Annuleren: pro­grammalampje A gaat continu bran­den en programmalampje B begint
te knipperen.

4. Na een paar seconden:

–

gaat programmalampje A uit

10 electrolux ingebruikneming

–

programmalampje B blijft knippe­ren

–

Het lampje Einde programma
gaat continu branden, om aan te
geven dat de geluidssignalen ac­tief zijn.

5. Om de geluidssignalen uit te scha­kelen nogmaals op de toets Pro-
grammakeuze/Annuleren druk­ken: het lampje Einde programma

Ingebruikneming

Voordat u uw afwasmachine in gebruik
neemt:

• Zorg ervoor dat de elektrische aan-

sluiting en de wateraansluiting vol­doen aan de installatie-instructies

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen

uit het inwendige van de machine

• De waterontharder instellen

• Giet 1 liter water in het zoutreservoir

en vul het reservoir vervolgens met re­genereerzout

gaat uit om aan te geven dat de ge­luidssignalen uitgeschakeld zijn.

6. Om de handeling in het geheugen op
te slaan, de afwasmachine uitscha­kelen.

7. Om de geluidssignalen weer in te
schakelen hoeft u alleen maar de bo­venstaande instructies op te volgen
totdat het indicatielampjeEinde pro-
gramma gaat branden.

• Vul het glansmiddeldoseerbakje

Als u gebruik wilt maken van ge­combineerde afwasmiddeltabletten
("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1" etc... ) volg
dan de instructies in "Gebruik van
afwasmiddel" op.

De waterontharder instellen

De afwasmachine is uitgerust met een
waterontharder die is ontworpen om mi­neralen en zouten uit het leidingwater te
verwijderen die een schadelijk of nega­tief effect zouden hebben op de werking
van het apparaat.
Hoe hoger het gehalte van deze mine­ralen en zouten is, des te harder is het
water. De hardheid van water wordt ge­meten in equivalente eenheden, Duitse

hardheid (°dH), Franse hardheid (°TH) en
mmol/l (millimol per liter - internationale
eenheid voor de hardheid van water).
De ontharder moet worden ingesteld in
overeenstemming met de hardheid van
het water in uw omgeving. Uw waterlei­dingbedrijf kan u informeren over de
hardheid van het water in uw woon­plaats.

de waterontharder instellen electrolux 11

Waterhardheid Aanpassen van de wa-

terhardheidsinstelling

°dH °TH mmol/l handmatig elektro-

nisch

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 niveau 10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 niveau 9 ja
37 - 42 65 - 75 6,51 - 7,5 2 niveau 8 ja
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 niveau 7 ja
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 niveau 6 ja
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 niveau 5 ja
15 - 18 26 - 32 2,61 - 3,2 1 niveau 4 ja
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 niveau 3 ja
4 - 10 7 - 18 0,71 - 1,8 1 niveau 2 ja
< 4 < 7 < 0,7 1 niveau 1 nee

De waterontharder moet op beide ma­nieren worden ingesteld: handmatig,
met behulp van de waterhardheidstoets
en elektronisch.

Handmatig instellen

Gebruik

van zout

ja

De afwasmachine wordt in de fa­briek ingesteld op stand 2.

1. Open de deur van de afwasmachine.

2. Neem het onderrek uit de afwasma­chine.

3. Zet de waterhardheidstoets in stand
1 of 2 (zie tabel).

4. Plaats het onderrek terug.

Elektronisch instellen

De afwasmachine is in de fabriek in­gesteld op stand 5.

1. Druk op de aan-/uit-toets. De afwas­machine moet in de instelmodus
staan.

2. Druk op de toets Programmakeu-
ze/Annuleren en houd deze inge­drukt tot het programmalampje A
gaat knipperen en het programma­lampje B continu gaat branden.

12 electrolux de machine met regenereerzout vullen

3. Wacht tot:
– programmalampje B uit gaat
– programmalampje A blijft knippe-

ren

–

het lampje einde programma
begint te knipperen: het aantal ke­ren knipperen geeft het huidige ni­veau aan. Het knipperen wordt om
de paar seconden herhaald. Voor­beelden: 5 keer knipperen, pauze,
5 keer knipperen, pauze, enz... =
niveau 5.

4.

Druk op de toets Programmakeu-
ze/Annuleren om het niveau te wij­zigen. Elke keer dat deze toets wordt
ingedrukt, wordt het niveau ver­hoogd. (niveau 1 volgt op niveau 10).
Het lampje einde programma geeft
de nieuwe instelling aan.

5. Schakel om de bewerking vast te
leggen de afwasmachine uit door op
de aan-/uit-toets te drukken.

De machine met regenereerzout vullen

2. Giet 1 liter water in het reservoir (dit

is alleen nodig als de machine de
eerste keer met zout wordt ge-

Gebruik alleen zout dat specifiek is be­stemd voor gebruik in afwasmachines.
Alle andere soorten zout die niet speci­fiek zijn ontwikkeld voor gebruik in een
afwasmachine, in het bijzonder tafel­zout, zullen schade toebrengen aan de
waterontharder. Vul alleen zout bij vlak
voordat u een van de volledige afwas­programma's gaat starten. Hiermee
wordt voorkomen dat gemorste zout­korrels of zout water enige tijd op de
bodem van de machine achterblijven,
hetgeen corrosie kan veroorzaken.

Vullen:

1. Open de deur, neem het onderrek uit
de machine en schroef het deksel
van het zoutreservoir los door het te­gen de wijzers van de klok in te draai­en.

vuld).

3. Giet met behulp van de bijgeleverde
trechter zout in het reservoir totdat
het vol is.

4. Plaats het deksel terug en zorg er
voor dat er geen zoutresten achter-

de machine met glansmiddel vullen electrolux 13

blijven op de schroefdraad of op de
pakking.

5. Draai het deksel goed vast door het
met de klok mee te draaien tot de
aanslag (u hoort een klik).

Maak u geen zorgen als er bij het
vullen met zout water uit de vulope­ning stroomt, dit is heel normaal.

Het zoutcontrolelampje op het be­dieningspaneel kan 2-6 uur blijven

branden nadat het zout is bijgevuld,
ervan uitgaande dat de afwasmachi­ne ingeschakeld blijft. Als u gebruik
maakt van zout dat minder snel op­lost, kan dit nog langer duren. De
werking van de machine wordt hier­door niet beïnvloed.

De machine met glansmiddel vullen

1. Open het reservoir door op de ont­grendelknop (A) te drukken.

Gebruik alleen merkglansmiddelen
voor afwasmachines.
Vul het glansmiddeldoseerbakje
nooit met andere middelen (bijv. af­wasmachinereinigingsmiddel, vloei­baar afwasmiddel). Dit zou het ap­paraat beschadigen.

Glansmiddel zorgt ervoor dat het
serviesgoed grondig wordt ge­spoeld en vrij van vlekken en stre­pen opdroogt.
Glansmiddel wordt tijdens de laat­ste keer spoelen automatisch gedo­seerd.

2. Giet glansmiddel in het reservoir. Het
maximale vulniveau wordt aangege­ven door "max".

14 electrolux de glansmiddeldosering instellen

tussen de 16 en 40 afwascycli, af­hankelijk van de ingestelde dosering.

3. Zorg ervoor dat het deksel na het
vullen goed wordt gesloten.

Neem eventueel bij het vullen ge­morst glansmiddel op met een ab­sorberende doek om de volgende
keer als u een programma draait
buitensporige schuimvorming te

Het doseerbakje bevat ongeveer
110 ml glansmiddel, voldoende voor

voorkomen.

De glansmiddeldosering instellen

goed achterblijven of een blauw­zweem op glaswerk of op de lem-

Stel de dosering van het glansmid­del in overeenstemming met de be­reikte eind- en droogresultaten in
met behulp van de 6-standenscha­kelaar (stand 1 minimumdosering,
stand 6 maximumdosering).
De dosering wordt in de fabriek in­gesteld op stand 4.
Verhoog de dosering als er na afloop
van het programma waterdruppels
of kalkvlekken op het serviesgoed
achterblijven.
Verlaag de dosering als er kleverige
witachtige strepen op het servies-

meten van messen.