AEG ESL620 User Manual [tr]

152977 69/0

Bulaﬂ›k Makines›

KULLANIM EL K‹TABI

Model ESL620

Kullanıcı için

Önemli emniyet bilgileri 3 Cihazın Tanımı 4 Kontrol Paneli 5 Kullanım Öncesi 6

Su sertli¤inin ayarlanması 6 Tuz ile doldurma 7 Parlat›c› 8

Cihaz›n›z›n Kullan›m› 9 Cihazınızın Yüklenmesi 9 Üst Sepet yüksekli¤inin ayarlanması 10 Deterjan Kullanımı 11

‹puçları ve tavsiyeler 12 Yıkama programları 13 Çalıﬂtırma Sırası 14 Temizlik ve Bakım 15

‹ç Kısımların Temizli¤i 15 Filtrelerin Temizlenmesi 15 Dıﬂ Kısımların Temizli¤i 16 Makinanın Kullanılmayaca¤ı Zamanlar 16 Donmaya Karﬂı Önlemler 16 Makinenin Taﬂınması 16

Arızalar ve Çözümlari 17 Servis ve yedek parçalar 18 Su basmasına karﬂı koruma 18

Test için ipuçlar› 19 Teknik Özellikler 19

Montaj

Montaj Talimtlar 20 Su Giriﬂ Ba¤lantıları 20 Su Çıkıﬂ Hortumu Ba¤lantısı 21 Elektrik Ba¤lantısı 21

‹çindekiler

Kullan›m Klavuzundaki ‹ﬂaretlerin anlamlar›

Kullan›m K›lavuzunun iç bölümüde aﬂa¤›daki iﬂaretler size rehberlik edecektir.

Emniyet talimatlar›

1. 2. 3.

‹ﬂlemleri ad›m ad›m gösterir

‹p uçlar› ve tavsiyeler

Çevre bilgileri

Bu Kullanım Kılavuzunun cihazla birlikte ileride bir baﬂvuru kayna¤ı olarak kullanmak için saklayınız. Cihaz satıldı¤ında, baﬂka birisine devredildi¤inde, evinizden yada cihazınızdan ayrıldı¤ınızda cihazın yeni sahibinin cihaz ile ilgili olarak konulara vakıf olması için kitapçı¤ı ve ilgili emniyet bilgilerini cihazla birlikte bırakınız.

Bu bilgiler emniyetinizi düﬂünerek verilmiﬂtir. Cihazınızı monte etmeden ve kullanmadan önce dikkatle okumalısınız.

Önemli emniyet bilgileri

Cihazın Yerleﬂtirilmesi

● Bu cihaz a¤ırdır. Taﬂırken ettirirken dikkat

edilmelidir.

● Teknik Özelliklerini de¤iﬂtirmek ya da üründe

de¤iﬂiklik yapmak tehlikelidir.

● Cihazınızın elektrik kablosu üzerinde

durmadı¤ından emin olunuz.

● Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir elektrik

iﬂi kalifiye bir elektrikçi ya da uzman tarafından yapılmalıdır.

● Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir sıhhi

tesisat iﬂi kalifiye bir sıhhi tesisatçı ya da uzman tarafından yapılmalıdır.

Çocukların Emniyeti

● Bu cihaz yetiﬂler tarafından kullanılmak üzere

tasarlanmıﬂtır. Çocukların cihazın kontrol dü¤melerini kurcalamasına ve cihazla oynamasına izin verilmemelidir.

● Çocuklar tüm ambalaj malzemelerinden uzak

tutulmalıdır.

● Deterjanları çocukların eriﬂmeyece¤i emniyetli

yerlerde muhafaza ediniz.

Kullanım Esnasında

● Petrol, boya, çelik ve demir parçaları,aﬂındırıcı

maddeler ya da alkali kimyasallar tarafından kirlenen maddeler lavaboda yıkanmalıdır.

● Cihaz çalıﬂmakta iken hiçbir ﬂekilde kapıyı

açmamalısınız. Kapıyı açmadan önce cihazı kapatmalısınız.

● Sadece bulaﬂık makinasında kullanım için

tasarlanmıﬂ deterjanları kullanınız.

● Dikey pozisyonda muhafaza edilen uzun ve keskin

bıçaklar potansiyel tehlike teﬂkil ederler.

● Çatal-bıçak sepetindeki uzun et bıça¤ı gibi uzun

ve/veya keskin maddeler üst sepet içine yatay bir ﬂekilde yerleﬂtirilmelidir.

● Yükleme ve boﬂaltmayı tamamladı¤ınızda kapıyı

kapatınız çünkü açık kapı tehlikeli olabilir.

● Açık kapıda oturmayınız ya da ayakta durmayınız.

● Kullanımdan sonra cihazı elektri¤ini kesiniz ve su

giriﬂ muslu¤unu kapatınız.

● Alt kapı tekmeli¤ini ve menteﬂe bölümünü

temizlerken dikkat edin çünkü açıkta kalan metalik uçlar tehlikeli olabilir.

● Bu ürün sadece Electrolux Yetkili Servis personeli

tarafından servise alınmalı ve sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.

● Hiç ﬂekilde makineyi kendi baﬂ›n›za onarmaya

teﬂebbüs etmemelisiniz. Deneyimsiz ﬂahıslar tarafından yapılan onarımlar yaralanmalara ve arızalara sebebiyet verebilir. Electrolux Yetkili Servisine baﬂvurunuz. Daima orijinal yedek parça kullanılmasında ısrar ediniz.

Çevrenin Korunması

Çevrenin korunumu ile ilgili olarak

● ile i aretli olan malzemeler tekrar kullanılabilir.

● Yerel idare ya da Çevre Sa¤lık Dairesinden bu

cihazın tekrar kullanımını sa¤layabilecek tesisler olup olmadı¤ını ö¤reniniz.

● E¤er cihaz hurdaya ayrılacaksa elektrik kablo

ba¤lantısını ve çocukların oyun esnasında içine girip kilitli kalmasını önlemek açısından kapı kilidini sökünüz.

● Ülkenizin düzenli olmasına yardımcı olunuz ve eski

cihazı imha ederken yasal atık bölgelerini kullanınız.

Cihaz›n Tan›m›

IN75

3 4

12 11

1. Seviyelendirme Ara Levhalar›

2. Üst Sepet Stoperi

3. Tuz Kab›

4. Alt Püskürtme Kolu

5. Deterjan Bölmesi

6. Kontrol Paneli

7. Bilgi Etiketi

8. Parlat›c› Bölmesi

9. Büyük Filtre

10. Merkezi Filtre

11. Üst Püskürtme Kolu

12. Üst Sepet

1. Dokunmatik Açma-Kapama Tuﬂu

2. Tuz Gösterge Lambası

3. Açma/Kapama Gösterge Lambası

4. Program seçme tuﬂları

5. Program sonu gösterge lambası

Sesli sinyaller bulaﬂık makinesinin hangi iﬂlemi yaptı¤ını belirtir.

Kısa Sinyal “talimat kabul edildil”

Herhangi bir dokunmatik tuﬂa basıldı¤ında Kısa bir sinyal sesi makinenin verilen talimatı kabul etti¤ini belirtir.

Uzun sinyal “program baﬂlatma”

Sürekli sesli sinyal sadece bulaﬂık makinesinin kapısını kapattı¤ınızda duyulur ve yıkama programının baﬂladı¤ını belirtir.

Aralıklı Sinyal “programın sona eriyor”

Aralıklı sesli sinyal yıkama programının sona erdi¤ini belirtir.

Bu sesli sinyallerin aktivitesini durdurmak isterseniz Normal 65° ve BIO 50° program tuﬂlarına aynı anda basınız, 3 saniye sonra aralıklı sesli sinyal sesli sinyallerin aktivetesinin durduruldu¤unu belirtir. Sesli sinyaller yeniden aktif hale getirmek isterseniz, 3 saniye sonra aralıklı sesli sinyal sesli sinyallerin yeniden aktive edildi¤ini belirtir.

Bulaﬂık makinesi kapatılsa bile ayarlar hafızada saklı kalır.

Kontrol Paneli

12345

SO243

Bulaﬂık Makinenizi ilk kez kullanmadan önce:

1. Elektrik ve su ba¤lantılarının tesisat talimatlarına uygun oldu¤undan emin olunuz.

2. Cihazın içindeki tüm ambalajları çıkarınız.

3. Su sertli¤ini ayarlayınız

4. Tuz kabına 1 litre su dökünüz ve daha sonra tuz ile

doldurunuz.

5. Parlatıcı bölmesini doldurunuz

6. “Durula ve Tut” programını çalıﬂtırınız.

Su sertli¤inin ayarlanması

Bulaﬂık Makinesi cihazın çalıﬂmasını olumsuz etkileyen ya da zarar veren suyun içindeki mineral ve tuzları eleyecek bir su yumuﬂatıcısı ile donanmıﬂtır. Bu tuzların içeri¤i ne kadar fazla ise suyunuz o kadar sert olacaktır. Suyun sertli¤i denk ölçeklerle, Alman, Fransız dereceleri ve PPM (Beher Milyondaki parça) ile ölçülmektedir.

Yumuﬂatıcı bölgenizdeki suyun sertli¤ine göre ölçülmelidir. Yerel Su ‹daresi bölgenizdeki suyun sertli¤i konusunda size bilgi verebilir.

Bulaﬂık Makinesinin fabrika ayarı seviyesi 4‘dir. E¤er bu seviye bölgeniz için uygun de¤ilse yumuﬂatıcı ayarlanmalıdır. Fabrika ayarını yıkama programı seçme tuﬂları vasıtasıyla de¤iﬂtirebilirsiniz, her bir dokunmatik tuﬂ farklı bir seviyeye karﬂılık gelir.

Su sertli¤inin ayarı sadece makine ayar modundayken mümkündür.

Farklı bir seviyeyi seçmek için aﬂa¤ıdaki iﬂlemleri yapınız:

1. Normal 65° ve H›zl› Y›kama 55° program tuﬂlarına

aynı anda yaklaﬂık 5 saniyelik bir süre için basınız. Mevcut seviyeye karﬂılık gelen pilot lambası yanıp yanar.

2. ‹stenen seviyeye karﬂılık gelen program tuﬂuna 5 saniye içinde basınız.

3. Tuﬂa en son basımı müteakip 5 saniye içinde bulaﬂık makinesi yeni seviye ayarını hafızaya alacak ve program ayar moduna geri dönecektir.

Bulaﬂık makinesi kapatıldıktan sonra ayar hafızada kalacaktır.

Kullanm›m Önces›

SO242

Seviye

Tuz

kullan›m›

Frans›z

(°TH)

PPM

Alman

(°dH)

1 2 3 4 5

0 - 4

5 - 11 12 - 22 23 - 33 34 - 45 46 - 67

hay›r

evet evet evet evet evet

0 - 8

9 - 20 21 - 40 41 - 60 61 - 80

81 - 120

0 - 80

81 - 200 201 - 400 401 - 600 601 - 900

901 - 1200

Su sertli¤i

Seviye 1 = "Durulama ve Tut" butonu

Seviye 2 = "Yo¤un 65°" butonu

Seviye 3 = "Normal 65°" butonu

Seviye 4 = "BIO 50°" butonu

Seviye 5 = "H›zl› Y›kama 55°" butonu

65°

50°

55°

BIO

E¤er suyunuzun sertli¤i 1 seviyesinin alt›nda ise yumuﬂak say›l›r ve tuz kullanmaya gerek. Bu durumda sertlik seviyesini tuz kullanmaks›z›n 1’e ayarlay›n›z. Kontrol panelindeki tuz gösterge ›ﬂ›¤› makine aç›k iken sürekli yanar vaziyette kalacakt›r.

Tuz ile doldurma

Özellikle bulaﬂ›k makineleri için haz›rlanm›ﬂ tuzlar› kullan›n›z. Bulaﬂ›k makineleri için haz›rlanmam›ﬂ olan tüm di¤er tuz çeﬂitleri, özellikle sofra tuzu, su yumuﬂat›c›naza zarar verecektir. Y›kama programlar›ndan birini tamamen baﬂlatmadan hemen önce sadece tuz doldurunuz. Böylece her hangi bir süre zarf›nda makinen›n alt›nda kalan ve aﬂ›nmaya sebebiyet verebilecek saç›lm›ﬂ olan tuz taneleri ya da tuzlu auyu önleyecektir.

Dolum için

1. Tuz doldurmak için tuz kab›n›n kapa¤›n› ç›kar›n›z.

2. Kab›n içine 1 litre su boﬂalt›n›z (bu sadece ilk kez tuz dolumu yap›lmadan önce gereklidir).

3. Verilmiﬂ olan huniyi kullanarak kap dolana kadar

içine tuzu boﬂalt›n›z. Tuzu doldururken üniteden su taﬂarsa endiﬂelenmeyin bu gayet normaldir.

4. Conta ve diﬂler üzerinde tuz taneleri kalmad›¤›ndan emin olduktan kapa¤› tak›n›z.

5. Kapa¤› s›k› bir ﬂekilde çevirerek kapat›n›z.

Tuz kab› periyodik olarak üst seviyeye kadar doldurulmal›d›r.

Tuzun bitti¤ini haber vermek için kontrol panelindeki tuz gösterge ›ﬂ›¤› yanar.

Kontrol paneli üzerindeki tuz göstege ›ﬂ›¤› tekrar tuz dolmu yap›ld›ktan sonra bulaﬂ›k makinesinin çal›ﬂt›¤› varsay›larak 2-6 saat yanar vaziyette kal›r. E¤er sizler tuzu daha uzun süre için kullanacaksan›z bu süre daha uzun sürebilir. Makinenin çal›ﬂmas› bu durumdan etkilenmez.

SALE

SALT

SALZ

SEL

SR06

Parlat›c›

Parlat›c› durulama iﬂleminin en son durulama ad›m›nda ve acele edilmeden otomatik bir ﬂekilde ilave edilir. Kap› içine yerleﬂtirilmiﬂ olan deterjanparlat›c› ayar›na ba¤l› olarak 16 - 40 bulaﬂ›k y›kama program› için yaklaﬂ›k 110 ml’lik parlat›c› kapasitesine sahiptir.

Parlat›c›n›n Doldurulmas›

1. Kapa¤› (A) saat yönünün tersi istikamette çevirerek

kab› aç›n›z.

2. Kap tamamen dolana kadar parlat›c› ilave ediniz. Gösterge (B) tamamen sönecektir.

3. Gösterge lambas› yand›¤›ndaa parlat›c› Bölme kapa¤›n› kapat›n›z.

Her doldurmadan sonra kapa¤›n kapat›ld›¤›ndan emin olunuz.

S›v› deterjan› durulama ünitesine dökmeyiniz. Bir sonraki y›kamada aﬂ›r› köpüklenmeyi önlemek için, saç›lan durulama maddesini emici bir parlat›c›y› bir bez ile siliniz.

Doz Ayar›

Elde edilen y›kama ve kurulama sonuçlar›na göre parlat›c› doz ayar›n› 6 pozisyonlu selektör (C) vas›tas›yla yap›n›z. (Pozisyon 1 = Min. doz, Pozisyon 6 Max. doz).

Pzisyon 3’den baﬂlay›n›z. Y›kama sonunda bulaﬂ›klar üzerinde su ya da deterjan

kal›nt›s› varsa dozu kademeli olarak artt›r›n›z. Bulaﬂ›klar üzerinde kaygan beyaz›ms› çizikler olursa doz ayar›n› düﬂürünüz.

BR01

BR03

BR02

+ 16 hidden pages