AEG ESL620 User Manual [tr]

Download

152977 69/0

Bulaﬂ›k Makines›

KULLANIM EL K‹TABI

Model ESL620

Kullanıcı için

Önemli emniyet bilgileri 3 Cihazın Tanımı 4 Kontrol Paneli 5 Kullanım Öncesi 6

Su sertli¤inin ayarlanması 6 Tuz ile doldurma 7 Parlat›c› 8

Cihaz›n›z›n Kullan›m› 9 Cihazınızın Yüklenmesi 9 Üst Sepet yüksekli¤inin ayarlanması 10 Deterjan Kullanımı 11

‹puçları ve tavsiyeler 12 Yıkama programları 13 Çalıﬂtırma Sırası 14 Temizlik ve Bakım 15

‹ç Kısımların Temizli¤i 15 Filtrelerin Temizlenmesi 15 Dıﬂ Kısımların Temizli¤i 16 Makinanın Kullanılmayaca¤ı Zamanlar 16 Donmaya Karﬂı Önlemler 16 Makinenin Taﬂınması 16

Arızalar ve Çözümlari 17 Servis ve yedek parçalar 18 Su basmasına karﬂı koruma 18

Test için ipuçlar› 19 Teknik Özellikler 19

Montaj

Montaj Talimtlar 20 Su Giriﬂ Ba¤lantıları 20 Su Çıkıﬂ Hortumu Ba¤lantısı 21 Elektrik Ba¤lantısı 21

‹çindekiler

Kullan›m Klavuzundaki ‹ﬂaretlerin anlamlar›

Kullan›m K›lavuzunun iç bölümüde aﬂa¤›daki iﬂaretler size rehberlik edecektir.

Emniyet talimatlar›

1. 2. 3.

‹ﬂlemleri ad›m ad›m gösterir

‹p uçlar› ve tavsiyeler

Çevre bilgileri

Bu Kullanım Kılavuzunun cihazla birlikte ileride bir baﬂvuru kayna¤ı olarak kullanmak için saklayınız. Cihaz satıldı¤ında, baﬂka birisine devredildi¤inde, evinizden yada cihazınızdan ayrıldı¤ınızda cihazın yeni sahibinin cihaz ile ilgili olarak konulara vakıf olması için kitapçı¤ı ve ilgili emniyet bilgilerini cihazla birlikte bırakınız.

Bu bilgiler emniyetinizi düﬂünerek verilmiﬂtir. Cihazınızı monte etmeden ve kullanmadan önce dikkatle okumalısınız.

Önemli emniyet bilgileri

Cihazın Yerleﬂtirilmesi

● Bu cihaz a¤ırdır. Taﬂırken ettirirken dikkat

edilmelidir.

● Teknik Özelliklerini de¤iﬂtirmek ya da üründe

de¤iﬂiklik yapmak tehlikelidir.

● Cihazınızın elektrik kablosu üzerinde

durmadı¤ından emin olunuz.

● Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir elektrik

iﬂi kalifiye bir elektrikçi ya da uzman tarafından yapılmalıdır.

● Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir sıhhi

tesisat iﬂi kalifiye bir sıhhi tesisatçı ya da uzman tarafından yapılmalıdır.

Çocukların Emniyeti

● Bu cihaz yetiﬂler tarafından kullanılmak üzere

tasarlanmıﬂtır. Çocukların cihazın kontrol dü¤melerini kurcalamasına ve cihazla oynamasına izin verilmemelidir.

● Çocuklar tüm ambalaj malzemelerinden uzak

tutulmalıdır.

● Deterjanları çocukların eriﬂmeyece¤i emniyetli

yerlerde muhafaza ediniz.

Kullanım Esnasında

● Petrol, boya, çelik ve demir parçaları,aﬂındırıcı

maddeler ya da alkali kimyasallar tarafından kirlenen maddeler lavaboda yıkanmalıdır.

● Cihaz çalıﬂmakta iken hiçbir ﬂekilde kapıyı

açmamalısınız. Kapıyı açmadan önce cihazı kapatmalısınız.

● Sadece bulaﬂık makinasında kullanım için

tasarlanmıﬂ deterjanları kullanınız.

● Dikey pozisyonda muhafaza edilen uzun ve keskin

bıçaklar potansiyel tehlike teﬂkil ederler.

● Çatal-bıçak sepetindeki uzun et bıça¤ı gibi uzun

ve/veya keskin maddeler üst sepet içine yatay bir ﬂekilde yerleﬂtirilmelidir.

● Yükleme ve boﬂaltmayı tamamladı¤ınızda kapıyı

kapatınız çünkü açık kapı tehlikeli olabilir.

● Açık kapıda oturmayınız ya da ayakta durmayınız.

● Kullanımdan sonra cihazı elektri¤ini kesiniz ve su

giriﬂ muslu¤unu kapatınız.

● Alt kapı tekmeli¤ini ve menteﬂe bölümünü

temizlerken dikkat edin çünkü açıkta kalan metalik uçlar tehlikeli olabilir.

● Bu ürün sadece Electrolux Yetkili Servis personeli

tarafından servise alınmalı ve sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.

● Hiç ﬂekilde makineyi kendi baﬂ›n›za onarmaya

teﬂebbüs etmemelisiniz. Deneyimsiz ﬂahıslar tarafından yapılan onarımlar yaralanmalara ve arızalara sebebiyet verebilir. Electrolux Yetkili Servisine baﬂvurunuz. Daima orijinal yedek parça kullanılmasında ısrar ediniz.

Çevrenin Korunması

Çevrenin korunumu ile ilgili olarak

● ile i aretli olan malzemeler tekrar kullanılabilir.

● Yerel idare ya da Çevre Sa¤lık Dairesinden bu

cihazın tekrar kullanımını sa¤layabilecek tesisler olup olmadı¤ını ö¤reniniz.

● E¤er cihaz hurdaya ayrılacaksa elektrik kablo

ba¤lantısını ve çocukların oyun esnasında içine girip kilitli kalmasını önlemek açısından kapı kilidini sökünüz.

● Ülkenizin düzenli olmasına yardımcı olunuz ve eski

cihazı imha ederken yasal atık bölgelerini kullanınız.

Cihaz›n Tan›m›

IN75

3 4

12 11

1. Seviyelendirme Ara Levhalar›

2. Üst Sepet Stoperi

3. Tuz Kab›

4. Alt Püskürtme Kolu

5. Deterjan Bölmesi

6. Kontrol Paneli

7. Bilgi Etiketi

8. Parlat›c› Bölmesi

9. Büyük Filtre

10. Merkezi Filtre

11. Üst Püskürtme Kolu

12. Üst Sepet

1. Dokunmatik Açma-Kapama Tuﬂu

2. Tuz Gösterge Lambası

3. Açma/Kapama Gösterge Lambası

4. Program seçme tuﬂları

5. Program sonu gösterge lambası

Sesli sinyaller bulaﬂık makinesinin hangi iﬂlemi yaptı¤ını belirtir.

Kısa Sinyal “talimat kabul edildil”

Herhangi bir dokunmatik tuﬂa basıldı¤ında Kısa bir sinyal sesi makinenin verilen talimatı kabul etti¤ini belirtir.

Uzun sinyal “program baﬂlatma”

Sürekli sesli sinyal sadece bulaﬂık makinesinin kapısını kapattı¤ınızda duyulur ve yıkama programının baﬂladı¤ını belirtir.

Aralıklı Sinyal “programın sona eriyor”

Aralıklı sesli sinyal yıkama programının sona erdi¤ini belirtir.

Bu sesli sinyallerin aktivitesini durdurmak isterseniz Normal 65° ve BIO 50° program tuﬂlarına aynı anda basınız, 3 saniye sonra aralıklı sesli sinyal sesli sinyallerin aktivetesinin durduruldu¤unu belirtir. Sesli sinyaller yeniden aktif hale getirmek isterseniz, 3 saniye sonra aralıklı sesli sinyal sesli sinyallerin yeniden aktive edildi¤ini belirtir.

Bulaﬂık makinesi kapatılsa bile ayarlar hafızada saklı kalır.

Kontrol Paneli

12345

SO243

Bulaﬂık Makinenizi ilk kez kullanmadan önce:

1. Elektrik ve su ba¤lantılarının tesisat talimatlarına uygun oldu¤undan emin olunuz.

2. Cihazın içindeki tüm ambalajları çıkarınız.

3. Su sertli¤ini ayarlayınız

4. Tuz kabına 1 litre su dökünüz ve daha sonra tuz ile

doldurunuz.

5. Parlatıcı bölmesini doldurunuz

6. “Durula ve Tut” programını çalıﬂtırınız.

Su sertli¤inin ayarlanması

Bulaﬂık Makinesi cihazın çalıﬂmasını olumsuz etkileyen ya da zarar veren suyun içindeki mineral ve tuzları eleyecek bir su yumuﬂatıcısı ile donanmıﬂtır. Bu tuzların içeri¤i ne kadar fazla ise suyunuz o kadar sert olacaktır. Suyun sertli¤i denk ölçeklerle, Alman, Fransız dereceleri ve PPM (Beher Milyondaki parça) ile ölçülmektedir.

Yumuﬂatıcı bölgenizdeki suyun sertli¤ine göre ölçülmelidir. Yerel Su ‹daresi bölgenizdeki suyun sertli¤i konusunda size bilgi verebilir.

Bulaﬂık Makinesinin fabrika ayarı seviyesi 4‘dir. E¤er bu seviye bölgeniz için uygun de¤ilse yumuﬂatıcı ayarlanmalıdır. Fabrika ayarını yıkama programı seçme tuﬂları vasıtasıyla de¤iﬂtirebilirsiniz, her bir dokunmatik tuﬂ farklı bir seviyeye karﬂılık gelir.

Su sertli¤inin ayarı sadece makine ayar modundayken mümkündür.

Farklı bir seviyeyi seçmek için aﬂa¤ıdaki iﬂlemleri yapınız:

1. Normal 65° ve H›zl› Y›kama 55° program tuﬂlarına

aynı anda yaklaﬂık 5 saniyelik bir süre için basınız. Mevcut seviyeye karﬂılık gelen pilot lambası yanıp yanar.

2. ‹stenen seviyeye karﬂılık gelen program tuﬂuna 5 saniye içinde basınız.

3. Tuﬂa en son basımı müteakip 5 saniye içinde bulaﬂık makinesi yeni seviye ayarını hafızaya alacak ve program ayar moduna geri dönecektir.

Bulaﬂık makinesi kapatıldıktan sonra ayar hafızada kalacaktır.

Kullanm›m Önces›

SO242

Seviye

Tuz

kullan›m›

Frans›z

(°TH)

PPM

Alman

(°dH)

1 2 3 4 5

0 - 4

5 - 11 12 - 22 23 - 33 34 - 45 46 - 67

hay›r

evet evet evet evet evet

0 - 8

9 - 20 21 - 40 41 - 60 61 - 80

81 - 120

0 - 80

81 - 200 201 - 400 401 - 600 601 - 900

901 - 1200

Su sertli¤i

Seviye 1 = "Durulama ve Tut" butonu

Seviye 2 = "Yo¤un 65°" butonu

Seviye 3 = "Normal 65°" butonu

Seviye 4 = "BIO 50°" butonu

Seviye 5 = "H›zl› Y›kama 55°" butonu

65°

50°

55°

BIO

E¤er suyunuzun sertli¤i 1 seviyesinin alt›nda ise yumuﬂak say›l›r ve tuz kullanmaya gerek. Bu durumda sertlik seviyesini tuz kullanmaks›z›n 1’e ayarlay›n›z. Kontrol panelindeki tuz gösterge ›ﬂ›¤› makine aç›k iken sürekli yanar vaziyette kalacakt›r.

Tuz ile doldurma

Özellikle bulaﬂ›k makineleri için haz›rlanm›ﬂ tuzlar› kullan›n›z. Bulaﬂ›k makineleri için haz›rlanmam›ﬂ olan tüm di¤er tuz çeﬂitleri, özellikle sofra tuzu, su yumuﬂat›c›naza zarar verecektir. Y›kama programlar›ndan birini tamamen baﬂlatmadan hemen önce sadece tuz doldurunuz. Böylece her hangi bir süre zarf›nda makinen›n alt›nda kalan ve aﬂ›nmaya sebebiyet verebilecek saç›lm›ﬂ olan tuz taneleri ya da tuzlu auyu önleyecektir.

Dolum için

1. Tuz doldurmak için tuz kab›n›n kapa¤›n› ç›kar›n›z.

2. Kab›n içine 1 litre su boﬂalt›n›z (bu sadece ilk kez tuz dolumu yap›lmadan önce gereklidir).

3. Verilmiﬂ olan huniyi kullanarak kap dolana kadar

içine tuzu boﬂalt›n›z. Tuzu doldururken üniteden su taﬂarsa endiﬂelenmeyin bu gayet normaldir.

4. Conta ve diﬂler üzerinde tuz taneleri kalmad›¤›ndan emin olduktan kapa¤› tak›n›z.

5. Kapa¤› s›k› bir ﬂekilde çevirerek kapat›n›z.

Tuz kab› periyodik olarak üst seviyeye kadar doldurulmal›d›r.

Tuzun bitti¤ini haber vermek için kontrol panelindeki tuz gösterge ›ﬂ›¤› yanar.

Kontrol paneli üzerindeki tuz göstege ›ﬂ›¤› tekrar tuz dolmu yap›ld›ktan sonra bulaﬂ›k makinesinin çal›ﬂt›¤› varsay›larak 2-6 saat yanar vaziyette kal›r. E¤er sizler tuzu daha uzun süre için kullanacaksan›z bu süre daha uzun sürebilir. Makinenin çal›ﬂmas› bu durumdan etkilenmez.

SALE

SALT

SALZ

SEL

SR06

Parlat›c›

Parlat›c› durulama iﬂleminin en son durulama ad›m›nda ve acele edilmeden otomatik bir ﬂekilde ilave edilir. Kap› içine yerleﬂtirilmiﬂ olan deterjanparlat›c› ayar›na ba¤l› olarak 16 - 40 bulaﬂ›k y›kama program› için yaklaﬂ›k 110 ml’lik parlat›c› kapasitesine sahiptir.

Parlat›c›n›n Doldurulmas›

1. Kapa¤› (A) saat yönünün tersi istikamette çevirerek

kab› aç›n›z.

2. Kap tamamen dolana kadar parlat›c› ilave ediniz. Gösterge (B) tamamen sönecektir.

3. Gösterge lambas› yand›¤›ndaa parlat›c› Bölme kapa¤›n› kapat›n›z.

Her doldurmadan sonra kapa¤›n kapat›ld›¤›ndan emin olunuz.

S›v› deterjan› durulama ünitesine dökmeyiniz. Bir sonraki y›kamada aﬂ›r› köpüklenmeyi önlemek için, saç›lan durulama maddesini emici bir parlat›c›y› bir bez ile siliniz.

Doz Ayar›

Elde edilen y›kama ve kurulama sonuçlar›na göre parlat›c› doz ayar›n› 6 pozisyonlu selektör (C) vas›tas›yla yap›n›z. (Pozisyon 1 = Min. doz, Pozisyon 6 Max. doz).

Pzisyon 3’den baﬂlay›n›z. Y›kama sonunda bulaﬂ›klar üzerinde su ya da deterjan

kal›nt›s› varsa dozu kademeli olarak artt›r›n›z. Bulaﬂ›klar üzerinde kaygan beyaz›ms› çizikler olursa doz ayar›n› düﬂürünüz.

BR01

BR03

BR02

Cihazınızın Yüklenmesi

Bulaﬂıkları makinenin içine yerleﬂtirmeden önce filtrelerin tıkanmasını önlemek ve dolayısıyla makinenin çalıﬂmasını yavaﬂlatmamak için herhangi bir yiyecek artı¤ı varsa çıkarınız.

Sepetin aralıklarından düﬂebilecek çok küçük maddeleri doldurmayınız

Kapıyı açınız ve bulaﬂıkları doldurmak için sepetleri dıﬂarı kaydırınız.

Alt Sepet

Alt sepete uzun saplı tencere, tencere kapakları, tabaklar, salata taba¤ı, çatal bıçak takımını vb.lerini yerleﬂtiriniz.

Servis bulaﬂıkları ve büyük kapaklar üst püskürtme kolunun serbestçe dönmesini engellemeyecek ﬂekilde sepetin kenar tarafına yerleﬂtirilmelidir.

Alt sepetin sivri uçlu arka sıraları çanak, çömlek, kaselerin yerleﬂtirilmesi için kolayca alçılatılabilir.

Sivri uçlu bölümün seviyesini düﬂürmek :

- Hafifçe yukarı do¤ru çekiniz ve kendili¤inden aﬂa¤ı

inmesine müsaade ediniz.

- Yine aynı duruma gelmesini sa¤lamak için tekrar

sadece yukarı do¤ru çekiniz.

Çatal Bıçak Takımı Sepeti

Dikine do¤ru yerleﬂtirilmi uzun saplı bıçaklar potansiyel olarak tehlikelidir. Uzun ve/veya keskin çatal bıçaklar söz gelimi uzun et bıça¤ı üst sepete yatay bir ﬂekilde yerleﬂtirilmelidir. Kesici aletleri yerleﬂtirirken ya da çıkarırken dikkat edilmelidir.

Çatal bıçak takımı sapları aﬂa¤ı do¤ru bakan portatif çatal bıçak sepetine yerleﬂtirilmelidir. E¤er saplar alt püskürtme kolunu engelleyecek ﬂekilde sepetin altından çıkıntı yaparsa çatal bıçak takımını sepetin sapı yukarı bakacak ﬂekilde yerleﬂtiriniz. Birbirlerine yapıﬂmasını önlemek için kavıkları di¤er çatal bıçak takımı arasına yerleﬂtiriniz. Çatal bıçak takımı sepetini alt sepetin ya soluna ya da sa ına yerleﬂtiriniz. En iyi sonucu almak için size verilmiﬂ olan çatal bıçak takımı ızgarasını tavsiye ederiz (E¤er ölçü ve boyutları uygun ise)

Cihaz›n›z›n Kullan›m›

UI50

UI47

UI43

UI44

UI42

Üst Sepet

Üst sepet tabaklar (24 sm çapa kadar tatlı tabakları, çorba kaseleri, akﬂam yeme¤i tabakları) salata tabakları, fincan ve bardaklar için tasarlanmıﬂtır.

E¤er bulaﬂıklar üst sepete yerleﬂtirilirlerse öne do¤ru e¤melisiniz.

Bulaﬂıkları aﬂa¤ı katlamalı fincan raflarına ve altına diziniz böylece su tüm yüzeylere ulaﬂabilir.

Hafif bulaﬂıklar (plastik kaseler vb.leri) üst sepete yerleﬂtirilmeli ve dizilmelidir böylece yerinden oynamaları önlenmiﬂ olur.

Kapıyı kapatmadan önce püskürtme kollarının serbestçe döndü¤ünden eminolunuz.

Üst sepetin yüksekli¤inin ayarlanması

Büyük tabakları (27 sm ila 31 sm çaplara haiz) yıkadı¤ınızda üst sepeti yüksek pozisyona aldıktan sonra alt sepetin içine koyabilirsiniz.

Daha yüksek pozisyonu aﬂa¤ıdaki ﬂekilde sa¤layabilirsiniz:

1. Üst sepetin ön ray stoperlerini (A) öne do¤ru hareket

ettiriniz ve sepeti dıﬂa do¤ru sürünüz.

2. Sepeti daha yüksek pozisyonda tekrar sabitleyiniz ve stoperleri (A) tekrar orijinal pozisyona getiriniz.

Üst sepet yüksek pozisyonda iken çap olarak 20 cm’ye kadar olan tabaklar sı¤abilir ancak yükseltilmiﬂ fincan raflarını kullanmanız mümkün olmayacaktır.

Makinenizi doldurduktan sonra, kapıyı her zaman kapalı tutunuz, çünkü açık kapı tehlikeli olabilir.

US47

US70

RC01

Deterjan Kullanımı

Sadece bulaﬂık makineleri için hazırlanmı olan deterjanları kullanınız

E¤er toz deterjan kullanıyorsanız aﬂa¤ıdaki iﬂlemleri uygulayınız.

1. Tırna¤ı (D) çekerek da¤ıtıcı kapa¤ını açınız.

2. “Yıkama Programları” ﬂemasında tavsiye edilen

miktarlara uygun olarak deterjan ilave ediniz. Tüm deterjanlar aynı olmadı¤ından paketin üzerindeki talimatları okuyunuz.

3. Kapa¤ı daima kapalı tutunuz.

4. E¤er ön yıkama programını uyguluyorsanız

da¤ıtıcının deli¤inden yeterli miktarda deterjan ilave ediniz. “Yıkama Programları” tablosunda belirtilen miktarda deterjan ilave etti¤inizden emin olun.

Tablet ﬂeklinde deterjan kullanıyorsanız aﬂa¤ıdakileri uygulayınız :

1. Tüm programlar için: deterjan bölmesinin içine 1

tablet yerleﬂtiriniz.

2. Kapa¤ı daima kapalı tutunuz.

3. Ön yıkamalı tüm programlar için: deterjan

bölmesinin kapa¤ına bir tablet daha yerleﬂtiriniz.

Yetersiz miktarlarda deterjan kötü yıkamaya yol açaca¤ı gibi aﬂırı miktarda deterjan ise daha iyi bir yıkama elde edilmesini sa¤lamayacaktır ve dahası deterjan israfına yol açacaktır. Gerekli miktarın kullanımı aynı zamanda kirlili¤i de azaltacaktır.

Enzimli Yo¤un Deterjanlar

Bu yo¤un tozlarda çevre dostu olmayan parçaların yerine do¤al olanlar ve di¤er biyolojik açıdan arındırılmıﬂ maddeler kullanılmıﬂtır. Enzimler 50° gibi düﬂük derecede tam kir çözücü gücünü harekete geçirirler. Bio programları seçerek, 65°C programları ve normal deterjanlar ile elde edilebilen aynı yıkama sonuçlarını elde edebilirsiniz. Bu yeni yo¤un tozlar genellikle fosfatdan arındırılmıﬂlardır.

DE07

DE02

Enerji tasarrufu

Her ö¤ünden sonra bulaﬂıkları anında makineye yerleﬂtiriniz ve bulaﬂık makinesi tamamen dolduktan sonra yıkama iﬂlemine baﬂlayınız.

E¤er gerekirse “Ön Yıkama” (Duﬂ) programını çalıﬂtırabilirsiniz (bakınız “Yıkama Programları”) böylece komple yıkama programını çalıﬂtırmak için beklerken herhangi bir yiyecek artı¤ı kurumaz. Akan su altında bulaﬂıklara ön yıkama yapmayınız.

En iyi yıkama sonucu

Makineyi doldurmadan önce tüm yiyecek kırıntılarını ve çok kirli tabak ve çanakları temizleyiniz.

Uzun saplı tencere, fincan ve bardaklar vb.leri yukarı do¤ru yerleﬂtiriniz.

‹ç bükey ve dıﬂ bükey yüzeyli olanları e¤ik yerleﬂtiriniz böylece su kolayca hareket edebilir.

Bulaﬂıklar arasında mümkün oldu¤unca uzak mesafeden kaçınınız.

Bulaﬂık Makineleri için uygun olmayan maddeler

Aﬂa¤ıdaki maddeler bulaﬂık makinesi içinde yıkanmamalıdır (bulaﬂık makinesinde yıkanabilir belgesine sahip olanlar hariç)

- A¤aç ya da boynuz kulplu ya da yapıﬂkanlı çatal bıçak takımı

- Bronz çatal bıçak takımı

- A¤aç kulplu tencereler

- Aliminyum çömlekler

- Kristal çömlekler

- Kurﬂunlu bardaklar

- Plastik maddeler

- Antik ya da ince dekoratifli porselen

Belirli dekoratif nesneler bulaﬂık makinesi içinde yıkandı¤ında renkleri çıkabilir.

Bulaﬂık makinesinde yıkanabilir garantiye sahip olmayan kristal çömlekler ve plastik nesneler el ile yıkanmalıdır.

Bazı belirli bardak türleri bir bulaﬂık makinesinde bir çok kez yıkandıktan sonra matlaﬂabilirler.

Gümüﬂ çatal bıçak takımı ve paslanmaz çelik çatal bıçak takımı arasında kimyasal bir reaksiyon oluﬂabilir. Tedbir olarak bunları bir arada yıkamayınız.

Demir ve döküm demir nesneler paslanabilir ve di¤er maddeleri lekeleyebilir.

Aliminyum kararma, bakır, kalay ve prinç leke bırakma e¤ilimi gösterirler.

E¤er ﬂüphe duyarsanız maddenin üreticine danıﬂınız. Yeni maddeler satın aldı¤ınızda bulaﬂık makinesinde yıkanma garantisi oldu¤undan emin olunuz.

‹puçlar› ve tavsiyeler

Y›kama Programlar›

Program Kir Derecesi

Yükleme türü

A¤›r Kir. Çanak Çömlek Çatal Biçak, Kase

Normal Kir. Çanak Çömlek Çatal Biçak, Kase

Hafif Kir. Çanak Çömlek çatal biçak tak›m›

Herhangi bir K›smi Yükleme (Gün içinde daha sonra tamamlanacak)

Gerekli

Tuﬂlar

Çevrim tan›m›Önerilen deerjan

miktar›

Y›kama

Ön Y›kama

Normal 65°C

BIO 50°C

H›zl› Y›kama

55°C

Durula ve Tut

1 so¤uk durulama (Yiyecek kar›n›t›lar›n›n birbirine yap›ﬂmas›n› Önlemek için)

EN 50242 için test program› (bak›n›z “Test için ‹puçlar›”).

Bu tam dolu hafif kirli bulaﬂ›klar, bardaklar ve çatal b›çak tak›m›n›n tam h›zl› y›kanmas› için özel bir programd›r (kaseler hariç). Böylece onlar› tekrar kullanabilirsiniz.

Yo¤un 65°C

20 g 10 g

25 g 5 g

30 g /

S›cak Ön Y›kama 65°’ye kadar anay›kama 2 so¤uk durulama 1 s›cak durulama Kurulama

So¤uk Ön Y›kama 65°’ye kadar anay›kama 1 so¤uk durulama 1 s›cak durulama Kurulama

So¤uk Ön Y›kama 50°’ye kadar anay›kama 1 so¤uk durulama 1 s›cak durulama Kurulama

55°’ye kadar anay›kama 1 so¤uk durulama 1 s›cak durulama

Aç›k

Kapal›

Aç›k

Kapal›

Aç›k

Kapal›

Aç›k

Kapal›

Aç›k

Kapal›

65°

50°

55°

BIO

1. Filtrelerin Kontrol Ediniz

Temiz ve düzgün olarak yerleﬂtirildi¤inden emin olunuz (“Temizlik ve Bakım” kısmına bakınız).

2. Açma/Kapama Tuﬂuna Basınız

Açma/Kapama gösterge ıﬂı¤ı yanar.

3. ‹çindeki tuz ve durulama maddesinin kontrolü

4. Bulaﬂıkların Doldurulması

Herhangi bir yemek artı¤ını temizleyiniz. Alt sepeti dıﬂa do¤ru çekiniz ve çorba kabı,

tabak ve çatal bıçak takımını içine diziniz. Üst sepeti dıﬂa do¤ru çekiniz ve tabak, kap,

bardak ve fincan vb.leri içine diziniz. Sepetleri yerlerine sürünüz.

5. Püskürtme Kollarının serbestçe döndü¤ünden emin olunuz

6. Deterjan ölçümü yapınız

“Yıkama Programları” ﬂemasında belirtilen dozaj miktarına göre deterjan bölmesi içine gerekli deterjen miktarını ilave ediniz.

Deterjan da¤ıtıcı kapa¤ını kapatınız.

7. Programı Ayarlayınız

Programın seçimi kısmen açılan kapı ile oluﬂur. Seçmek istedi¤iniz yıkama programına karﬂılık

gelen program dü¤mesine basınız, ‹lgili gösterge ıﬂı¤ı yanıp sönecektir.

8. Programı Çalıﬂtırınız

Bulaﬂık Makinesi kapısını kapatınız. Sesli bir sinyal size programın çalıﬂmaya baﬂladı¤ını bildirecektir. Çalıﬂtırılmıﬂ olan programa karﬂılık gelen gösterge ıﬂı¤ı sürekli yanar vaziyette kalır.

9. Yıkama Programı Bitiminde

Yıkama programı sona erdi¤inde bulaﬂık makinesi otomatik olarak duracak ve aralıklı ses sinyali size programın sona erdi¤ini haber verecektir.

Programın gösterge ıﬂı¤ı sönecek ve “Program Sonu” gösterge ıﬂı¤ı yanıp sönmeye baﬂlayacaktır.

“Açma/Kapama” tuﬂu basılana kadar Açma/Kapama gösterge ıﬂı¤ı açık vaziyette kalır.

10. Bulaﬂık Makinesinin Kapatılması

Kapıyı açınız “Açma/Kapama” tuﬂuna basarak bulaﬂık makinesini kapatınız.

Bulaﬂıkları çıkarmadan önce birkaç dakika bekleyiniz, böylece so¤uyacaklar ve durulanacaklardır.

Önce Alt sepeti ve daha sonra da üst sepeti boﬂaltınız; böylece üst sepetten alt sepete su damlamasının önü alınmıﬂ olacaktır.

Yıkama Programı sona erdi¤inde bulaﬂcık makinesinin fiﬂinin çekildi¤inden ve su muslu¤unun kapalı oldu¤undan emin olunuz. Makinenin çalıﬂması esnasında kapının açılmaması tavsiye edilir., bununla birlikte e¤er kapı açılırsa bir emniyet cihazı makinenin durmasını temin eder.

Önemli Sıcak faz esnasında ya da program biter bitmez e¤er kapı açılırsa dikkat edilmelidir çünkü buhar taﬂması meydana gelebilir.

Bir yıkama programı nasıl iptal edilir

● E¤er kapı kapatılmamıﬂsa ve program

baﬂlatılmamıﬂsa, programı iptal etmek için farklı bir yıkama programının tuﬂuna basınız.

● Çalıﬂmakta olan bir yıkama programını

de¤iﬂtirmek için, kapıyı açınız ve çalıﬂmakta olan programa karﬂılık gelen tuﬂa 1 saniye basınız, ilgili gösterge ıﬂı¤ı söner.

● Bulaﬂık Makinesi ﬂimdi baﬂlangıç ayarına döner

ve yeni bir program seçme imkana kavuﬂursunuz.

Çal›ﬂt›rma S›ras›

‹ç Kısımların Temizli¤i

Kapı, deterjan ve durulama ünitesi çevresindeki sızdırmazların nemli bir bezle temizlendi¤inden emin olunuz.

Her 3 ayda bir bulaﬂık yerle tirmeksizin 65°C yıkama programını deterjan kullanarak çalıﬂtırmanızı öneririz.

Merkezi Filtrenin Temizlenmesi

(Her Bir Yıkama Sonrası)

Yiyecek artıkları ark filtresi (A) içine birikebilir ve su basıncıyla temizlenmelidir.

Tahliye filtresinin çıkarılması

Basit bir ﬂekilde el ile dıﬂa do¤ru çekiniz.

Bir kez temizlendi¤inde yerine oturana kadar filtreyi geriye do¤ru iterek orijinal pozisyonuna getiriniz.

Büyük Filtrenin Temizlenmesi

(Her Ay)

E¤er gerekli olursa bir fırça kullanarak büyük filtreyi (B) her iki tarafa su basıncı uygulayarak temizleyiniz.

Büyük filtrenin sökülmesi

1. Yukarı do¤ru çekerek (C) kolonunu sökünüz.

2. (C) kolonunu saat yönünün tersi istikametine 90°

çeviriniz ve filtreyi sürerek çıkarınız.

3. Temizleme iﬂlemini yaptıktan sonra yukarıdakilerin tersini uygulayarak filtreyi yerine yerleﬂtiriniz.

4. Filtrenin orijinal yerinde oldu¤undan emin olun. Tahliye filtresinin kulbu cihazın önüne do¤ru bakıyor olmalıdır.

Bulaﬂık makinesi filtresi kullanılmamalıdır. Filtrelerin düzgün olmayan konumları yıkamanın verimini düﬂürecektir. Makinenin düzgün olarak çalıﬂmasını sa¤lamak için filtrelerin temizlenmesi hayati önem taﬂır.

Temizlik ve Bak›m

MA04

MA19

90°

MA05

MA20

MA21

MA18

Dıﬂ Kısımların Temizli¤i

Makinenin dıﬂ yüzeylerini ve kontrol panelini yumuﬂak ve nemli bir bezle temizleyiniz. E¤er gerekirse sadece nötr deterjanlar kullanınız. Çizici ürünler, ovma telleri ya da çözücüler (aseton, trikloreethilen vb...) kullanmayınız.

Makinanın Kullanılmayaca¤ı Zamanlar

E¤er makinenizi herhangi bir süre kullanmayacaksanız aﬂa¤ıdakileri yapmanız önerilir:

1. Cihazın fiﬂini çekili tutunuz ve daha sonra da suyu

kapatınız.

2. Parlatıcı bölmesini doldurunuz.

3. Kötü kokular meydana gelmesini önlemek için

kapıyı hafifçe aralık bırakınız.

4. Makinenin içini temiz bulundurunuz.

Donmaya Karﬂı Önlemler

Makineyi ortam sıcaklı¤ın 0°C nin altında oldu¤u yerlere yerleﬂtirmekten kaçınınız. E¤er bu mümkün de¤ilse makinenin içini boﬂaltın, cihaz kapısını kapatın, su giriﬂ hortumunun ba¤lantısını çıkarınız ve içini boﬂaltın.

Makinenin Taﬂınması

E¤er makineyi taﬂımak zorundaysanız ( taﬂınırken

vb......)

1. Fiﬂini çıkarınız.

2. Su muslu¤unu kapatınız.

3. Su giriﬂ ve tahliye hortumlarını sökünüz.

4. Makineyi hortumlarla birlikte çekiniz.

Nakliye esnasında makinenin e¤ilmesinden kaçınınız.

Belirti Hata Kodu Çözüm

Makine çal›ﬂmıyor ● Kapı düzgün olarak kapatılmamıﬂtır.

● Fiﬂ prize iyice takılmamıﬂtır.

● Elektrik hatlarında bir arıza vardır.

Makine su almıyor Ön Yıkama program

● Su muslu¤unun açık oldu¤undan emin olun.

gösterge ›ﬂ›¤› yan›p ● Ana su boru hattının kapalı olmadı¤ından emin olunuz. sönmeye baﬂlar ● Su giriﬂ hortumu ezilmiﬂ ya da e¤ilmiﬂ olabilir. Hortumu

düzeltiniz.

● Su giri

ﬂ hortumu bloke olmuﬂ olabilir. Suyu kapatınız ve

filtreyi temizleyiniz.

Filtreler t›kanm›ﬂt›r Yo¤un 65° program

● Filtreleri temizleyin (Bakım ve temizlik) bölümüne bakınız.

göstergesi yan›p sönmeye baﬂlar

Bulaﬂık Makinesi H›zl› Yikama 55°

● Tahliye hortumu ezilmiﬂ ya da e¤ilmiﬂ olabilir. Hortumu düzeltiniz.

su boﬂaltm›yor program göstergesi ● Lavabo tıkanmıﬂ olabilir. Tıkanıklı¤ı gideriniz.

›ﬂ›¤› yan›p ● Tahliye hortumu uzatması düzgün de¤ildir. Atı¤a ba¤lantı için sönmeye baﬂlar ilgili talimatları okuyunuz.

● Tahliye hortumunun sonunda tahliye deli¤i yoktur.

Genel Normal 65° ya da BIO 50°

● Bulaﬂık Makinesini kapatınız. Tekrar çalıﬂtırınız ve programı

gösterge ›ﬂ›¤› yan›p baﬂlatınız. E¤er tekrar alarm veriyorsa Yetkili Servise sönmeye baﬂlar baﬂvurunuz.

Makine Gürültülü

● Bulaﬂıklar birbirlerine çarpıyordur, “Makinenin Doldurulması”

çal›ﬂ›yor bölümüne bakınız.

● Püskürtme kolları bulaﬂıklara çarpıyordur. “Makinenin

Doldurulması” bölümüne bakınız.

Kapı zor kapan›yor

● Bulaﬂık Makinesi düzgün bir seviyede de¤ildir ya da düzgün

kurulmamıﬂtır.

Bulaﬂıklar üzerinde kireç

● Tuz olup olmadı¤ını ve tuz kapa¤ının iyice kapatılıp

ya da beyaz tabaka kapatılmadı¤ını kontrol ediniz. oluﬂuyor

● Do¤ru seviyede su yumuﬂatıcını ayarlandı¤ını kontrol ediniz.

Bulaﬂıklar yeterince

● Durulama deste¤i bitmiﬂtir ya da çok az bir miktar kullanılmıﬂtır.

kurulanmam›ﬂ Bulaﬂıklar temiz de¤il

● Sepetler çok doludur.

(kötü y›kanm›ﬂ) ● Bulaﬂıklar iyi dizilmemiﬂtir.

● Püskürtme kolları dönmüyor olabilir.

● Püskürtme kolları tıkanmıﬂ olabilir

● Filtreler tıkanmıﬂ olabilir

● Filtreler do¤ru pozisyonda de¤ildir.

● Yeterli deterjan kullanılmamıﬂtır ya da kullanılan deterjan

yetersizdir.

● Deterjan eskidir ya da sertle mi tir.

● Tuz kabı düzgün kapatılmamıﬂtır.

● Gerekenden daha alt derecede bir yıkama programı seçilmiﬂtir.

Ar›zalar ve Çözümleri

Basit bakım ihmali ve dikkatsizlik nedeniyle meydana gelen belirli problemler Yetkili Servis ça¤rılmasına gerek olmadan çözülebilir.

Bu Bulaﬂık makinesi herhangi bir problemin sebebini anında tespit etmenize yardımcı olan bir çok alarm sistemine sahiptir.

Bulaﬂık Makinesi çalıﬂma esnasında baﬂlama ve durma yapmaz., Açma/Kapama haricindeki tüm dokunmatik tuﬂlar iﬂlevsizdir. Açma/Kapama tuﬂları gösterge ıﬂıkları hariç tüm ıﬂıklar kapalıdır ve program gösterge ıﬂıklarından biri yanıp sönmeye baﬂlar.

Bulaﬂık Makinesini kapatmak için Açma/Kapama tuﬂuna basınız ve aﬂa¤ıda liste halinde verilen çözümleyici i lemleri yapınız.

Kontrolleri tamamlar tamamlamaz bulaﬂık makinesini çalıﬂtırınız ve bir yıkama programını baﬂlatınız e¤er tekrar alarm verirse Yetkili Servise baﬂvurunuz.

Bütün bu kontrollerden sonra e¤er hala problem devam ediyorsa Yetkili Servise baﬂvurunuz ve onlara bulaﬂık makinenizin model ve seri numarasını bildiriniz. Bu bilgiler bulaﬂık makinenizin kapısının sa¤ tarafına yerleﬂtirilmiﬂ olan bilgi etiketinde yazılıdır. (resme bakınız).

Servis ve yedek parçalar

Bu ürün için servis yetkili bir Servis personeli tarafından verilmelidir ve sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır. Hiçbir ﬂekilde makineyi kendiniz onarmaya çalıﬂmamalısınız. Deneyimsiz ﬂahıslar tarafından yapılan onarımlar yaralanmalara ve ciddi arızalara sebep olabilir. Yetkili Servis Merkezinize baﬂvurunuz. Her zaman orijinal yeek parça kullanımında ısrar ediniz.

Su basmasına karﬂı koruma

Su basmasına karﬂı makinenin alt kısmına bir cihaz yerleﬂtirilmiﬂtir. Makineden su sızıntısı oldu¤unda cihaz çalıﬂmaya baﬂlar ve sadece makine açıkken aktive olur.

Kesinti anında hata kodu kontrol panelinde belirecektir. “Ön Yıkama” programının gösterge ıﬂı¤ı yanıp sönmeye baﬂlar bu durumda su muslu¤unu kapatınız ve Servis Merkezine baﬂvurunuz.

Prod.No.

........

Ser. No.

.........

Mod.

........

RA01

Test için ipuçlar›

ÖLÇÜLER Geniﬂlik 59,6 cm

Yükseklik 81.8 - 87.8 cm Maksimum Derinlik 55.5 cm Aç›k kap› ile Maksimum Derinlik 111.4 cm

ELEKTR‹K BA⁄LANTISI Voltaj 230 V - 50 Hz MOTOR GÜCÜ 200 W ISITICI 2100 W TOPLAM GÜÇ 2300 W

SU G‹R‹ﬁ BASINCI Minimum 50 kPa (0,5 bar)

Maksimum 800 kPa (8 bar)

KAPAS‹TE 12 Kiﬂilik Standart

Yemek Tak›m›

US50

UI50

UI65

Herhangi bir teste baﬂlamadan önce tuz kabını tuz ile ve parlatıcı bölmesini parlatıcıyla ile doldurmanız gereklidir.

Test standard› EN 50242

Referans program› BIO 50°

Yükleme 12 kiﬂilik standart yemek tak›m›

Parlat›c› Konumu Pozisyon 5

Deterjan dozu Da¤›t›c› içine 25 g

Da¤›t›c› kapa¤›na 5 g

Teknik Özellikler

Üst Sepetin Yerleﬂtirilmesi Alt Sepetin Yerleﬂtirilmesi Çatal B›çak Tak›m›

Yerleﬂtirilmesi

Bu cihazı kurmak için gerekli herhangi bir elektrik iﬂi vasıflı bir elektrikçi ya da uzman bir kiﬂi tarafından yapılmalıdır.

Bu cihazı kurmak için gerekli herhangi bir sıhhi tesisat iﬂi vasıflı bir sıhhı tesisatçı ya da uzman bir kiﬂi tarafından yapılmalıdır.

Makineyi yerleﬂtirmeden önce tüm ambalajlarını çıkarınız.

E¤er mümkünse makineyi bir su muslu¤una ve tahliye kanalına yakın bir yere yerleﬂtiriniz.

Su Giriﬂ Ba¤lantıları

Bu bulaﬂık Makinesi ya sıcak (maksimum 60° C) ya da so¤uk su ile beslenmelidir.

Bizler gene de so¤uk su giriﬂini tavsiye ederiz. Cihaza sıcak su (maksimum 60° C) giriﬂi sa¤larsanız

programlar oldukça kısalır. Su basıncı teknik özelliklerde belirtilen limitlerde

olmalıdır. Yerel Su ‹daresi bölgenizdeki ortalama su basıncı

de¤erlerini bildirecektir. Bulaﬂık makinesi kuruluﬂa uygun olarak sa¤a ve sola

döndürülebilen su giriﬂ ve tahliye hortumlarına sahiptir. Kör tapalar su sızıntısını önlemek için düzgün bir ﬂekilde

tespit edilmelidir. Suyun akıﬂını engelleyecek ya da yavaﬂlatacak bükülme

ya da dolaﬂıklıklardan kaçınınız. E¤er makine uzun süre kullanılmayan yeni boru ya da

borulara ba¤lanırsa su giriﬂ hortumunu ba¤lamadan önce suyu birkaç kez akıtmalısınız. Böylece su giriﬂ hortumunu tıkayan kum ya da pas atıklarını önleyebilirseniz.

(A) filtresini makineye eklem yerinden ba ladı ınıza emin olunuz.

Kendi ba¤lantınızı yapmak için makinenin giriﬂ hortumuna monteli olan kuplaj somunu ya

/4” gaz diﬂli ucuna vidalama yapmak için tasarlanmıﬂtır ya da Basınçlı blok olarak hızlı kuplaj muslu¤u kullanılabilir.

Montaj Talimtlar

CA03

Su Çıkıﬂ Hortumu Ba¤lantısı

Tahliye hortumunun ucu aﬂa¤ıdaki ﬂekillerde ba¤lanabilir:

1. E¤er gerekliyse bir kıskaçla güvenli bir hale

getirilerek lavabo çıkıﬂ sifonuna.

2. Minimum iç çapı 4 cm olan menfez-delikli hazır bir

boruya.

Tahliye ba¤lantısı bulaﬂık makinesinin tabanından (minimum) 30 cm ve (maksimum ) 100 cm arası yükseklikte olmalıdır.

Tahliye hortumu bulaﬂık makinesinin sa¤ ya da sol tarafına bakabilir.

Suyun tahliyesini engelleyece¤inden ya da yavaﬂlataca¤ından hortumun e¤ik ya da ezilmi olmadı¤ından emin olunuz.

E¤er bir ark hortumu uzatması kullanıyorsanız 2 metreden uzun olmamalıdır ve dahili çapı sa¤lanan hortumun çapından daha küçük olmamalıdır.

Makine su boﬂalttı¤ında lavabo kapa¤ı çıkarılmıﬂ olmalıdır aksi takdirde su tekrar makinenin içine dolacaktır.

Elektrik Ba¤lantısı

Cihazın elektrik fiﬂini prize yerleﬂtirmeden önce aﬂa¤ıda belirtilenlerden emin olunuz

1. ﬁehir elektrik voltajı “Teknik Özelliklerde” belirtilen

de¤erde olmalıdır.

2. Sayaç, sigortalar, ﬂehir elektri¤i ve duvar prizinin

tümü gerekli olan tüm elektrik yükünü karﬂılayabilmelidir. Priz ve fiﬂin herhangi adaptör ile kullanımına gerek kalmaksızın uygunlu¤undan emin olun. E¤er gerekliyse, yerel çevrim sistemi prizi kullanın.

Emniyet standartları cihazın topraklanmasını gerektirir. Üretici firma yukarıda belirtilen tedbirlerin dıﬂında meydana gelen arızalarda sorumluluk kabul etmez.

CS13

min 30 cm

max 100 cm

min 4 cm

Ø 21

Ø 18

1 2

CS14

min 30 cm

max 100 cm

+ 2 m max

Ø 18

Ø 21

Bu Cihaz aﬂa¤ıda belirtilen Avrupa Ekonomik Toplulu¤u Direktifleri:

- 1 9.2.73 tarihli 73/23 (Düﬂük Voltaj Direktifi) ve müteakip de¤iﬂiklikler.

- 3.5.89 tarihli 89/336 (Elektromanyetik Uygunluk Direktifi) ve müteakip de¤iﬂikliklere uygundur.

SSAATTIICCII FFIIRRMMAANNIINN::

ÜNVANI :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ADRESæ :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TEL-TELEFAKS :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FATURA NO. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TESLæM TARæHæ ve YERæ :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

æMZA KAøE :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

YYEETTKKææLLææ SSEERRVVIISS::

æMZA KAøE :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GD 3 GD 2 GD 1

✂

Electrolux’ün mamülleri için verdi¤i garanti, aﬂa¤›da yazl›l› hususlar› kapsamaz.

★ Kullanma k›lavuzunda belirtilen talimatlar›n diﬂ›ndaki kullan›mlar, ★ Tüketiciye teslimden sonra oluﬂabilecek k›r›k, çizik ve hasarlar (taﬂ›ma, çarpma, düﬂürme, vs) ★ Mamulü; uygun olmayan elektrik tesisat›nda veya kullan›lmas› ön görülen voltaj d›ﬂ›nda kullanma, ★ Gerekin onar›m için yetkili servise baﬂvurmadan önce Electrolux Yetkili Servis Personeli d›ﬂ›nda bir

kimsenin cihaz›n onar›m›na, bak›m›na veya tadiline kalk›ﬂm›ﬂ olmas› durumlar›nda,

★ Yukar›da belirtilen maddeler kapsam›nda olan ar›zalar ücret karﬂ›l›¤› yap›l›r ★ ‹ﬂçilik ve üretim hatalar›na karﬂi cihaz (3) ÜÇ YIL SÜRE ‹LE GARANT‹ ED‹LM‹ﬁT‹R. ★ Ar›zalar›n giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile de¤iﬂtirilecek parçalar›n

saptanmas› tamamen firmam›za aittir.

★ Garanti Belgesi üzerinde tahrifat yap›ld›¤i, mamül üzerindeki orijinal seri numarasi kal›r›ld›¤› taktirde bu

belge hükümden düﬂer.

✂

GARANT‹ BELGES‹

CCææHHAAZZAA AAææTT BBææLLGGææLLEERR CCææNNSSææ

:.............................................................

MMAARRKKAASSII

:.............................................................

MMOODDEELL

:.............................................................

SSEERRææ NNOO

:.............................................................

CCææHHAAZZAA AAææTT BBææLLGGææLLEERR

CæNSæ :.......................................................

MODEL :.......................................................

SERæ NO: ......................................................

MONTAJ TARæHæ :.........................................

RAPOR NO :.........................................

MMÜÜøøTTEERRææNNææNN

ADI, SOYADI: ...............................................

ADRESæ :...............................................

......................................................................

TEL NO : ...............................................

MMOONNTTAAJJ AANNIINNDDAA YYEETTKKææLLææ SSEERRVVææSS TTAARRAAFFIINNDDAANN DDOOLLDDUURRUULLAACCAAKKTTIIRR..

1. Garanti süresi mal›n teslim tarihinden itibaren baﬂlar ve (3) Üç bir y›ld›r.

2. Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› firmam›z›n garantisi kapsam›ndad›r.

3. Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti

süresine eklenir. Mal›n tamir süresi en fazla 30 iﬂ günüdür. Bu süre, mal›n servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamas› durumunda mal›n sat›c›s›, bayii, acentas›, temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s›ndan birisine bildirim tarihinden itibaren baﬂlar.

4. Mal›n garanti süres› içerisinde, gerek malzeme ve iﬂçilik gerekse montaj hatalar›ndan dolay› ar›zalanmas› halinde, iﬂçilik masraf›, de¤iﬂtirilen parça bedeli yada baﬂka herhangi bir alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap›lacakt›r.

5. Mal›n:

★ Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içerisinde kalmak kayd›yla bir y›l içerisinde, ayn›

ar›zay› ikiden fazla tekrarlamas› veya farkl› ar›zalar›n dörtten fazla ortaya ç›kmas› sonucu, maldan yararlanamaman›n süreklilik kazanmas›.

★ Tamiri için geçen azami sürenin aﬂ›lmas›. ★ Servis istasyonunun, mevcut olmamas› halinde s›ras›yla sat›c›s›, bayii, acentas›,

temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s›ndan birisinin düzenleyece¤i raporla ar›zan›n tamirinin mümkün bulunmad›¤›n›n belirlenmesi durumlar›nda, ücretsiz olarak de¤iﬂtirme iﬂlemi yap›lacakt›r.

6. Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan husulara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar garanti kapsam› diﬂ›ndad›r.

7. Garanti belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤›, Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü’ne baﬂvurulabilir.

ELECTROLUX Dayan›kl› Tüketim Mamülleri Sanayi ve Ticaret A.ﬁ.

Tarlabaﬂ› Bulvar› No:35 80080 TAKS‹M / ‹STANBUL ÜCRETS‹Z TÜKET‹C‹ tel: 0.121.293 10 20 (Pbx) DANIﬁMA SERV‹S‹: 0800211 6032 Fax/0.212.251 60 94

Yönetim Kurulu Üyesi - Murahhas Aza Bölüm Genel Müdürü

Nevio Pollesel Ercan Ç›nar Öztürk

‹mza ‹mza

Bu Garanti Belgesinin kullan›lmas›na 4077 say›l› kanun ile bu kanuna dayan›larak düzenlenen TRKGM-95/116-117 say›l› tebli¤ uyar›nca T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤›, Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü izin verilmiﬂtir.

Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤› Garanti Belgesi Belge Numaras› : 2392 Belge Onay Tarihi : 16.01.1997

AEG ESL620 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual