AEG ESL620 User Manual [fi]

D	i s	m a s k i n
O p p	v a	s k m a s k i n
A s t i a n		p e s u k o n e

BRUKSANVISNING

BRUGSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

Model ESL 620

sv

152989 24/1 1/0199

Sisällys

Käyttäjälle

Käyttöohjekirjan opas	50
Tärkeää tietoa urvallisuudesta	51
Laitteen kuvaus	52
Ohjaustaulu	53
Ennen käyttöä	54
Vedenpehmentimen säätäminen	54
Huuhtelukirkasteainesäiliön täyttö	56
Pesuaineen käyttö	57
Koneen täyttö	58
Ruokailuvälinekori	58
Yläkorin korkeuden säätäminen	59
Neuvoja ja vinkkejä	60
Pesuohjelmat	61
Toimintajärjestys	62
Hoito ja puhdistus	63
Sisäosien puhdistaminen	63
Keskisuotimen puhdistaminen	63
Karkeasuotimen puhdistaminen	63
Ulkoisten pintojen puhdistus	64
Ennen koneen pitkää käyttötaukoa	64
Suojeltava jäätymiseltä	64
Koneen siirtäminen	64
Toimitahäiriö	65
Vuotosuoja	66
Huolto ja varaosat	66

Asennusohje

Asennusohje	67
Tekniset tiedot	67
Vesiliitäntä	68
Vedenpoistoletkun liitäntä	69
Sähköliitäntä	69
Upottaminen	70
Koneen korkeuden säätäminen	70
Ovipaneeli	71
Kiinnittäminen viereisiin
keittiökalusteisiin	72
Äänieristys	73
Sokkelin säätäminen	73

Käyttöohjekirjan opas

Seuraavat symbolit opastavat sinua, kun luet käyttöohjetta:

Turvallisuusohjeita

1. 2. 3. Vaiheittaiset ohjeet

Hyödyllisiä vihjeitä

50

PCO16/1FI

Tärkeää tietoa turvallisuudesta

Ohjeet on säilytettävä vastaisuuden varalta. Jos kone myydään tai annetaan pois, tai jos muutat ja jätät koneen uusille asukkaille, on ohjeet luovutettava koneen uudelle omistajalle, jotta hän voi paneutua koneen käyttöohjeisiin ja tutustua annettuihin varoituksiin.

Varoitukset annetaan turvallisuussyistä, minkä takia ne on luettava tarkoin ennen koneen asennusta ja käyttöä.

Asennus

■Ole varovainen siirtäessäsi konetta, sillä se on painava

■Koneeseen ei saa tehdä muutoksia turvallisuussyistä.

■Tarkista, ettei koneen sähköjohto jää puristuksiin koneen alle.

■Koneen asennuksen yhteydessä suoritettavat sähköasennukset on annettava valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi.

■Koneen asennuksen yhteydessä suoritettavat LVI-työt on annettava valtuutetun LVI-asentajan tehtäväksi.

■Älä istu tai seiso avatulla luukulla.

■Kytke koneen virranja vedenotto pois päältä käytön jälkeen.

■Ole varovainen pestessäsi luukun alareunan tiivistettä ja saranoita, ettet satuta itseäsi teräviin metallireunoihin.

■Älä koskaan yritä korjata konetta itse. Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman kunnon, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.

Lapset

■Konetta saavat käyttää vain aikuiset.

Lapsille ei pidä antaa lupaa painaa säätimiä tai muulla tavoin leikkiä koneen kanssa.

■Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta

■Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa.

Käyttö

■Astianpesukoneet on tarkoitettu jokapäiväisten keittiövälineiden pesuun. Astioita, joissa on säilytetty bensiiniä, maalia, teräsja rautahiukkaisia tai syövyttäviä, happopitoisia tai alkaalisia kemikaaleja ei saa pestä astianpesukoneessa.

■Älä avaa koneen luukkua kesken pesun. Kytke kone pois päältä aina ennen luukun avaamista.

■Käytä ainoastaan konepesuun tarkoitettuja pesuaineita.

■Kun olet täyttänyt koneen tai tyhjentänyt sen, on luukku suljettava, koska avoin luukku voi olla vaarallinen.

Hävittäminen

Ajattele luontoa:

■Symbolilla merkityt materiaalit voit kierrättää.

■Tarkista kuntasi viranomaiselta, onko lähiympäristössäsi kierrätyskeskusta tai muuta koneen kierrätysmahdollisuutta.

■Jos kone on romutettava, katkaise sähköjohto ja varmista, ettei luukun sulkulaite toimi ja estä lapsia leikkimästä koneen läheisyydessä.

■Pidä kotimaasi siistinä - vie käytöstäpoistettu, vanha kone viralliselle kaatopaikalle.

51

PSI01FI

Laitekuvaus

1

12

2

11

3 4

5

IN86

1.Tasapainotuskappale

2.Yläkorin pysäytin

3.Suolasäiliö

4.Alasuihkuvarsi

5.Pesuainelokero

6.Ohjauspaneeli

7.Arvokilpi

8.Huuhtelukirkasteainesäiliö

10

9

8

7

6

9.Karkeasuodin

10.Keskisuodin

11.Yläsuihkuvarsi

12.Yläkori

52

PDA04/1FI

Ohjaustaulu

1						2 3				4										5

Tämän koneen kaikki ohjauspainikkeet ovat luukun yläosassa. Kun valitset ohjelmaa, oven pitää olla raollaan.

Äänimerkit ilmoittavat, mitä toimintoa astianpesukone on suorittamassa.

Lyhyt “käsky hyväksytty” -äänimerkki

Kun mitä tahansa painiketta painetaan: lyhyt äänimerkki osoittaa, että kone on hyväksynyt annetun käskyn.

Pitkä “ohjelman ajo” -äänimerkki

Jatkuva, noin sekunnin kestävä äänimerkki, joka kuuluu vasta kun suljet astianpesukoneen. Ilmoittaa pesuohjelman alkavan.

Katkonainen “ohjelma lopussa” -äänimerkki

Katkonainen, noin viisi sekuntia kestävä äänimerkki kertoo, että astiat on pesty . Jos haluat kytkeä äänimerkit pois, paina sekä “Normaalipesu 65°” että “Biopesu 50°” -painikkeita noin kolmen sekunnin ajan, kunnes katkonainen äänimerkki lakkaa kuulumasta.

1. Päälle/Pois-painike

Kytke pesukone päälle painamalla tätä painiketta. Merkkivalo syttyy sen merkiksi, että pesuohjelman voi valita ja käynnistää. Paina painiketta uudestaan, kun haluat kytkeä laitteen pois päältä.

2. Lisää suolaa -merkkivalo

Tämä valo syttyy, kun suolasäiliö pitää täyttää. Tämä valo palaa aina alueella, jossa vesi on niin pehmeää, ettei suolaa tarvita.

3. Päälle/Pois-merkkivalo

Tämä merkkivalo palaa, kun kone on päällä.

4. Ohjelman valintapainikkeet

Paina valitsemasi pesuohjelman painiketta (katso “Pesuohjelmat”-taulukkoa).

SO243

Jos haluat kytkeä äänimerkit takaisin, paina molempi painikkeita taas yhtäaikaa, kunnes kuulet katkonaisen äänimerkin noin kolmen sekunnin kuluttua.

5. Merkkivalo, joka osoittaa jakson päättyneen

Tämä valo vilkkuu, kun ohjelma on päättynyt. Valo sammuu, kun painat Päälle/Poispainiketta.

53

PCP28FI

Ennen käyttöä

Ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttökertaa:

1.varmista, että sähköja vesiliitännät ovat ohjeiden mukaiset

2.poista kaikki pakkausmateriaalit koneen sisältä

3.säädä vedenpehmennin

4.täytä suolasäiliö

5.täytä huuhtelukirkastelokero.

Vedenpehmentimen säätäminen

Astianpesukoneen vedenpehmennin poistaa vedestä mineraaleja ja suoloja, jotka saattavat haitata koneen toimintaa.

Mitä suurempi veden mineraalisuolapitoisuus on, sitä kovempaa vesi on.

Veden kovuutta mitataan toisiaan vastaavilla asteikoilla, esim. saksalainen asteikko, ranskalainen asteikko ja PPM-asteikko (Parts per million).

Vedenpehmennin tulee säätää koneen käyttöalueen veden kovuuden mukaan. Paikalliset viranomaiset antavat tietoja alueen veden kovuudesta.

Vedepehmennin on tehtaalla asetettu tasolle 2.

Jos taso 2 ei ole alueelle sopiva, pitää vedenpehmennintä säätää.

Voit muuttaa tasoa pesuohjelman valintapainikkeilla. Jokainen painike vastaa eri tasoa:

Taso 1 = “Esipesu” -painike

Taso 2 = “Tehopesu 65°” -painike

Taso 3 = “Normaalipesu 65°” -painike

Taso 4 = “Biopesu 50°” -painike

Taso 5 = “Pikapesu 55°” -painike

Kun haluat valita tason, tee seuraavasti:

1.Paina “Normaalipesu 65°” ja “Pikapesu 55°” -ohjelmapainikkeita yhtä aikaa noin 5 sekunnin ajan, kunnes kuulet lyhyen “käsky hyväksytty” -merkkiäänen. Nykyistä tasoa osoittava merkkivalo vilkkuu erittäin nopeasti.

2.Paina valitsemaasi tasoa vastaavaa ohjelmapainiketta.

3.5 sekuntia ohjelmapainikkeen painamisen jälkeen astianpesukone tallentaa valitun tason muistiinsa ja palaa ohjelmanvalintatilaan.

		Veden kovuus
Saksalain en			Ranskalain	PPM		Taso	Suolan
	asteikko		en asteikko	(Parts per
							käyttö
	(°dH)		(°TH)	million)
0-11			0-20	0-200		1	KYLLÄ*
12-22			21-40	201-400		2	KYLLÄ
23-33			41-60	401-600		3	KYLLÄ
34-45			61-80	601-800		4	KYLLÄ
46-67			81-120	801-1200		5	KYLLÄ

*Jos käytät fosfaatitonta, entsyymejä sisältävää pesuainetta, käytä suolaa arvosta 4°dH (7°TH) alkaen

Esipesu

-painike

Tehopesu 65°

-painike

65°

Normaalipesu 65°

-painike

65°

Biopesu 50°

-painike

50°

Pikapesu 55°

-painike

55°

SO242

54

PBU09FI

Suolan lisääminen

Jos veden kovuus on “taso 0”, se on pehmeää eikä suolaa tarvitse käyttää.

Suolaa pitää käyttää tasosta 1 alkaen.

Käytä vain astianpesukoneille tarkoitettua suolaa.

Kaikki muut suolatyypit, joita ei ole suunniteltu käytettäväksi astianpesukoneissa (erityisesti ruokasuola), vahingoittavat vedenpehmennintä.

Lisää suolaa vain ennen täydellisen pesuohjelman käynnistämistä (ei ennen esipesua). Näin estät roiskuvien suolahiukkasten tai suolaveden jäämisen koneen pohjalle ruostuttamaan konetta.

Täyttö:

1.Kun haluat lisätä suolaa, avaa suolasäiliön korkki.

2.Täytä säiliö vedellä (noin 1 litra vettä) (tämä on tarpeen vain, kun suolaa lisätään ensimmäisen kerran).

3.Kaada sitten suppilon läpi suolaa, kunnes säiliö on täynnä (noin 2 kg).

Älä välitä, vaikka säiliöstä läikkyy vettä kun kaadat suolaa, se on täysin normaalia.

4.Aseta säiliön korkki paikalleen. Varmista, ettei ruuvin kierteissä tai tiivisteessä ole suolaa.

5.Ruuvaa korkki tiukasti paikalleen.

Suolasäiliö pitää ajoittain täyttää.

“Lisää suolaa” -merkkivalo syttyy, kun suola on lopussa ja säiliö pitää täyttää. Suolasäiliössä on aina vettä sisällä, ja sitä vuotaa yli kun säiliöön lisätään suolaa.

“Lisää suolaa” -merkkivalo saattaa palaa 2 - 6 tuntia suolan lisäämisen jälkeen, jos kone on päällä. Jos käytät suolaa, joka liukenee hitaasti, valon sammumiseen kuluu enemmän aikaa. Tämä ei vaikuta astianpesukoneen toimintaan.

SALET

SAL

SALZ

SEL

SR06

55

PFS03FI

Huuhtelukirkasteainesäiliön täyttö

Huuhtelukirkasteaineen käyttö takaa kirkkaat lasit ja tehostaa kuivausta. se annostuu automaattisesti viimeisen huuhtelukerran aikana. Luukun sisään sijoitettuun säiliöön mahtuu noin 1 10 ml kirkastetta, joka säädöstä riippuen riittää 16...40 pesukertaan.

Näin lisäät huuhteluainetta:

1.Avaa huuhteluainesäiliö kääntämällä korkkia (A) vastapäivään.

2.Lisää kirkastetta, kunnes säiliö on aivan täynnä (n. 110 ml). Osoitin (B) on tumma.

3.Kun osoittimen (B) näyttö tulee vaaleaksi, täytä säiliö uudestaan.

Kierrä korkki tiiviisti kiinni.

Huuhteluainesäiliöön ei saa kaataa nestemäistä pesuainetta. Jotta seuraavassa pesussa ei turhaan synny vaahtoa, kuivaa huolellisesti täyttöaukon viereen valunut neste pois.

Huuhtelukirkasteaineen annostus

Huuhtelukirkasteaineen määrää voidaan säätää, jotta kuivaustulos olisi paras mahdollinen. Kuusiasentoinen säätö on täyttöaukon sisällä (C) (asento 1 vastaa pienintä, asento 6 suurinta mahdollista kerta-annosta). Käytä ensin asentoa 3, ja suurenna annosta vähitellen, mikäli kuivissa astioissa ilmenee vesitai kalkkitahroja. Annosta on vastaavasti pienennettävä, mikäli kuivissa astioissa on tahmeita, vaaleita juovia.

A

BR01

B
	x	6	5	4	3
m	a				2
					1
BR03

					C
	x	6	5	4	3
m	a				2
					1
BR02

56

PFR01FI