AEG ESL6185 User Manual [it]

식기세척기

ESL 6185

모델

사용 설명서

안전 지침.......................................................................... 3

폐기 ..................................................................................3

경제적이고 환경 친화적인 식기 세척............................. 3

설치 지침.......................................................................... 4

장착 .................................................................................. 4

수평 조절.......................................................................... 4

주변 장치에 고정시키기 .................................................. 4

급수장치 연결 .................................................................. 4

안전 밸브가 있는 급수 호스 ...........................................4

배수 호스 연결................................................................. 5

전기 연결.......................................................................... 5

제품 설명.......................................................................... 6

컨트롤 패널 ...................................................................... 6

최초 사용.......................................................................... 8

사용하기 전에 .................................................................. 9

연수기............................................................................... 9

식기세척기에 염제 넣기 ................................................ 10

린스 ................................................................................ 11

일상 사용........................................................................ 12

식기와 수저 넣기 ........................................................... 12

하단 바구니 .................................................................... 12

맥주잔 걸이 .................................................................... 13

바구니 .................................................................... 13

수저

상단 바구니 .................................................................... 13

상단 바구니 높이 조절 .................................................. 14

세제 사용........................................................................ 14

세제 종류........................................................................ 15

세척 프로그램 ................................................................ 16

세척 프로그램 시작 .......................................................17

유지관리 및 청소 ........................................................... 18

필터 청소........................................................................ 18

장기간 사용하지 않을 때............................................... 18

동결 주의 사항............................................................... 18

기기 이동........................................................................ 18

문제 해결........................................................................ 19

테스트 센터 정보 ........................................................... 21

기술 사양

규격

전기 연결:

전압 전체 전력 퓨즈 급수압

용량

본 제품은 다음 E.E.C. 지침을 준수합니다.

- 73/23 또는 19.2.73(저전압 지침) 및 후속 변경 사항,

- 89/336 또는 3.5.89(전자파 적합성 지침) 및 후속 변경 사항

너비 높이 최대 깊이 도어 개방 시 최대 깊이 전기 연결 정보는 식기세척기 도어 안쪽 가장자리에 있는 명판에 표시되어 있습니다.

최소 최대

59.6cm

81.8 - 87.8cm

55.5cm 114cm

50kPa(0.5bar)

800kPa(8bar)

12인용

안전 지침

추후에 참고할 수 있도록 본 설명서를 제품과 함께 보관해 두십시오. 제품을 다른 사람에게 판매 또는 양도하거나 이사 등으로 제품을 두고 오는 경우에는 다음 사용자가 본 제품의 기능 및 관련 안전 정보를 알 수 있도록 설명서를 제품과 함께 남겨 두십시오.

본 정보는 사용자의 안전을 위해 제공된 것입니다. 제품을 설치 또는 사용하기 전에 반드시 내용을 확인하십시오.

설치

• 운반 도중 식기세척기에 손상된 곳이 없는지 확인합니다. 손상된 기기는 연결하지 마십시오. 식기세척기가 손상된 경우, 공급업체에 연락하십시오.

• 사양을 변경하거나 어떤 방식으로든 본 제품을 변경하는 것은 안전상 위험합니다.

• 제품 설치에 필요한 모든 전기 및 배관 작업은 해당 자격을 가진 공인 전문가가 실시해야 합니다.

• 본 제품 밑에 전선 케이블이 깔리지 않도록 주의하십시오

• 유압 장치가 손상될 수 있으므로 식기세척기 양 측면에 구멍을 내지 마십시오.

어린이 안전 지침

• 본 제품은 성인이 작동하도록 설계되었습니다.

• 어린이가 컨트롤을 변경하거나 제품을 가지고 놀지

않도록 하십시오.

• 어린이가 다치거나 질식할 위험이 있으므로 본 제품의 포장재는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

• 식기세척기 내부의 물은 마시지 마십시오. 기기 안에 세제가 남아 있을 수 있습니다. 식기세척기 도어가 열려 있을 때는 어린이가 가까이 접근하지 않도록 하십시오.

• 모든 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

식기세척기 사용

• 휘발유, 페인트, 강철이나 철재 부스러기, 부식제, 산성 또는 알칼리성 화학 물질에 오염된 물품을 식기세척기에 넣어 세척하지 마십시오.

• 제품 작동 중, 특히 세척 단계에 있을 때에는 어떤 경우라도 도어를 열지 마십시오. 뜨거운 물이 밖으로 넘칠 수 있습니다. 그러나 도어가 열릴 경우, 기기 작동을 중단시키는 안전 장치가 갖추어져 있습니다.

• 식기세척기 전용

• 날이 긴 칼을 똑바로 세워서 넣는 것은 위험합니다.

• 육류용 칼, 나이프, 포크 등 길고 날카로운 기구는 상단

바구니에 눕혀서 놓아야 합니다.

• 식기세척기에 식기가 없을 때는 항상 도어를 닫아 두십시오. 이렇게 하면 도어에 걸려 넘어져 다치는 사고를 방지할 수 있습니다.

• 도어가 열려 있으면 위험할 식기를 넣거나 꺼낸 후에는 항상 도어를 닫으십시오.

• 열려 있는 도어에 걸터 앉거나 올라서지 마십시오.

• 사용 후에는 전원 콘센트를 뽑고 수도 장치를 잠그십시오.

• 본 제품은 공인 서비스 기술자를 통해 서비스를 받아야

하며, 순정 부품만 사용해야 합니다.

제품(세제, 염제, 린스)만 사용하십시오.

수 있으므로, 식기세척기에

• 어떤 경우에도 사용자가 직접 기기를 수리해서는 안 됩니다. 비기술자가 수리할 경우 신체 상해나 심각한 고장을 유발할 수 있습니다. 지역 서비스 센터에 문의하고, 반드시 순정 부품을 요구하십시오.

폐기

식기세척기 포장재를 제대로 처리해야 합니다. 모든 포장재는 재활용 가능합니다. 플라스틱 부품에는 다음과 같은 국제 표준 마크가

표시되어 있습니다.

>PE< 폴리에틸렌(예: 시트 포장재) >PS< 폴리스티렌(예: 충전재(CFC 없는 재료) >POM< 폴리옥시메틸렌(예: 플라스틱 클립)

판지 포장재는 재활용지로 제조되었으므로 재활용 종이 수집함에 버려야 합니다.

식기세척기를 더 이상 사용하지 않을 때는 더 이상 작동이 불가능하도록 조치한 후 폐기하십시오.

경고! 어린이가 식기세척기 내부에 들어가서 놀다가 갇히거나 목숨을 잃을 수도 있습니다. 그러므로 전원 케이블을 분리하고 도어를 닫아서 어린이가 내부에 갇히는 사고를 예방하십시오. 본 제품을 폐기할 때는 재활용 센터나 판매 대리점으로 가져가십시오. 약간의 처리 비용이 들 수도 있습니다.

제품 또는 포장에 기호가 있으면 해당 제품이 가정 쓰레기로 취급되지 않을 수 있음을 나타냅니다. 이런 경우 해당 제품은 전기/전자 재활용품 수집 장소로 전달되어야 합니다. 이러한 제품을 올바로 처리함으로써 환경 보호 및 인류 복지에 일조할 수 있습니다. 본 제품의 재활용에 관해 보다 상세한 정보를 원하는 경우 해당 지역 시청, 해당 가정 쓰레기 처리 문의하십시오.

서비스 또는 제품 구매처에

경제적이고 환경 친화적인 식기 세척

• 경수 연화장치를 정확하게 조정하십시오.

• 수돗물로 예비 세척을 하지 마십시오.

• 식기 오염 정도와 오염 성질에 맞는 세척 프로그램을

선택합니다.

• 세제, 식기세척기 염제 및 린스제 사용 시 본 설명서 및 제품 제조업체 권장량 이상으로 사용하지 마십시오.

설치 지침

본 제품을 설치하는데 필요한 모든 전기 및 배관 작업은 자격을 갖춘 전기 기술자 및/또는 배관 기술자나 전문가에 의해 실시되어야 합니다.

기기를 설치하기 전에 모든 포장재를 제거합니다. 가급적 수도 장치 및 배수구와 가까운 위치에 기기를

설치합니다.

장착

이 식기세척기는 싱크대 또는 조리대 아래에 들어가도록 설계되었습니다.

주의!

동봉된 템플릿의 지침에 따라 식기세척기를 장착하고 패널을 설치하십시오

식기세척기에는 통풍을 위한 공간은 필요 없습니다. 급수 및 배수 호스와 전원 케이블이 통과할 수 있는 공간만 있으면 됩니다.

식기세척기에는 높이를 조정할 수 있는 조절식 받침대가 있습니다.

내부 구성요소 액세스가 필요한 모든 작업 시에는 식기세척기 전원 코드를 뽑아야 합니다.

기기를 끼워 넣을 때 급수 호스, 배수 호스 및 전원 케이블이 꼬이거나

눌리지 않도록 하십시오.

수평 조절

수평 조절이 잘 되어야 도어가 완전히 잠기게 됩니다. 장치의 수평이 정확하게 유지되지 않으면 도어가 캐비닛

측면에 제대로 걸리지 않습니다. 도어가 잘 닫히지 않을 때는 조절 받침대를 풀거나 조여서

장치의 수평을 정확하게 맞춥니다.

주변 장치에 고정시키기

식기세척기가 기울어지지 않도록 안전하게 고정시켜야 합니다.

그러므로 식기세척기를 설치할 조리대가 고정장치(인접한 주방 가구, 벽)에 제대로 고정되어 있어야 합니다.

급수장치 연결

이 식기세척기에는 온수(최대 60°) 또는 냉수를 사용할 수 있으나, 냉수를 사용할 것을 권장합니다.

온수를 사용할 경우 세척 시간이 크게 단축되므로 오염이 심한 도자기류에는 효율적이지 않을 수도 있습니다.

연결 시 사용하는 기기의 급수 호스에 연결된 너트는 3/4인치 가스 스파우트 또는 프레스 블록(Press-block)과 같이 즉석에서 체결할 수 있는 수도 꼭지에 연결하도록 설계되었습니다.

수압은 "기술 사양"에 제시된 한도를 초과해서는 안 됩니다. 관할 수도 사업국에 문의하면 평균 수압을 알 수 있습니다.

급수 호수를 연결할 때 호수가 꼬이거나 눌리거나 감기지 않도록 하십시오.

식기세척기에는 급수 및 배수를 위한 호스가 함께 제공되며 이 호스는 고정 나사를 좌우로 돌려 설치할 수 있습니다. 고정 나사를 정확하게 끼워야 물이 새지

않습니다. (

주의! 급수 및 배수 호스에 고정 나사가 없는

모델도 있습니다. 이런 모델은 다른 방법으로 설치해야 합니다

기기에 새 파이프나 오랫동안 사용하지 않은 파이프를 연결할 때는 2~3분간 물을 흘려 보낸 후에 급수 호스를 연결합니다.

이전 기기에 사용했던 연결 호스를 사용하지 마십시오.

본 제품에는 사용된 물이 음용수 시스템으로 역류하는 것을 방지하는 안전 기능이 갖추어져 있습니다. 본 제품은 관련 배관 규정을 준수합니다.

안전 밸브가 있는 급수 호스

이중벽(double-walled) 급수 호스를 연결하고 나면 안전 밸브가 수도 꼭지 옆에 위치하게 됩니다. 따라서 급수 호스는 물이 흐를 때만 압력을 받습니다. 작동 중에 급수 호스에서 물이 샐 경우, 안전 밸브가 누수를 차단합니다.

급수 호스 설치 시 주의 사항

• 안전 밸브의 전기 케이블은 이중벽 급수 호스 안에 들어 있습니다. 급수 호스와 안전 주의하십시오.

• 급수 호스나 안전 밸브가 손상된 경우에는 즉시 본관 마개를 제거합니다.

• 안전 밸브가 있는 급수 호스는 전문가나 서비스 센터를 통해 교체해야 합니다.

• 급수 호스는 안전 밸브의 하단보다 낮은 위치에 두어야 합니다.

밸브가 물에 잠기지 않도록

배수 호스 연결

배수 호스 끝 부분을 다음과 같이 연결합니다.

1. 배수 호스를 조리대 안쪽에 고정하여 싱크대 배수구 마개 부분에 연결합니다. 이렇게 하면 싱크대에서 나온 오수가 기기로 흘러 들어가는 것을 막을 수 있습니다.

2. 내부 직경 4cm 이상의 통기 구멍이 있는 스탠드 파이프에 연결합니다.

배수관은 식기세척기 하단에서 30cm(최소) - 100cm(최대) 정도 높이에 있어야 합니다.

배수 호스는 식기세척기 두어도 상관 없습니다.

배수가 안되거나 배수 속도가 느려질 수 있으므로 호스가 접히거나 눌리지 않도록 하십시오.

배수 중에는 싱크대 배수구 마개를 열어 두십시오. 마개를 닫아 놓으면 물이 흡입관을 통해 기기로 역류할 수 있습니다.

배수 호스를 연장해서 사용할 경우, 연장한 부위의 길이가 2m를 넘지 않도록 하고 제공된 호스 직경이 작지 않은 것을 사용하십시오.

배수구 연결에 사용하는 연결 장치의 내부 직경도 제공된 호수 직경보다 작으면 안 됩니다.

주의!

일렉트로룩스 제품에는 폐수가 기기 안으로 역류하는 것을 방지하기 위한 안전 장치가 갖추어져 있습니다. 싱크대 배수구 마개에 "역류 방지 밸브"가 있는 경우 식기세척기의 배수가 원활하게 이루어지지 않을 수 있으므로, 이 밸브는 제거하는 것이 좋습니다

오른쪽이나 왼쪽, 어느 쪽에

직경보다 내부

전기 연결

전기 연결에 관한 정보는 식기세척기 도어 가장자리에 있는 명판에 나와 있습니다.

본 제품을 콘센트에 연결하기 전에 다음 사항을 확인합니다.

1. 설치 장소의 간선 정격 전압과 정격 전류가 명판에 나와 있는 공칭 전압과 공칭 전류와 일치해야 합니다.

2. 계량기, 퓨즈, 간선 전원 공급 장치 및 콘센트 모두 필요한 최대 부하량을 감당할 수 있어야 소켓과 플러그는 별도의 어댑터를 사용할 필요 없이 서로 잘 맞아야 합니다. 필요할 경우에는 가정용 배선 설비 소켓을 교체합니다.

식기세척기를 간선에서 분리할 때는 간선 플러그를 뽑습니다.

중요! 제품을 설치한 후에도 플러그를 이용하는 데

불편함이 없어야 합니다. 전기 케이블을 교체해야 할 경우에는 지역 서비스

센터로 연락하십시오. 이 제품을 전기 공급 장치에 연결할 때 확장

케이블을 사용하면 안 됩니다. 안전 기준에서는 본 제품을 접지하도록 규정하고

있습니다. 이상의 안전 수칙 미준수에 대해서는

제조업체에서 일체의 책임을 지지 않습니다.

합니다.

제품 설명

1. 상단 바구니 걸쇠

2. 수질 경도 다이얼

3. 염제 용기

4. 세제 투입구

5. 컨트롤 패널

6. 명판

7. 린스 투입구

8. 필터

9. 하단 회전 날개

10. 상단 회전 날개

11. 상단 바구니

컨트롤 패널

참고! 완전 통합형인 본 장치에는 컨트롤 장치가 도어

상단에 있습니다. 프로그램을 선택하려면 도어를 열어야 합니다.

프로그램 선택 버튼:

때까지 이 버튼을 누릅니다(프로그램 선택에 대한 내용은 "세척 프로그램" 표 참조). 선택한 프로그램이 표시되면 확인/시작 버튼을 눌러 선택을 확인합니다.

On/Off 버튼 프로그램 선택 버튼 옵션 선택 버튼

예약 시각 선택 버튼

원하는 세척 프로그램이 표시될

확인/시작 버튼

디스플레이

예약 시각 선택 버튼: 1시간에서 최대 19시간 후에

세척 프로그램이 시작되도록 설정할 수 있습니다. 이 기능을 사용하려면 다음과 같이 하십시오.

- 원하는 시간이 화면에 표시될 때까지 이 버튼을

누릅니다. 확인/시작 버튼을 누릅니다.

프로그램 선택 버튼:

때까지 이 버튼을 누릅니다(프로그램 선택에 대한 내용은 "세척 프로그램" 표 참조). 선택한 프로그램이 표시되면

확인/시작 버튼을 눌러 선택을 확인합니다.

원하는 세척 프로그램이 표시될

예약 시각 선택 버튼: 1시간에서 최대 19시간 후에 세척

프로그램이 시작되도록 설정할 수 있습니다. 이 기능을 사용하려면 다음과 같이 하십시오.

- 원하는 시간이 화면에 표시될 때까지 이 버튼을 누릅니다.

- 확인/시작 버튼을 누릅니다.

확인/시작 버튼: 이 버튼은 다음 경우에 필요합니다.

- 옵션 선택을 확인하거나 기억할 때

- 세척 프로그램을 시작할 때

참고: 확인/시작 및 옵션 선택 버튼을 동시에 누르면 다음과 같은 효과가 있습니다.

이 기능이 필요한 경우는 다음과 같습니다.

- 진행 중인 세척 프로그램을 취소할 때

- 옵션 설정을 취소할 때

다음 옵션을 출고시 기본 설정으로 복원할 수도 있습니다.

LANGUAGE(기본 설정: 영어) BRIGHTNESS(기본 설정: 레벨 10)

설정 모드에서 이 두 버튼을 동시에 6초 동안 누릅니다.

옵션 선택 버튼: 관련 하위 메뉴가 있는 옵션 메뉴를

불러올 수 있습니다. 옵션을 설정하는 방법은 다음과 같습니다.

1. 원하는 옵션이 표시될 때까지 옵션 선택 버튼을 여러 번 누릅니다.

2. 현재 옵션 설정을 변경하려면 확인/시작 버튼을 누릅니다.

3. 원하는 하위 메뉴 선택 항목이 표시될 때까지 옵션 선택 버튼을 여러 번 누릅니다.

4. 확인/시작 버튼을 다시 누르면 옵션이 기억됩니다.

메뉴를 닫으려면 확인/시작 버튼과 옵션 선택 버튼을 동시에 누릅니다.

옵션 설정은 세척 프로그램을 시작하기 전에만 가능합니다.

옵션을 설정하면 해당 옵션을 해제하기 전까지는 다음과 같은 주기가 반복됩니다.

메뉴 하위 메뉴

3 -IN- 1

RINSE AID

WATER HARDNESS

LANGUAGE ENGLISH SOUND VOLUME

일반 세제, 농축 세제 또는 합성 세제를 사용하도록 식기세척기를 설정합니다(3in1, 4in1, 5in1 등).

- YES: 기능이 활성화되어, 세제, 린스, 염제 및 기타 기능이 혼합되어 있는 합성 세제를

사용합니다. 이 기능을 설정하면 린스 투입구와 염제 용기의 기능이 자동으로 비활성화되며 염제 및 린스

투입 표시 디스플레이도 비활성화됩니다. 필요한 경우, 린스 투입구만 다시 활성화할 수 있습니다. "3 in 1 기능에서 린스 투입구 활성화"를 참조하십시오.

- NO

- 일반 세제, 가성 알칼리 세제

- 중성 효소가 함유된 저알칼리성 농축 세제

린스 투입을 비활성화 또는 활성화할 수 있습니다.

- YES: 린스 투입 활성화

- NO: 린스 투입 비활성화

해당 지역 수도의 경도에 맞게 연수기를 설정할 수 있습니다. 수질 경도는 10 단계로 되어 있습니다.

디스플레이에 표시되는 메시지를 원하는 언어로 설정할 수 있습니다. (기본 설정: 영어)

경보음과 프로그램 종료 신호음 음량을 조절할 수 있습니다(0 - 5). 레벨 0은 모든 신호 음량이 비활성화되어 있음을 의미하고 디스플레이에 [icon] 기호가 표시됩니다.

기호가 표시됩니다.

BRIGHTNESS

화면 배경 밝기를 높이거나 낮출 수 있습니다. 10가지 레벨을 선택할 수 있습니다.

이 행에는 다음 정보가 표시됩니다.

- 설정 모드, 세척 프로그램 선택 안내, 프로그램 지속 시간, 옵션(세척 프로그램에서

- 프로그램이 시작되면 프로그램의 진행 단계 및 시간이 연속적으로 표시됩니다.

세척 단계: 프로그램이 진행되는 동안 이 막대 표시는 세척 프로그램의 단계(예비 세척, 본 세척, 헹굼, 건조)를 나타냅니다.

각 기호의 의미는 다음과 같습니다.

기호: 다양한 옵션을 나타냅니다.

하나 이상의 옵션을 설정한 경우에는 프로그램 지속 시간이 자동으로 업데이트됩니다.)

예약 시각: 설정 모드에서는 고정되며 진행 중에는 깜박입니다.

3 in 1 세제 옵션: 3 in 1 합성 세제 사용 기능을 설정하면 불이 켜집니다.

경보음과 프로그램 종료 신호음 음량은 제외됩니다.

70°C 강력 세척 프로그램이 설정하면 불이 켜집니다. 이 프로그램을 사용하면 젖병이나 잼 병 등 접시와 컵을 완벽하게 살균할 수 있습니다.

최초 사용

식기세척기 전원을 처음 켤 때 디스플레이에 표시되는 메시지의 언어를 선택할 수 있습니다.

기본 설정은 영어로 되어 있으므로 디스플레이에 LANGUAGE ENGLISH가 표시되고 ENGLISH가

깜박입니다. 디스플레이에 원하는 언어가 표시될 때까지 옵션 선택

버튼을 누릅니다. 선택을 확정하려면 확인/시작 버튼과 옵션 선택 버튼을

동시에 누릅니다. 언어를 설정하지 않고 (프로그램 설정 버튼을 눌러) 곧바로

프로그램부터 설정하면 식기세척기 메시지 표시

세척 언어가 영어로 기억됩니다.

언어는 언제라도 다시 설정할 수 있습니다. 여기에 제시된 옵션 설정 지침에 따르십시오("옵션 선택 버튼" 참조).

+ 16 hidden pages