AEG ESL499 User Manual [sk]

Dovozca:

ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

tel.: [phone]
fax: [phone]
servis: 02/4333 9745
zákaznícke centrum: 02/4333 4322 (55)

Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu:
[e-mail]
[e-mail]

Internet:
www.electrolux.sk

U m ý v a č k a r i a d u

Návod na používanie

ESL 499

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Obsah

Technické údaje
Bezpečnostné pokyny
Inštalácia

Umiestnenie 4
Pripojenie odtokovej hadice 4
Pripojenie prítokovej hadice 5
Zapojenie do elektrickej siete 5

Používanie

Ovládací panel 6
Zmäkčovanie vody 8
Dopĺňanie soli 8
Oplachovací prostriedok 9
Prípravok na umývanie riadu 9
Naplnenie umývačky 11

Rady a tipy
Tabuľka programov
Pracovný postup
Čistenie a údržba
Odstránenie poruchy
Servis a náhradné diely

Ochrana pred pretečením 19

Zabudovanie

12
13
14
16
17
19

20

2
3
4

6

Tento spotrebič zodpovedá
nasledujúcim smerniciam EU:

- 73/23/EHS z 19.2.1973 – Smernica o
elektrických zariadeniach určených na
používanie v rámci určitých limitov
napätia nízkom napätí;

- 89/336/EHS z 3.5.1989 – Smernica
pre elektromagnetickú kompatibilitu,
vrátane jej nasledujúcich úprav.

Technické údaje

Rozmery Šírka

Výška s pracovnou doskou
Max. hĺbka
Max. hĺbka s otvorenými dvierkami

Zapojenie do elektrickej siete

Tlak pritekajúcej vody Minimum

Kapacita 9 štandardných súprav
Spotreba Voda

2

Napätie
Príkon motora
Príkon ohrevného telesa
Celkový príkon

Maximum

Elektrická energia

44,6 cm

82-88 cm

55,5 cm

115 cm

220 V/50 Hz

200 W
2800 W
3000 W

5 N/cm

80 N/cm

1,2 kW/h

2
2

18 l

23

Bezpečnostné pokyny

Nasledujúce pokyny si z bezpečnostných dôvodov pozorne prečítajte ešte pred inštalovaním
a prvým použitím spotrebiča. Tento návod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho
mohli použiť aj v budúcnosti. Ak umývačku predáte, darujete alebo ju pri sťahovaní necháte
v starom byte, postarajte sa o to, aby sa tento návod na používanie dostal do rúk ďalšieho
majiteľa. Nový užívateľ sa tak tiež bude môcť oboznámiť s bezpečnostnými pokynmi,
prevádzkou a vlastnosťami spotrebiča.

22

Inštalácia

• Skontrolujte, či spotrebič počas
prepravy neutrpel škody. Poškodený
spotrebič za žiadnych okolností
nezapájajte. Ak je spotrebič
poškodený, obráťte sa na dodávateľa.

• Je nebezpečné pozmeňovať a
upravovať spotrebič alebo jeho
vlastnosti.

• Ubezpečte sa, že spotrebič nestojí na
elektrickom kábli.

• Práce spojené s zapojením
spotrebiča do elektrickej siete smie
vykonať len kvalifikovaný elektrikár
alebo iná kompetentná osoba.

• Práce spojené s inštaláciou
spotrebiča smie vykonať len
kvalifikovaný inštalatér alebo iná
kompetentná osoba.

• Len pre zabudovateľné spotrebiče:
spotrebič treba primontovať k dolnej
časti pracovnej dosky pomocou
priložených držiakov. V prípade
nerešpektovania tohto pokynu môže
nestabilný spotrebič spôsobiť
zranenia alebo materiálne škody.

Bezpečnosť detí

• Spotrebič smú používať len dospelé
osoby. Nedovoľte deťom, aby sa so
spotrebičom hrali, alebo aby
manipulovali s jeho ovládacími
prvkami.

• Obalový materiál môže byť pre deti
nebezpečný (hrozí nebezpečenstvo
udusenia!), preto ho bezpodmienečne
odstráňte z dosahu detí.

• Voda v umývačke nie je pitná, pretože
obsahuje zvyšky čistiaceho prípravku
(nebezpečenstvo poleptania). Ak sú
dvierka umývačky otvorené, dbajte na
to, aby sa deti nezdržiavali v jej
blízkosti.

Prevádzka

• Umývačka je určená na umývanie
bežného riadu v domácnosti.
V umývačke sa nesmú umývať
predmety znečistené benzínom,
lakom, náterovou farbou, železnými
alebo oceľovými pilinami a kyslými
alebo zásaditými chemikáliami.

• Za žiadnych okolností neotvárajte
dvierka umývačky počas prevádzky,
pretože môže vystreknúť horúca
voda. Skôr, ako otvoríte dvierka,
umývačku vypnite. Ak však dvierka
umývačky napriek tomuto varovaniu
otvoríte počas prevádzky,
bezpečnostné zariadenie prívod vody
preruší.

• Nedotýkajte sa ohrevných telies
počas umývacieho cyklu alebo
bezprostredne po jeho skončení.

• Používajte výlučne prípravky určené
na umývanie riadu v umývačke.

• Po naplnení a vyprázdnení umývačky
nezabudnite zavrieť dvierka. Vyhnete
sa tak úrazom a poraneniam.

• Na dvierka umývačky si nesadajte ani
nestúpajte.

• Po každom použití spotrebič odpojte
od elektrickej siete a zatvorte prívod
vody.

• Servis a opravy smú vykonávať len
autorizované servisné strediská.
Zoznam autorizovaných servisných
stredísk je priložený. Pri oprave smú
byť použité výlučne originálne
náhradné diely.

• Za žiadnych okolností sa nepokúšajte
opraviť spotrebič sami. Neodborné
zásahy môžu mať za následok úrazy
a materiálne škody. V prípade
poruchy sa obráťte na servisné
stredisko.

Likvidácia

Obalový materiál zlikvidujte v súlade
s platnými smernicami.
Pred definitívnym vyradením upravte
spotrebič tak, aby sa už nedal používať:
spotrebič odpojte od elektrickej siete,
odrežte prípojný kábel a poškoďte
mechanizmus zatvárania dvierok tak, aby
vo vnútri nemohli uviaznuť deti.
Chráňte svoje prostredie. Vyradený
spotrebič dopravte na špecializovanú
skládku.

Inštalácia

Pred definitívnym umiestnením zo
spotrebiča odstráňte všetky obaly.

Umiestnenie

Umývačku umiestnite pokiaľ možno
v blízkosti vodovodného kohútika a
odtoku.
Tento model umývačky je možné zasunúť
pod pracovnú dosku. Pozri kapitolu
Zabudovanie.

Pripojenie odtokovej hadice

Odtokovú hadicu môžete pripojiť na:

- sifón výlevky, eventuálne pomocou
hadicovej spojky,

- pevnú prípojku odtokového potrubia
s ventilom a s minimálnym vnútorným
priemerom 4 cm.

Prípojka odtokovej hadice sa musí
nachádzať minimálne 30 cm a maximálne
100 cm nad podlahou.

Hadicu môžete viesť doprava alebo
doľava.
Dbajte na to, aby hadica nebola nikdy
stlačená alebo zalomená. Mohlo by to
spomaliť alebo celkom zastaviť odtok
vody.
Odtokovú hadicu môžete predĺžiť. Celková
dĺžka hadice však nesmie presiahnuť 2 m
a vnútorný priemer predĺženej časti
nesmie byť menší ako vnútorný priemer
odtokovej hadice spotrebiča.
Vnútorný priemer prípojných častí tiež
nesmie byť menší ako vnútorný priemer
odtokovej hadice.

Pripevnenie pod pracovnou doskou

Umývačku
pripevnite k
pracovnej doske
v prednej časti
pomocou dvoch
priložených
skrutiek 4,2x13
(pozri obrázok A).

Dôležité upozornenie

Umývačka musí byť zabezpečená proti
prevráteniu. Preto sa ubezpečte, že je
výklenok správne pripevnený k nejakej
pevnej konštrukcii (napr. susediacemu
kuchynskému nábytku, stene).

Pozor!
Pri upevňovaní spotrebiča k nábytku
sa nesmú prevŕtať bočné steny
umývačky, aby sa nepoškodili časti,
ktoré sa nachádzajú medzi nádržou a
bočnými stenami.

Vyváženie dvierok

Po montáži nábytkového panelu treba
dvierka vyvážiť.

Dvierka umývačky sú správne vyvážené
vtedy, keď zostanú otvorené v každej
polohe.

Na vyváženie
dvierok použite
dve predné
skrutky. Dvierka
otvorte, odnímte
kryty a skrutky
vyskrutkujte,
resp.
zaskrutkujte. Skrutky pôsobia na napnutie
vyvažovacích pružín. Po vyvážení kryty
vráťte na svoje miesto.

Pozor!

Hmotnosť dekoračného panelu musí
zodpovedať uvedenej škále, inak sa
dvierka nebudú dať vyvážiť.

Vyrovnanie

Skontrolujte, či sa dvierka umývačky
zatvárajú správne, a či sa nezachytávajú
o strany spotrebiča. Ak sa dvierka
nezatvárajú správne, treba umývačku
vyrovnať. Na vyrovnanie slúžia predné
nastaviteľné nožičky. Prispôsobte ich tak,
aby sa dvierka správne zatvárali.

Prispôsobenie podstavca

Aby bolo možné
dvierka spotrebiča
úplne otvoriť, treba
niekedy pri určitých
výškach a

hrúbkach
podstavca
dekoračný

kuchynský panel
podstavca v
rozsahu umývačky
vyrezať.

Rozmery výrezu X
(v mm) závisia od
výšky (a) a hĺbky

podstavca (b) (pozri tabuľku).

Rozmery (a) a (b) uvedené v tabuľke
zodpovedajú bežným kuchynským linkám.

Výška (a)*

Hĺbka (b)*

* rozmery v mm

Rozmery výrezu podstavca

4

21