AEG ESL499 User Manual [sl]

Pomivalni stroj

ESL 499

NAVODILA ZA UPORABO

Tehnični podatki

Dimenzije	Širina	44,6 cm
	Višina	82 – 88 cm
	Globina	55,5 cm
	Globina z odprtimi vrati	115 cm
Električni priključek	Napetost	220 V/ 50 Hz
Moč motorja med pomivanjem		200 W
Moč grelca		2800 W
Skupna moč		3000 W
Tlak vode	Najmanj	5 N/cm2
	Največ	80 N/cm2
Zmogljivost		9 pogrinjkov
Poraba	Voda	18 l
	Električna energija	1,2 kW/h

Aparat je izdelan skladno s predpisi EEC:

-73/23 z dne 19.2.73 (Predpisi o nizki napetosti) in poznejšimi dopolnili;

-89/336 z dne 3.5.89 (Predpis o elektromagnetni kompatibilnosti) in poznejšimi dopolnili.

Pomembna navodila za varno uporabo

To knjižico z navodili za uporabo varno shranite, tako da vam bo vedno pri roki. Če pomivalni stroj prodate ali podarite, ali pa se preselite in pustite stroj v starem stanovanju, poskrbite, da bo novi lastnik dobil tudi to knjižico ter se tako seznanil z delovanjem stroja in navodili za varno uporabo. Ta navodila so podana zaradi varnosti uporabnikov. Pred namestitvijo in prvo uporabo stroja jih pozorno preberite.

Namestitev

•Pred priklopom se prepričajte, da med transportom ni prišlo do poškodbe pomivalnega stroja. Poškodovanega stroja ne smete priklopiti; če opazite, da je stroj poškodovan, se takoj obrnite na prodajalca.

•Kakršnokoli spreminjanje značilnosti pomivalnega stroja pomeni veliko tveganje!

•Vsa dela, ki so potrebna pri priključitvi na električno omrežje ali vodovodno, prepustite za to usposobljenim strokovnjakom.

•Pomivalni stroj smejo uporabljati le odrasli. Otrokom ne smete dovoliti, da pritiskajo na tipke ali da se igrajo s strojem.

•Pazite, da stroj ne stoji na priključnem električnem kablu ali ceveh za dovod in odvod vode!

•Pomivalni stroj je namenjen pomivanju posode v gospodinjstvih. Posode, ki je bilo v stiku z bencinom, barvo, jeklenimi

ali železnimi ostružki ali s korozivnimi, kislimi ali alkalnimi kemikalijami, ne smete pomivati v stroju.

•Med delovanjem stroja ne smete vrat odpirati vrat stroja. Stroj vedno najprej izklopite. Če pa vrata kljub temu odprete, varnostna naprava ustavi delovanje stroja.

•Nikoli se ne med ali takoj po koncu faze pomivanja ne dotikajte grelca, saj bi se lahko opekli.

•Ko ste posodo zložili v stroj ali jo pobrali iz stroja, zaprite vrata, saj lahko odprta vrata povzročijo nezgodo.

•Nikoli ne sedajte ali ne stopajte na odprta vrata pomivalnega stroja.

•Samo za vgradne pomivalne stroje:

Stroj mora biti pritrjen na kuhinjski pult s pomočjo priloženih nosilcev. V nasprotnem primeru stroj morda ne bi bil stabilen, kar bi lahko povzročilo

škodo ali poškodbo.

2

•Po uporabi stroj izklopite iz električnega omrežja in zaprite pipo za vodo.

•Nikoli ne poskušajte sami odpraviti okvare. Nestrokovna popravila pomenijo veliko tveganje in lahko povzročijo škodo ali poškodbe oseb. Vedno se obrnite na strokovnjake pooblaščenega servisa in vztrajajte pri uporabi originalnih rezervnih delov.

•Popravila prepustite strokovnjakom pooblaščenega servisa. Zahtevajte uporabo originalnih rezervnih delov.

•Ko svojega odsluženega pomivalnega stroja ne boste več potrebovali, snemite cevi za vodo in odrežite priključni električni kabel čim bližje ohišja. Onemogočite zapiranje vrat.

•Odpeljite svoj odsluženi stroj na ustrezno deponijo.

Navodila za namestitev in priklop

Najprej odstranite vso embalažo.

Namestitev

Če je mogoče, postavite stroj ob pipo za vodo in odtok.

Pomivalni stroj je namenjen vgradnji pod kuhinjski pult ali pomivalno korito.

Priklop odvodne cevi

Konec odvodne cevi lahko napeljete na več načinov:

-v odtočni sifon lijaka; če je potrebno, ga pritrdite s spojko;

-na odtok, opremljen z odduškom, z notranjim premerom vsaj 4 cm.

Odvodna cev mora biti priklopljena na odtok v višini med 30 cm (najmanj) in 100 cm (največ) od dna pomivalnega stroja. Odvodno cev lahko priklopite na desni ali na levi strani stroja.

Prepričajte se, da odvodna cev ni zapognjena ali zavita, ker bi to lahko preprečilo ali upočasnilo odtekanje vode.

Če je potreben podaljšek, ta ne sme biti daljši od 2 m, njegov notranji premer pa ne sme biti manjši od premera stroju priložene odvodne cevi.

Tudi notranji premer priključkov, uporabljenih za priklop odvodne cevi na odtok, ne sme biti manjši od premera stroju priložene cevi.

Priklop dovodne cevi

Stroj lahko priklopite na toplo (do 60°C) ali hladno vodo.

Priporočamo, da stroj priklopite na hladno vodo. Če je stroj priklopljen na toplo vodo, pomivanje ni vedno učinkovito, predvsem pri zelo umazani posodi, kajti čas pomivanja je precej krajši.

Spojna matica na dovodni cevi je namenjena priklopu na izhodni ventil (pipo) z navojem 3/4", ali pa na namensko pipo za pomivalne stroje.

Tlak vode mora biti v dovoljenih mejah, navedenih v tehničnih podatkih. Pozanimajte se pri lokalnem vodovodu, kakšen je tlak vode na vašem področju.

3

Dovodna cev je opremljena z varnostno napravo, ki onemogoča dotekanje vode v stroj, če notranja cev npr. zaradi obrabe poči.

Na problem vas opozori rdeči indikator, ki se prikaže v okencu (B).

Če se to zgodi, zaprite pipo za vodo in zamenjajte cev.

Opozorilo: Obroček (A) mora biti pravilno nameščen, da voda ne bi puščala.

Dovodno cev na vašem pomivalnem stroju lahko poljubno usmerite na levo ali na desno, odvisno od mesta priklopa s pomočjo matice.

Matica mora biti pravilno nameščena, da zagotavlja vodotesnost.

Cev naj ne bo zapognjena ali zvita, ker bi to upočasnilo dotekanje vode.

Če stroj priklopite na novo vodovodno omrežje ali na pipo, ki dlje časa ni bila v uporabi, pred priklopom dovodne cevi pustite vodo nekaj minut teči. Tako bo iz cevi iztekla morebitna nečistoča, kar bo preprečilo zamašitev filtra na dovodni cevi za vodo.

Priklop na električno omrežje

Preden priključite pomivalni stroj na električno omrežje, se prepričajte:

1.da napetost ustreza vrednosti, navedeni v tehničnih podatkih;

2.da lahko števec, varovalke, celotna napeljava in vtičnica prenesejo dodatno obremenitev.

Vtikač se mora vtičnici prilegati brez adaptorjev. Če je potrebno, naj strokovnjak zamenja vtičnico.

Pozor!

Če je potrebno zamenjati električni kabel, se obrnite na najbližji pooblaščeni servis.

Predpisi zahtevajo, da je pomivalni stroj ozemljen.

Stroj ni pod napetostjo le, če je vtikač potegnjen iz vtičnice.

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo ali poškodbe, ki bi bile posledica neupoštevanja teh navodil o varnosti.

4

Upravljalna plošča

Upravljalna plošča tega vgradnega pomivalnega stroja je na zgornjem robu vrat. Ko izbirate program, morajo biti vrata nekoliko odprta.

Zvočni signali opozarjajo na operacije, ki jih stroj trenutno opravlja.

Kratki signal »sprejet ukaz«

Če pritisnete na katero od tipk, vas kratki zvočni signal opozori, da je stroj ukaz sprejel. Če ob pritisku na tipko ne slišite zvočnega signala, to pomeni, da program

že poteka, ali pa izbrani program ne vsebuje funkcije, ki ste jo poskušali izbrati s pritiskom na tipko.

Dolgi signal »program poteka«

Zvočni signal v trajanju 1 sekunde se zasliši, ko zaprete vrata stroja in opozarja, da se je izbrani program začel izvajati.

Zvočni signal s presledki »konec programa«

Zvočni signal s presledki, ki se sliši 5 sekund, opozarja, da je program zaključen.

Če zvočnega opozorila ne želite, istočasno 3 sekunde pritiskajte na tipki PREKLIC SUŠENJA in ZAMIK

VKLOPA, dokler ne zaslišite tri kratke zvočne signale.

Ko želite znova aktivirati zvočno opozorilo, znova istočasno 3 sekunde pritiskajte na isti tipki, dokler ne zaslišite zvočnega signala »sprejet ukaz«.

1. Tipka za vklop/izklop

VKLOP

S pritiskom na to tipko pripravite stroj na sprejem nastavitev (izbiranje programov pomivanja, možnosti sušenja, zamik vklopa itd.)

Opozorilna lučka za sol (3) in za

tekočino za lesk (2) se prižge, če jih je potrebno dodati, in kontrolna lučka

izbirne tipke za programe (5) utripa.

Na digitalnem prikazovalniku se prikaže številka 1, ki ustreza prvemu programu (izpiranje, pomivanje pozneje).

IZKLOP

Ko je program pomivanja zaključen, se pomivalni stroj samodejno ustavi; 5 sekund se s presledki oglaša zvočni signal. Na prikazovalniku utripa črtica »-«. Pomivalni stroj spet izklopite s pritiskom na isto tipko.

P

2. OPOZORILNA LUČKA ZA

TEKOČINO ZA LESK

Osvetli se, ko je potrebno znova napolniti predalček za tekočino za lesk.

3.OPOZORILNA LUČKA ZA SOL

Osvetli se, ko je potrebno znova napolniti predalček za sol.

Če je voda na vašem območju mehka in soli ni potrebno uporabljati, bo ta opozorilna lučka ves čas prižgana.

4.DIGITALNI PRIKAZOVALNIK

5

5. TIPKA ZA IZBIRANJE PROGRAMOV

Ustrezni program izberete s pritiskanjem na to tipko; pritiskajte, dokler se na digitalnem prikazovalniku ne prikaže

številka želenega programa (gl. Tabelo programov). Ko želite, da začne stroj pomivati, samo zaprite vrat pomivalnega stroja. Daljši zvočni signal vas opozori, da je stroj začel pomivati.

6. KONTROLNA LUČKA

INTENZIVNEGA PROGRAMA

Ta kontrolna lučka se osvetli, ko izberete najbolj intenzivni program pomivanja (2 INTENSIVE) s predpranjem z vročo vodo, ki je primeren za pomivanje zelo umazanih loncev, kozic, krožnikov… To vas opozori, da morate pri tem programu odmeriti dodatno žlico detergenta v predalček pokrovčka predala za pralni prašek. Upoštevajte navodila v Tabeli programov.

7. Tipka za preklic sušenja

Če pritisnete na to tipko, bo stroj izpral posodo s hladno vodo, kar pomeni precejšen prihranek električne energije.

Osvetlila se bo ustrezna kontrolna lučka. V tem primeru pomivalni stroj posode ne bo posušil.

Če je kontrolna lučka ugasnjena, bo stroj opravil tudi fazo sušenja.

8. Tipka za zamik vklopa

Ta tipka omogoča zamik vklopa za od 1 do 9 ur.

Nastavitev zamika vklopa:

Ko pritisnete na to tipko, se na prikazovalniku prikaže številka “0”.

S ponovnim pritiskom na isto tipko določite število ur zamika vklopa, do največ 9.

Npr.: Če je na prikazovalniku vidna številka “2”, bo stroj začel pomivati čez 2 uri.

Če želite preklicati zamik vklopa, pritiskajte na tipko za zamik vklopa, dokler na prikazovalniku ni znova vidna številka “0”.

Ko zaprete vrata stroja, se začne odštevanje; dolgi zvočni signal (traja pribl.

1 sekundo) vas opozori, da je funkcija aktivna. Če znova odprete vrata stroja, boste na prikazovalniku videli, koliko časa je še ostalo do začetka pomivanja (v urah). Utripajoča pika na prikazovalniku pomeni, da je aktivna funkcija zamika vklopa. Odpiranje vrat na to funkcijo ne vpliva, če se je odštevanje že začelo.

Če med odštevanjem časa do vklopa

želite na prikazovalniku preveriti, kateri program ste izbrali, pritisnite na tipko za izbiranje programov (5). Če pa ste že nastavili časovni zamik vklopa in z zapiranjem vrat sprožili odštevanje, nato pa se premislite in želite preklicati časovni zamik, pribl. 2 sekundi pritiskajte na tipko

(9) za preklic, dokler ne zaslišite trojnega zvočnega signala za “sprejet ukaz”.

9. TIPKA

PREKLIC/SPREMINJANJE PROGRAMA

Če želite preklicati program, ki že poteka, ali pravkar pomotoma izbrano nastavitev, pribl. 2 sekundi pritiskajte na tipko (9) za preklic, dokler ne zaslišite trojnega zvočnega signala za “sprejet ukaz”. Na prikazovalniku se prikaže številka “1” za prvi program po vrsti, kontrolna lučka tipke za izbiranje programov pa utripa in s tem opozarja, da je bil pomivalni stroj resetiran in da zdaj lahko začnete z izbiranjem novega programa in opcij.

Mehčalec vode

Pomivalni stroj je opremljen z mehčalcem, ki iz vode, ki priteče iz vodovodne napeljave, odstranjuje minerale in soli, saj bi ti zmanjšali učinkovitost delovanja stroja. Čim višja je vsebnost teh snovi v vodi, tem trša je voda.

Trdoto vode označujemo po različnih lestvicah, n.pr. v nemških ali francoskih stopinjah.

Mehčalec vode mora biti nastavljen glede na trdoto vode na vašem področju. Pozanimajte se, kakšna je vaša voda, da boste lahko mehčalec vode pravilno nastavili.

Tovarniško je mehčalec vode nastavljen na stopnjo 4.

6