AEG ESL4160 User Manual [it]

L a v e - v a i s s e l l e

L a v a s t o v i g l i e

Model ESL 4160

F	Notice d’utilisation

Indice

Avvertenze	16
Consigli per il lavaggio	16
Descrizione dell’apparecchiatura	17
Pannello comandi	17
Prima dell’uso	18
Regolazione del decalcificatore dell’acqua	18
Caricamento del sale rigenerante	18
Il brillantante	19
Il detersivo	19
Uso della lavastoviglie	20
Sistemazione delle stoviglie	20
Il cesto inferiore	20
Il cesto porta posate	20
Il cesto superiore	20
Regolazione in altezza del cesto superiore	20
Programmi di lavaggio	21
Sequenza delle operazioni	22
Manutenzione	23
Pulizia interna	23
Pulizia dei filtri	23
Pulizia esterna	23
Periodi di sosta prolungata	23
Rischi del gelo	23
Movimentazione	23
Rimedi alle anomalie di funzionamento	24
Dispositivo di sicurezza antiallagamento	24
Avvertenze per gli istituti di prova	25
Installazione	26
Collegamento all’alimentazione dell’acqua	26
Collegamento allo scarico	26
Collegamento elettrico	26
Kundendienst	27

Caratteristiche tecniche

Dimensioni	Larghezza	44.6 cm
	Altezza	81.8 - 87.8 cm
	Profondità max.	55.5 cm
	Profondità max. con porta aperta	111.4 cm
Collegamento elettrico	Tensione/Frequenza	230 V - 50 Hz
Potenza assorbita motore lavaggio		200 W
Potenza elemento riscaldante		2100 W
Potenza totale		2300 W
Pressione acqua di alimentazione	Minimum	50 kPa (0.5 bar)
	Maximum	800 kPa (8 bar)
Capacità di carico		9 coperti

Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti Direttive Comunitarie:

-72/23/CEE del 19/02/73 (Bassa Tensione) e successive modificazioni;

-89/336/CEE del 03/05/89 (Compatibilità Elettromagnetica) e successive modificazioni.

15

Avvertenze

È molto importante che questo libretto venga conservato con la lavastoviglie per consultazioni future. In caso di vendita o di trasferimento della stessa ad altro utente, assicurarsi che il libretto accompagni sempre la lavastoviglie per permettere al nuovo proprietario di informarsi sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. La stessa cosa vale anche in caso di trasloco senza rimozione della lavastoviglie perché in dotazione all’abitazione.

Queste avvertenze vengono fornite per ragioni di sicurezza. Devono essere lette attentamente prima dell’installazione e prima dell’uso della lavastoviglie.

Installazione

●Controllate che l’apparecchiatura non abbia subito alcun danno durante il trasporto. Non collegate mai un’apparecchiatura danneggiata. Se la vostra lavastoviglie è danneggiata, contattate il vostro rivenditore.

●Per motivi di sicurezza, non alterare o modificare la vostra lavastoviglie in alcun modo.

●L’ adattamento degli impianti elettrici ed idraulici per l’installazione della lavastoviglie devono essere eseguiti solo da personale qualificato.

●Fare attenzione che la lavastoviglie non appoggi sul cavo di alimentazione o sui tubi di carico e scarico.

Sicurezza per bambini

●La lavastoviglie deve essere fatta funzionare solo da persone adulte.

●I bambini non devono giocare con il pannello comandi e l’apparecchiatura stessa.

●Gli elementi di imballaggio possono rivelarsi pericolosi per i bambini, che potrebbero rischiare il soffocamento. Si consiglia quindi di mantenere l’imballaggio al di fuori della portata dei bambini.

●Si consiglia di tenere tutti i detersivi in un luogo sicuro al di fuori della portata dei bambini.

Utilizzo quotidiano

●La lavastoviglie è progettata per il lavaggio di normali

utensili domestici. Oggetti contaminati da benzina, vernice, avanzi di acciaio o ferro, prodotti chimici corrosivi acidi o alcalini, solventi, non devono essere lavati in lavastoviglie.

●Evitare l’apertura della porta durante il funzionamento della lavastoviglie, in particolare durante le fasi calde di lavaggio: tale operazione potrebbe infatti provocare fuoriuscite

d’acqua calda.

La lavastoviglie è comunque dotata di una speciale sicurezza che, in caso di apertura della porta, blocca immediatamente il funzionamento.

●Usare solo prodotti (sale, detergente, brillantante, etc.) specifici per lavastoviglie.

●Al termine del carico e scarico delle stoviglie chiudere sempre la porta per evitare di inciampare e farsi male.

●Non appoggiarsi o sedersi sulla porta aperta della lavastoviglie.

●Dopo l’uso, è opportuno scollegare la lavastoviglie dalla rete elettrica di alimentazione e chiudere il rubinetto dell’acqua.

●Eventuali riparazioni della lavastoviglie devono essere eseguite da personale qualificato. Riparazioni improprie possono porre l’utente in serio pericolo. Se la vostra apparecchiatura necessita qualsiasi riparazione, contattate il Centro di Assistenza Tecnica autorizzato ed esigete sempre pezzi di ricambio originali.

Smaltimento

●La lavastoviglie fuori uso deve essere resa inutilizzabile; staccare e tagliare le connessioni elettriche ed idrauliche e rendere la porta non chiudibile.

●Per un corretto smaltimento della lavastoviglie rivolgersi all’Azienda Municipalizzata che provvede alla raccolta dei rifiuti solidi urbani.

Consigli per il lavaggio

Per risparmiare energia

Riporre le stoviglie nella macchina appena terminati i pasti, sistemarle anche in più riprese: potranno essere lavate tutte assieme quando il carico sarà completo.

Eseguire eventualmente il programma di "Ammollo" (vedere tabella "Programmi di lavaggio") per evitare che lo sporco si secchi sulle stoviglie, nell’attesa di eseguire il programma di lavaggio completo.

Non prelavare le stoviglie sotto l’acqua corrente. Selezionare un programma economico/breve quando i cesti non sono molto carichi e/o in presenza di stoviglie poco sporche, seguendo le indicazioni riportate nella tabella "Programmi di lavaggio".

Per ottenere i migliori risultati di lavaggio

Prima di disporre le stoviglie in macchina asportare tutti i residui delle pietanze.

Inclinare leggermente gli oggetti con bombatura o incavi per facilitare il passaggio dell’acqua.

Evitare se possibile il contatto tra stoviglie.

Stoviglie non adatte

I seguenti articoli non devono essere lavati in lavastoviglie (eccetto se venduti come idonei al lavaggio in lavastoviglie):

-Posate con impugnatura in legno o corno o parti incollate

-stoviglie con impugnature in legno

-oggetti in alluminio

-oggetti in cristallo molto fragili

-oggetti in plastica

-articoli in rame

-porcellane antiche o dipinte a mano

Alcuni tipi di decorazioni, se non sono garantiti per il lavaggio in lavastoviglie, possono scolorire.

Cristalli e oggetti in plastica, se non garantiti per il lavaggio in lavastoviglie, è preferibile lavarli a mano.

Alcuni tipi di vetro possono diventare opachi dopo molti lavaggi in lavastoviglie.

Le posate d’argento, se mescolate con quelle in acciaio, tendono a scurire. Come precauzione non lavarli assieme. Oggetti in ferro o ghisa possono arrugginire e macchiare altre stoviglie.

L’alluminio tende a scurire; il rame, il peltro e l’ottone tendono a macchiarsi.

Importante!

Se in dubbio consultate il fabbricante dell’articolo.

In caso di acquisto di nuove stoviglie accertarsi che siano idonee al lavaggio in lavastoviglie.

16

Descrizione dell’apparecchiatura

1.Fermi cesto superiore

2.Spruzzatore rotante superiore

3.Contenitore sale

4.Contenitore detersivo

5.Pannello comandi

6.Contenitore brillantante

7.Filtri

8.Spruzzatore rotante inferiore

9.Cesto superiore

10.Distanzieri

Pannello comandi

In questa lavastoviglie, progettata per essere completamente mimetizzata tra i mobili della cucina, i comandi sono collocati sulla parte superiore della porta pertanto l’impostazione del programma di lavaggio deve avvenire a porta aperta.

1.Tasto di acceso/spento

2.Spia sale

3.Pulsanti di selezione programmi di lavaggio

4.Lampada spia di alimentazione elettrica

Segnali acustici

Per facilitare la comunicazione delle operazioni che la lavastoviglie svolge sono stati introdotti dei segnali acustici.

Segnale acustico di "comando accettato"

Premendo uno qualsiasi dei pulsanti un segnale acustico vi informa che la macchina ha accettato il comando impartito.

Segnale acustico di "esecuzione programma"

Un segnale acustico, udibile solo quando si chiude la porta della lavastoviglie, vi informa che si sta avviando il programma di lavaggio.

Segnale acustico intermittente di "fine programma"

Un segnale acustico intermittente vi informa che il programma di lavaggio è finito.

Segnale acustico di "intervento allarme"

La lavastoviglie è dotata di un sistema di allarmi in caso di guasto o malfunzionamento (vedere "Cosa fare se..."). In questo caso interviene un segnale acustico.

IN137

Se desiderate disattivare

i segnali acustici premere

contemporaneamente i pulsanti programma "

Intensivo 70°C

"

e "Normale 65°C

", dopo circa 3 secondi un segnale acustico

intermittente vi informa dell’avvenuta disattivazione dei segnali acustici.

SO421

Se desiderate riattivare	i segnali acustici premere
contemporaneamente i pulsanti programma "		Intensivo 70°C	"
e "Normale 65°C	", dopo circa 3 secondi un segnale acustico

intermittente vi informa dell’avvenuta riattivazione dei segnali acustici.

La disattivazione o l’eventuale riattivazione dei segnali acustici è possibile prima dell’inizio ciclo e l’impostazione rimane memorizzata anche dopo lo spegnimento della

macchina.

17

Prima dell’uso

Prima di usare la lavastoviglie per la prima volta:

1.Assicuratevi che il collegamento idraulico ed elettrico siano stati correttamente eseguiti come indicato nelle istruzioni per l’installazione.

2.Rimuovere qualsiasi imballaggio dall’interno della macchina.

3.Regolare il decalcificatore dell’acqua.

4.Versare 1 litro di acqua nel contenitore del sale e poi riempire con sale.

5.Riempire il contenitore del brillantante.

Regolazione del decalcificatore dell’acqua

La lavastoviglie è corredata di un decalcificatore dell’acqua che, utilizzando del sale rigenerante specifico per lavastoviglie, fornisce acqua priva di calcare per il lavaggio delle stoviglie.

L’ acqua contiene in misura variabile, a seconda della località, sali calcarei e minerali che si depositano sulle stoviglie

lasciando macchie bianche e depositi biancastri.

Il decalcificatore dell’acqua può trattare acqua con durezza fino a 67°dH (gradi tedeschi) tramite 5 livelli di regolazione.

Richiedere il grado di durezza della vostra acqua all’Ente erogatore della vostra zona.

Il decalcificatore dell’acqua è regolato dalla fabbrica al livello "3".

Potete selezionare un livello di regolazione diverso da quello impostato dalla fabbrica tramite i pulsanti di selezione programmi di lavaggio.

A ciascun pulsante corrisponde un livello (vedere tabella).

Livello 1 = pulsante programma "Ammollo"

Livello 2 = pulsante programma "Intensivo 70°"

Livello 3 = pulsante programma "Normale 65°"

Livello 4 = pulsante programma "Bio 50°"

Livello 5 = pulsante programma "Breve 50°"

Livello	Gradi		Gradi			PPM	Uso
	francesi		tedeschi		(parti per		sale
	(°TH)		(°dH)		millione)		rigenerante
1		0 - 8	0 - 4		0 - 80		NO
2	9	- 20	5 - 11		81 - 200		SI
3	21 - 40		12	- 22	201 - 400		SI
4	41	- 70	23	- 39	401	- 700	SI
5	71	- 90	40 - 50		701	- 900	SI

Se il grado di durezza della vostra acqua corrisponde al livello 1 non occorre usare sale rigenerante, in quanto l’acqua è già dolce.

Pertanto, con l’impostazione al livello 1 la spia di controllo sale rimarrà sempre spenta.

Per impostare un livello diverso operare come segue:

1. Premere contemporaneamente per 5 secondi i pulsanti

programmi " Intensivo 70°C " e "Bio 50°C ". La lampada spia corrispondente al livello corrente (o precedentemente

impostato) lampeggia.

SO422

2.Premere entro 5 secondi il pulsante del programma corrispondente al nuovo livello desiderato.

Dopo 5 secondi dall’ultima pressione di uno qualsiasi dei pulsanti programma la lavastoviglie memorizza il livello selezionato e torna automaticamente in fase impostazione programmi.

L’impostazione rimane memorizzata anche dopo lo spegnimento della macchina.

Caricamento del sale rigenerante

Attenzione!

Utilizzare esclusivamente sale specifico per lavastoviglie. Altri tipi di sale non specifici per lavastoviglie, specialmente il sale fino da cucina, possono danneggiare

il decalcificatore d’acqua.

Durante il caricamento, eventuali fuoriuscite di sale potrebbero favorire la corrosione. Si deve pertanto caricare il sale rigenerante solo prima di iniziare un programma di lavaggio (ad eccezione del programma Ammollo).

Caricamento:
1.	Svitare e togliere il tappo del contenitore del sale.
2. Versare circa 1 litro di acqua nel contenitore (questa
	operazione è necessaria solo la prima volta).
3.	Riempire il contenitore di
	sale utilizzando l’apposito	SALET
	imbuto in dotazione.	SAL
		SALZ
4. Riavvitare accuratamente il		SEL
	tappo accertandosi che
	la filettatura e la
	guarnizione non rechino
	residui di sale.
	SR06

In seguito basta aggiungere periodicamente il sale nel contenitore.

Tale operazione viene segnalata dalla spia di controllo sale sul pannello comandi che si accende quando il sale è esaurito.

Il contenitore di sale ha sempre dell’acqua al suo interno; è pertanto normale che questa fuoriesca durante il riempimento.

La spia di controllo sale sul pannello comandi può rimanere accesa da 2 a 6 ore dal ripristino del sale nell’apposito contenitore, o anche di più se si usano sali che richiedono più tempo a dissolversi. Il corretto funzionamento della lavastoviglie non è comunque pregiudicato.

18