AEG ESL4120 User Manual [fi]

D i s k m a s k i n

A s t i a n p e s u k o n e

Model ESL 4120

S

Bruksanvisning

sida 2

sivu 22

Sisällys

Turvallisuusohjeita	23
Hävittäminen	23
Taloudellinen ja ympäristöystävällinen astianpesu	23
Laitekuvaus	24
Ohjauspaneeli	24
Äänimerkit	25
Ennen laitteen käyttöönottoa	26
Vedenpehmentimen säätö	26
Vedenpehmennyssuolan lisääminen	27
Huuhtelukirkaste	28
Päivittäinen käyttö	29
Ruokailuvälineiden ja astioiden asetus	29
Alakori	29
Ruokailuvälinekori	29
Yläkori	30
Yläkorin korkeuden säätö	30
Pesuaineen käyttö	30
Eri tyyppiset pesuaineet	31
Pesuohjelmat	32
Pesuohjelman käynnistys	33
Hoito ja puhdistus	34
Siivilöiden puhdistus	34
Ennen pitkää käyttötaukoa	34
Jäätymiseltä suojaaminen	34
Laitteen siirtäminen	34
Mitä tehdä, jos...	35
Huolto ja varaosat	36
Kuluttajaneuvonta	36
Takuu	36

Asennusohjeet	37
Asentaminen työtason alle	37
Vaaittaminen	37
Kiinnittäminen keittiökalusteisiin	37
Vesiliitännät	37
Varoventtiilillä varustettu vedenottoletku	37
Vedenpoistoletkun liitäntä	38
Sähköliitäntä	38
Tietoja testi-instituuteille	39

Tekniset tiedot

Mitat	Leveys	44.6 cm
	Korkeus	81.8 - 87.8 cm
	Maks. syvyys	55.5 cm
	Maks. syvyys luukku auki	114 cm
Sähköliitäntä:	Sähköliitäntää koskevat tiedot löytyvät astianpesukoneen luukun
Jännite	sisäreunassa olevasta arvokilvestä.
Kokonaisteho
Sulake
Vedenpaine	Min.	50 kPa (0.5 bar)
	Maks.	800 kPa (8 bar)
Tilavuus		9 hengen astiat

Laite täyttää seuraavien direktiivien vaatimukset:

-19.2.73 annettu pienjännitedirektiivi 73/23 ja sen muutokset;

-3.5.89 annettu EMC-direktiivi 89/336 ja sen muutokset.

22

Turvallisuusohjeita

Säilytä ohjekirja. Jos laite myydään tai annetaan pois, tai jos muutat ja jätät laitteen uusille asukkaille, on ohjeet luovutettava laitteen uudelle omistajalle, jotta hän voi tutustua laitteen käyttöohjeisiin ja varoituksiin.

Varoitukset annetaan turvallisuussyistä. LUE ne huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöä.

Asennus

●Tarkista, ettei astianpesukone ole vaurioitunut kuljetuksen aikana. Älä koskaan kytke sähköä vaurioituneeseen laitteeseen. Jos astianpesukone on vaurioitunut, ota yhteys jälleenmyyjään.

●Turvallisuussyistä laitteeseen ei saa tehdä muutoksia eikä sen arvoja muuttaa.

●Ainoastaan ammattitaitoiset henkilöt saavat tehdä laitteen sähköja LVI-asennukset.

●Tarkista, ettei laitteen sähköjohto jää puristuksiin laitteen alle.

●Astianpesukoneen sivulevyjä ei tule koskaan porata, etteivät hydrauliset osat vaurioidu.

Lapsiturvallisuus

●Laitetta saavat käyttää vain aikuiset.

●Älä anna lasten painaa säätimiä tai leikkiä laitteen kanssa.

●Pakkauksen osat saattavat olla vaarallisia lapsille aiheuttaen jopa tukehtumisen! Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta.

●Astianpesukoneen sisältämä vesi ei ole juotavaksi kelpaavaa. Siinä saattaa olla pesuainetta. Pidä lapset etäällä astianpesukoneesta luukun ollessa auki.

●Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa.

Astianpesukone on tarkoitettu päivittäiseen käyttöön

●Astioita, joissa on säilytetty bensiiniä, maalia, terästai rautahiukkasia tai syövyttäviä, happopitoisia tai alkaalisia kemikaaleja, ei saa pestä asianpesukoneessa.

●Älä avaa missään olosuhteissa laitteen luukkua kesken toiminnan (etenkään pesuvaiheessa), ettei kuumaa vettä pääse ulos laitteesta. Jos luukku kuitenkin avataan, turvakatkaisin pysäyttää laitteen.

●Käytä ainoastaan konepesuun tarkoitettuja tuotteita (pesuaine, vedenpehmennyssuola ja huuhtelukirkaste).

●Pystyasentoon asetetut pitkäteräiset veitset saattavat olla vaarallisia.

●Pitkät ja/tai terävät ruokailuvälineet (esim. paistiveitset) tulee asettaa vaakatasoon yläkoriin.

●Sulje luukku laitteen täyttämisen tai tyhjentämisen jälkeen, sillä avoin luukku voi olla vaarallinen.

●Älä istu tai seiso avatulla luukulla.

●Katkaise laitteen virta ja sulje vesihana käytön jälkeen.

●Ainoastaan valtuutettu huoltoliike saa huoltaa laitetta. Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia.

●Älä koskaan yritä korjata laitetta itse. Kokemattomien henkilöiden suorittamat korjaukset saattavat aiheuttaa loukkaantumisia tai vakavia toimintahäiriöitä.

Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vaadi alkuperäisiä varaosia.

Hävittäminen

Hävitä astianpesukoneen pakkausmateriaalit asianmukaisesti. Kaikki pakkausmateriaalit voidaan kierrättää.

Muoviosat on merkitty kansainvälisillä standardilyhenteillä:

>PE<	polyeteeni, esim. kääremateriaali.
>PS<	styroxmuovi, esim. pehmustusmateriaali (ei sisällä
	kloorifluorihiiltä).
>POM<	polyoksimetyleeni, esim. muovikiinnittimet.

Pahvipakkaus on valmistettu kierrätyspaperista ja tulee viedä jätepaperin keräyslaatikkoon kierrätystä varten.

Kun poistat astianpesukoneen käytöstä, tee siitä ensin käyttökelvoton.

Varoitus! Lapset saattavat leikkiessään lukita itsensä astianpesukoneen sisälle tai muuten joutua vaaratilanteisiin. Katkaise sähköjohto ja varmista ettei luukun lukkolaite toimi, etteivät lapset jää loukkuun sen sisälle.

Ota yhteys sinua lähinnä sijaitsevaan kotitalouskoneiden kierrätystoiminnasta vastaavaan pisteeseen.

Taloudellinen ja ympäristöystävällinen astianpesu

●Varmista, että vedenpehmennin on säädetty oikein.

●Älä esipese astioita juoksevan veden alla.

●Valitse astioiden lian tyypin ja likaisuusasteen mukainen pesuohjelma.

●Älä ylitä käyttöohjeiden ja tuotteen valmistajan pesuaine-, erikoissuolatai huuhtelukirkasteannostusta.

23

Laitekuvaus

1.Yläkorin pysäytin

2.Vedenkovuusalueen säätö

3.Suolasäiliö

4. Pesuainelokero

5. Ohjauspaneeli

6. Arvokilpi

7. Huuhtelukirkastesäiliö

8. Siivilät

9. Alasuihkuvarsi

10. Yläsuihkuvarsi

11. Yläkori

IN155

Ohjauspaneeli

Tomintopainikkeet

Merkkivalot

Virtakytkin	Ohjelman
	valintapainikkeet

Toimintopainikkeet: näillä painikkeilla voidaan asettaa valitun pesuohjelman lisäksi myös seuraavat toiminnot:

-vedenpehmentimen asetus,

-huuhtelukirkasteen annostelun päälle/poiskytkentä,

-3/1-toiminnon päälle/poiskytkentä,

-käynnissä olevan ohjelman peruutus,

-äänimerkkien päälle/poiskytkentä

Ohjelman valintapainikket: pesuohjelma valitaan painamalla yhtä näistä painikkeista (ks. "Pesuohjelmat" -taulukkoa).

Merkkivalot: merkitykset:

suolan täytön merkkivalo, syttyy kun suola on loppunut.

3/1 -toiminto: osoittaa 3/1 -toiminnan päälle/poiskytkentää (ks. "3/1 -toiminto").

ohjelman loppu: syttyy pesuohjelman loputtua.

Se osoittaa myös seuraavia lisätoimintoja:

-laitteen toimintahäiriö,

-huuhtelukirkasteen annostelun ja äänimerkkien päälle/poiskytkentä,

-vedenpehmentimen asetus.

24

"3/1" -toiminto: Tämä laite on varustettu 3/1 -toiminnolla, joten siinä voidaan käyttää "3/1" -yhdistelmäpesuainetabletteja.

Toiminto voidaan valita kaikkien pesuohjelmien kanssa.

Valittaessa tämä toiminto huuhtelukirkasteen ja suolan virtaus säiliöistä kytketään automaattisesti pois. Myös suolan ja huuhtelukirkasteen merkkivalot kytketään pois.

Kun toiminto on valittu (merkkivalo syttyy), se jää päälle myös seuraavien pesuohjelmien ajaksi. (Merkkivalo sammunut - toiminto kytketty pois).

Kun ohjelma on käynnissä, 3/1 -toimintoa EI voida enää muuttaa.

Jos haluat poistaa 3/1 -toiminnon, sinun tulee peruuttaa ohjelman asetus (ks. lukua "Pesuohjelman käynnistys" - "Käynnissä olevan pesuohjelman peruutus") ja kytkeä 3/1 -toiminto pois.

Tällöin sinun tulee asettaa pesuohjelma uudelleen.

Käytettäessä 3/1 -yhdistelmäpesuainetabletteja "Pesuohjelmat" -taulukossa annetut jaksojen kestot saattavat muuttua.

3/1 -toiminnon päälle/poiskytkentä

(astianpesukoneen virran tulee olla katkaistu)

1.	Paina virtakytkintä. Kaikkien ohjelmapainikkeiden
	merkkivalot syttyvät (asetustila).
	Jos ainoastaan yksi ohjelmapainikkeen merkkivalo syttyy,
	valittuna on pesuohjelma. Ohjelma tulee peruttaa: paina
	yhtä aikaa toimintopainikkeita 2 ja 3 noin 2 sekuntia,
	asetetun ohjelman painikkeen merkkivalo alkaa vilkkua.
	Noin 2 sekunnin kuluttua kaikkien ohjelmapainikkeiden
	merkkivalot syttyvät osoittamaan, että asetettu ohjelma on
	peruutettu ja laite on asetustilassa.
2.	Paina painikkeita 2 ja 3 yhtä aikaa, kunnes painikkeiden 1,
	2, 3 ja 4 merkkivalot alkavat vilkkua.
3.	Paina toimintapainiketta 4; toimintapainikkeiden 1, 2 ja 3
	merkkivalot sammuvat, mutta toimintapainikkeen 4
	merkkivalo jatkaa vilkkumista.
4.	Paina painiketta 4 uudelleen, 3/1-merkkivalo syttyy
	osoittamaan, että 3/1-toiminto on päällä.
	Kytke toiminto pois painamalla painiketta 4 uudelleen.
	Merkkivalo sammuu.
3/1 -toiminto päällä		merkkivalo syttynyt
3/1 -toiminto pois päältä		merkkivalo sammunut
5.	Kytke virta pois astianpesukoneesta painamalla
	virtakytkintä tai odota noin minuutti, että astianpesukone
	palaa automaattisesti asetustavalle, uusi taso tallentuu.

Äänimerkit

Äänimerkit auttavat osoittamaan, mitä toimintoja astianpesukone suorittaa:

-Ohjelman loppu

-Vedenpehmentimen asetus

-Laitteen toimintahäiriö

Äänimerkkien pois/päällekytkentä

(Virran tulee olla kytkettynä pois)

Tehdasasetus: Äänimerkit päällä.

1.Paina virtakytkintä. Kaikkien ohjelmapainikkeiden merkkivalot syttyvät (asetustila).

Jos ainoastaan yksi ohjelmapainikkeen merkkivalo syttyy, valittuna on pesuohjelma. Ohjelma tulee peruttaa: paina yhtä aikaa toimintopainikkeita 2 ja 3 noin 2 sekuntia, asetetun ohjelman painikkeen merkkivalo alkaa vilkkua. Noin 2 sekunnin kuluttua kaikkien ohjelmapainikkeiden merkkivalot syttyvät osoittamaan, että asetettu ohjelma on peruutettu ja laite on asetustilassa.

2.Paina yhtä aikaa toimintapainikkeita 2 ja 3, toimintapainikkeiden 1, 2, 3 ja 4 merkkivalot alkavat vilkkua.

3.Paina toimintapainiketta 3, toimintapainikkeiden 1, 2 ja 4 merkkivalot sammuvat ja toimintapainikkeen 3 merkkivalo jatkaa vilkkumista. Samalla "ohjelman loppu" -merkkivalo syttyy osoittamaan, että äänimerkit ovat toiminnassa.

4.Kytke äänimerkit pois painamalla toimintapainiketta 3 uudelleen, "ohjelman loppu" -merkkivalo sammuu osoittamaan että äänimerkit on kytketty pois toiminnasta.

5.Tallenna toimenpide kytkemällä astianpesukone pois virtakytkimellä tai odottamalla noin 60 sekuntia, minkä jälkeen astianpesukone palaa automaattisesti asetustilaan.

Noudata yllä annettuja ohjeita kytkeäksesi äänimerkit uudelleen päälle, kunnes "ohjelman loppu" -merkkivalo syttyy.

25

Ennen laitteen käyttöönottoa

Ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttökertaa:

1.Varmista, että sähköja vesiliitännät on tehty asennusohjeen mukaisesti.

2.Poista kaikki pakkausmateriaalit laitteen sisältä.

3.Säädä vedenpehmennin.

4.Kaada 1 litra vettä suolasäiliöön ja täytä se suolalla.

5.Täytä huuhtelukirkastesäiliö.

Vedenpehmentimen säätö

Astianpesukone on varustettu vedenpehmentimellä, joka on suunniteltu poistamaan veden mineraalit ja kalkin. Nämä saattavat vahingoittaa laitetta tai heikentää sen toimintaa. Mitä suurempi veden kalkkipitoisuus on, sitä kovempaa vesi on.

Veden kovuutta mitataan toisiaan vastaavilla asteikoilla, esim. saksalainen asteikko, ranskalainen asteikko ja mmol/l-asteikko (millimoolia per litra).

Vedenpehmennin säädetään paikallisen veden kovuuden mukaan, jota voit kysyä vesilaitokselta.

Vedenpehmennin tulee asettaa kummallakin tavalla: käsin käyttämällä vedenkovuuskatkaisinta ja elektronisesti käyttämällä ohjauspaneelin painikkeita.

a) Käsin säätö

1.Avaa astianpesukoneen luukku.

2.Poista astianpesukoneen alakori.

3.Käännä vedenkovuuskatkaisin asentoon 1 tai 2 (ks. taulukko).

4.Aseta alakori takaisin.

Vedenpehmentimen tehdasasetus on 2.

AA07

b) Elektroninen säätö

(Virran tulee olla kytkettynä pois)

Vedenpehmentimen tehdasasetus on 5.

1.Paina virtakytkintä. Kaikkien ohjelmapainikkeiden merkkivalot syttyvät (asetustila).

Jos ainoastaan yksi ohjelmapainikkeen merkkivalo syttyy, valittuna on pesuohjelma. Ohjelma tulee peruttaa: paina yhtä aikaa toimintopainikkeita 2 ja 3 noin 2 sekuntia, asetetun ohjelman painikkeen merkkivalo alkaa vilkkua. Noin 2 sekunnin kuluttua kaikkien ohjelmapainikkeiden merkkivalot syttyvät osoittamaan, että asetettu ohjelma on peruutettu ja laite on asetustilassa.

2.Paina yhtä aikaa toimintapainikkeita 2 ja 3, kunnes toimintapainikkeiden 1, 2, 3 ja 4 merkkivalot alkavat vilkkua.

3.Paina toimintapainiketta 1, toimintapainikkeiden 2, 3 ja 4 merkkivalot sammuvat ja toimintapainikkeen 1 merkkivalo jatkaa vilkkumista. "ohjelman loppu" -merkkivalon vilkkuminen ja sarja äänimerkkejä ilmoittaa vedenpehmentimen sen hetkisen tason.

Taso osoitetaan vilkutusten ja äänimerkkien määrällä. Esimerkki: 5 vilkutusta + 5 äänimerkkiä = taso 5

4.Vaihda taso painamalla painiketta 1. Painikkeen jokainen painaminen muuttaa tason.

Esimerkkejä:

Jos taso on 5 ja painiketta 1 painetaan kerran, valitaan taso 6.

Jos taso on 10 ja painiketta 1 painetaan kerran, valitaan taso 1.

5.Tallenna toimenpide kytkemällä astianpesukone pois virtakytkimellä tai odottamalla noin 60 sekuntia, minkä jälkeen astianpesukone palaa automaattisesti asetustilaan.

		Vedenkovuus			Vedenkovuuden		"Ohjelman loppu"-merkkivalon	Suolan
					säätö		vilkutusten	käyttö
	°dH	°TH	mmol/l	Alue
							ja
	(saksalainen	(ranskalainen	(millimoolia per litra,
	asteikko)		kansainvälinen				äänimerkkien määrä
		asteikko)
			vedenkouvuuden yksikkö)		manuaalisesti	elektronisesti
	51 - 70	91 - 125	9,0 - 12,5	IV	2	taso 10	10	kyllä
	43 - 50	76 - 90	7,6 - 8,9	IV	2	taso 9	9	kyllä
	37 - 42	65 - 75	6,5 - 7,5	IV	2	taso 8	8	kyllä
	29 - 36	51 - 64	5,1 - 6,4	IV	2	taso 7	7	kyllä
	23 - 28	40 - 50	4,0 - 5,0	IV	2	taso 6	6	kyllä
	19 - 22	33 - 39	3,3 - 3,9	III	2	taso 5	5	kyllä
	15 - 18	26 - 32	2,6 - 3,2	III	1	taso 4	4	kyllä
	11 - 14	19 - 25	1,9 - 2,5	II	1	taso 3	3	kyllä
	4 - 10	7 - 18	0,7 - 1,8	I/II	1	taso 2	2	kyllä
	< 4	< 7	< 0,7	I	1	taso 1	1	ei

26