AEG ESI68050X User Manual [sl]

POMIVALNI STROJ
ESI 68050
NAVODILA ZA UPORABO
2
3
4
Ta pralni stroj je opremljen z lučjo v notranjosti, ki se prižge, ko odprete vrata stroja.
Luč je opremljena z žarnico CLASS 1 skladno s predpisi EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001
Če žarnica pregori, pokličite pooblaščeni servis, ki vam jo bo zamenjal.
5
1. Tipka za vklop/izklop
2. Ambientalna lučka
3. Tipka »Home«
4. Tipke za izbiranje polj prikazovalnika
5. Prikazovalnik
6. Tipke za pomikanje po menijih
7. Tipka OK
8. Tipka START
Stroj vas s prikazanimi sporočili in zvočnimi signali vodi tekom nastavitev in med izbiranjem programov in opcij, ki so na voljo.
6
Ko prvič uporabite stroj
- Pritisnite na tipko za vklop/izklop – osvetli se ambientalna lučka.
- Sledite prikazanim navodilom in izberite ustrezen jezik (privzeti: angleščina) in točen čas.
Prikaže se naslednje sporočilo:
S pomočjo tipk za pomikanje skozi menije izberite ustrezen jezik in s pritiskom na tipko OK potrdite izbiro.
Med utripanjem prikazanega sporočila ENG lahko izberete drug jezik s pomočjo tipk za pomikanje v meniju.
Izbiro potrdite s pritiskom na tipko OK. Prikaže se naslednje sporočilo:
Nato pa:
Ko osvetljeni čas utripa, lahko nastavite točen čas.
Nastavite potrdite s pritiskom na tipko OK. Ko nastavite čas, se prikazovalnik razdeli na tri polja:
- meni programov
- čas
- meni opcij.
Pritisnite na tipko za pomikanje skozi prikaz: izbrani odsek je v osvetljenem okvirju.
S pomočjo tipke 'gor' ali 'dol' se pomikate skozi meni, ki je na voljo.
Polje 'Meni programov'
Prikazani so simboli in trajanje programa pomivanja.
Pritisnite na tipko 'gor' ali 'dol': izbrano polje se poveča in prikaže se seznam programov, ki so na voljo, ter simbol programa in trajanje programa.
Pritisnite na tipko OK ali pa počakajte nekaj sekund, da se nastavitev shrani. Na prikazovalniku so spet vidna tri polja. V polju za meni programov je prikazan nastavljeni program in njegovo trajanje. V polju za prikaz časa je prikazan čas, ko bo program zaključen (času dneva je prišteto trajanje programa).
Polje 'Čas'
Omogoča zamik začetka pomivanja za do 19 ur.
S pomočjo tipke za izbiranje polj prikazovalnika izberite to polje. S pomočjo tipke 'gor' ali 'dol' spremenite čas za konec programa:
- v zgornjem delu polja je osvetljen nastavljeni časovni zamik začetka pomivanja;
- v spodnjem delu se prilagaja čas konca programa. Pritisnite na tipko OK ali pa počakajte nekaj sekund, da se nastavitev shrani.
Polje 'Meni opcij'
S pomočjo tipke za izbiranje polj prikazovalnika izberite to polje. S pomočjo tipke 'gor' ali 'dol' prikažite seznam opcij, ki so na voljo (izbrana opcija je osvetljena).
7
Na voljo so naslednje možnosti:
Meni opcij Podmeni
Dodatno izpiranje
Stroj opravi dodatno fazo izpiranje (gl. Razpredelnico programov)
3-v-1
Opcija za uporabo kombiniranih detergentov v tabletah. Ta opcija ostane aktivna, dokler je ne deaktivirate.
Nastavitev spremenite s pritiskom na tipko OK. S pomočjo tipke 'gor' ali 'dol' se pomaknite na drugo opcijo. Iz menija izstopite tako, da pritisnete na tipko »Home« ali pa počakate nekaj sekund. Izbrane opcije so prikazane:
Meni opcij Podmeni Opombe
Vodnik
Vodnik za programe
Vsebuje informacije o programih
Vodnik za opcije
Način Demo
Nazaj
S pritiskom na tipko OK vstopite v podmeni.
Pritisnite na tipko 'gor' ali 'dol', da prikažete seznam.
S ponovnim pritiskom na tipko OK izberite podmeni.
Za Vodnik za programe in Vodnik za opcije:
Skozi podane informacije se pomikate s pomočjo tipke 'gor' ali 'dol'.
Nato pritisnite tipko OK.
Izberite možnost Nazaj in se vrnite v
meni opcij s pritiskom na tipko OK.
Pritisnite na tipko Home in počakajte nekaj sekund. S tem izstopite iz menija opcij.
Vsebuje informacije o opcijah
Kratek prikaz uporabe oz. upravljanja s strojem.
Način Demo aktiven: Omogoča vračanje k opcijam
Za Način Demo:
Tovarniško je način Demo
deaktiviran: aktivirate ga s pritiskom na
tipko OK. Prikazovalnik se razdeli na tri polja, zgoraj levo pa je viden napis DEMO.
Zdaj lahko s pomočjo tipk simulirate različne izbire in nastavitve, ki so na voljo, ter aktivirate simulacijo izvajanja programov.
Ko želite, da stroj spet normalno deluje,
morate način Demo deaktivirati .
8
Meni opcij Podmeni Opombe
Nastavitve
Jezik (*)
Glasnost (*)
Čas (*)
Svetlost (*)
Kontrast (*)
Resetiranje nastavitev
Trdota vode (*)
Tekočina za lesk
Omogoča izbiranje jezika, v katerem so prikazana sporočila
Na voljo je 5 stopenj – če izberete stopnjo
0, je zvok deaktiviran. Omogoča nastavljanje točnega časa
Na voljo je 10 stopenj
Na voljo je 10 stopenj
Vračanje na tovarniške (privzete) nastavitve Omogoča nastavljanje mehčalca vode glede na trdoto vode na vašem območju (na voljo je 10 stopenj Na voljo le, če je aktivna opcija »3 v 1«. Omogoča aktiviranje doziranja tekočine za
Zaklepanje tipk
Nazaj
Pomikajte se skozi meni opcij do postavke Nastavitve.
Pritisnite na tipko OK.
Pomikajte se skozi postavke v
podmeniju do želene opcije.
Podmeniji, označeni z (*):
Pritisnite na tipko OK: trenutna nastavitev utripa, kar pomeni, da jo lahko spremenite.
S pomočjo tipke 'gor' ali 'dol' izberite novo nastavitev.
Pritisnite na tipko OK ali počakajte nekaj sekund, da se nastavitev shrani.
Zaklepanje tipk:
Ko je aktivirano zaklepanje tipk, se 15 sekund po zadnjem pritisku na tipko tipke zaklenejo in ne reagirajo več na ukaze.
lesk. Omogoča zaklepanje tipk, s čimer npr. otrokom onemogočite spreminjanje nastavitev in se izognete nepravilni uporabi
stroja Za vračanje pritisnite na tipko OK
To funkcijo lahko začasno deaktivirate: ob pritisku na katerokoli od tipk se prikaže naslednje sporočilo:
(Tipke so zaklenjene. Lahko jih odklenete tako, da 5 sekund pritiskate na katero od tipk.)
Po 15 sekundah se funkcija znova aktivira. Če jo želite deaktivirati, v meniju
opcij spremenite nastavitev .
Vstopite v Meni opcij, poiščite Nastavitve in postavko Trdota vode.
S pomočjo razpredelnice izberite ustrezno stopnjo glede na trdoto vode na vašem območju.
11
Občasno boste morali dodati sol v predal za sol. Na to vas opozori napis na prikazovalniku:
Napis se prikaže le na začetku in na koncu programa pomivanja, med potekom programa pa opozorilo za sol ni prikazano.
12
13
Občasno boste morali doliti tekočino za lesk. Na to vas opozori napis na prikazovalniku:
Napis se prikaže le na začetku in na koncu programa pomivanja, med potekom programa pa opozorilo za tekočino za lesk ni prikazano.
14
15
16
17
Košarica za jedilni pribor je dvodelna; dela lahko ločite in tako lažje razporedite posodo v stroju. Dela ločite tako, da ju potisnete v vodoravni smeri v nasprotne smeri in razstavite (gl. sliko).
Lažje predmete (plastične sklede ipd.) vedno pomivajte v zgornji košari in jih namestite tako, da se ne morejo premikati.
Kozarce z dolgimi peclji lahko, odvisno od velikosti, zložite na nosilec na levi ali na desni strani.
Na enak način v obratnem zaporedju jo sestavite nazaj.
Zgornja košara
Zgornja košara je namenjena pomivanju krožnikov za skodelice,skled za solato, skodelic, kozarcev, lončkov in pokrovk. Predmete razporedite na in pod stojala za skodelice, tako da lahko voda doseže vse površine.
Srednjo vrsto lahko enostavno spustite in tako lažje razporedite večje kose.
Kozarce na dolgih pecljih lahko namestite obrnjene navzdol v stojala za skodelice. Za višje predmete lahko spremenite položaj nosilca za skodelice; na voljo so trije položaji.
18
19
20
Funkcija '3 v 1'
Ta funkcija omogoča uporabo kombiniranih detergentov v obliki tablet, ki vsebujejo detergent, sredstvo za lesk in sol ter druge snovi, odvisno od tablet (»3 v 1«, »4 v 1«, »5 v 1«…) Najprej se prepričajte, če so ti detergenti primerni za trdoto vode na vašem območju. Ko izberete to funkcijo, ostane aktivna, dokler je ne prekličete! Če je izbrana funkcija '3 v 1', je onemogočeno doziranje soli in tekočine za lesk iz ustreznih predalov, pa tudi opozorili za sol in tekočino za lesk sta deaktivirani. Funkcijo '3 v 1' izberete pred izbiranjem programa. Trajanje programa z izbrano funkcijo '3 v 1' se lahko spremeni; v tem primeru se čas na prikazovalniku samodejno prilagodi. Ko program že poteka, funkcije '3 v 1' ne morete več izbrati. Če jo želite preklicati, morate preklicati potekajoči program, spremeniti nastavitev za funkcijo '3 v 1' in nato ponovno izbrati program (in morebitne opcije).
Če z rezultati sušenja niste zadovoljni, predlagamo naslednje:
1. Napolnite predalček s tekočino za lesk.
2. Aktivirajte doziranje tekočine za lesk.
3. Nastavite stopnjo doziranja 2.
Aktiviranje/deaktiviranje doziranja tekočine za lesk je možno le, če je aktivirana funkcija '3 v 1'.
21
Izbira in zagon programa
1. Prepričajte se, da so košare pravilno
naložene in da se brizgalne ročice lahko prosto vrtijo.
2. Prepričajte se, da je dovod vode odprt.
3. Pritisnite tipko za vklop/izklop; osvetli se
ambientalna lučka.
4. Zaprite vrata pomivalnega stroja.
Stroj vam samodejno predlaga zadnji opravljeni program.
5. Izberite program pomivanja.
6. Če je potrebno, nastavite želeni časovni
zamik za začetek pomivanja.
7. Po potrebi izberite ustrezne opcije.
8. Pritisnite na tipko Start, da zaženete
program.
Na prikazovalniku se prikaže eno ali obe opozorili (za sol in tekočino za lesk):
Program pomivanja prekličite ali prekinite le, če je to nujno potrebno! Pozor! Ko odprete vrata stroja, lahko iz njega uhaja vroča para! Pri odpiranju vrat bodite previdni!
Če morate prekiniti potekajoči program:
Odprite vrata stroja; izvajanje programa se prekine. Prikaže se sporočilo:
Zaprite vrata; stroj nadaljuje s programom na mestu, kjer je bil prekinjen.
Preklic potekajočega programa
Pritisnite na tipko Start; prikaže se sporočilo:
Vendar pa je kljub temu mogoče zagnati program s pritiskom na tipko OK.
Če ste nastavili časovni zamik za zagon programa, se na prikazovalniku prikažete trajanje programa in čas konca programa.
Ko začne stroj izvajati program, so na pikazovalniku vidni:
potek posameznih faz programa;
trajanje in konec programa se
prilagajata.
Če pritisnete na tipko OK, se vrnete v meni za nastavitve.
Če želite preklicati nastavljeni časovni zamik za zagon pomivanja, morate preklicati program. Nato izberite nov program.
22
Konec programa
Pomivalni stroj se samodejno ustavi, na prikazovalniku se prikaže sporočilo:
.
Če se prikaže katero od sporočil (ali obe):
lahko preložite dodajanje soli in tekočine za lesk na poznejši čas; stroj lahko kljub opozorilu izklopite.
Sistem sušenja v pomivalnem stroju je opremljen z napravo, ki omogoča kroženje zraka v stroju in s tem preprečuje, da bi se para kondenzirala v vodne kapljice na posodi. Ta naprava deluje s prekinitvami
še 20 minut po koncu pomivanja, če je pomivalni stroj vklopljen.
Če pa med tem časom odprete vrata stroja ali stroj izklopite s pritiskom na tipko za vklop/izklop, se delovanje te naprave samodejno prekine.
Odprite vrata stroja in pritisnite na tipko za vklop/izklop. Ambientalna lučka ugasne.
Pustite vrata odprta in nekaj minut počakajte, da se posoda ohladi, pa tudi bolje se bo posušila.
Počakajte nekaj minut in šele nato poberite posodo iz stroja, ker bo tako posoda bolj hladna in bolje se bo osušila. Vroča posoda je bolj občutljiva na udarce. Začnite prazniti najprej spodnjo košaro, da kapljice s posode v zgornji košari ne bi padale na posodo spodaj. Na stranicah in notranji strani vrat se lahko naberejo kapljice vode, saj se nerjaveče jeklo hladi hitreje kot posoda.
Priporočamo, da na koncu izključite stroj iz električnega omrežja in zaprete pipo za vodo.
23
Program Stopnja
Vrsta posode Opis programa
umazanosti
70°Intenzivni
Samodejni (1)
60°Hitri (2)
55°Hitri
50° EKO (3)
45° Steklo
Segrevanje krožnikov
(opcija Dodatno izpiranje ni na voljo)
Izpiranje, pomivanje pozneje
(opcija Dodatno izpiranje ni na voljo)
Zelo umazana Porcelan, jedilni
pribor, lonci, ponve
Običajno umazana posoda
Običajno ali malo umazana
Običajno umazana Porcelan in jedilni
Običajno umazana Porcelan in jedilni
Normalno umazano Občutljiv porcelan,
Ta program je namenjen segrevanju krožnikov pred serviranjem, pa tudi izpiranju praha s posode, ki jo že dolgo niste uporabili
Vsa posoda (delno poln stroj, pomivanje naslednji dan)
Porcelan, jedilni pribor, lonci, ponve
Porcelan in jedilni pribor
pribor
pribor
steklo
Predpranje Glavno pomivanje do 70ºC 2 vmesni izpiranji Zadnje izpiranje Sušenje Predpranje Glavno pomivanje od 50 do 65ºC 1 ali 2 vmesni izpiranji Zadnje izpiranje Sušenje Glavno pomivanje do 60 ºC Zadnje izpiranje
Glavno pomivanje do 55ºC 1 vmesno izpiranje Zadnje izpiranje Predpranje Glavno pomivanje do 50ºC 1 vmesno izpiranje Zadnje izpiranje Sušenje Glavno pomivanje do 45ºC 1 vmesno izpiranje Zadnje izpiranje Sušenje 1 izpiranje z vročo vodo Detergent ni potreben.
Izpiranje s hladno vodo (prepreči, da bi se nečistoča zasušila na posodi). Uporaba detergenta ni potrebna.
Informacije o programih pomivanja
(1) Pri samodejnih programih pomivanja pomivalni stroj samodejno določi stopnjo umazanosti posode z merjenjem motnosti vode pri izpiranju. Če je posode v stroju malo in ta ni zelo umazana, bo stroj skrajšal trajanje faz namakanja, pranja in vmesnega izpiranja, kar pomeni nižjo porabo vode. Če pa je stroj poln, posoda pa zelo umazana, bodo faze namakanja, pranja in vmesnega izpiranja trajale dlje časa, kar bo tudi pomenilo večjo porabo vode. Zato se trajanje posameznih programov pri samodejnih programih pomivanja spreminja (gl. tabelo programov!). Samodejni programi pomivanja zagotavljajo optimalno čistočo posode in prihranek na vodi in električni energiji. Med potekom samodejnih programov pomivanja se samodejno prilagodi tudi temperatura vode (med 50°in 65°C).
24
(2) Ta program je idealen za pomivanje delno polnega stroja posode – namenjen je vsakodnevnemu pomivanju posode, ki jo štiričlanska družina uporabi pri zajtrku ali večerji (krožniki, jedilni pribor). (3) Testni program.
25
26
Nikoli ne poskušajte sami popraviti pomivalnega stroja! Nestrokovna popravila lahko povzročijo še hujšo okvaro in pomenijo tveganje za uporabnika.
Sporočilo o napaki Možen razlog in rešitev
Voda ne priteka v stroj
Voda ne odteka iz stroja
Aktivirala se je varnostna naprava proti prelivanju. Stroj ne začne pomivati. Vrata stroja niso dobro zaprta. Osvetljena je
Ne pozabite – pred kakršnimkoli posegom izklopite stroj iz električnega omrežja!Ne pozabite – pred kakršnimkoli posegom izklopite stroj iz električnega omrežja!
Pipa za vodo je zamašena ali obložena z vodnim kamnom. Očistite jo. Pipa je zaprta. Odprite jo. Filter v dovodni cevi je zamašen (če je prisoten). Očistite ga. Dovodna cev ni pravilno nameščena ali pa je zapognjena ali priščipnjena. Preverite cev. Odtok na umivalniku je zamašen. Očistite ga. Odvodna cev ni pravilno nameščena ali pa je zapognjena ali priščipnjena. Preverite cev.
Zaprite pipo za vodo in pokličite pooblaščeni servis.
opozorilna lučka za vrata. Zaprite vrata! Vtikač ni v vtičnici. Potisnite ga v vtičnico. Pregorela je varovalka. Zamenjajte jo. Nastavili ste časovni zamik vklopa. Če želite takoj pomiti posodo, ga prekličite.
27
28
Tehnični podatki
Dimenzije Širina 59,6 cm Višina 81,8-87,8 cm Globina 57,5 cm Električni priključek Napetost, Skupna moč Varovalka
Tlak vode Najmanj 0,05 MPa Največ 0,8 MPa Zmogljivost 12 pogrinjkov Teža 45 kg Glasnost 43 dB (A)
Podatki so navedeni na tablici s podatki na robu vrat pomivalnega stroja
29
70° Intenzivni Avto * 1,1 – 1,5 12-23 60° Hitri 55° Hitri Energijski (testni program za preizkuševalne inštitute) 45° Steklo Segrevanje krožnikov Izpiranje (pomivanje pozneje)
*Trajanje programa se ob izbiranju programa prikaže na prikazovalniku.
* 1,8 – 2,0 23-25
* 0,9 9 * 1,0 – 1,2 11 – 12 * 1,05 14
* 0,8 – 0,9 14- 15 * 0,8 4
* 0,1 4
30
Količina: 12 standardnih pogrinjkov Priporočena nastavitev selektorja za tekočino za lesk: Priporočena količina detergenta: 5 g + 25 g (Tip B)
Stopnja 4 (Tip III)
V zgornji košari (brez nosilca za kozarce)
V košarici za jedilni pribor
Nosilec za skodelice – položaj 2
V spodnji košari
31
Namestitev
Vsa dela na električni ali vodovodni napeljavi prepustite ustrezno usposobljenim strokovnjakom. Ti morajo upoštevati vse veljavne predpise.
Odstranite vso embalažo. Če je le mogoče, postavite stroj v bližino pipe in odtoka. Stroj je namenjen vgradnji pod kuhinjski pult. Pozor! Upoštevajte priložena navodila (šablono) za vgradnjo stroja in namestitev okrasne plošče! Razen prostora za napeljavo cevi in kabla druge odprtine niso potrebne, npr. za zračenje. Pomivalni stroj je opremljen z nastavljivimi nogami, ki omogočajo prilagajanje višini poleg stoječega pohištva. Med nameščanjem stroja ta ne sme biti priključen na električno omrežje. Po namestitvi stroja se prepričajte, da cevi in kabel niso zapognjeni ali priščipnjeni.
Pritrjevanje
Stroj mora biti varen pred prevračanjem – prepričajte se, da je kuhinjski pult, pod katerim stoji, trdno privijačen na poleg stoječe pohištvo, zid...
Uravnavanje
Stroj mora stati povsem ravno, kar zagotavlja dobro zapiranje in tesnenje vrat. Če je stroj pravilno uravnan, se vrata ne zatikajo ob poled stoječe omarice. Če se vrata ne zapirajo pravilno, stroj uravnajte s pomočjo nastavljivih nog.
Priklop dovodne cevi
Stroj lahko priklopite na toplo (do 60°C) ali hladno vodo. Priporočamo, da stroj priklopite na hladno vodo. Če je stroj priklopljen na toplo vodo, pomivanje ni vedno učinkovito, predvsem pri zelo umazani posodi, kajti čas pomivanja je precej krajši. Spojna matica na dovodni cevi je namenjena priklopu na izhodni ventil (pipo) z navojem 3/4", ali pa na namensko pipo za pomivalne stroje. Tlak vode mora biti v dovoljenih mejah, navedenih v tehničnih podatkih. Pozanimajte se pri lokalnem vodovodu, kakšen je tlak vode na vašem področju. Cev naj ne bo zapognjena ali zvita, ker bi to upočasnilo dotekanje vode. Dovodno in odvodno cev na vašem pomivalnem stroju lahko s pomočjo posebne matice poljubno usmerite, odvisno od mesta priklopa. Matica mora biti pravilno nameščena, da zagotavlja vodotesnost. (Pozor! Pri nekaterih modelih dovodne in odvodne cevi niso opremljene s posebno matico; pri takih ta možnost ni na voljo!) Če stroj priklopite na novo vodovodno omrežje ali na pipo, ki dlje časa ni bila v uporabi, pred priklopom dovodne cevi pustite vodo nekaj minut teči. Tako bo iz cevi iztekla morebitna nečistoča, kar bo preprečilo zamašitev filtra na dovodni cevi za vodo. Za priključitev stroja na vodovodno omrežje ne uporabljajte starih cevi, ki so bile že uporabljene za druge aparate.
Pomivalni stroj je opremljen z varnostno napravo, ki prepreči vračanje vode v sistem pitne vode. Stroj je izdelan skladno z vsemi veljavnimi predpisi.
32
Dovodna cev z varnostnim ventilom
Cev z dvojnim plaščem je potrebno namestiti tako, da bo varnostni ventil na tisti strani, kjer je pipa. Tako je cev pod talakom le, ko voda teče. Če začne cev puščati, varnostni ventil prekine dotok vode. Pri nameščanju cevi bodite pozorni na naslednje:
- V dvojnem plašču cevi je električni kabel za napajanje varnostnega ventila. Cevi ali varnostnega ventila ne potapljajte v vodo!
- Če se cev ali ventil poškodujeta, ga takoj izklopite vtikač iz vtičnice!
- Zamenjavo dovodne cevi z varnostnim ventilom smejo opraviti samo strokovnjaki pooblaščenega servisa.
- Dovodno cev namestite tako, da na nobenem mestu ni višja od spodnjega roba varnostnega ventila.
Priklop odvodne cevi
Konec odvodne cevi lahko napeljete na več načinov:
1. v odtočni sifon lijaka; če je potrebno, ga pritrdite s spojko;
2. na odtok, opremljen z odduškom, z notranjim premerom vsaj 4 cm.
Odvodna cev mora biti priklopljena na odtok v višini 60 cm od dna pomivalnega stroja. Odvodno cev lahko priklopite na desni ali na levi strani stroja. Prepričajte se, da odvodna cev ni zapognjena ali zavita, ker bi to lahko preprečilo ali upočasnilo odtekanje vode. Medtem, ko stroj izčrpava vodo, pomivalno korito ne sme biti zamašeno, saj bi to lahko povzročilo vračanje vode nazaj v stroj. Če je potreben podaljšek, ta ne sme biti daljši od 4 m, njegov notranji premer pa ne sme biti manjši od premera stroju priložene odvodne cevi.
Pozor! Vaš novi pomivalni stroj je opremljen z varnostno napravo, ki onemogoča vračanje umazane vode nazaj v stroj. Če je pipa pomivalnega korita opremljena z nepovratnim ventilom, bi ta lahko preprečil pravilno odtekanje vode iz stroja, zato priporočamo, da ga za to usposobljeni strokovnjak odstrani.
Tudi notranji premer priključkov za priključitev na odvodno cev v zidu ne sme biti manjši od premera cevi!
33
34
Pridržujemo si pravice do tehničnih sprememb. Pridržujemo si pravice do tiskarskih napak.
35
Skupina Electrolux je v svetovnem merilu največji proizvajalec električnih in plinskih gospodinjskih aparatov, aparatov za čiščenje in uporabo na prostem. Vsako leto je prodanih več kot 55 milijonov proizvodov Skupine Electrolux (kot so hladilniki, štedilniki, pralni stroji, sesalniki, motorne žage in vrtne kosilnice) v vrednosti približno 14 milijard ameriških dolarjev v več kot 150 državah širom po svetu.
Electrolux Ljubljana d.o.o.
Gerbičeva 98, 1111 Ljubljana
tel.: 01/2425-732; fax: 01/2425-735;
http://www.electrolux.si
36
Loading...