AEG ESI63020 User Manual [no]

Download

Page 1

bruksanvisning

Oppvaskmaskin

ESI 63020

Page 2

We were thinking of you

when we made this product

Page 3

velkommen til Electrolux verden. electrolux 3

Velkommen til Electrolux verden.

Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux. Vi håper det vil gi deg mye glede i årene som kommer. Electrolux ambisjon er å tilby et bredt og variert utvalg av kvalitetsprodukter som skal gjøre livet mer behagelig. På forsiden av denne bruksanvisningen finner du noen eksempler på hva du kan velge i. Ta deg noen minutter til å lese igjennom innholdet i denne bruksanvisningen, slik at du kan dra nytte av alle fordelene med den nye maskinen din. Vi lover at den vil gi deg enestående brukeropplevelse og gjøre hverdagen din litt enklere. Lykke til!

117986 75/0

Page 4

4 electrolux innhold

Innhold

Informasjon om sikkerhet 5 Produktbeskrivelse 7 Betjeningspanel 8 Første gangs bruk 11 Daglig bruk 15 Oppvaskprogrammer 25 Pleie og rengjøring 26 Noe virker ikke 28 Tekniske data 31 Tips for testinstitutter 33 Installasjon 34 Miljøhensyn 39 Garanti/Kundeservice 40

Følgende symboler er brukt i denne bruksanvisningen:

Viktig informasjon som gjelder din personlige sikkerhet og informasjoner om hvordan du kan unngå skader på apparatet.

Generell informasjon og tips Miljøinformasjoner

Page 5

Informasjon om sikkerhet

For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk bør du lese denne bruksanvisningen og dens henvisninger og advarsler før du installerer og bruker oppvaskmaskinen for første gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene. Ta vare på denne bruksanvisningen og pass på at den følger med oppvaskmaskinen hvis du selger eller flytter den, slik at alle brukerne får informasjon om bruk og sikkerhet så lenge oppvaskmaskinen benyttes.

Korrekt bruk

● Denne oppvaskmaskinen er kun

beregnet for vask av husholdningsredskaper som tåler vask i oppvaskmaskin.

● Ikke ha løsemidler i

oppvaskmaskinen. Dette kan forårsake eksplosjon.

● Kniver og andre redskaper med

skarpe spisser må plasseres i bestikkurven med spissen ned eller legges vannrett i den øvre kurven.

● Bruk kun produkter

(oppvaskmiddel, salt og skyllemiddel) som er beregnet for oppvaskmaskiner.

● Unngå å åpne døren mens

apparatet er i drift, det kan strømme ut varm damp

informasjon om sikkerhet electrolux 5

● Ikke ta noe servise ut av

oppvaskmaskinen før oppvasksyklusen er slutt.

● Slå av maskinen og steng

vannkranen etter bruk.

● Dette produktet bør kun repareres

av en autorisert servicetekniker, og det bør kun brukes originale reservedeler.

● Du må ikke under noen

omstendigheter prøve å reparere maskinen selv. Reparasjoner som er utført av ufaglærte personer kan forårsake personskader eller alvorlige feilfunksjoner på maskinen. Kontakt nærmeste serviceavdeling. Husk alltid å be om originale reservedeler.

Generelt om sikkerhet

● Oppvaskmidler for

oppvaskmaskiner kan forårsake kjemiske brannskader i øyne, munn og hals. Kan være livsfarlig! Følg sikkerhetsanvisningene fra produsenten på oppvaskmiddelets emballasje.

● Vannet i oppvaskmaskinen må

ikke drikkes. Det kan fremdeles være rester etter oppvaskmiddel i maskinen.

● Pass på at døren til

oppvaskmaskinen alltid er lukket når du ikke setter inn eller tar ut av den. På den måten unngår du at noen snubler over den åpne døren og skader seg.

● Ikke sitt eller stå på den åpne

døren.

Page 6

5 electrolux informasjon om sikkerhet

Barns sikkerhet

● Dette apparatet er met å brukes av

voksne. Ikke la barn få bruke oppvaskmaskinen uten tilsyn.

● Hold all emballasje borte fra barns

rekkevidde. Det kan være fare for kvelning.

● Oppbevar alle oppvaskmidler på et

sikkert sted utenfor barns rekkevidde.

● Hold barn borte fra

oppvaskmaskinen når døren er åpen.

Installasjon

● Kontroller at oppvaskmaskinen

ikke er blitt skadet under transporten. Du må aldri kople til en defekt maskin. Ta kontakt med forhandleren din hvis oppvaskmaskinen er skadet.

● All emballasje må fjernes før bruk.

● Alt rørlegger- og elektrikerarbeid

som er nødvendig for å installere dette apparatet må utføres av kvalifisert person.

● Av sikkerhetsgrunner er det farlig å

endre spesifikasjonene eller prøve å endre dette produktet på noen måte.

● Du må aldri bruke denne

oppvaskmaskinen hvis den elektriske strømforsyningskabelen og vannslangene er defekte; eller hvis betjeningspanelet, arbeidsplaten eller sokkelområdet er skadet, slik at innsiden av apparatet er fritt tilgjengelig. Ta kontakt med nærmeste kundeservice for å unngå fare.

● Det må aldri bores i noen av

sidene på denne oppvaskmaskinen, da hydrauliske og elektriske komponenter kan bli skadet.

Følg nøye instruksjonene i avsnittene for tilkopling til vann og strømnett.

Page 7

Produktbeskrivelse

produktbeskrivelse electrolux 7

Øvre kurv

Innstillingshjul for vannhardhet

Saltbeholder

Oppvaskmiddelbeholder

Skyllemiddelbeholder

Typesklit

Filtre

Nedre spylearm

Øvre spylearm

Page 8

8 electrolux betjeningspanel

Betjeningspanel

Programindikator

På/Av-indikatorlampe

Programvelger

Knapp for start/avbryt (Cancel)

Knapp for starttidsforvalg

Indikatorlamper

Page 9

Indikatorlamper

betjeningspanel electrolux 9

Hovedvask

Tørking

Programslutt

Salt

Skyllemiddel

Tennes når oppvask- eller skylleprogrammene er i gang.

Tennes når tørkefasen er i gang.

Tennes når oppvaskprogrammet er slutt. Den har også tilleggsfunksjoner, som optisk varsling om:

- innstilling av kalkfilteret,

- aktivering av en alarm hvis det oppstår en feilfunksjon i oppvaskmaskinen.

Tennes når beholderen for spesialsalt er tom.

Tennes når beholderen for skyllemiddel er tom.

Indikatorlampene for salt og skyllemiddel er aldri tent når et oppvaskprogram er i gang, selv om det er nødvendig å fylle i mer salt og/eller skyllemiddel.

Page 10

10 electrolux betjeningspanel

Programvelger og På/Avindikatorlampe

● Du velger et oppvaskprogram ved

å dreie programvelgeren med viserne eller mot viserne, til programindikatoren på bryteren samsvarer med det oppvaskprogrammet du vil bruke og som vises på betjeningspanelet.

På/Av-indikatorlampen tennes (posisjon PÅ)

● Apparatet slås av ved å dreie

programvelgeren til programindikatoren samsvarer med På/Av-indikatorlampen.

På/Av-indikatorlampen slukker (posisjon AV).

Med programvelgeren kan du også stille inn nivået på kalkfilteret.

Page 11

Første gangs bruk

første gangs bruk electrolux 11

Før du bruker oppvaskmaskinen for første gang:

● Forsikre deg om at den elektriske

tilkoplingen og vannforbindelsene samsvarer med installasjonsinstruksjonene

● Fjern all emballasje fra apparatets

innside

● Still inn kalkfilteret

● Hell 1 liter vann inn i

saltbeholderen og fyll i med oppvaskmaskinsalt

● Fyll i skyllemiddelbeholderen

Still inn kalkfilteret

Oppvaskmaskinen er utstyrt med et kalkfilter som er utviklet for å fjerne mineraler og salter fra vanntilførselen, som ellers ville ha skadelig og aggressiv effekt på driften av maskinen.

Jo mer vannet inneholder av disse mineralene og saltene, desto hardere er vannet der du bor.

Vannhardheten måles i ekvivalente skalaer, tyske grader (°dH), franske grader (°TH) og mmol/l (millimol per liter - internasjonal enhet for vannhardhet).

Kalkfilteret bør justeres i forhold til

Hvis du bruker kombinerte oppvaskmiddeltabletter («3-i-1», «4i-1», «5-i-1» osv...) følg

vannhardheten der du bor. Hos det lokale vannverket kan du få opplysninger om dette.

instruksjonene i "Bruke oppvaskmiddel".

Vannhardhet

Justere innstillingen av

vannhardheten

°dH °TH mmol/l manuelt elektronisk

Bruke salt

51 - 70 91 - 125 9,0 - 12,5 2 nivå 10 ja 43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 nivå 9 ja

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 nivå 8 ja 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 nivå 7 ja

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 nivå 6 ja 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 nivå 5 ja

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 nivå 4 ja

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 nivå 3 ja

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 nivå 2 ja

< 4 < 7 < 0,7 1 nivå 1 nei

ikke nødvendig med salt

Page 12

12 electrolux første gangs bruk

Kalkfilteret må innstilles på to måter: manuelt med innstillingshjulet for vannhardhet og elektronisk med programvelgeren og start/avbryt knappen.

Manuell innstilling Oppvaskmaskinen er innstilt på

nivå 2 fra fabrikken.

1. Åpne døren til oppvaskmaskinen.

2. Fjern den nedre kurven fra oppvaskmaskinen.

3. Drei på innstillingshjulet for vannhardhet til posisjon 1 eller 2 (se tabell).

4. Sett den nedre kurven på plass igjen.

2. Slipp knappen start/avbryt, indikatorlampene for På/Av og start/avbryt begynner å blinke og viser at du har aktivert innstillingsfunksjonen for kalkfilteret.

3. Samtidig begynner indikatorlampen for programslutt å blinke. Det aktuelle nivået vises ved antallet blink i indikatorlampen for programslutt og en pause på omlag 3 sekunder.

Eksempler:

5 blink, pause, 5 blink, pause, osv... = nivå 5

6 blink, pause, 6 blink, pause, osv... = nivå 6

Elektronisk innstilling Oppvaskmaskinen er innstilt på

nivå 5 fra fabrikken.

1. Oppvaskmaskinen må slås av. Hold knappen start/avbryt inntrykket og drei programvelgeren med klokken til programindikatoren samsvarer med det første oppvaskprogrammet.

4. For å endre nivået, trykk på knappen start/avbryt. Hver gang du trykker på knappen, endres nivået.

Eksempler:

Hvis aktuelt nivå er 5, når du trykker på funksjonsknappen 1 en gang, endres nivået til 6.

Hvis aktuelt nivå er 10, når du trykker på funksjonsknappen 1 en gang, endres nivået til 1.

5. Slå av oppvaskmaskinen ved å sette programvelgeren tilbake til Av-posisjonen for å lagre valget.

Page 13

første gangs bruk electrolux 13

Fylle i oppvaskmaskinsalt

Bruk kun salt som er spesielt beregnet for bruk i oppvaskmaskiner. Alle andre typer salt som ikke er spesielt beregnet for bruk i oppvaskmaskiner, særlig bordsalt, vil ødelegge kalkfilteret. Salt må bare fylles i like før det skal kjøres et komplett oppvaskprogram. Dette vil forhindre at saltkorn eller saltvann som eventuelt ble sølt, blir liggende igjen i bunnen av oppvaskmaskinen over tid. Dette kan forårsake korrosjonsskader.

Fylle i:

1. Åpne døren, fjern den nedre kurven og skru av hetten på saltbeholderen ved å dreie den mot viserne.

2. Hell 1 liter vann inn i beholderen

(dette er bare nødvendig den første gangen du fyller i salt).

4. Sett hetten tilbake på plass og pass på at det ikke er rester etter salt i gjengene eller på tetningene.

5. Sett hetten på igjen ved å skru den med viserne til den stopper med et klikk.

Det er ikke farlig at det renner ut vann fra enheten når du fyller i salt, dette er helt normalt.

Indikatorlampen for salt på betjeningspanelet kan fortsatt være tent i 2-6 timer etter at du har fylt i mer salt, dersom oppvaskmaskinen fortsatt er slått på. Hvis du bruker salt som bruker lengre tid for å løse seg opp, kan lampen være tent enda lengre. Maskinens funksjon påvirkes ikke av dette.

3. Bruk den vedlagte trakten, hell i salt til beholderen er full.

Page 14

14 electrolux første gangs bruk

Fylle i skyllemiddel

Skyllemiddelet sørger for at serviset tørker godt og ikke får flekker eller striper under tørking.

Skyllemiddelet porsjoneres automatisk i klarskyllingsfasen.

1. Åpne beholderen ved å trykke på utløserknappen (A).

2. Tilsett skyllemiddel i beholderen. Maksimumsnivået for påfylling vises med “maks”.

I forhold til det ferdige tørkeresultatet, juster doseringen av skyllemiddel med den 6-trinns justeringsbryteren (posisjon 1 er minste dosering, posisjon 6 er største dosering).

Doseringsmengden er innstilt på posisjon 4 fra fabrikken.

Øk doseringen hvis det er vanndråper eller kalkflekker på serviset etter oppvask.

Reduser den hvis det er klebrige, hvite striper på serviset eller blålig belegg på glass eller knivblader.

Beholderen rommer ca 110 ml skyllemiddel som er tilstrekkelig for mellom 16 og 40 oppvasksykluser, avhengig av doseringsinnstillingen.

3. Pass på at lokket er skikkelig igjen etter hver ifylling.

Tørk bort med alt skyllemiddel som ble sølt under påfylling, for å unngå for mye skumdannelse under neste gangs oppvask.

Bruk kun skyllemidler av kjente merker, som er beregnet for oppvaskmaskin.

Fyll aldri i andre stoffer enn skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen (f.eks. annet oppvaskmiddel eller flytende oppvaskmiddel). Dette kan ødelegge maskinen.

Page 15

Daglig bruk

daglig bruk electrolux 15

● Kontroller om det er nødvendig å

fylle i mer oppvaskmaskinsalt eller skyllemiddel

● Sett inn bestikk og servise i

oppvaskmaskinen.

● Fyll i oppvaskmiddel.

● Velg et oppvaskprogram som

passer for bestikket og serviset.

● Start oppvaskprogrammet.

Sette inn bestikk og servise

Svamper, husholdningstekstiler og alle andre gjenstander som kan absorbere vann, må ikke vaskes i oppvaskmaskinen.

● Før du setter serviset inn i

oppvaskmaskinen, bør du:

- Fjerne alle matrester.

- Bløtgjøre rester av fastbrent mat

● Når du setter servise og bestikk

inn i oppvaskmaskinen, husk:

- Serviset og bestikket må ikke hindre spylearmene i å rotere .

- Sett inn hule gjenstander, som kopper, glass, panner osv. med åpningen ned, slik at vannet ikke kan samle seg i beholdere eller fordypninger.

- Tallerkner og bestikk må ikke ligge inn i hverandre eller dekke hverandre til.

- For å unngå skader på glass, må de ikke berøre hverandre.

- Legg små gjenstander i bestikkurven.

● Plastredskaper og panner med

teflonbelegg har en tendens til å samle vanndråper; disse gjenstandene tørker ikke så godt som porselen eller redskaper av stål.

● Lette redskaper (plastboller osv.)

må plasseres i den øvre kurven, og slik at de ikke kan bevege seg.

Page 16

16 electrolux daglig bruk

Følgende redskapers og servises egnethet for vask i oppvaskmaskin

ikke egnet: - Bestikk med skaft av tre, horn, porselen eller

perlemor.

- Plastredskaper som ikke er varmebestandige.

- Eldre bestikk med limte deler som ikke er varmebestandige.

- Limte bestikkredskaper eller servisedeler.

- Redskaper av tinn eller kopper.

- Glass av blykrystall.

- Redskaper av stål som kan ruste.

- Trebrett.

- Redskaper som er fremstilt av syntetiske fibre.

er begrenset egnet:

- Servise av steingods må kun vaskes i oppvaskmaskinen dersom produsenten har merket dette som egnet for oppvaskmaskin.

- Glaserte mønstre kan blekne hvis serviset vaskes hyppig i oppvaskmaskinen.

- Deler av sølv og aluminium har en tendens til å misfarges under vask i oppvaskmaskin: Rester av f.eks. eggehvite, eggeplomme og sennep kan ofte forårsake flekker og misfarging på sølv. Derfor bør sølvbestikk skylles øyeblikkelig for matrester, særlig hvis det ikke skal vaskes med en gang etter bruk.

Page 17

Åpne døren og trekk ut kurvene for å sette inn serviset.

Nedre kurv

Den nedre kurven er utformet for å romme kokekar, lokk, serveringsfat, salatboller, bestikk osv.

Serveringsfat og store lokk bør plasseres langs ytterkanten av kurven, pass på at spylearmene kan rotere fritt.

daglig bruk electrolux 17

Page 18

18 electrolux daglig bruk

Bestikkurven

Kniver med lange blader som er plassert med bladet opp, kan være lette å skade seg på.

Lange og/eller skarpe bestikkredskaper, som kokkekniver, må plasseres vannrett i den øvre kurven.

Vær forsiktig når du setter inn eller tar ut skarpe redskaper, som kniver.

Gafler og skjeer bør plasseres i den uttakbare bestikkurven med skaftet ned, og kniver med skaftet opp.

Hvis skaftene stikker ut gjennom bunnen i kurven og blokkerer den nedre spylearmen, settes bestikket inn med skaftet opp.

Bland skjeer med andre bestikkdeler for å hindre at de legger seg i hverandre.

For best resultat anbefaler vi at du bruker den medfølgende bestikkristen (hvis størrelsen og dimensjonen på bestikket tillater dette).

Page 19

Øvre kurv

Den øvre kurven er utformet for tallerkner (dessertskåler, tefat, middagstallerkner opptil 24 cm i diameter), salatskåler, kopper og glass.

Plasser gjenstandene på og under kopphyllene, og slik at vannet kan nå frem til alle overflatene.

Glass med lang stett kan plasseres opp-ned i kopphyllene.

For lange gjenstander kan kopphyllene brettes oppover.

daglig bruk electrolux 19

Før du stenger døren, pass på at spylearmene kan rotere fritt.

Page 20

20 electrolux daglig bruk

Justere høyden på den øvre kurven

Hvis du vil vaske særlig store fat, kan du plassere dem i den nedre kurven etter at du har flyttet den øvre kurven til en høyere posisjon.

Maksimal høyde på serviset i:

med den øvre kurven hevet med den øvre kurven senket

Gjør som følger for å flytte kurven til høyere posisjon:

1. Flytt de fremre skinnestopperne (A) på den øvre kurven utover, og trekk kurven ut.

2. Fest kurven i den øvre posisjonen og sett stopperne (A) på plass igjen der de skal være.

øvre kurv

nedre kurv

20 cm 31 cm 24 cm 27 cm

Når kurven er i den øverste posisjonen, kan du ikke bruke kopphyllene.

Lukk alltid døren når du har satt inn i oppvaskmaskinen. En åpen dør kan representere fare.

Page 21

daglig bruk electrolux 21

Bruk av oppvaskmidler

Bruk kun oppvaskmidler som er spesielt produsert for bruk i oppvaskmaskiner.

Ta hensyn til produsentens anbefalinger på emballasjen angående doseringsmengde og oppbevaring.

Ikke bruk mer enn korrekt mengde oppvaskmiddel, så bidrar du til å redusere forurensningen.

Fylle i oppvaskmiddel

1. Åpne lokket.

20 = omlag 20 g med oppvaskmiddel

30 = omlag 30 g med oppvaskmiddel

3. Alle programmer med forvask må tilføres en ekstra dosering av oppvaskmiddel (5/10 g) som må tilsettes i kammeret for oppvaskmiddel til forvask (2). Dette oppvaskmiddelet vil begynne å virke under forvaskfasen.

Hvis du bruker oppvaskmiddeltabletter; plasser tabletten i kammer (1)

2. Fyll oppvaskmiddelbeholderen (1) med oppvaskmiddel. Markeringen viser doseringsmengden:

4. Lukk lokket og trykk det ned til det låser seg på plass.

Oppvaskmiddeltabletter

Oppvaskmiddeltabletter fra ulike produsenter løser seg opp forskjellig. Dette innebærer at noen typer oppvaskmiddeltabletter ikke vil oppnå sin fulle rengjøringsvirkning i løpet av korte oppvaskprogrammer. Derfor bør du bruke lengre oppvaskprogrammer når du bruker oppvaskmiddeltabletter for å sikre at alle rester etter oppvaskmiddel blir fjernet.

Page 22

22 electrolux daglig bruk

Bruke kombinerte oppvaskmiddeltabletter

Dette er oppvaskmidler som kombinerer funksjonene rengjøring, klarskylling og salt. De kan også inneholde andre pleiemidler, avhengig av hvilken type tabletter du velger («3i-1», «4-i-1», «5-i-1» osv...).

1. Kontroller om disse midlene er egnet for vannhardheten der du bor. Følg anvisningene fra produsenten.

Nå er det ikke lenger nødvendig å fylle i saltbeholderen eller skyllemiddelbeholderen. I så fall vil indikatorlampen for skyllemiddel hele tiden være tent når oppvaskmaskinen er på.

2. Velg laveste innstilling for vannhardhet og skyllemiddeldosering.

3. Før oppvaskprogrammet starter, legg den kombinerte oppvaskmiddeltabletten i oppvaskmiddelkammeret.

Hvis du vil gå tilbake til å bruke det vanlige oppvaskmiddelsystemet, anbefaler vi at du:

1. Fyller i saltbeholderen og skyllemiddelbeholderen igjen

2. Justerer vannhardhetens innstillinger til høyeste innstilling og gjennomfører 1 normalt oppvaskprogram med tom oppvaskmaskin.

3. Justerer innstillingen av vannhardheten i samsvar med vannhardheten der du bor.

4. Justerer skyllemiddeldoseringen.

Hvis tørkeresultatet ikke er tilfredsstillende, anbefaler vi at du:

1. Fyller skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen.

2. Stiller inn skyllemiddeldoseringen til posisjon 2.

Page 23

Velge og starte et oppvaskprogram

daglig bruk electrolux 23

1. Kontroller at kurvene er fylt på riktig måte og at spylearmene kan rotere fritt

2. Kontroller om vannkranen er åpen

3. Lukk døren til oppvaskmaskinen.

4. Drei på programvelgeren til programindikatoren samsvarer med det programmet du vil bruke (se tabellen "Oppvaskprogrammer").

● På/Av-indikatorlampen tennes.

● Indikatorlampene for de fasene

som programmet består av, begynner å blinke.

5. Trykk på knappen start/avbryt, programmet starter automatisk og start/avbryt-indikatorlampen tennes.

● Så snart programmet starter,

slukker faseindikatorlampene, unntatt den indikatorlampen for den fasen som er i gang. Denne lampen vil være tent hele tiden.

Mens programmet er i gang, er det ikke mulig å endre det valget du har gjort ved å dreie programbryteren i samsvar med et annet program eller til Avposisjonen.

Hvis du vil endre et program som er i gang, må du avbryte det valget du har gjort (se "Avbryte et program som er i gang").

Stille inn og starte et oppvaskprogram med "starttidsforvalg"

● Gir deg muligheten til å utsette

programstarten i 3 timer.

1. Når du har valgt et oppvaskprogram, trykk på knappen for starttidsforvalg.

● Tilsvarende indikatorlampe tennes.

2. Trykk på start-/avbryt-knappen, nedtellingen til den utsatte starten begynner automatisk.

● Faseindikatorlampene slukker.

● Nedtellingen avbrytes, dersom

døren åpnes. Lukk døren, og nedtellingen fortsetter fra der hvor programmet ble avbrutt.

● Når starttidsforvalget er ute, vil

oppvaskprogrammet starte automatisk, indikatorlampen for starttidsforvalget slukker, mens indikatorlampen for den fasen som er i gang, tennes.

Avbryte "starttidsforvalg"

● Trykk på knappen start/avbryt i

omlag 5 sekunder, indikatorlampene for start/avbryt og knappene for starttidsforvalg slukker, mens indikatorlampene for fasene begynner å blinke.

Page 24

24 electrolux daglig bruk

Start det oppvaskprogrammet du vil bruke ved å trykke på knappen start/avbryt.

Oppvaskprogrammet eller nedtellingen for starttidsforvalget starter kun når du trykker på knappen start/avbryt. Inntil da kan du endre valget ditt.

Stopp eller avbryt et oppvaskprogram som er i gang KUN hvis dette er absolutt nødvendig. OBS! Det kan strømme ut varm damp når du åpner døren. Vær forsiktig når du åpner døren.

Stoppe et oppvaskprogram som er i gang:

● Åpne oppvaskmaskinens dør;

programmet stopper. Lukk døren; programmet fortsetter fra der det ble stoppet.

Avbryte et oppvaskprogram som er i gang

● Trykk på knappen start/avbryt i

omlag 5 sekunder. Indikatorlampen for start/avbryt slukker og faseindikatorlampene blinker.

Det løpende programmet er blitt avbrutt, og nå kan du stille inn et nytt oppvaskprogram eller slå av maskinen.

Hvis du vil velge et nytt oppvaskprogram, se etter at det er oppvaskmiddel i oppvaskmiddelbeholderen.

Oppvaskprogramslutt

● Oppvaskmaskinen stopper

automatisk.

● Indikatorlampen for programslutt

tennes.

1. Slå av oppvaskmaskinen ved å dreie programbryteren til Avposisjonen igjen. Indikatorlampen På/Av slukker.

2. Åpne døren til oppvaskmaskinen, la den stå på gløtt og vent noen minutter før du tar ut serviset; på denne måten vil serviset være kaldere og tørkeresultatet bedre.

Ta ut av oppvaskmaskinen

● Varmt servise er ømfintlig mot støt.

La derfor serviset avkjøle seg før du tar det ut av oppvaskmaskinen.

● Tøm den nedre kurven først, og

deretter den øvre; da forhindrer du at vann drypper fra den øvre kurven og ned på serviset i den nedre.

● Det kan være vann på sidene og

på døren til oppvaskmaskinen, fordi det rustfrie stålet gradvis blir kaldere enn serviset.

Når oppvaskprogrammet er ferdig, anbefaler vi at du trekker ut støpselet og stenger vannkranen.

Page 25

Oppvaskprogrammer

oppvaskprogrammer electrolux 25

Programmer

Intensiv

Normal

Hurtig (1)

Øko (2)

Skyllestopp

Grad av

smuss

Meget skittent

Normalt skitten

Normalt

eller

lett skitten

Normalt skitten

Alle. Delvis full (skal fylles helt senere på dagen).

Type oppvask Programbeskrivelse

Servise, bestikk, gryter og panner

Servise og bestikk

Forvask Hovedvask opptil 70°C 2 mellomskyll Klarskylling Tørking

Forvask Hovedvask opptil 65°C 2 mellomskyll Klarskylling Tørking

Hovedvask opptil 60°C Klarskylling

Forvask Hovedvask opptil 50°C 1 mellomskyll Klarskylling Tørking

1 kald skylling (for å unngå matrester i å sette seg fast). Dette programmet trenger ikke bruk av oppvaskmiddel.

Informasjon om oppvaskprogrammer

(1) Ideell når du vil bruke

oppvaskmaskinen med halv servisemengde. Dette er det perfekte hverdagsprogrammet, som er utformet for å møte behovet i en familie på 4 personer, som bare vil vaske opp servise og bestikk fra frokost og middag.

(2) Testprogram for testinstitutter.

Page 26

26 electrolux pleie og rengjøring

Pleie og rengjøring

Rengjøre filtrene

Filtrene må kontrolleres og rengjøres med jevne mellomrom. Skitne filtre reduserer vaskeresultatet.

Før du rengjør filtrene, husk å slå av oppvaskmaskinen.

1. Åpne døren, ta ut den nedre kurven.

2. Oppvaskmaskinens filtersystem omfatter et grovfilter (A), et mikrofilter (B) og et flatfilter. Frigjør filtersystemet med håndtaket på mikrofilteret, og fjern det.

4. Grip grovfilteret (A) i håndtaket med hullet og fjern det fra mikrofilteret (B).

5. Rengjør alle filtrene grundig under rennende vann.

6. Løft flatfilteret ut av bunnen i oppvaskmaskinen og rengjør begge overflatene grundig.

7. Sett flatfilteret tilbake i bunne av oppvaskmaskinen, og pass på at det sitter på plass som det skal.

8. Plasser grovfilteret (A) inn i mikrofilteret (B) og press dem sammen.

3. Drei håndtaket omlag 1/

omdreininger mot viserne, og ta det ut.

9. Sett filterkombinasjonen på plass igjen og lås den ved å dreie håndtaket med viserne til det stopper. Under denne arbeidsprosessen, pass på at flatfilteret ikke stikker frem over bunnen i oppvaskmaskinen.

Oppvaskmaskinen må aldri brukes uten filtre. Feil innsetting eller tilpasning av filtrene fører til dårlig vaskeresultat og kan føre til at maskinen blir skadet.

Page 27

Du må ALDRI prøve å fjerne spylearmene.

Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne disse med en tynn trepinne.

Utvendig rengjøring

Rengjør de utvendige overflatene på oppvaskmaskinen og betjeningspanelet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel ved behov. Du må aldri bruke skurende vaskemidler, skuresvamper eller løsemidler (aceton, trikloroetylen osv...).

Innvendig rengjøring

Sørg for at tetningslistene rundt døren og beholderne for oppvaskmiddel og skyllemiddel rengjøres regelmessig med en fuktig klut.

Vi anbefaler å kjøre oppvaskprogrammet for svært skittent servise, med oppvaskmiddel men uten servise, hver 3. måned.

pleie og rengjøring electrolux 27

Forholdsregler ved frost

Unngå å sette oppvaskmaskinen på et sted der temperaturen er under 0°C. Hvis dette ikke kan unngås, tøm maskinen, steng døren, kople fra vanninntaksslangen og tøm den.

Flytte oppvaskmaskinen

Hvis du må flytte oppvaskmaskinen

(flytte til annen bolig osv....):

1. Trekk ut støpselet.

2. Steng vannkranen.

3. Fjern vanninntaksslanger og tøm slangene.

4. Trekk oppvaskmaskinen ut sammen med slangene.

Ikke vipp maskinen under transport.

Lengre perioder uten bruk

Hvis du ikke skal bruke oppvaskmaskinen din over en lengre periode, anbefales det at du:

1. Trekker ut støpselet og stenger vannkranen.

2. Lar døren stå på gløtt for å hindre at det ev. danner seg ubehagelig lukt.

3. Holder maskinen ren innvendig.

Page 28

28 electrolux noe virker ikke

Noe virker ikke

Oppvaskmaskinen vil ikke starte eller stopper under drift. Visse problemer skyldes manglende, grunnleggende vedlikehold eller at noe er oversett. Dette kan løses ved hjelp av henvisningene som er gitt i denne oversikten, uten at du må tilkalle servicetekniker.

Slå av oppvaskmaskinen, åpne døren og følg forslagene under for å rette feilen.

Feilkode og feilfunksjon Mulig årsak og løsning

● Indikatorlampen for Start/Avbryt blinker

vedvarende

● 1 blink i programslutt indikatorlampen

Oppvaskmaskinen tar ikke inn vann

● Indikatorlampen for Start/Avbryt blinker

vedvarende

● 2 blink i programslutt indikatorlampen

Oppvaskmaskinen tømmer ikke

● Indikatorlampen for Start/Avbryt blinker

vedvarende

● 3 blink i programslutt indikatorlampen

● Vannkranen er blokkert eller full

av kalk. Rengjør vannkranen.

● Vannkranen er stengt.

Åpne vannkranen.

● Filteret (hvis utstyrt) i den gjengede

overgangen på vanninntaksslangen er blokkert. Rengjør filteret i overgangen.

● Vanninntaksslangen er ikke lagt korrekt

eller ligger i klem eller er bøyd. Kontroller avløps slangens forbindelser.

● Avløpsrøret på vasken er blokkert.

Rengjør avløpsrøret på vasken.

● Vannavløpsslangen er ikke lagt korrekt

eller ligger i klem eller er bøyd. Kontroller vannavløps-slangens forbindelser.

● Steng vannkranen og ta kontakt med

serviceavdelingen.

Vannbeskyttelses-systemet er aktivert

Page 29

noe virker ikke electrolux 29

Feilfunksjon Mulig årsak og løsning

Programmet starter ikke ● Døren til oppvaskmaskinen er ikke

skikkelig lukket. Lukk døren.

● Støpselet er ikke satt i.

Sett inn støpselet.

● Sikringen er gått i husets sikringsboks.

Skift sikring.

● Starttidsforvalg er innstilt.

Hvis serviset skal vaskes med en gang, avbryt starttidsforvalget.

Når du har utført alle disse kontrollene; lukk oppvaskmaskindøren og slå oppvaskmaskinen på (husk i sette programbryteren i posisjon samsvar med det oppvaskprogrammet som var i gang før alarmen ble aktivert).

Trykk på knappen start/avbryt. Programmet fortsetter fra det stedet

det ble avbrutt. Hvis feilfunksjonen eller feilkoden

opptrer igjen, ta kontakt med serviceavdelingen.

For andre feilkoder som ikke er beskrevet i tabellen over, ta kontakt med serviceavdelingen.

For at du alltid skal ha disse numrene for hånden, anbefaler vi at du noterer dem her:

Mod. :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PNC :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S.N. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 30

30 electrolux noe virker ikke

Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillende

Serviset er ikke rent

Serviset er vått og matt

Det er striper, melkeaktige flekker eller blålig belegg på glass og servise

Vanndråper har tørket på glass og servise

● Det ble valgt feil oppvaskprogram.

● Serviset er plassert slik at vannet ikke når frem til alle

overflatene. Kurvene må ikke overfylles.

● Spylearmene roterer ikke fritt på grunn av feil

plassering av serviset.

● Filtrene i bunnen av oppvaskmaskinen er skitne eller

sitter ikke korrekt.

● Det ble brukt for lite eller ikke noe oppvaskmiddel.

● Hvis det er kalkflekker på serviset; saltbeholderen er

tom eller kalkfilteret er innstilt på feil nivå.

● Avløpsslangens forbindelser er ikke som de skal.

● Saltbeholderens lokk er ikke skikkelig lukket.

● Det ble ikke brukt skyllemiddel.

● Skyllemiddelbeholderen er tom.

● Reduser skyllemiddeldoseringen.

● Øk skyllemiddeldoseringen.

● Det kan være oppvaskmiddelet som er årsaken. Ta

kontakt med oppvaskmiddelprodusentens kundetelefon.

Hvis problemet vedvarer etter alle disse kontrollene, ta kontakt med nærmeste serviceavdeling.

Page 31

tekniske data electrolux 31

Tekniske data

Dimensjoner Bredde 59,6 cm

Høyde Dybde

81,8 - 87,8 cm

57,5 cm

Elektrisk tilkoplingsspenning Totaleffekt - Sikring

Vanntilførselstrykk Minimum 0,05 MPa

Kapasitet 12 kuverter Maks. vekt 40 kg Støynivå 49 dB (A)

På typeskiltet på kanten innenfor døren til oppvaskmaskinen finner du informasjoner om elektrisk tilkopling

Maksimum

0,8 MPa

Med forbehold om endringer

Page 32

32 electrolux tekniske data

Forbruksverdier

Programmer Energiforbruk

Programvarighet

(i minutter)

120 - 130Intensiv 1.8 - 2.0 22 - 24 105 - 115Normal 1.5 - 1.7 23 - 25

30Hurtig 0.9 9

Øko

(Testprogram for testinstitutter)

160

12Skyllestopp 0,1 5

Forbruksverdiene er ment å være en veiledning og er avhengige av vannets trykk og temperatur og også av variasjoner i strømforsyningen og mengde servise.

Vannforbruk

(i kWh)

1,05 16

(i liter)

Page 33

Tips for testinstitutter

tips for testinstitutter electrolux 33

Test i samsvar med EN 60704 må utføres med helt fullt apparat og med bruk av testprogrammet (se “Forbruksverdier”).

Mengde oppvaskmiddel som trengs: 5 g + 25 g (type B) Innstilling av skyllemiddel: posisjon 4 (type III)

Test i samsvar med EN 50242 må utføres når saltbeholderen og skyllemiddelbeholderen er fylt med henholdsvis salt og skyllemiddel og ved å bruke testprogrammet (se “Forbruksverdier”).

Full mengde:

12 standardkuverter

Plassering i øvre kurv

Plassering i nedre kurv

Plassering i bestikkurv

Kopphyllene: posisjon A

Page 34

34 electrolux installasjon

Installasjon

Alt rørleggings- og/eller elektrisk arbeid som er nødvendig for å installere dette apparatet må utføres av kvalifisert person.

Fjern all emballasje før oppvaskmaskinen plasseres der den skal være.

Hvis mulig, plasser oppvaskmaskinen ved siden av en vannkran og et avløp.

Denne oppvaskmaskinen er utformet for å bygges inn under en kjøkkenbenk eller arbeidsplate.

OBS! Følg anvisningene på vedlagte sjablon nøye, når du skal bygge inn oppvaskmaskinen og tilpasse møbelpanelene.

Det trengs ikke flere åpninger for ventilasjon av oppvaskmaskinen, men kun slik at slangene for vanninntak og vannavløp samt at nettkabelen passer gjennom.

Oppvaskmaskinen er utstyrt med justerbare føtter som kan brukes for å tilpasse høyden.

Under samtlige arbeider som innebærer tilgang til innvendige komponenter, skal oppvaskmaskinen være koplet fra strømnettet.

Når maskinen settes på plass, pass på at vanninntaksslangen, vannavløpsslangen og strømforsyningskabelen ikke kommer i klem eller bøyes.

Feste de tilsluttende enhetene

Oppvaskmaskinen må sikres mot at den kan vippe. Pass på at arbeidsbenken den er plassert under er skikkelig festet til en solid struktur (tilsluttende kjøkkenmøbler, vegg).

Plan plassering

Det er svært viktig at apparatet står helt plant for at døren skal lukke og tette skikkelig. Når apparatet står helt plant, støter ikke døren mot sidene i kabinettet. Hvis døren ikke lar seg lukke skikkelig, må du skru de justerbare føttene inn eller ut til maskinen står absolutt helt plant.

Page 35

Vanntilførselsforbindelser

Denne oppvaskmaskinen kan forsynes med enten varmt (maks. 60°) eller kaldt vann. Likevel anbefaler vi at du kopler til kald vanntilførsel.

Tilførsel med varmt vann er ikke alltid effektivt for meget skittent servise, siden det varme vannet forkorter oppvaskprogrammet vesentlig.

Til selve forbindelsen er koplingsmutteren som er tilpasset til maskinens tilførselsslange utformet for å kunne skrues inn på et 3/4” gjenget rørstykke eller til en spesiell hurtigkoplingskran med trykklås.

Vanntrykket må ligge innenfor de grensene som er oppført i “Tekniske data”. Hos det lokale vannverket vil du få opplysninger om gjennomsnittlig vanntrykk der du bor.

Vanninntaksslangen må ikke knekkes, klemmes eller sammenvikles når den forbindes.

Oppvaskmaskinen omfatter inntaksog avløpsslanger, som kan snus enten til venstre eller til høyre for å tilpasses installasjonen ved hjelp av låsemutteren. Låsemutteren må sitte

korrekt for å unngå vannlekkasjer.

(OBS! IKKE alle oppvaskmaskinmodellene er utstyrt med inntaks- og avløpsslanger med låsemutter. I så fall er denne innretningen ikke tilgjengelig).

Hvis oppvaskmaskinen koples til nye rør eller rør som ikke har vært brukt på en stund, bør du la vannet renne noen minutter, før du kopler til inntaksslangen.

IKKE bruk forbindelsesslanger som har vært brukt til et gammelt apparat tidligere.

installasjon electrolux 35

Dette apparatet er utstyrt med sikkerhetsfunksjoner som hindrer at det brukte vannet i oppvaskmaskinen returnerer til drikkevannsystemet. Dette apparatet samsvarer med gjeldende VVS-bestemmelser.

Page 36

36 electrolux installasjon

Vanninntaksslange med sikkerhetsventil

Når den toveggede vanninntaksslangen er tilkoplet, skal sikkerhetsventilen være ved siden av kranen. Derfor er vanninntaksslangen under trykk kun når vannet strømmer. Hvis vanninntaksslangen begynner å lekke mens vannet strømmer, vil sikkerhetsventilen stenge vannstrømmen.

Ta hensyn til følgende når du installerer vanninntaksslangen:

● Den elektriske kabelen for

sikkerhetsventilen er integrert i den toveggede vanninntaksslangen. Ikke dypp vanninntaksslangen eller sikkerhetsventilen ned i vann.

● Hvis vanninntaksslangen eller

sikkerhetsventilen er skadet, må du øyeblikkelig trekke støpselet ut av stikkontakten.

● En vanninntaksslange med

sikkerhetsventil må kun erstattes av kvalifisert fagperson.

● Plasser vanninntaksslangen på en

slik måte at den aldri er høyere enn den nederste kanten på sikkerhetsventilen.

Advarsel! Farlig spenning

Page 37

installasjon electrolux 37

Forbindelse av vannavløpsslangen

Avløpsslangens ende kan forbindes på følgende måter:

1. Til vaskens avløpsrør, sikre den til undersiden av arbeidsflaten. Dette vil forhindre at avløpsvann fra vasken renner inn i maskinen.

2. Til et fastmontert avløpsrør med ventil, minimum indre diameter 4 cm.

Avløpsforbindelsen må være på en høyde mellom 30 cm (minimum) og 100 cm (maksimum) fra oppvaskmaskinens nedre kant.

Avløpsslangen kan vende enten mot høyre eller mot venstre på oppvaskmaskinen

Pass på at slangen ikke ligger i bøy eller er klemt, da dette kan forsinke eller redusere avløpet av vannet.

Proppen i vasken må ikke være isatt når oppvaskmaskinen tømmer, da dette kan forårsake at vannet presses tilbake til maskinen.

Hvis du bruker en forlengelse på avløpsslangen, må denne ikke være lenger enn 2 meter og den indre diameteren ikke være mindre enn for slangen som fulgte med maskinen.

På samme måte må den indre diameteren på koplinger som brukes for tilkopling til avløpet ikke være mindre enn diameteren på slangen som følger med.

Når avløpsslangen koples til en vannlås under vasken, må først all plastfolien (A) være fjernet. Dersom ikke all folien fjernes, vil det etter hvert samle seg opp matrester, som til slutt blokkerer vannlåsen i oppvaskmaskinens tømmeslange.

Våre apparater er utstyrt med en sikkerhetsinnretning som beskytter mot at det brukte vannet kan renne tilbake til maskinen igjen. Hvis røret på vasken din har en innebygget “antireturventil”, kan dette føre til at oppvaskmaskinen din ikke tømmer som den skal. Derfor anbefaler vi at du fjerner den.

Page 38

38 electrolux installasjon

Elektrisk tilkopling

Sikkerhetsforskriftene krever at apparatet jordes.

Før apparatet brukes for første gang, pass på at opplysningene om nominell spenning og strømforsyning som er oppgitt på typeplaten samsvarer med det som gjelder for det stedet der oppvaskmaskinen skal installeres. Nominell sikring finner du også på typeplaten.

Sett alltid støpselet inn i en støtsikker stikkontakt som er korrekt montert.

Flerveisplugger, konnektorer og forlengelseskabler må ikke brukes. Dette kan føre til brannfare på grunn av overoppheting.

Om nødvendig, få skiftet kabelsystemet og stikkontaktene i huset. I fall den elektriske kabelen må skiftes, ta kontakt med nærmeste serviceavdeling.

Det må være mulig å nå støpselet etter at apparatet er installert.

Trekk aldri støpselet ut etter kabelen. Trekk alltid i selve støpselet.

Produsenten overtar intet ansvar dersom sikkerhetsanvisningene over ikke ble fulgt.

Page 39

Miljøhensyn

miljøhensyn electrolux 39

Emballasjemateriale

Emballasjen er miljøvennlig og kan gjenvinnes. Deler av plast er merket med f.eks. >PE<, >PS< osv. Kast emballasjen i korrekt avfallsbeholder hos kommunens avfallsinnsamlingsstasjon.

Når et apparat ikke lenger er i bruk:

- Trekk støpselet ut av stikkontakten.

- Skjær av kabelen og støpselet og kast det.

- Ødelegg dørlåsen. Dette forhindrer at barn kan sperre seg inne i maskinen og sette livet deres i fare.

Gammelt apparat

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Page 40

40 electrolux garanti/kundeservice

Garanti/Kundeservice

Service

Ved behov for service på ditt produkt, bør du kontakte din lokale forhandler for å få opplysninger om vår lokale reparatør.

Du kan også besøke vår internettadresse www.electrolux.no der du finner frem til din nærmeste reparatør eller ringe 815 30 222 for opplysninger vedrørende dette.

Service og reservedeler

Husk alltid å oppgi modellbetegnelse, produktnummer, serienummer og kjøpsdato ved bestilling av service eller reservedeler. Dette finner du på dataskiltet på produktet og som kan være lurt og skrive opp nedenfor. Husk at kjøpsbevis må fremvises til servicemann ved en eventuell reklamasjon.

Modell betegnelse . . . . . . . . . . . . . . .

Produktnummer. . . . . . . . . . . . . . . . .

Serienummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kjøpsdato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reservedeler

Som forbruker kan du bestille deler hos E-Service Oslo AS på:

Telefon: 22 72 58 30 Fax: 22 72 58 80 Internett: post@e-serviceoslo.no

Leveringsbetingelser

Produkter solgt til forbruker i Norge, er underlagt Lov om forbrukerkjøp.

Dersom det inntreffer feil eller mangler som omfattes av loven innen lovens frister, utbedres dette uten omkostninger for deg. Feil eller skader som oppstår, som er brukerbetinget eller ligger utenfor leverandørens kontroll, omfattes ikke av loven. En reparasjon vil da normalt belastes bruker.

All service/reparasjon skal utføres av serviceverksteder godkjent av leverandør. Inngrep/reparasjoner skal kun utføres av fagperson og i henhold til gjeldende forskrifter.

Ved næringskjøp mellom to profesjonelle parter gjelder egne bestemmelser i hht. NEL’s leveringsbetingelser og Lov om kjøp.

Leverandør:

Electrolux Home Products Norway A/S Risløkkveien 2 0508 Oslo

Tlf. 81530222 E-mail: eha@electrolux.no Internett: www.electrolux.no

Page 41

Europeisk Garanti

Dette apparatet er dekket av garantien fra Electrolux i alle de landene som er oppført på baksiden av denne håndboken for den tidsperioden som er spesifisert i apparatets garanti eller ellers gjennom kjøpsloven. Hvis du flytter fra et av disse landene til et annet land som er oppført på listen nedenfor, vil apparatets garanti flytte sammen med deg, forutsatt at følgende betingelser overholdes:

● Apparatets garanti starter fra den

dato du først kjøpte apparatet, som bekreftes ved fremleggelse av gyldig kjøpsdokument, som utstedes av den som solgte deg apparatet.

● Apparatets garanti gjelder for

samme periode og i samme utstrekning for arbeid og deler for denne spesifikke modellen eller typen apparat, som er i handelen i det nye landet du bor i.

● Apparatets garanti gjelder

personlig for den som opprinnelig kjøpte apparatet og kan ikke overdras til annen bruker.

● Apparatet installeres og brukes i

overensstemmelse med instruksjonene som er utstedt av Electrolux og må kun brukes i vanlig husholdning, dvs. må ikke brukes til kommersielle formal.

● Apparatet installeres i

overensstemmelse med alle relevante forskrifter som gjelder i det nye landet du bor i.

garanti/kundeservice electrolux 41

Bestemmelsene i denne europeiske garantien har ingen innflytelse på de rettighetene du innrømmes gjennom loven.

Page 42

42 electrolux garanti/kundeservice

www.electrolux.com

Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21

Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900

France www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire

Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Lietuva +370 5 27 80 609 Ozo 10A, LT 08200 Vilnius

Luxembourg +352 42 431 3 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2, 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco -

Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz/Suisse/Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Slovenija +38 61 24 25 731 Electrolux Ljubljana, d.o.o.

Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux

Suomi www.electrolux.fi Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,

Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaﬂ› caddesi no : 35 Taksim Istanbul

–ÓÒÒËˇ +7 095 937 7837 129090 ГУТН‚‡, ŒОЛПФЛИТНЛИ ФУТФВНЪ,

Alcalá de Henares Madrid

LU4 9QQ

Q 35 - 2774 - 518 Paço de Arcos

Gerbičeva 98, 1000 Ljubljana

Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

S-105 45 Stockholm

16 ¡ч СŒОЛПФЛНо

Page 43

Page 44

www.electrolux.com

www.electrolux.no

117986 75/0-00-17042007