AEG ESF673 User Manual [tr]

Bulaﬂ›k Makinas›

KULLANIM KILAVUZU

Model ESF 673

‹Ç‹NDEK‹LER

Kullan›c› için

Önemli Emniyet Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cihaz›n Tan›m› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..4

Kontrol Paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Kullan›m Öncesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Su Sertli¤inin Ayarlanmas› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Parlat›c› Kullan›m› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Cihaz›n Kullan›lmas› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Cihaz›n Yüklenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Üst Sepet Yüksekli¤inin Ayarlanmas› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Deterjan Kullan›m› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

‹puçlar› ve Tavsiyeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Y›kama Programlar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Çal›ﬂt›rma S›ras› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Temizlik ve Bak›m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Iç K›s›mlar›n Temizli¤i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Filtrelerin Temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

D›ﬂ K›s›mlar›n Temizli¤i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Makinanin Kullan›lmayaca¤› Zamanlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Donmaya Karﬂ› Önlemler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Makinenin Taﬂ›nmas› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ar›zalar ve Çözümleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Servis ve Yedek Parçalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Test Bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Teknik Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Montaj Talimatlar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Su Giriﬂ Ba¤lant›lar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Su Ç›k›ﬂ Hortumu Ba¤lant›s› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Elektrik Ba¤lant›s› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Tezgah›n Ayarlanmas› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Tezgah Alt›na Yerleﬂtirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Yüksekli¤inin Ayarlanmas› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Kullan›m Klavuzundaki ‹ﬂaretlerin Anlamlar›

Kullan›m K›lavuzunun iç bölümünde aﬂa¤›daki iﬂaretler size rehberlik edecektir.

Emniyet Talimatlar›

‹ﬂlemleri Ad›m Ad›m Gösterir

‹puçlar› ve Tavsiyeler

Çevre Bilgileri

ÖNEML‹ EMN‹YET B‹LG‹LER‹

Bu Kullan›m K›lavuzunun cihazla birlikte ileride bir baﬂvuru kayna¤› olarak kullanmak için saklay›n›z. Cihaz sat›ld›¤›nda, baﬂka birisine devredildi¤inde, evinizden yada cihaz›n›zdan ayr›ld›¤›n›zda cihaz›n yeni sahibinin cihaz ile ilgili olarak konulara vak›f olmas› için kitapç›¤› ve ilgili emniyet bilgilerini cihazla birlikte b›rak›n›z.

Bu bilgiler emniyetinizi düﬂünerek verilmiﬂtir. Cihaz›n›z› monte etmeden ve kullanmadan önce dikkatle okumal›s›n›z.

Cihaz›n Yerleﬂtirilmesi

Bu cihaz a¤›rd›r. Taﬂ›rken dikkat edilmelidir.

•

• Teknik Özelliklerini degiﬂtirmek ya da üründe degiﬂiklik yapmak tehlikelidir.

• Cihaz›n›z›n elektrik kablosu üzerinde durmad›¤›ndan emin olunuz.

• Bu cihaz›n montaj› için gerekli herhangi bir elektrik iﬂi kalifiye bir elektrikçi ya da uzman

taraf›ndan yap›lmal›d›r.

• Bu cihaz›n montaj› için gerekli herhangi bir s›hhi tesisat iﬂi kalifiye bir s›hhi tesisatç› ya da

uzman taraf›ndan yap›lmal›d›r.

Çocuklar›n Emniyeti

Bu cihaz yetiﬂkinler taraf›ndan kullan›lmak üzere tasarlanm›ﬂt›r. Çocuklar›n cihaz›n kontrol

•

dü¤melerini kurcalamas›na ve cihazla oynamas›na izin verilmemelidir.

• Çocuklar tüm ambalaj malzemelerinden uzak tutulmal›d›r.

• Deterjanlar› çocuklar›n eriﬂemeyece¤i emniyetli yerlerde muhafaza ediniz.

Kullan›m Esnas›nda

Petrol, boya, çelik ve demir parçalar›, aﬂ›nd›r›c› maddeler ya da alkali kimyasallar taraf›ndan

•

kirlenen maddeler lavaboda y›kanmal›d›r.

• Cihaz çal›ﬂmakta iken hiçbir ﬂekilde kap›y› açmamal›s›n›z. Kap›y› açmadan önce cihaz›

kapatmal›s›n›z.

• Sadece bulaﬂ›k makinas›nda kullan›m için tasarlanm›ﬂ deterjanlar› kullan›n›z.

• Dikey pozisyonda muhafaza edilen uzun ve keskin b›çaklar potansiyel tehlike teﬂkil ederler.

• Çatal-b›çak sepetindeki uzun et b›ça¤› gibi uzun ve/veya keskin maddeler üst sepet içine

yatay bir ﬂekilde yerleﬂtirilmelidir.

• Yükleme ve boﬂaltmay› tamamlad›¤›n›zda kap›y› kapat›n›z. Çünkü aç›k kap› tehlikeli olabilir.

• Aç›k kap›da oturmay›n›z ya da ayakta durmay›n›z.

• Kullan›mdan sonra cihaz› elektri¤ini kesiniz ve su giriﬂ muslu¤unu kapat›n›z.

• Alt kap› tekmeli¤ini ve menteﬂe bölümünü temizlerken dikkat edin. Çünkü aç›kta kalan

metalik uçlar tehlikeli olabilir.

• Bu ürün sadece Electrolux Yetkili Servis personeli taraf›ndan servise al›nmal› ve sadece

orijinal yedek parçalar kullan›lmal›d›r.

• Hiçbir ﬂekilde makineyi kendi baﬂ›n›za onarmaya teﬂebbüs etmemelisiniz. Deneyimsiz ﬂah›slar

taraf›ndan yap›lan onar›mlar yaralanmalara ve ar›zalara sebebiyet verebilir. Electrolux Yetkili Servisine baﬂvurunuz. Daima orijinal yedek parça kullan›lmas›nda ›srar ediniz.

Çevrenin Korunmas›

Çevrenin korunumu ile ilgili olarak

•

ile iﬂaretli olan malzemeler tekrar kullan›labilir.

• Yerel idare ya da Çevre Sa¤l›k Dairesinden bu cihaz›n tekrar kullan›m›n› saglayabilecek

tesisler olup olmad›¤›n› ögreniniz.

• E¤er cihaz hurdaya ayr›lacaksa elektrik kablo ba¤lant›s›n› ve çocuklar›n oyun esnas›nda

içine girip kilitli kalmas›n› önlemek aç›s›ndan kap› kilidini sökünüz.

• Ülkenizin düzenli olmas›na yard›mc› olunuz ve eski cihaz› imha ederken yasal at›k bölgelerini

kullan›n›z.

1. Suyun Sertli¤inin Ayarlanmas›

2. Seviyelendirme Ara Levhalar›

3. Üst Sepet Stoperi

4. Tuz Kab›

5. Alt Püskürtme Kolu

6. Deterjan Kab›

7. Kontrol Paneli

8. Bilgi Etiketi

9. Parlat›c› Kab›

10. Büyük Filtre

11. Merkezi Filtre

12. Üst Püskürtme Kolu

13. Üst Sepet

14. Üst Tabla

Kontrol Paneli

C‹HAZIN TANITIMI

1. Açma / Kapama Gösterge Lambas›

2. Açma / Kapama Dü¤mesi

3. Ana Y›kama S›cakl›k Dü¤meleri

4. “Yar›m Yük “ (Tek Sepet Y›kama) Dü¤mesi

Bu dü¤meye basarak y›kama her ikisi sepet yerine sadece alt sepette yap›lacakt›r. Bu seçenek sadece birkaç bulaﬂ›¤›n y›kanmas› gerektiginde faydal› ve ekonomiktir.

Tüm bulaﬂ›klar› sadece alt sepete koymay› unutmay›n›z.

5. Tutamak

6. Tuz ikaz göstergesi

7. Program Iﬂareti

8. Program Seçme Dü¤mesi

9. Program Ak›ﬂ Göstergesi

Program ilerledikçe program seçme dü¤mesi o andaki y›kama ad›m›n› göstermek için döner.

Ön y›kama/durulama ve saklama Y›kama So¤uk suyla durulama S›cak suyla durulama Kurutma

10. Program k›lavuzu

KULLANIM ÖNCES‹

Bulaﬂ›k Makinenizi ilk kez kullanmadan önce :

1. Elektrik ve su ba¤lant›lar›n›n tesisat talimatlar›na uygun oldu¤undan emin olunuz.

2. Cihaz›n içindeki tüm ambalajlar› ç›kar›n›z.

3. Su sertligini ayarlay›n›z.

4. Tuz kab›na 1 litre su dökünüz ve daha sonra tuz ile doldurunuz.

5. Parlat›c› bölmesini doldurunuz

6. “Rinse and Hold” Ön Y›kama” program›n› çal›ﬂt›r›n›z.

Su Sertli¤inin Ayarlanmas›

Bulaﬂ›k Makinesi cihaz›n çal›smas›n› olumsuz etkileyen ya da zarar veren suyun içindeki mineral ve tuzlar› eleyecek bir su yumuﬂat›c›s› ile donanm›ﬂt›r. Bu tuzlar›n içerigi ne kadar fazla ise suyunuz o kadar sert olacakt›r. Suyun sertli¤i denk ölçeklerle, Alman, Frans›z dereceleri ve PPM (Beher Milyondaki parça) ile ölçülmektedir. Yumuﬂat›c› bölgenizdeki suyun sertli¤ine göre ölçülmelidir. Yerel Su Idaresi bölgenizdeki suyun sertli¤i konusunda size bilgi verebilir. Bulaﬂ›k Makinesinin fabrika ayar› seviyesi 2’dir. E¤er bu seviye bölgeniz için uygun de¤ilse yumuﬂat›c› ayarlanmal›d›r.

Su Yumuﬂat›c›s›n›n Ayarlanmas›

Gerekli seviye iﬂarete karﬂ›l›k gelene kadar makinenin sol üst köﬂesindeki seçiciyi bir tornavida ile çeviriniz.

————————————————————————————————————————————

E¤er suyunuzun sertli¤i 1 seviyesinin alt›nda ise yumuﬂak say›l›r ve bu nedenle tuz kullan›m›na gerek yoktur. Bu durumda su yumuﬂat›c›n›z›n seviyesini tuz kullanmaks›z›n 1’e ayarlay›n›z. Kontrol panelindeki tuz gösterge ›ﬂ›¤› makine aç›k iken sürekli yanar vaziyette kalacakt›r.

————————————————————————————————————————————

Tuz ile Doldurma

————————————————————————————————————————————

Özellikle bulaﬂ›k makineleri için haz›rlanm›ﬂ tuzlar› kullan›n›z. Bulaﬂ›k makineleri için haz›rlanmam›ﬂ olan tüm di¤er tuz çeﬂitleri, özellikle sofra tuzu su yumuﬂat›c›n›za zarar verecektir. Y›kama programlar›ndan birini tamamen baﬂlatmadan hemen önce sadece tuz doldurunuz. Böylece her hangi bir süre zarf›nda makinenin alt›nda kalan ve aﬂ›nmaya sebebiyet verebilecek saç›lm›ﬂ olan tuz taneleri ya da tuzlu suyu önleyecektir.

————————————————————————————————————————————

Dolum için :

1. 1.Tuzu doldurmak için tuz kab›n›n kapa¤›n› ç›kar›n›z.

2. Kab›n içine 1 litre su boﬂalt›n›z. (Bu sadece ilk kez tuz dolumu yap›lmadan önce gereklidir)

3. Verilmiﬂ olan huniyi kullanarak kap dolana kadar içine tuzu boﬂalt›n›z. Tuzu doldururken üniteden su d›ﬂar› taﬂarsa endiﬂelenmeyin bu gayet normaldir.

4. Conta ve diﬂler üzerinde tuz taneleri kalmad›¤›ndan emin olduktan sonra kapa¤› tak›n›z.

5. Kapag› s›k› bir ﬂekilde çevirerek kapat›n›z.

Tuz kab› periyodik olarak üst seviyeye kadar doldurulmal›d›r.

Tuzun bitti¤ini haber vermek için kontrol panelindeki tuz gösterge ›ﬂ›¤› yanar..

————————————————————————————————————————————

Kontrol paneli üzerindeki tuz gösterge ›ﬂ›¤› tekrar tuz dolumu yap›ld›ktan sonra bulaﬂ›k makinesinin çal›ﬂt›¤› varsay›larak 2-6 saat yanar vaziyette kal›r. E¤er sizler tuzu daha uzun süre için kullanacaksan›z bu süre daha uzun sürebilir. Makinenin çal›ﬂmas› bu durumdan etkilenmez.

Parlat›c›

Parlat›c› durulama iﬂleminin en son durulama ad›m›nda ve yavaﬂ yavaﬂ otomatik bir ﬂekilde ilave edilir. Kap› içine yerleﬂtirilmiﬂ olan da¤›t›c› doz ayar›na ba¤l› olarak 16-40 bulaﬂ›k y›kama program› için yaklaﬂ›k 110 ml’lik parlat›c› kapasitesindedir.

Parlat›c›n›n Doldurulmas›

1. Kapa¤› (A) saat yönünün tersi istikamette çevirerek kab› aç›n›z.

2. Kap tamamen dolana kadar parlat›c› ilave ediniz. Gösterge (B) tamamen sönecektir.

3. Gösterge lambas› yand›¤›nda parlat›c› Bölme kapa¤›n› kapat›n›z.

Her doldurma sonras› kapa¤›n iyice kapanm›ﬂ oldu¤undan emin olunuz.

S›v› deterjan› durulama ünitesine dökmeyiniz. Bir sonraki y›kamada aﬂ›r› köpüklenmeyi önlemek için saç›lan durulama maddesini emici bir bez ile siliniz.

Doz Ayar›

Elde edilen y›kama ve kurulama sonuçlar›na göre parlat›c› doz ayar›n› 6 pozisyonlu selektör (C) vas›tas›yla yap›n›z. ( Pozisyon 1= Min.doz, Pozisyon 6= Max Doz)

Pozisyon 3’den baﬂlay›n›z.

Y›kama sonunda bulaﬂ›klar üzerinde su ya da deterjan kal›nt›s› varsa dozu kademeli olarak artt›r›n›z. Bula››klar üzerinde kaygan beyaz›ms› çizikler olursa doz ayar›n› düﬂürünüz.

+ 17 hidden pages