AEG ESF67060XR, ESF67060WR User Manual [es]

manual de instrucciones

Lavavajillas

ESF 67060

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com

Índice de materias

Información sobre seguridad 2
Descripción del producto 4
Panel de mandos 5
Antes del primer uso 6
Ajuste del descalcificador de agua 7
Uso de sal para lavavajillas 8
Uso de detergente y abrillantador 8
Función Multitab 9
Carga de cubiertos y vajilla 9

Salvo modificaciones

Selección e inicio de un programa de
lavado 10
Programas de lavado 11
Mantenimiento y limpieza 12
Qué hacer si… 13
Datos técnicos 16
Aspectos medioambientales 16
Instalación 16

Información sobre seguridad

Antes de instalar y usar el electrodoméstico,
lea atentamente este manual:

• por su seguridad personal y la seguridad
de su hogar

• por respeto al medio ambiente

• por el correcto funcionamiento del elec­trodoméstico

Guarde estas instrucciones junto al aparato
para que estén siempre a mano, incluso si se
muda o lo vende.
El fabricante no se hace responsable de da­ños causados por una instalación incorrecta.

Seguridad de niños y personas
vulnerables

• Este electrodoméstico no debe ser usado
por niños, ni por personas con capacida­des físicas o mentales reducidas, ni por
personas sin experiencia en el manejo del
aparato, a menos que cuenten con las ins­trucciones o la supervisión de la persona
responsable de su seguridad.

• Mantenga el material de embalaje fuera del
alcance de los niños Existe riesgo de asfi­xia y de lesiones.

• Guarde todos los detergentes en un lugar
seguro No permita que los niños entren en
contacto con los detergentes.

• Mantenga a los niños y las mascotas ale­jados del lavavajillas cuando la puerta se
encuentre abierta.

Instrucciones generales de seguridad

• No cambie las especificaciones de este
aparato. Existe riesgo de lesiones y de da­ños al aparato.

• Siga las instrucciones de seguridad facili­tadas por el fabricante del detergente de
lavavajillas para evitar quemaduras en
ojos, boca y garganta.

• No beba agua procedente del aparato. El
interior del aparato puede tener restos de
detergente.

• Cierre siempre la puerta después de car­gar o descargar el aparato para evitar le­siones o que alguien tropiece con la puerta
abierta.

• No se siente ni se ponga de pie sobre la
puerta abierta.

Uso del equipo

• Este aparato está diseñado exclusivamen­te para su uso doméstico. No utilice el
aparato con fines comerciales o industria­les, ni de ningún otro tipo.

• No utilice el aparato con fines distintos a
aquel para el que está diseñado. Evitará
lesiones y daños.

• Utilice el aparato exclusivamente para el
lavado de utensilios del hogar adecuados
para lavavajillas

• No coloque productos inflamables ni ob­jetos mojados con productos inflamables,
dentro, cerca o encima del aparato. Existe
peligro de explosión o incendio.

electrolux 3

• Los cuchillos y otros objetos con puntas
afiladas deben colocarse en el cesto para
cubiertos con la punta hacia abajo. Si no
lo hace así, colóquelos en posición hori­zontal en el cesto superior o en el cesto
para cuchillos. (No todos los modelos tie­nen cesto para cuchillos.)

• Utilice sólo productos específicos para la­vavajillas (detergente, sal, abrillantador).

• El uso de cualquier otro tipo de sal no es­pecífico para lavavajillas puede causar da­ños al descalcificador de agua.

• Cargue la sal antes de iniciar un programa
de lavado. Los granos de sal y el agua sa­lada pueden causar corrosión o abrir un
agujero en la parte baja del aparato.

• No llene el dosificador de abrillantador con
una sustancia que no sea abrillantador
(por ej., productos de limpieza de lavava­jillas o detergentes líquidos). El aparato po­dría dañarse.

• Antes de iniciar un programa de lavado,
compruebe que los brazos aspersores gi­ran sin obstrucción.

• Si abre la puerta con el aparato en marcha,
puede salir vapor caliente. Puede causar
quemaduras en la piel.

• No retire la vajilla del aparato antes de que
finalice el ciclo de lavado.

Cuidado y limpieza

• Antes de realizar cualquier tarea de man­tenimiento, apague el aparato y desen­chúfelo de la toma de corriente.

• No utilice productos inflamables ni corro­sivos.

• No utilice el aparato sin los filtros. Com­pruebe que los filtros están instalados co­rrectamente. Una instalación incorrecta de
los filtros reduce la calidad del lavado y
puede provocar daños en el aparato.

• No utilice pulverizadores ni vapor de agua
para limpiar el aparato. Podría electrocu­tarse o dañar el aparato

Instalación

• Asegúrese de que el aparato no ha sufrido
ningún daño durante el transporte. No en­chufe el aparato si está dañado Si fuera
necesario, póngase en contacto con el
proveedor

• Retire todo el material de embalaje antes
de utilizar el aparato por primera vez.

• Para evitar daños estructurales y lesiones,
sólo personal cualificado debe encargarse
de la instalación eléctrica, la fontanería, la
puesta en marcha y el mantenimiento del
aparato.

• Asegúrese de que el enchufe está desco­nectado de la toma de red durante la ins­talación

• No perfore los lados del lavavajillas para
evitar daños en los componentes hidráuli­cos y eléctricos.

Medidas anti congelación

• No instale el aparato en lugares con tem­peraturas inferiores a 0°C.

• El fabricante no se hace responsable de
los daños causados por congelación.

Conexión de agua

• Utilice tubos nuevos para conectar el apa­rato al suministro de agua. No emplee tu­bos usados.

• No conecte el aparato a tuberías nuevas o
que no se hayan utilizado durante largo
tiempo. Deje correr el agua durante unos
minutos y, a continuación, conecte el tubo
de entrada.

• Asegúrese de no aplastar ni dañar los tu­bos de agua al instalar el aparato.

• Cerciórese de que los conectores de agua
están bien ajustados para evitar fugas.

• La primera vez que use el aparato, asegú­rese de que los tubos no tengan pérdidas.

Conexión eléctrica

• El aparato debe tener conexión a tierra.

• Asegúrese de que las especificaciones
eléctricas de la placa coincidan con las del
suministro eléctrico de su hogar.

• Utilice siempre una toma de corriente con
aislamiento de conexión a tierra.

• No utilice enchufes o conectores múltiples
ni cables prolongadores. Existe riesgo de
incendio.

• No sustituya ni cambie el cable de alimen­tación. Póngase en contacto con el servi­cio técnico.

• Asegúrese de no aplastar ni dañar el cable
de alimentación y el enchufe.

• Asegúrese de que se puede acceder a la
toma de corriente una vez instalado el apa­rato.

4 electrolux

• No desconecte el aparato tirando del ca­ble de alimentación. Tire siempre del en­chufe.

Servicio técnico

• Sólo el personal técnico autorizado puede
reparar o manipular el aparato. Póngase
en contacto con el servicio técnico.

• Utilice únicamente recambios originales.

Desecho del aparato

• Para evitar el riesgo de lesiones y daños:
– Desenchufe el aparato de la toma de

corriente.

– Corte el cable de alimentación y desé-

chelo.

– Elimine el cierre de la puerta. Esto evita

que los niños o las mascotas se queden
encerrados en el interior del aparato.
Existe riesgo de asfixia

Advertencia Los detergentes para
lavavajillas son peligrosos y pueden
causar corrosión.

Descripción del producto

• En caso de accidente con estos de­tergentes, póngase en contacto de
inmediato con el centro de toxicología
local o con un médico.

• Si el detergente entra en contacto con
la boca, póngase en contacto de in­mediato con el centro de toxicología
local o con un médico.

• Si el detergente entra en contacto con
los ojos, póngase en contacto de in­mediato con un médico y lave los ojos
con agua.

• Mantenga los detergentes para lava­vajillas en un lugar seguro, fuera del
alcance de los niños.

• No deje abierta la puerta del aparato
cuando haya detergente en el dosifi­cador de detergente.

• Cargue el dosificador de detergente
sólo antes de iniciar un programa de
lavado.

1 Cesto superior
2 Selector de dureza del agua
3 Depósito de sal
4 Dosificador de detergente
5 Dosificador de abrillantador

7

6 Placa de especificaciones técnicas
7 Filtros
8 Brazo aspersor inferior
9 Brazo aspersor intermedio

10 Encimera

Panel de mandos

1

electrolux 5

7

3

5

6

2

4

10

A

C

B

8

9

1 Botón de encendido/apagado
2 Tecla Cancelar
3 Teclas de selección de programa
4 Tecla Multitab
5 Tecla de ahorro de energía
6 Tecla de inicio diferido
7 Pantalla
8 Teclas de función
9 Indicadores luminosos

10 Indicadores luminosos de programa

Indicadores luminosos

1)

Sal

Abrillantador

Función Multitab Se enciende cuando se activa la función Multitab. Consulte "Función Multi-

Ahorro de energía Se enciende cuando se activa la función de ahorro de energía. Consulte la

1) Si el depósito de sal o el dosificador de abrillantador están vacíos, los indicadores correspondientes no se encienden
durante el funcionamiento del programa de lavado.

1)

Se enciende cuando es necesario llenar el depósito de sal. Consulte la sec­ción "Uso de sal para lavavajillas".
Después de llenar el depósito, el indicador de sal puede permanecer encen­dido durante unas horas. Esto no afecta al funcionamiento del aparato.

Se enciende cuando es necesario llenar el dosificador del abrillantador. Con­sulte la sección "Uso de detergente y abrillantador".

tab".

sección "Tecla de ahorro de energía".

6 electrolux

Tecla Cancelar

Con esta tecla puede cancelar un programa
de lavado o un inicio diferido. Consulte "Se­lección e inicio de un programa de lavado".

Teclas de selección de programa

Son las teclas que permiten seleccionar el
programa de lavado. Pulse las teclas varias
veces hasta que se encienda el indicador del
programa correspondiente.
Para obtener más información, consulte
"Programas de lavado".

Tecla Multitab

Pulse esta tecla para activar/desactivar la
función Multitab. Consulte la sección "Fun­ción Multitab".

Tecla de ahorro de energía

Esta función reduce la temperatura en la fase
de secado. El ahorro de energía se sitúa en­tre un 10% y un 25%.

Los platos pueden quedar mojados al
final del programa. Se recomienda abrir
la puerta del aparato y dejarla entre­abierta para que se seque la vajilla.

Esta opción no está disponible para todos
los programas de lavado. El indicador lumi­noso correspondiente se enciende al pulsar
la tecla.
Algunos programas no se benefician de la
función de ahorro de energía. Consulte la
sección "Programas de lavado".

Tecla de inicio diferido

Utilice la tecla de inicio diferido para retrasar
el inicio del programa de lavado entre 1 y 24
horas. Consulte "Selección e inicio de un
programa de lavado".

Pantalla

La pantalla muestra:

• El ajuste electrónico del nivel del descalci-

ficador.

• Activación/desactivación del dosificador

de abrillantador (sólo con la función Multi­tab activa).

• Duración del programa de lavado.

• Tiempo restante hasta la finalización del
programa de lavado.

• Finalización del programa de lavado. En la
pantalla aparece un cero.

• Tiempo restante hasta el inicio diferido.

• Códigos de error.

Teclas de función

Utilice las teclas de función para las siguien­tes operaciones:

• Para ajustar electrónicamente el nivel del
descalcificador. Consulte "Ajuste del des­calcificador de agua".

• Para activar/desactivar el dosificador de
abrillantador cuando la función Multitab
está activa. Consulte "Qué hacer si..."

Modo de ajuste

El aparato debe estar en modo de ajuste
para realizar las siguientes operaciones:

• Para seleccionar e iniciar un programa de
lavado y un inicio diferido.

• Para ajustar electrónicamente el nivel del
descalcificador.

• Para activar/desactivar el dispensador del
abrillantador.

Pulse la tecla de encendido/apagado. El
aparato está en modo de ajuste cuando:
– Se encienden todos los indicadores lumi-

nosos de programa.

Pulse la tecla de encendido/apagado. El
aparato no está en modo de ajuste cuando:
– Sólo se enciende un indicador luminoso

de programa.

– La pantalla muestra la duración de un pro-

grama de lavado o de un inicio diferido.
– Para volver al modo de ajuste, debe

cancelar el programa o el inicio diferido.
Consulte "Selección e inicio de un pro­grama de lavado".

Antes del primer uso

Consulte las instrucciones para cada paso
del procedimiento:

1. Compruebe si el ajuste del descalcifica­dor coincide con la dureza del agua de su

zona. Si fuera necesario, ajuste el des­calcificador de agua.

2. Llene el depósito con la sal para lavava­jillas.