AEG ESF6561 User Manual

Download

Page 1

Diskmaskin

Astianpesukone

Bruksanvisning sida 2 Käyttöohje sivu 23

Model ESF 6561

Page 2

Säkerhetsinformation 3 Skrotning 3 Tips för ekonomisk och miljövänlig diskning 3 Beskrivning av maskinen 4 Kontrollpanel 5

3-i-1-funktion 6 Innan du använder maskinen 7

Vattenavhärdare 7 Påfyllning av salt 8 Spolglansmedel 8

Så här använder du maskinen 9 Placering av diskgods 9 Underkorg 9 Bestickkorgen 10 Överkorg 10 Justering av överkorgens höjd 11 Val av diskmedel 11

Olika sorters diskmedel 12 Programöversikt 13 Användning av diskmaskinen 14 Skötsel och rengöring 15

Rengöring av silar 15 Om maskinen inte används under längre tid 15 Risk för frost 15 Flytt av maskinen 15

Om maskinen inte fungerar... 16 Reklamation 18 Konsumentkontakt (gäller i Sverige) 18 Service och reservdelar (gäller i Sverige) 18 Service och reservdelar (gäller i Finland) 18 Konsumentrådgivning i Finland 18 Garanti i Finland 18

Installation 19 Vågrätt uppställning 19 Fastsättning av maskinen 19 Vattenanslutning 19 Avloppsanslutning 20 Elanslutning 20

Inbyggnad 21 Föreskrifter för test av maskinen 22

Innehållsförteckning

Yttermått Bredd 59.6 cm

Höjd 81.8 - 87.8 cm Max. djup 61 cm

Max. djup med öppen lucka 118.5 cm

Elanslutning: Information om elanslutningen finns på typskylten som är placerad på Spänning luckans inre kant. Totaleffekt Säkring

Vattentryck Min. 50 kPa (0.5 bar)

Max. 800 kPa (8 bar)

Kapacitet 12 kuvert

Tekniska data

Denna maskin är i överensstämmelse med följande EU-direktiv:

- 73/23/EEG av 1973-02-19 (direktiv om lågspänning) och senare ändringar;

- 89/336/EEG av 1989-05-03 (direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet) och senare ändringar.

Page 3

Installation

● Kontrollera att diskmaskinen inte uppvisar några

transportskador. Anslut aldrig en skadad maskin. Om diskmaskinen är skadad skall du kontakta säljaren.

● Av säkerhetsskäl är det farligt att ändra specifikationer eller

att mixtra med maskinen på något sätt.

● Allt elektriskt och VVS-arbete skall utföras av en behörig

fackman.

● Se till att maskinen inte står på elsladden.

● Diskmaskinens sidor får inte under några omständigheter

genomborras för att inte skada de hydrauliska komponenterna som är placerade mellan vattenbehållaren och sidorna.

Barnsäkerhet

● Denna maskin är avsedd för användning av vuxna.

● Låt aldrig barn leka med diskmaskinens vred eller knappar.

● Förpackningsdelarna kan vara farliga för barn, eftersom de

innebär kvävningsrisk! Håll därför allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.

● Vattnet i diskmaskinen är inte drickbart. Det kan finnas

diskmedelsrester kvar i maskinen. Håll också barnen borta från en öppen diskmaskin.

● Förvara alla diskmedel utom räckhåll för barn.

Användning

● Diskgods som har förorenats av bensin, målarfärg, stål-

eller järnrester, korroderande, syrahaltiga eller alkaliska kemikalier får inte diskas i maskinen.

● Öppna inte luckan under funktionen, i synnerhet under den

varma fasen av diskprogrammet. Detta skulle kunna få till följd att hett vatten rinner ut. Om luckan ändå öppnas under funktionen stoppas maskinen av en säkerhetsanordning.

● Använd endast produkter (diskmedel, salt och

spolglansmedel) som är avsedda för användning i diskmaskiner.

● Långa knivar i upprätt läge utgör en potentiell fara.

● Långa och/eller vassa bestick (t.ex. förskärarknivar) skall

placeras liggande i överkorgen.

● Se till att diskmaskinens lucka alltid är stängd förutom när

disk plockas i eller ur. På så vis förhindras att någon kan snubbla över den öppnade luckan och skadas.

● Lämna aldrig diskmaskinen med öppen lucka. Risken är

stor att någon kan snubbla på luckan.

● Sitt eller stå inte på den öppna luckan.

● Bryt strömmen och stäng vattenkranen efter användningen.

● Service och reparationer skall utföras av Electrolux Service

eller av ett serviceföretag som leverantören godkänt. Använd bara reservdelar som dessa säljer.

● Försök aldrig reparera maskinen själv. Arbete utfört av

person utan tillräcklig kunskap kan leda till skada på person eller egendom. Kontakta service på din ort. Begär alltid att originalreservdelar används.

Skrotning

Kassera förpackningsmaterialeet på miljövänligt sätt. Alla förpackningsmaterial kan återanvändas.

Plastmaterialen är märkta med internationella förkortningar: >PE< står för polyeten, t.ex. förpackningsfilm. >PS< står för polystyren, t.ex. stoppningsmaterial (alltid

CFC-fria).

>POM< står för polyoxymetylen, t.ex. plastclips. Kartongen framställs av återvunnet papper och bör kastas i

avsedda behållare för pappersinsamling. När du inte längre tänker använda diskmaskinen, bör du göra

den oanvändbar innan den skrotas. Varning! Lekande barn kan låsa in sig i diskmaskinen eller på

annat sätt hamna i livsfara. Kapa elsladden vid utgången från maskinen och se till att lucklåset förstörs.

Kontakta Elkretsen AB eller återförsäljaren föratt få reda på var du kan lämna produkten för skrotning och återvinning. Du kan också gå in på www.el-kretsen.se för att ta reda på närmaste inlämningsställe.

När det gäller kyl- och frysprodukter skall du kontakta din kommun för att få reda var du kan lämna in produkten för skrotning och återvinning.

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Tips för en ekonomisk och miljövänlig diskning

● Se till att vattenavhärdaren är rätt inställd.

● Skölj inte av diskgodset under rinnande vatten.

● Välj diskprogram utifrån diskgodsets art och smutsnivå.

● Använd inte mer diskmedel, salt och spolglansmedel än vad

som rekommenderas i programöversikten eller av respektive produkttillverkare.

Säkerhetsinformation

Det är mycket viktigt att denna bruksanvisning förvaras tillsammans med maskinen för framtida bruk. Om du säljer eller överlåter maskinen till en annan användare, eller om du flyttar och lämnar kvar den i huset, skall bruksanvisningen alltid lämnas tillsammans med maskinen. Den nya ägaren kan då sätta sig in i hur maskinen fungerar och läsa säkerhetsinformationen.

Denna information lämnas av säkerhetsskäl. Du bör därför läsa igenom den noga, innan maskinen installeras och tas i bruk.

Page 4

Beskrivning av maskinen

Maskinens insida (utan underkorg)

1. Korgstopp för överkorg

2. Brytare för vattenavhärdare

3. Saltbehållare

4. Diskmedelsbehållare

5. Kontrollpanel

6. Typskylt

7. Spolglansmedelsbehållare

8. Silar

9. Nedre spolarm

10. Övre spolarm

11. Överkorg

Page 5

Funktionsknappar: Förutom diskprogrammet kan du

välja till följande funktioner med hjälp av dessa knappar:

- justering av vattenavhärdarens inställning,

- aktivering/deaktivering av spolglansmedlets tillförsel,

- radering av pågående diskprogram,

- aktivering/deaktivering av 3-i-1 funktion.

Programväljarknapp: välj diskprogram genom att trycka

på en av dessa knappar (se Programöversikten).

Knapp för «senarelagd start»: Tillåter att senarelägga

programstart mellan 1 timme till och med 19 timmar.

Den digitala displayen visar:

- vattenavhärdarens inställningsnivå,

- om spolglansmedlets tillförsel är aktiverad/deaktiverad,

- ungefärlig resttid för diskprogrammet,

- nedräkningen för senarelagd start,

- felkoder angående diskmaskinens felfunktion.

Kontrollampor: betyder följande:

Kontrollamporna för salt och spolglansmedel tänds aldrig under ett diskprogram, inte ens om det är nödvändigt att fylla på salt och spolglansmedel.

Kontrollpanel

Funktionsknappar

Programväljarknapp

Digitala displayen

Kontrollampor

Kontrollampa

Luckhandtag

Knapp för senarelagd start

Start/Stopp-knapp

pågående diskprogram: tänds när ett diskprogram har ställts in och fortsätter att lysa under diskprogrammets gång.

Slocknar när diskprogrammet har avslutats. När senarelagd start har ställts in slocknar

kontrollampan. Kontrollampan tänds åter när nedräkningen är klar och diskprogrammet starter.

programslut: lyser när diskprogrammet har avslutats.

3-i-1-funktion: indikerar aktivering/deaktivering av 3-i-1-funktion (se 3-i-1-funktion).

kontrollampan för salt tänds när saltet har tagit slut.

kontrollampan för spolglansmedel lyser när spolglansmedlet har tagit slut.

Page 6

3-i-1-funktion

I denna diskmaskin finns 3-i-1 tillval som gör det möjligt att använda "3-i-1" tablettdiskmedel.

Denna funktion kan väljas tillsammans med samtliga diskprogram.

När denna funktion väljs, deaktiveras spolglansmedlets och saltets tillförsel från resp. behållare. Även kontrollamporna för spolglansmedlets och salt deaktiveras.

Välj 3-i-1-funktionen innan diskprogrammet ställs in. När denna funktion har valts (kontrollampan tänd) förblir den

aktiverad även under följande diskprogram. Vid användning av 3-i-1-funktionen kan disktiden ändras. I detta fall uppdateras diskprogrammets disktid automatiskt på den digitala displayen.

Observera! När diskprogrammet är igång går det INTE

längre att ändra 3-i-1-funktionen. Om du vill utesluta 3-i-1funktionen är det nödvändigt att radera programinställningen

(se kapitel "Användning av diskmaskinen" - "Radering av pågående diskprogram") och sedan deaktivera 3-i-1- funktionen. I detta fall skall ett nytt diskprogram (och eventuella tillval) ställas in.

Aktivering/deaktivering av 3-i-1-funktion

(Diskmaskinen skall vara avstängd)

1. Tryck på Start/Stopp-knappen. Start/Stopp-kontrollampan tänds (inställningsläge).

Om kontrollampan för en programväljarknapp är tänd betyder detta att ett diskprogram har valts. Det är nödvändigt att radera diskprogrammet: Tryck samtidigt ned funktionsknapparna 2 och 3 i ca. 2 sekunder. Samtliga kontrollampor slocknar (med undantag för Start/Stoppkontrollampan och ev. kontrollamporna för salt och spolglansmedel) för att signalera att det pågående diskprogrammet har raderats och att diskmaskinen nu är i inställningsläge.

2. Tryck samtidigt ned funktionsknapparna 2 och 3 tills kontrollamporna för funktionsknapparna 1, 2, 3 och 4 börjar att blinka.

3. Tryck ned funktionsknappen 4. Kontrollamporna för funktionsknapparna 1, 2 och 3 slocknar, medan kontrollampan för funktionsknappen 4 fortsätter att blinka.

4. Tryck åter ned funktionsknappen 4. 3-i-1 kontrollampan lyser och indikerar att 3-i-1-funktionen är aktiverad. Tryck åter ned funktionsknappen 4 för att deaktivera 3-i-1-

funktionen. 3-i-1 kontrollampan slocknar.

5. Stäng av diskmaskinen med Start/Stopp-knappen för att

lagra momentet. Alternativt kan du vänta i ca. 1 minut tills diskmaskinen automatiskt återgår till inställningsläget.

Observera! Om diskresultat inte är tillfredsställande går det

att aktivera endast spolglansmedlets tillförsel. Aktivering/deaktivering av spolglansmedlets tillförsel är endast möjlig när 3-i-1-funktionen är aktiverad.

Aktivering/deaktivering av spolglansmedlets tillförsel

(Diskmaskinen skall vara avstängd)

När spolglansmedlets tillförsel aktiveras, aktiveras också spolglansmedlets kontrollampa på kontrollpanelen automatiskt.

1. Tryck på Start/Stopp-knappen. Start/Stopp-kontrollampan

tänds (inställningsläge).

Om kontrollampan för en programväljarknapp är tänd betyder detta att ett diskprogram har valts. Det är nödvändigt att radera diskprogrammet: Tryck samtidigt ned funktionsknapparna 2 och 3 i ca. 2 sekunder. Samtliga kontrollampor slocknar (med undantag för Start/Stopp-kontrollampan) för att signalera att det pågående diskprogrammet har raderats och att diskmaskinen nu är i inställningsläge.

2. Tryck samtidigt ned funktionsknapparna 2 och 3 tills kontrollamporna för funktionsknapparna 1, 2, 3 och 4 börjar att blinka.

3. Tryck ned funktionsknappen 2. Kontrollamporna för funktionsknapparna 1, 3 och 4 slocknar, medan kontrollampan för funktionsknappen 2 fortsätter att blinka. Den digitala displayen visar aktuell inställning.

4. För att ändra inställning trycker du igen på knappen 2. Den digitala displayen visar den nya inställningen.

5. Stäng av diskmaskinen med Start/Stopp-knappen för att lagra momentet. Alternativt kan du vänta i ca. 1 minut tills diskmaskinen automatiskt återgår till inställningsläget.

3-i-1-funktion aktiverad kontrollampa på 3-i-1-funktion ej aktiverad kontrollampa av

Spolglansmedlets tillförsel deaktiverad

Spolglansmedlets tillförsel aktiverad

Page 7

Innan diskmaskinen används första gången:

1. Försäkra dig om att vatten- och elanslutningen är utförda enligt installationsanvisningarna.

2. Kontrollera att allt förpackningsmaterial som håller korgarna på plats vid transporten är borttaget.

3. Justera vattenavhärdarens inställning vid behov.

4. Häll en liter vatten i saltbehållaren och fyll därefter på med

salt.

5. Fyll spolglansmedelsbehållaren.

Anmärkning!:

Om du vill använda "3-i-1" diskmedel, läs noga informationen i avsnittet "Olika sorters diskmedel".

Vattenavhärdare

Diskmaskinen är utrustad med en vattenavhärdare. Den är avsedd att avlägsna kalk och mineralämnen som kan ge vita fläckar och beläggningar på ditt diskgods.

Ju högre koncentration av dessa salter är, desto hårdare är ditt vatten.

Vattnets hårdhetsgrad mäts i tyska grader (°dH), franska grader (°TH) eller mmol/l (millimol per liter - internationell enhet för att ange vattnets hårdhet).

Vattenavhärdaren skall ställas in utifrån vattnets hårdhetsgrad i ditt område. Det lokala vattenverket kan upplysa om vattnets hårdhetsgrad.

Vattenavhärdaren skall ställas in både manuellt med vattenavhärdarens brytare och elektroniskt med knapparna på kontrollpanelen.

a) Manuell inställning

1. Öppna luckan.

2. Ta ut underkorgen.

3. Vrid vattenavhärdarens brytare till läge 1 eller 2 (se

tabellen).

4. Sätt tillbaka underkorgen.

Maskinen är vid leverans från fabriken inställd i läge 2.

b) Elektronisk inställning

(Diskmaskinen skall vara avstängd)

Observera! Elektronisk inställning är ENDAST möjlig när

3-i-1-funktionen är deaktiverad.

Maskinen är vid leverans från fabriken inställd på nivå 5.

1. Tryck på Start/Stopp-knappen. Start/Stopp-kontrollampan tänds (inställningsläge).

Om kontrollampan för en programväljarknapp är tänd betyder detta att ett diskprogram har valts. Det är nödvändigt att radera diskprogrammet: Tryck samtidigt ned funktionsknapparna 2 och 3 i ca. 2 sekunder. Samtliga kontrollampor slocknar (med undantag för Start/Stopp-kontrollampan och ev. kontrollamporna för salt och spolglansmedel) för att signalera att det pågående diskprogrammet har raderats och att diskmaskinen nu är i inställningsläge.

2. Tryck samtidigt ned knapparna 2 och 3 tills kontrollamporna

för knapparna 1, 2, 3 och 4 börjar att blinka.

3. Tryck ned knappen 1. Kontrollamporna för knapparna 2, 3

och 4 slocknar, medan kontrollampan för knappen 1 fortsätter att blinka. Den digitala displayen visar aktuell nivå.

Exempel: = nivå 5

4. För att ändra nivån, tryck på knapp 1. Varje gång knappen 1

trycks ned ändras nivån. (Se översikten angående val av ny nivå.)

Exempel:

Om den aktuella nivån är 5 och knappen 1 trycks ned en gång, väljs nivå 6. Om den aktuella nivån är 10 och knappen 1 trycks ned en gång, väljs nivå 1.

5. Stäng av diskmaskinen med Start/Stopp-knappen för att

lagra momentet. Alternativt kan du vänta i ca. 1 minut tills diskmaskinen automatiskt återgår till inställningsläget.

Innan du använder maskinen

°dH

°TH

mmol/l

Område

manuell elektronisk

51 - 70 43 - 50 37 - 42 29 - 36 23 - 28 19 - 22 15 - 18

11 - 14

4 - 10

< 4

9,0 - 12,5

7,6 - 8,9 6,5 - 7,5 5,1 - 6,4 4,0 - 5,0 3,9 - 3,3 2,6 - 3,2 1,9 - 2,5 0,7 - 1,8

< 0,7

IV IV IV IV IV III III

I/II

91 - 125

76 - 90 65 - 75 51 - 64 40 - 50 33 - 39 26 - 32 19 - 25

7 - 18

< 7

2 2 2 2 2 2 1 1 1 1

nivå 10

nivå 9 nivå 8 nivå 7 nivå 6 nivå 5 nivå 4 nivå 3 nivå 2 nivå 1

ja ja ja ja ja ja ja ja ja

nej

Vattnets hårdhetsgrad

Justering av

vattenavhärdarens inställning

Nivå som anges

av den

digital display

Behövs

salt?

Page 8

Påfyllning av salt

Använd endast specialsalt, avsett för diskmaskiner. Använd inte t.ex. vanligt bordssalt som innehåller olösliga beståndsdelar vilka kan försämra vattenavhärdarens funktion. Påfyllning av salt skall endast ske strax före start av ett komplett diskprogram. Detta förhindrar att spill av salt eller vatten med salt får ligga kvar på bottnen under längre tid, vilket skulle kunna orsaka en korrosion.

Gör så här:

1. Öppna luckan, ta bort underkorgen och skruva bort locket

på saltbehållaren genom att vrida det moturs.

2. Häll en liter vatten i saltbehållaren (detta är bara nödvändig första gången).

3. Fyll på saltbehållaren med

hjälp av den medföljande tratten.

4. Skruva tillbaka locket. Kontrollera att det inte finns några saltrester på skruvgängan eller packningen.

5. Skruva fast locket genom att vrida det medurs tills det snäpper fast.

Efteråt räcker det med att fylla på salt i behållaren med jämna mellanrum.

Detta meddelas av kontrollampan för salt. Den är placerad på kontrollpanelen och tänds när saltet är slut.

Kontrollampan för salt på kontrollpanelen kan lysa i ca. 26 timmar efter saltpåfyllningen, om maskinen förblir påslagen. Om du använder svårlöst salt kan kontrollampan lysa en längre tid. Även om kontrollampan lyser kan diskmaskinen användas.

Det skall alltid finnas vatten i saltbehållaren. Därför är det normalt att vattnet rinner över när saltet fylls på.

Spolglansmedel

Spolglansmedel (kallas även för vätmedel) tillsätts automatiskt vid sista sköljningen. Det sänker vattnets ytspänning, vattnet rinner av lättare och diskgodset torkar snabbare. Spolglansmedelsbehållaren finns på luckans insida och rymmer ca. 110 ml (1,1 dl) vilket räcker till ca. 16 - 40 diskningar, beroende på vald doseringsinställning.

Påfyllning av spolglansmedel

1. Öppna behållaren genom att trycka på utlösningsknappen (A).

2. Häll i spolglansmedel tills behållaren är full. Max. nivån

anges av markeringen "max".

Se till att locket är ordentligt stängt efter påfyllningen. To rka bort utspillt spolglansmedel med en trasa för att

undvika skumbildning under nästa diskning och försämrat diskresultat.

Använd endast spolglansmedel som är avsedda för diskmaskiner. Häll inte i andra produkter (t.ex. rengöringsmedel för diskmaskiner, flytande diskmedel) i spolglansmedelsbehållaren. Detta kan skada maskinen.

Justering av spolglansmedlets doseringsmängd

Beroende på diskresultaten kan du justera spolglansmedlets doseringsmängd med väljaren med 6 lägen (läge 1 = min. doseringsmängd; läge 6 = max. doseringsmängd).

Öka doseringsmängden gradvis om det finns vattendroppar eller kalkfläckar på diskgodset efter avslutad diskning.

Doseringsmängden är vid leveransen inställd i läge 4.

Om doseringsmängden är för hög kan det ge ränder och en vitaktig hinna på diskgodset.

Fyll på spolglansmedel när dess kontrollampa på kontrollpanelen tänds.

Page 9

● Kontrollera att det finns spolglansmedel och salt i behållarna.

● Placera diskgodset i maskinen.

● Häll i diskmedel.

● Välj ett diskprogram som passar ditt diskgods.

● Starta diskprogrammet.

Placering av diskgods

Svampar, trasor och annat som kan absorbera vatten får inte maskindiskas.

● Innan du placerar diskgodset i maskinen skall du göra

följande:

- Avlägsna alla större matrester.

- Blöt upp intorkade matrester i kastrullerna.

● Riktig placering av diskgodset är en förutsättning för ett gott

diskresultat:

- Diskgodset får inte hindra spolarmarnas rotation.

- Vänd upp och ned på koppar, glas, kärl och kastruller så att vattnet inte samlas i diskgodset.

- Kontrollera även att kärlen inte ligger över varandra eller besticken ligger ihop och hindrar vattnet att komma åt.

- Om du skall undvika skador på glasen, bör du placera glasen så att de inte tar i varandra.

- Placera små diskartiklar i bestickkorgen.

● Plastartiklar och teflonpannor har en benägenhet att

hålla kvar vattendroppar. Dessa artiklar torkar inte lika bra som porslin och stålartiklar.

Öppna luckan och dra ut korgarna för att placera diskgodset i maskinen.

Underkorg

Underkorgen är lämplig för kastruller, lock, tallrikar, skålar, bestick mm.

Uppläggningsfat och stora lock skall placeras ytterst så att spolarmarna kan rotera fritt.

För att underlätta placeringen av grytor, kastruller och stora skålar kan de två hållarna fällas ner.

Så här använder du maskinen

Följande diskgods

kan maskindiskas med viss försiktighet:

- Diska enbart porslin i maskin om det är märkt med aktuell symbol av tillverkaren.

- I vissa fall ligger dekoren oskyddad utanpå glasyren och färgerna kan blekas med tiden om artiklarna diskas ofta.

- Silver och aluminium bleks av diskning. Silvret kan missfärgas om rester av ägg och senap får sitta kvar en längre tid. Avlägsna därför matrester från silver med en gång, om du inte diskar direkt efter användningen.

- Vissa glastyper kan bli matta efter ett större antal diskningar.

är inte lämpligt för maskindiskning:

Bestick med handtag av trä, horn, porslin eller pärlemor.

- Plastartiklar som inte är värmebeständiga.

- Gamla bestick med delar som är fästa med icke värmebeständigt lim.

- Flätade artiklar.

- Artiklar av tenn eller koppar.

- Kristallglas. (Utom kristallglas märkta för maskindisk).

- Stålartiklar som kan rosta.

- Träfat.

- Artiklar av syntetfiber.

Page 10

Bestickkorgen

Placera inga långa bestick, särskilt inte vassa knivar, i bestickkorgen. De utgör en potentiell fara och skall placeras liggande i den övre korgen. Var försiktig när du handskas med vassa och/eller skarpa bestick.

Tänk på att placera besticken i den avtagbara bestickkorgen med skaften nedåt. Om skaften sticker ut igenom bottnen och kan blockera den undre spolarmen bör de dock placeras med skaften uppåt.

Skedar skall blandas med annat bestick för att undvika att de ligger i varandra.

För bästa diskresultat skall du använda locket på bestickkorgen förutsatt att storleken på besticken tillåter det.

Bestickskorgen är flyttbar i sidled, vilket ger dig fler möjligheter att placera stora kärl i underkorgen.

Överkorg

Överkorgen är avsedd för tallrikar (assietter, kastruller och fat upp till 24 cm i diameter), salladsskålar, koppar och glas.

Placera diskgodset ovanpå och under kopphyllorna på så sätt att vattnet kan nå överallt.

Kopphyllorna kan fällas upp för att öka placeringsmöjligheterna.

Lätta artiklar (t.ex. plastskålar) skall placeras i överkorgen så att de inte vänder sig under diskningen.

För glas med hög fot (beroende på storlek och mått) kan du vända glashållaren uppochned till vänster eller höger.

Om du vill plocka in disk i överkorgen måste glashållaren vara placerad till höger.

Om tallrikar placeras i överkorgen:

Börja med att placera tallrikarna i korgens bakre del. Se till att tallrikarna lutar lätt framåt. Undvik att diskgodset i den främre delen tar i luckan.

Kontrollera alltid efter inplockningen att spolarmarna kan rotera fritt.

Page 11

Justering av överkorgens höjd

Om du skall diska stora tallrikar kan du, om du flyttar överkorgen till högt läge, placera dessa i underkorgen.

Gör så här för att flytta den till högt läge:

1. Drag ut korgen ur maskinen och lyft den uppåt med hjälp

av handtagen i sidorna.

2. För att få korgen tillbaka i ursprungsläget drar du den uppåt med hjälp av handtagen i sidorna och sänker korgen sedan långsamt nedåt.

Viktigt!

Korgen får aldrig lyftas eller sänkas bara på ena sida.

Det går inte att använda kopphyllan/kopphyllorna när korgen är i högt läge.

Gör så här för att flytta korgen tillbaka till startläge:

1. Dra ut korgen till stoppet.

2. Lyft båda sidorna försiktigt uppåt och låt mekanismen sakta

falla ned medan du håller i den.

Lämna aldrig diskmaskinen med öppen lucka. Risken är stor att någon kan snubbla på luckan.

Val av diskmedel

Använd endast diskmedel som är avsedda för användning i diskmaskiner.

Tänk på miljön! Rekommenderad mängd diskmedel är utprovad för att göra diskningen så ekonomisk och miljövänlig som möjligt.

Dosera innan du startar ett diskprogram. Diskmedlet släpps ut under huvuddisken.

Påfyllning av diskmedel

1. Om locket är stängt: Tryck på utlösningsknappen (1).

Locket öppnas.

2. Häll i diskmedel i diskmedelsbehållaren (2). Markeringen anger doseringsmängden:

20 = ca. 20 g diskmedel. 30 = ca. 30 g diskmedel.

3. Vid diskprogram med fördisk skall du tillsätta en diskmedelsmängd (5/10 g) i intilliggande kammare (3).

4. Stäng locket och tryck fast det ordentligt.

Med överkorgen i högt läge 20 cm 31 cm Med överkorgen i lågt läge 24 cm 27 cm

Max. höjd på diskgodset i

överkorg underkorg

Page 12

Tablettdiskmedel

Diskmedelstabletter från olika tillverkare löses upp olika fort. Av denna anledning uppnår inte alla diskmedelstabletter hela sin rengöringseffekt under korta diskprogram. Använd därför bara diskmedelstabletter vid långa diskprogram, för att säkerställa att rester av diskmedlet helt avlägsnas.

Kompaktdiskmedel

Dagens diskmedel för diskmaskiner är nästan enbart lågalkaliska, koncentrerade diskmedel med naturliga enzymer i tablett eller pulverform.

Användning av 50°C diskprogram med dessa koncentrerade diskmedel minskar föroreningar och är bra för din disk, eftersom dessa diskprogram är speciellt anpassade för de smutslösande delarna av enzymerna i koncentrerade diskmedel. Därför kan användning av 50°C diskprogram med koncentrerade diskmedel uppnå samma diskresultat som annars bara erhålls vid användning av 65°C diskprogram.

Användning av 3-i-1 tablettdiskmedel

Dessa produkter är diskmedel med kombinerad diskning, sköljning och saltfunktion.

1. Kontrollera att dessa diskmedel är lämpliga för din vatten hårdhet. Följ tillverkarens anvisningar.

2. Ställ in "3-i-1"-funktionen.

3. Lägg "3-i-1" diskmedel i diskmedelsbehållaren innan

diskmaskinen startas.

ANMÄRKNING: Om du tycker att torkningen inte fungerar

tillräckligt bra råder vi dig att:

1. Fylla spolglansbehållaren med spolglans.

2. Aktiverar och ställer in spolglansdoseringen på läge 2.

Om du vill återgå till att använda standard diskmedel råder vi dig att:

● Stänga av "3-i-1"-funktionen.

● Fylla på behållarna för salt och spolglansmedel igen.

● Ställa vattenhårdheten på högsta värdet, köra upp till 3

normala diskprogram utan att fylla på någon disk.

● Justera vattenhårdheten enligt hårdheten på vattnet i ditt

område.

● Ställa in spolglansdoseringen.

ANMÄRKNING: Om du använder "4-i-1" diskmedel, vilket

även innehåller anti-glaskorrosionsmedel, följ anvisningarna för "3-i-1" diskmedel.

Olika sorters diskmedel

Page 13

(1) Diskprogram "Auto"

Med "Auto"-programmet, fastställs, via diskvattnets grumlighet, hur smutsad disken är. Vid lite disk och lite smuts tar programdelarna «försköljning», «diskning» och «sköljning» kortare tid och vattenförbrukningen är

lägre. Vid mycket disk och mycket smuts tar programdelarna «försköljning», «diskning» och «sköljning» längre tid och

vattenförbrukningen är högre. Med "Automat"-programmen anpassas dessutom, beroende på hur hårt smutsad disken är, diskvattnets temperatur automatiskt

mellan 50°C och 65°C.

(2) Idealiskt diskprogram för porslin och bestick efter frukost och middag (nyligen smutsat).

Diskprogrammet är väldigt kort. Detta är det perfekta dagliga diskprogrammet som motsvarar behoven för en familj på 4 personer som fyller diskmaskinen med porslin och bestick efter frukost och middag.

(3) Testprogram enligt EN 50242 (se Föreskrifter för test av maskinen). Detta diskprogram har utvecklats för användning av

diskmedel med enzymer. Med minskad energiförbrukning erhålls samma diskresultat som i annat fall endast kan fås med diskprogram på 65°C och med vanliga diskmedel. Disk- och torktiden har förlangts för att kompensera den lägre disktemperaturen.

(4) Förbrukningsvärdena är ungefärliga och varierar utifrån vattnets tryck och temperatur samt spänningsvariationer på elnätet.

Disktiden visas på den digitala displayen när det är nödvändigt att välja diskprogram.

Anmärkning: Intensiv 70°C och Auto 65°C-50°C-programmen har en Care Plus funktion som gör diskningen av porslin och glas mer hygienisk.

Under den sista sköljningen hålls temperaturen över 65 °C i minst 10-11 minuter.

Programöversikt

Diskprogram Smutsgrad

och

typ av diskgods

Hårt smutsat. Porslin, bestick, grytor och kastruller

Normalt smutsat. Porslin och bestick

Nyligen smutsat. Porslin och bestick

Tryck på

program-

knappen

Beskrivning av diskprogram (4) Förbrukningsvärden

Varm försköljning Huvuddisk upp till 70°C 2 ljumma sköljningar 1 varm sköljning Torkning

Huvuddisk upp till 65°C 1 varm sköljning

Kall försköljning Huvuddisk upp till 50°C 1 kall sköljning 1 varm sköljning Torkning

70°

Speed

65°

50°

Intensiv

70°C

(3)

Bio 50°C

(2)

Speed 65°C

Energiför brukning

(kWh)

Vattenför brukning

(liter)

1,7 - 1,9

23 - 25

1,2 - 1,5

12 - 25

0,8

0,95 - 1,05

13 - 15

0,1

Normalt smutsat. Porslin och bestick

Kall försköljning Huvuddisk 65°C eller 50°C 1 eller 2 kalla sköljningar 1 varm sköljning Torkning

AUTO

65°50°

(1)

Auto

65°C - 50°C

Används då du fyller en maskin efterhand och inte kör ett diskprogram förän senare. Kräver inte diskmedel.

1 kall sköljning utan uppvärming. Det är inte nödvändigt att använda diskmedel i detta diskprogram.

Avsköljning

Page 14

1. Försäkra dig om att du har plockat in

diskgodset korrekt i korgarna och att spolarmarna roterar fritt

2. Öppna vattenkranen

3. Stäng luckan

4. Tryck på Start/Stopp-knappen

Start/Stopp-kontrollampan tänds.

5. Ställ in och starta diskprogrammet

För att välja ett diskprogram trycker du ned motsvarande knapp (se "Programöversikt"). Kontrollampan för knappen tänds och i den digitala displayen blinkar det valda diskprogrammets disktid (i minuter)

Kontrollampan för pågående diskprogram lyser. Diskprogrammet startar automatiskt 3 sekunder efter den

sista nedtryckningen av någon knapp. Diskprogrammets disktid slutar att blinka i den digitala

displayen. Kontrollampan för pågående diskprogram förblir tänd.

Ställ in och starta diskprogrammet med senarelagd start

Inställningen av senarelagd start ska göras före programvalet.

Tryck ned tryckknappen för "senarelagd start" tills antalet timmar för senarelagd start blinkar i den digitala displayen (från 1 timme till max. 19 timmar).

Tryck in tryckknappen för det önskade diskprogrammet (se "Programöversikt"). Den digitala displayen visar diskprogrammets disktid för ett ögonblick. Därefter visas den inställda fördröjda starttiden.

Sä snart antalet timmar lyser med fast sken börjar nedräkningen för "senarelagd start". Nedräkningen fortsätter med i timme i taget.

Nedräkningen för "senarelagd start" påverkas inte av att luckan öppnas.

Diskprogrammet starter automatiskt när tiden för senarelagd start har förflutit.

Observera!: När senarelagd start har ställts in är

kontrollampan för pågående diskprogram släckt. När nedräkningen för senarelagd start är klar startar diskprogrammet automatisk och kontrollampan för

pågående diskprogram tänds.

Observera!: Det är möjligt att välja diskprogram och

senarelagd start även när luckan är något öppen. I detta fall starter diskprogrammet eller nedräkningen för senarelagd start efter det att luckan har stängts.

6. Avbrytning eller radering av

pågående diskprogram

Avbryt eller radera ett pågående diskprogram ENDAST om det är nödvändigt.

Observera! Se upp med den heta ångan som strömmer ut när du öppnar luckan. Öppna luckan försiktigt!

Avbrytning av pågående diskprogram

a) Öppna luckan. Diskprogrammet stannar. Stäng luckan.

Diskprogrammet fortsätter från den punkt där det har avbrutits.

b) Tryck på Start/Stopp-knappen (i detta fall slocknar

samtliga kontrollampor). När du trycker på Start/Stoppknappen igen fortsätter diskprogrammet från den punkt där det har avbrutits.

Radering av pågående diskprogram

För att radera ett diskprogram är det nödvändigt att återställa diskmaskinen. Tryck samtidigt ned knapparna 2 och 3 i ca. 2 sekunder. Efter ca. 2 sekunder slocknar samtliga kontrollampor (med undantag för Start/Stoppknappens kontrollampa och ev. kontrollamporna för spolglansmedel och salt) för att signalera att det pågående diskprogrammet har raderats.

(Kontrollera att det finns diskmedel i diskmedelsbehållaren om ett nytt diskprogram startas.)

7. Radering av «senarelagd start»

Radera en inställd senarelagd start genom att stänga av diskmaskinen. Följ sedan anvisningarna i "Radering av pågående diskprogram". När senarelagd start raderas, raderas även det inställda diskprogrammet. I detta fall skall diskprogrammet ställas in igen

8. Efter avslutat diskprogram

Diskmaskinen stannar automatiskt. Kontrollampan för pågående diskprogram slocknar. Kontrollampan för programslut tänds. Det nyligen avslutade diskprogrammets kontrollampa

fortsätter att lysa. Den digitala displayen visar 0 (resttid för diskprogrammet).

Först nu kan du stänga av diskmaskinen. Om du inte öppnar luckan direkt efter det att ett

diskprogram har avslutats kommer luften att cirkulera i diskmaskinen för att förhindra att ångan kondenserar på diskgodset som vattendroppar.

Denna funktion är igång med jämna mellanrum i ca. 20 minuter så länge diskmaskinen är påslagen.

Om Start/Stopp-knappen trycks ned eller om luckan öppnas under dessa 20 minuter deaktiveras denna funktion automatiskt.

Stäng av diskmaskinen med Start/Stopp-knappen. Start/Stopp-kontrollampan slocknar.

Öppna luckan och vänta några minuter innan du tar ut diskgodset. På så sätt hinner diskgodset svalna och torkningen förbättras.

9. Tömning av diskmaskinen

Varmt diskgods går lättare sönder. Låt därför diskgodset svalna i maskinen innan du tar ut det.

Börja att plocka ur diskgodset från underkorgen så att det inte droppar vatten från överkorgen på diskgodset på underkorgen och orsakar fläckar.

Vatten kan finnas på diskmaskinens sidoväggar och lucka eftersom rostfritt stål blir kallare än diskgodset.

Vi rekommenderar dig att bryta strömmen till diskmaskinen och stänga vattenkranen när diskprogrammet är avslutat.

Användning av diskmaskinen

Page 15

Rengör maskinens utsida och kontrollpanel med en mjuk trasa. Använd om nödvändigt ett milt handdiskmedel. Använd aldrig repande rengöringsmedel, rengöringsull eller lösningsmedel (aceton, trikloretylen o.s.v.).

Torka regelbundet av tätningen runt luckan, diskmedels- och spolglansmedelsbehållaren med en fuktig trasa.

Vi rekommenderar att köra ett 50°/65°C diskprogram utan diskmedel var 3:e månad.

Rengöring av silar

Kontrollera och rengör filtren regelbundet. Igensatta och smutsiga silar försämrar diskresultatet.

1. Öppna luckan och ta ut underkorgen.

2. Diskmaskinens filtersystem omfattar en grovsil (A), ett

mikrofilter (B) och en flatsil (C). Lås upp filtersystemet med handtaget på mikrofiltret (B) och ta ut filtersystemet.

3. Vrid handtaget ca.

/4varv moturs och dra ut det.

4. Ta tag i grovsilen (A) handtag med hål och dra ut den från

mikrofiltret (B).

5. Diska alla silar ordentligt under rinnande vatten.

6. Ta bort flatsilen (C) från diskmaskinens botten och rengör

båda sidor ordentligt.

7. Sätt tillbaka flatsilen (C) i diskmaskinens botten.

8. Sätt tillbaka grovsilen (A) i mikrofiltret (B) och tryck ihop

dem.

9. Sätt tillbaka filtersystemet och lås det genom att vrida

handtaget medurs till stoppet. Kontrollera under detta moment att flatfiltret inte sticker fram över diskmaskinens botten.

Observera!

Du får absolut inte använda diskmaskinen utan att samtliga silar sitter på plats. Felaktig eller bristfällig montering av silar kan påverka diskresultatet.

Försök ALDRIG att ta bort den övre spolarmen.

Om matrester har täppt till hålen i den övre spolarmen kan du ta bort dem med en tandpetare.

Om maskinen inte används under längre tid

Om maskinen inte skall användas under längre tid, rekommenderas följande åtgärder:

1. Bryt strömmen till diskmaskinen och stäng vattenkranen.

2. Låt luckan stå på glänt för att därigenom undvika att dålig

lukt uppstår i maskinen.

3. Rengör maskinens invändiga delar.

Risk för frost

Om diskmaskinen placeras i ett uttrymme där det finns risk att temperaturen kommer under 0°C, kan det hända, att kvarvarande vatten i maskinen fryser och skadar delar i maskinen.

Obs! Maskinen är avsedd för att användas och förvaras vid normalt rumstemperatur. Tillverkaren ansvarar inte för frostskador.

Flytt av maskinen

Om du skall flytta maskinen (vid flytt från huset o.s.v.), görs följande:

1. Bryt strömmen.

2. Stäng vattenkranen.

3. Lossa tillopps- och avloppsslangen.

4. Dra ut maskinen tillsammans med slangarna.

Undvik att lägga maskinen på sidan under transport.

Skötsel och rengöring

Page 16

Vissa problem beror på bristfälligt underhåll och översyn och detta kan lätt åtgärdas med hjälp av instruktionerna nedan innan du kontaktar service på din ort.

Om maskinen inte fungerar...

...en blinkande felkod visas

Diskmaskinen startar inte eller stannar under driften. Utlösning av ett larm anges av att:

- kontrollampan för det pågående diskprogrammets knapp blinkar oavbrutet,

- en felkod visas på den digitala displayen (enligt beskrivningen i tabellen).

Öppna luckan och utför de kontroller som beskrivs nedan.

När du har gjort dessa kontroller skall du stänga luckan och trycka ned programmknappen för diskprogrammet som avbröts av larmet. Diskprogrammet fortsätter från den punkt där det har avbrutits. Om felkoden kvarstår, kontakta service på din ort.

Om andra kombinationer av felkoder visas som inte finns med i listan, skall du kontakta service på din ort.

- den digitala displayen visar

Maskinen tar inte in vatten.

- den digitala displayen visar

Maskinen tömmer inte ut vattnet.

- den digitala displayen visar

Felkod/felsymptom Möjlig orsak Lösning

Vattenkranen är blockerad eller tilltäppt med avlagringar.

Vattenkranen är stängd. Filtret (där det finns) i den gängade slang-

kopplingen på vatteninloppsventilen är tilltäppt. Tilloppsslangen är inte korrekt placerad, är böjd

eller ihopklämd.

Rengör vattenkranen.

Öppna vattenkranen. Rengör filtret i den gängade

slangkopplingen. Kontrollera tilloppsslangen.

Vattenlåset är blockerat. Rengör vattenlåset.

Avloppsslangen är inte korrekt placerad, är böjd eller ihopklämd.

Kontrollera avloppsslangen.

Överfyllnadsskyddet har ingripit.

Stäng vattenkranen och kontakta service på din ort.

...diskmaskinen fungerar inte riktigt

Diskprogrammet startar inte.

Maskinen avger ett visslande ljud.

Fel Möjlig orsak Lösning

Luckan är inte ordentligt stängd.

Stickkontakten sitter inte ordentligt i vägguttaget. Säkringen har gått.

Stäng luckan.

Sätt i stickkontakten. Byt ut säkringen.

Diskmaskinsmodeller med senarelagd start:

Senarelagd start har valts till.

Radera den senarelagd starten om du vill diska direkt.

Använd diskmedel av annat fabrikat. Det visslande ljudet är inte direkt något fel.

Page 17

...diskresultatet är inte tillfredsställande

Diskgodset är inte rent

● Du har valt fel diskprogram.

● Diskgodset har plockats in på så sätt att vattnet inte kan nå alla ytor. Korgarna skall inte överbelastas.

● Spolarmarna kan inte rotera fritt därför att diskgodset inte är korrekt placerat.

● Silarna i diskmaskinens botten är tilltäppta eller är inte korrekt placerade.

● Du har använt för lite eller inget diskmedel.

● Om det finns kalkavlagringar på diskgodset är saltbehållaren tom, eller vattenavhärdaren är inställd på fel nivå.

● Avloppsslangen är inte korrekt monterad.

● Saltbehållarens lock är inte ordentligt stängt.

Diskgodset är vått och matt

● Det har inte använts spolglansmedel.

● Spolglansmedelsbehållaren är tom.

Glasen och övrigt diskgods har ränder, vit- eller blåaktiga fläckar

● Reducera spolglansmedlets doseringsmängd.

Vattendroppar har torkat in på glas och övrigt diskgods

● Öka spolglansmedlets doseringsmängd.

● Diskmedlet kan vara orsaken. Kontakta diskmedelstillverkarens kundtjänst.

Page 18

Reklamation

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen.

Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation.

Konsumentkontakt (gäller i Sverige)

Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771 - 11

44 77 eller via e-mail på vår hemsida www.electrolux.se.

Service och reservdelar (gäller i Sverige)

Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta Electrolux Service på tel. 0771 - 76 76 76 eller via vår hemsida på www.electrolux.se. Du kan även söka hjälp via din återförsäljare.

Adressen till din närmaste servicestation finner du via www.electrolux.se eller Gula Sidorna under rubrik Hushållsutrustning, vitvaror - service.

Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv. Här i bruksanvisningen finns en tabell,

som beskriver enklare fel och hur man kan åtgärda dem. Observera, elektriska fel skall alltid åtgärdas av certifierad elektriker.

Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt dataskylten:

Modellbeteckning (Mod.): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Produktnummer (PNC): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serienummer (S.N.): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inköpsdatum:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hur och när uppträder felet?

Vill du beställa tillbehör och förbrukningsartiklar via vår Internetbutik http://www.electrolux.se, vänligen välj Kundtjänst.

Service och reservdelar (gäller i Finland)

Alla servicearbeten, reservdelsbeställingar och eventuella reparationer får utföras endast av ett auktoriserat serviceföretag. Information om det närmaste auktoriserade serviceföretaget får du från numret 0200-2662 (0,1597€/min+lna), * eller telefonkatalogens gula sidor "hushållsapparatservice".

För att säkra maskinens klanderfria funktion skall man vid reparationer använda endast originala reservdelar.

* När du beställer service eller reservdelar bör du veta produktnummer och modellbeteckning som står på dataskylten. Skriv upp dem här så har du dem tillhands när du behöver dem.

Mod:..................................................................

Prod. Nr (PNC):............................................................

Ser. Nr (S:N:):..............................................................

Inköpsdatum:.....................................................

Konsumentrådgivning i Finland

Vid eventuella tekniska problem eller om du har frågor angående maskinens funktion eller användning, ber vi dig ringa vår konsumentrådgivare, tel. 0200-2662 (0,1597€/min+lna). Konsumentrådgivaren kan också kontaktas via elektronisk post, adress carelux.fsh@electrolux.fi.

Garanti i Finland

Produktens garantitid kan definieras separate. Finns det ingen definierad garantitid, har produkten garanti enligt den gällande lagstiftningen och de lokala bestämmelserna. Garantivillkoren uppfyller branchens allmänna villkor enligt den gällande lagstiftningen. Spara inköpsvittot som verifikation för inköpsdatumet, som avgör garantitidens början.

Kostnaderna kan debiteras även under tid som omfattas av kostnadsfri service

- vid onödigt servicebesök.

- om tillverkarens anvisningarna för installation, användning och skötsel inte följts.

Page 19

Allt elektriskt och VVS-arbete skall utföras av en behörig fackman.

Ta bort allt förpackningsmaterial innan maskinen placeras på plats.

Placera om möjligt maskinen i närheten av en vattenkran och ett avlopp.

Det krävs inga ytterligare hål för diskmaskinens ventilation. De enda hål som behövs är för tilloppsslangen, avloppsslangen och elsladden.

Höjden på diskmaskinen kan justeras med de inbyggda fötterna.

Bryt strömmen till diskmaskinen vid samtliga arbetsmoment som kräver tillträde till de invändiga komponenterna.

Kontrollera att tilloppsslangen, avloppsslangen och elsladden inte viks eller kläms när diskmaskinen byggs in.

Vågrätt uppställning

Korrekt nivellering är nödvändig för att luckan skall stänga och täta korrekt.

Luckan skall inte nudda vid någon av bänkens sidor när diskmaskinen är korrekt nivellerad.

Justera fötterna tills diskmaskinen står vågrätt om luckan inte stängs korrekt.

Fastsättning av maskinen

Diskmaskinen måste säkras mot tippning. Kontrollera därför att bänken, under vilken diskmaskinen

installeras, är fastskruvad på rätt sätt vid en stadig konstruktion (bänkskiva, intilliggande köksskåp eller vägg).

Vattenanslutning

Diskmaskinen kan anslutas till antingen varmt vatten (max. 60°C) eller kallt vatten. Vi rekommenderar att maskinen kallvattenansluts.

Varmvattenanslutning är inte alltid effektivt på väldigt nedsmutsat diskgods, eftersom det förkortar diskprogrammet.

Om du själv utför anslutningen ska fästmuttern på maskinens inloppsslang skruvas på en 3/4" gas gänga eller på en specialanpassad koppling av typ Ballo-Fix.

Vattentrycket skall ligga inom gränsvärdena som anges i tekniska data. Det lokala vattenverket kan upplysa om vattnets genomsnittstryck.

Kontrollera att tilloppsslangen inte viks, kläms eller skadas vid installationen.

Tillopps- och avloppsslangen kan vridas åt höger eller vänster för att underlätta installationen med hjälp av låsmuttern.

Låsmuttern skall dras åt korrekt för att förhindra vattenläckage. (Observera! Kom ihåg att INTE alla

diskmaskinsmodeller har tillopps- och avlopsslang med låsmutter. I detta fall kan installationen inte underlättas).

Om maskinen ansluts till nya rörledningar eller rörledningar som inte har använts på en längre tid bör du låta vattnet rinna igenom dem i några minuter innan tilloppsslangen ansluts.

Använd inte gamla anslutningsslangar som tidigare har använts till en annan maskin.

Diskmaskinen är utrustad med säkerhetsanordningar för att förhindra att diskvattnet rinner tillbaka till vattennätet. På så sätt är diskmaskinen i överensstämmelse med gällande VVSföreskrifter.

Installation

Page 20

Avloppsanslutning

Avloppsslangen kan monteras på följande sätt:

1. Anslutning direkt till diskbänkens vattenlås. Se till att slangen går upp under diskbänken. Detta förhindrar att smutsigt diskvatten från diskhon rinner in i maskinen.

2. Använd den särskilda plastböjen för att hänga slangen över diskbänkens kant (om den medföljer diskmaskinen).

3. Anslutning till vattenavlopp. Mindre invändig diameter än 4 cm får inte användas.

Böjen skall placeras på en höjd av min. 30 cm och max. 100 cm från diskmaskinens botten.

Tillopps- och avloppsslangen kan vridas åt höger eller vänster. Kontrollera att slangen inte viks eller kläms vid installationen

eftersom detta kan helt eller delvis förhindra vattentömningen. Diskbänkens propp får inte sitta i medan maskinen tömmer ut

vattnet eftersom det annars finns risk för häverteffekt och att vattnet rinner tillbaka in i maskinen.

Avloppsslangen kan förlängas med max. 2 m. Förlängningsslangen skall ha samma innerdiameter som originalslangen.

På samma sätt får vattenlåsets slangnippel inte ha mindre innerdiameter än originalslangen.

Observera!

Våra diskmaskiner är utrustade med en säkerhetsanordning för att förhindra att smutsigt diskvatten rinner tillbaka in i maskinen. Om diskbänkens vattenlås har en inbyggd backventil kan detta förhindra diskmaskinens korrekta tömning. Vi rekommenderar att backventilen tas bort.

Elanslutning

Information om elanslutningen ges av typskylten på luckans inre kant till höger.

Kontrollera följande innan stickkontakten sätts i vägguttaget:

1. Nätspänningen och märkströmmen på installationsplatsen skall motsvara märkspänningen och -strömmen enligt typskylten.

2. Mätaren, säkringarna, elnätet och vägguttaget skall klara maskinens max. belastning. Kontrollera att stickkontakten passar i det jordade vägguttaget utan användning av någon adapter. Om nödvändigt skall vägguttaget bytas ut.

Dra ur stickkontakten för att bryta strömmen till maskinen.

Viktigt! Vägguttaget skall vara lättåtkomlig även efter installationen.

Kontakta service på din ort om elsladden skall bytas ut.

Maskinen skall jordanslutas enligt gällande säkerhetsföreskrifter. Tillverkaren ansvarar inte för eventuella fel och skador som har uppkommit på grund av försummelse av säkerhetsföreskrifterna.

Page 21

Inbyggnad

Denna diskmaskin är avsedd att placeras under en köksbänk eller bänkskiva.

Det är mycket viktigt att måttanvisningarna som anges på bilden följs.

Det krävs inga ytterligare öppningar för diskmaskinens ventilation, endast genomföringar för tilloppsslangen, avloppsslangen och elsladden.

Höjdmåttet på nischen där diskmaskinen skall ställas upp kan variera mellan 820 och 880 mm från golvet räknat eftersom diskmaskinen är försedd med justerbara fötter (max. 60 mm).

Lämna 2 mm utrymme mellan diskmaskinens översida och köksbänkens skiva.

Höjdjustering av diskmaskinen

Gör så här för att justera höjden:

1. Lossa på eller dra åt de två framfötterna.

2. Lossa och ta bart den justerbara sockelplåten.

3. Bakre foten justeras genom att man skruvar på skruven

som finns mitt på sockeln åt vänster eller åt höger.

Det är mycket viktigt att maskinen står plant för att luckan skall stänga ordentligt och sluta helt tätt. När maskinen står helt i våg fastnar inte luckan i avståndsstyckena, varken på höger eller vänster sida om skåpet.

Om luckan inte stängs ordentligt skall fötterna justeras in tills maskinen står perfekt i våg.

Vågrätt uppställning

Det är viktigt, att maskinen placeras alldeles vågrätt, så att luckan sluter helt tätt.

Maskinens justerbara fötter skall vridas mot höger eller vänster, tills maskinen står i våg.

Om det blir ett tomrum vid maskinens botten kan detta täckas genom att den justerbara sockelplåten sänks.

Montering av aluminiumfoliet

(Kondensskydd) Placera det självhäftande

aluminiumfoliet längs framkanten, under bänkskivan.

Fastsättning av maskinen

Skruva fast maskinen så att den inte tippar framåt och kan orsaka skada, när luckan öppnas och belastas.

Fixera därför maskinen genom att skruva fast den under bänkskivan eller i sidoskåpet. Använd de medlevererade vinkelfästena som sätts ner i spåren på maskinens ovansida (se fig.).

Skruva fast maskinen (uppåt eller åt sidan) med hjälp av de medföljande skruvarna (3,5 x 16).

Diskmaskinen måste förankras vid undersidan av bänkskivan eller i sidoskåpen med hjälp av de medföljande konsolerna. Underlåtenhet att göra så kan förorsaka personskador eller skador på föremål.

Diskmaskinens sidor får inte under några omständigheter genomborras för att inte skada de hydrauliska komponenterna som är placerade mellan vattenbehållaren och sidorna.

II21

600 mm

II54

Page 22

Test enligt EN 60704 skall genomföras med max. diskmängd och testprogrammet (se Programöversikten). Test enligt EN 50242 skall genomföras efter påfyllning av salt- och spolglansmedelsbehållaren och med testprogrammet (se

Programöversikten).

Föreskrifter för test av maskinen

Diskmängd: 12 standardkuvert Justering av spolglansmedelsnivå: Läge 4 (typ III) Diskmedelsmängd: 5 g + 25 g (typ B)

Placering av diskgods

i underkorgen

Placering av diskgods

i överkorgen

(ta av glashållaren)

Placering av bestickkorgen

Kopphyllorna: läge A

Page 23

Tu rvallisuusohjeita 24 Hävittäminen 24 Taloudellinen ja ympäristöystävällinen astianpesu 24 Laitekuvaus 25 Ohjauspaneeli 26

3/1 -toiminto 27 Ennen laitteen käyttöönottoa 28

Vedenpehmentimen säätö 28 Vedenpehmennyssuolan lisääminen 29 Huuhtelukirkaste 29

Päivittäinen käyttö 30 Ruokailuvälineiden ja astioiden asetus 30 Alakori 30 Ruokailuvälinekori 31 Yläkori 31 Yläkorin korkeuden säätö 32 Pesuaineen käyttö 32

Eri tyyppiset pesuaineet 33 Pesuohjelmat 34 Pesuohjelman käynnistys 35 Hoito ja puhdistus 36

Siivilöiden puhdistus 36 Ennen pitkää käyttötaukoa 36 Jäätymiseltä suojaaminen 36 Laitteen siirtäminen 36

Mitä tehdä, jos... 37 Huolto ja varaosat 39 Kuluttajaneuvonta 39 Takuu 39

Asennusohjeet 40 Vaaittaminen 40 Kiinnittäminen keittiökalusteisiin 40 Vesiliitännät 40 Vedenpoistoletkun liitäntä 41 Sähköliitäntä 41

Asentaminen työtason alle 42 Tietoja testi-instituuteille 43

Sisällys

Mitat Leveys 59.6 cm

Korkeus 81.8 - 87.8 cm Maks. syvyys 61 cm Maks. syvyys luukku auki 118.5 cm

Sähköliitäntä: Sähköliitäntää koskevat tiedot löytyvät astianpesukoneen luukun Jännite sisäreunassa olevasta arvokilvestä. Kokonaisteho Sulake

Vedenpaine Min. 50 kPa (0.5 bar)

Maks. 800 kPa (8 bar)

Tilavuus 12 hengen astiat

Tekniset tiedot

Laite täyttää seuraavien direktiivien vaatimukset:

- 19.2.73 annettu pienjännitedirektiivi 73/23 ja sen muutokset;

- 3.5.89 annettu EMC-direktiivi 89/336 ja sen muutokset.

Page 24

Turvallisuusohjeita

Säilytä ohjekirja. Jos laite myydään tai annetaan pois, tai jos muutat ja jätät laitteen uusille asukkaille, on ohjeet luovutettava laitteen uudelle omistajalle, jotta hän voi tutustua laitteen käyttöohjeisiin ja varoituksiin.

Varoitukset annetaan turvallisuussyistä. LUE ne huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöä.

Asennus

● Tarkista, ettei astianpesukone ole vaurioitunut kuljetuksen

aikana. Älä koskaan kytke sähköä vaurioituneeseen laitteeseen. Jos astianpesukone on vaurioitunut, ota yhteys jälleenmyyjään.

● Turvallisuussyistä laitteeseen ei saa tehdä muutoksia eikä

sen arvoja muuttaa.

● Ainoastaan ammattitaitoiset henkilöt saavat tehdä laitteen

sähkö- ja LVI-asennukset.

● Tarkista, ettei laitteen sähköjohto jää puristuksiin laitteen

alle.

● Astianpesukoneen sivulevyjä ei tule koskaan porata,

etteivät hydrauliset osat vaurioidu.

Lapsiturvallisuus

● Laitetta saavat käyttää vain aikuiset.

● Älä anna lasten painaa säätimiä tai leikkiä laitteen kanssa.

● Pakkauksen osat saattavat olla vaarallisia lapsille

aiheuttaen jopa tukehtumisen! Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta.

● Astianpesukoneen sisältämä vesi ei ole juotavaksi

kelpaavaa. Siinä saattaa olla pesuainetta. Pidä lapset etäällä astianpesukoneesta luukun ollessa auki.

● Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa lasten

ulottumattomissa.

Astianpesukone on tarkoitettu päivittäiseen käyttöön

● Astioita, joissa on säilytetty bensiiniä, maalia, teräs- tai

rautahiukkasia tai syövyttäviä, happopitoisia tai alkaalisia kemikaaleja, ei saa pestä asianpesukoneessa.

● Älä avaa missään olosuhteissa laitteen luukkua kesken

toiminnan (etenkään pesuvaiheessa), ettei kuumaa vettä pääse ulos laitteesta. Jos luukku kuitenkin avataan, turvakatkaisin pysäyttää laitteen.

● Käytä ainoastaan konepesuun tarkoitettuja tuotteita

(pesuaine, vedenpehmennyssuola ja huuhtelukirkaste).

● Pystyasentoon asetetut pitkäteräiset veitset saattavat olla

vaarallisia.

● Pitkät ja/tai terävät ruokailuvälineet (esim. paistiveitset)

tulee asettaa vaakatasoon yläkoriin.

● Huolehdi siitä, että astianpesukoneen luukku on aina kiinni

(paitsi likaisten astioiden laittamisen ja puhtaiden astioiden poistamisen aikana). Näin kukaan ei pääse kompastumaan ja loukkaamaan itseään avoinna olevaan luukkuun.

● Sulje luukku laitteen täyttämisen tai tyhjentämisen jälkeen,

sillä avoin luukku voi olla vaarallinen.

● Älä istu tai seiso avatulla luukulla.

● Katkaise laitteen virta ja sulje vesihana käytön jälkeen.

● Ainoastaan valtuutettu huoltoliike saa huoltaa laitetta. Käytä

ainoastaan alkuperäisiä varaosia.

● Älä koskaan yritä korjata laitetta itse. Kokemattomien

henkilöiden suorittamat korjaukset saattavat aiheuttaa loukkaantumisia tai vakavia toimintahäiriöitä. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vaadi alkuperäisiä varaosia.

Hävittäminen

Hävitä astianpesukoneen pakkausmateriaalit asianmukaisesti. Kaikki pakkausmateriaalit voidaan kierrättää.

Muoviosat on merkitty kansainvälisillä standardilyhenteillä: >PE< polyeteeni, esim. kääremateriaali. >PS< styroxmuovi, esim. pehmustusmateriaali (ei sisällä

kloorifluorihiiltä).

>POM< polyoksimetyleeni, esim. muovikiinnittimet. Pahvipakkaus on valmistettu kierrätyspaperista ja tulee viedä

jätepaperin keräyslaatikkoon kierrätystä varten. Kun poistat astianpesukoneen käytöstä, tee siitä ensin

käyttökelvoton. Varoitus! Lapset saattavat leikkiessään lukita itsensä

astianpesukoneen sisälle tai muuten joutua vaaratilanteisiin. Katkaise sähköjohto ja varmista ettei luukun lukkolaite toimi, etteivät lapset jää loukkuun sen sisälle.

Ota yhteys sinua lähinnä sijaitsevaan kotitalouskoneiden kierrätystoiminnasta vastaavaan pisteeseen.

Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Taloudellinen ja ympäristöystävällinen astianpesu

● Varmista, että vedenpehmennin on säädetty oikein.

● Älä esipese astioita juoksevan veden alla.

● Valitse astioiden lian tyypin ja likaisuusasteen mukainen

pesuohjelma.

● Älä ylitä käyttöohjeiden ja tuotteen valmistajan pesuaine-,

erikoissuola- tai huuhtelukirkasteannostusta.

Page 25

Laitekuvaus

1. Yläkorin pysäytin

2. Vedenkovuusalueen säätö

3. Suolasäiliö

4. Pesuainelokero

5. Ohjauspaneeli

6. Arvokilpi

7. Huuhtelukirkastesäiliö

8. Siivilät

9. Alasuihkuvarsi

10. Yläsuihkuvarsi

11. Yläkori

Page 26

Toimintopainikkeet: näillä painikkeilla voidaan asettaa

valitun pesuohjelman lisäksi myös seuraavat toiminnot:

- vedenpehmentimen asetus,

- huuhtelukirkasteen annostelun päälle/poiskytkentä,

- käynnissä olevan ohjelman peruutus,

- 3/1-toiminnon päälle/poiskytkentä.

Ohjelman valintapainikkeet: pesuohjelma valitaan

painamalla yhtä näistä painikkeista (ks. "Pesuohjelmat" taulukkoa).

Ajastin-painike: ohjelman alkamisaika voidaan ajastaa

alkamaan 1-19 tunnin kuluttua.

Digitaalinäytöllä näkyy:

- vedenkovuuden taso, jolle vedenpehmennin on säädetty,

- onko huuhtelukirkasteen annostelu päällä/pois,

- käynissä olevan ohjelman jäljelle jäävä likimääräinen aika,

- ajastinkäynnistys,

- astianpesukoneen toimintahäiriötä koskevat virhekoodit.

Merkkivalot: merkitykset:

Suolan ja huuhtelukirkasteen merkkivalot eivät syty koskaan pesuohjelman aikana, vaikka suolaa ja huuhtelukirkastetta tulisi lisätä.

Ohjauspaneeli

Ohjelma käynnissä: syttyy, kun pesuohjelma on asetettu ja jää palamaan pesuohjelman koko keston ajaksi.

Sammuu, kun pesuohjelma on loppunut. Jos asetettuna on ajastettu käynnistys, merkkivalo

sammuu ja syttyy uudelleen, kun aikalaskenta on päättynyt ja pesuohjelma käynnistynyt.

Ohjelman loppu: syttyy pesuohjelman loputtua.

3/1 -toiminto: osoittaa 3/1 -toiminnan

päälle/poiskytkentää (ks. 3/1 -toiminto).

suolan täytön merkkivalo, syttyy kun suola on loppunut.

huuhtelukirkasteen täytön merkkivalo, syttyy kun huuhtelukirkaste on loppunut.

Toimintopainikkeet

Digitaalinen näyttö

Merkkivalot

Virran merkkivalo

Virtakytkin

Luukun kahva

Ajastin-painike

Ohjelman valintapainikkeet

Page 27

3/1 -toiminto

Tämä laite on varustettu 3/1 -toiminnolla, joten siinä voidaan käyttää "3/1" -yhdistelmäpesuainetabletteja.

Toiminto voidaan valita kaikkien pesuohjelmien kanssa. Valittaessa tämä toiminto huuhtelukirkasteen ja suolan virtaus

säiliöistä kytketään automaattisesti pois. Myös suolan ja huuhtelukirkasteen merkkivalot kytketään pois.

Valitse 3/1-toiminto ennen pesuhjelman valintaa. Kun toiminto on valittu (merkkivalo syttyy), se jää päälle myös

seuraavien pesuohjelmien ajaksi. Käytettäessä 3/1-toimintoa jaksojen kestot saattavat muuttua.

Tällöin digitaalisella näytöllä näkyvä ohjelman kestoaika päivitetään automaattisesti.

Huom: Kun ohjelma on käynnissä, 3/1 -toimintoa EI voida

enää muuttaa. Jos haluat poistaa 3/1 -toiminnon, sinun tulee peruuttaa ohjelman asetus (ks. lukua "Pesuohjelman käynnistys" "Käynnissä olevan pesuohjelman peruutus") ja kytkeä 3/1

-toiminto pois. Tällöin sinun tulee asettaa pesuohjelma (ja mahdolliset lisätoiminnot) uudelleen.

3/1 -toiminnon päälle/poiskytkentä

(astianpesukoneen virran tulee olla katkaistu)

1. Paina virtakytkintä. Virtakytkimen merkkivalo syttyy (asetustila).

Jos ohjelmapainikkeen merkkivalo on syttynyt, pesuohjelma on asetettu. Ohjelma tulee peruuttaa: paina yhtä aikaa toimintopainikkeita 2 ja 3, kunnes kaikki merkkivalot sammuvat (lukuunottamatta virran merkkivaloa ja mahdollisia huuhtelukirkasteen ja suolan merkkivaloja) osoittamaan, että käynnissä oleva ohjelma on peruutettu ja laite on asetustilassa.

2. Paina yhtä aikaa toimintopainikkeita 2 ja 3, toimintopainikkeiden 1, 2, 3 ja 4 merkkivalot alkavat vilkkua.

3. Paina toimintopainiketta 4; toimintopainikkeiden 1, 2 ja 3 merkkivalot sammuvat, mutta toimintopainikkeen 4 merkkivalo jatkaa vilkkumista.

4. Paina painiketta 4 uudelleen, 3/1-merkkivalo syttyy osoittamaan, että 3/1-toiminto on päällä. Kytke toiminto pois painamalla painiketta 4 uudelleen. Merkkivalo sammuu.

5. Kytke virta pois astianpesukoneesta painamalla virtakytkintä tai odota noin minuutti, että astianpesukone palaa automaattisesti asetustavalle, uusi taso tallentuu.

Huom: elleivät kuivaustulokset ole tyydyttäviä, voit kytkeä

päälle ainoastaan huuhtelukirkasteen annostelun. Huuhtelukirkasteen annostelun päälle/poiskytkentä on mahdollista ainoastaan 3/1-toiminto asetettuna.

Huuhtelukirkasteen annostelun päälle/poiskytkentä

(astianpesukoneen virran tulee olla katkaistu)

Kun huuhtelukirkasteen annostelu on kytketty päälle, myös ohjauspaneelissa oleva huuhtelukirkasteen merkkivalo kytkeytyy automaattisesti päälle.

1. Paina virtakytkintä. Virtakytkimen merkkivalo syttyy

(asetustila).

2. Paina yhtä aikaa toimintapainikkeita 2 ja 3, toimintopainikkeiden 1, 2, 3 ja 4 merkkivalot alkavat vilkkua.

3. Paina toimintopainiketta 2; toimintopainikkeiden 1, 3 ja 4 merkkivalot sammuvat. Toimintopainikkeen 2 merkkivalo jatkaa vilkkumista ja digitaalinäyttö ilmoittaa sen hetkisen asetuksen.

4. Vaihda asetus painamalla toimintopainiketta 2 uudelleen. Digitaalinäyttö ilmoittaa uuden asetuksen.

5. Kytke virta pois astianpesukoneesta painamalla virtakytkintä tai odota noin minuutti, että astianpesukone palaa automaattisesti asetustavalle, uusi taso tallentuu.

3/1 -toiminto päällä merkkivalo syttynyt 3/1 -toiminto pois päältä merkkivalo sammunut

Huuhtelukirkasteen virtaus kytketty pois

Huuhtelukirkasteen virtaus kytketty päälle

Page 28

Ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttökertaa:

1. Varmista, että sähkö- ja vesiliitännät on tehty asennusohjeen mukaisesti.

2. Poista kaikki pakkausmateriaalit laitteen sisältä.

3. Säädä vedenpehmennin.

4. Kaada 1 litra vettä suolasäiliöön ja täytä se suolalla.

5. Täytä huuhtelukirkastesäiliö.

Huom:

Jos haluat käyttää "3/1" -yhdistelmäpesutabletteja, lue huolellisesti ohjeet kohdasta "Eri tyyppiset pesuaineet".

Vedenpehmentimen säätö

Astianpesukone on varustettu vedenpehmentimellä, joka on suunniteltu poistamaan veden mineraalit ja kalkin. Nämä saattavat vahingoittaa laitetta tai heikentää sen toimintaa.

Mitä suurempi veden kalkkipitoisuus on, sitä kovempaa vesi on.

Veden kovuutta mitataan toisiaan vastaavilla asteikoilla, esim. saksalainen asteikko (°dH), ranskalainen asteikko (°TH) ja mmol/l-asteikko (millimoolia per litra - kansainvälinen vedenkouvuuden yksikkö).

Vedenpehmennin säädetään paikallisen veden kovuuden mukaan, jota voit kysyä vesilaitokselta.

Vedenpehmennin tulee asettaa kummallakin tavalla: manuaalisesti käyttämällä vedenkovuussäädintä ja elektronisesti käyttämällä ohjauspaneelin painikkeita.

a) Manuaalinen säätö

1. Avaa astianpesukoneen luukku.

2. Poista astianpesukoneen alakori.

3. Käännä vedenkovuuskatkaisin asentoon 1 tai 2 (ks.

taulukko).

4. Aseta alakori takaisin.

Vedenpehmentimen tehdasasetus on 2.

b) Elektroninen säätö

(Virran tulee olla kytkettynä pois)

Huom: Elektroninen säätö on mahdollista AINOASTAAN

3/1-toiminto poiskytkettynä.

Vedenpehmentimen tehdasasetus on 5.

1. Paina virtakytkintä. Virtakytkimen merkkivalo syttyy (asetustila).

2. Paina yhtä aikaa toimintopainikkeita 2 ja 3, toimintopainikkeiden 1, 2, 3 ja 4 merkkivalot alkavat vilkkua.

3. Paina painiketta 1, painikkeiden 2, 3 ja 4 merkkivalot sammuvat. Painikkeen 1 merkkivalo jatkaa vilkkumista ja digitaalinäyttö ilmoittaa vedenpehmentimen sen hetkisen tason.

Esimerkki: = taso 5

4. Vaihda taso painamalla painiketta 1. Painikkeen jokainen

painaminen muuttaa tason. (Ks. taulukosta uuden tason valinta).

Esimerkkejä:

jos taso on 5 ja painiketta 1 painetaan kerran, valitaan taso 6.

jos taso on 10 ja painiketta 1 painetaan kerran, valitaan taso 1.

5. Kytke virta pois astianpesukoneesta painamalla virtakytkintä tai odota noin minuutti, että astianpesukone palaa automaattisesti asetustavalle, uusi taso tallentuu.

Ennen laitteen käyttöönottoa

°dH °TH mmol/l Alue

manuaalisesti elektronisesti

51 - 70 43 - 50 37 - 42 29 - 36 23 - 28 19 - 22 15 - 18 11 - 14

4 - 10

< 4

9,0 - 12,5

7,6 - 8,9 6,5 - 7,5 5,1 - 6,4 4,0 - 5,0 3,9 - 3,3 2,6 - 3,2 1,9 - 2,5 0,7 - 1,8

< 0,7

IV IV IV IV IV III III

I/II

91 - 125

76 - 90 65 - 75 51 - 64 40 - 50 33 - 39 26 - 32 19 - 25

7 - 18

< 7

2 2 2 2 2 2 1 1 1 1

taso 10

taso 9 taso 8 taso 7 taso 6 taso 5 taso 4 taso 3 taso 2 taso 1

kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä

Vedenkovuus

Vedenkovuuden säätö

Digitaalinäytössä

näkyvä taso

Suolan käyttö

Page 29

Vedenpehmennyssuolan lisääminen

Käytä ainoastaan astianpesukoneelle tarkoitettua suolaa. Muut kuin erityisesti astianpesukoneelle tarkoitetut suolat,

mm. pöytäsuola, saattavat vaurioittaa vedenpehmennintä. Lisää vedenpehmennyssuolaa ainoastaan ennen

täydellisen pesuohjelman käynnistystä. Lisäyksen aikana laitteen pohjalle ylivalunut suola tai

suolavesi saattaa ajan kuluessa edistää ruosteen syntymistä.

Täyttö:

1. Avaa luukku, vedä alakori pois ja kierrä suolasäiliön korkki

auki vastapäivään.

2. Kaada litra vettä säiliöön (vain ensimmäisen suolatäytön

yhteydessä).

3. Lisää suolaa säiliöön

laitteen mukana toimitetun suppilon avulla, kunnes säiliö on täysi.

4. Aseta korkki takaisin paikalleen varmistettuasi ensin, ettei kierteissä tai tiivisteessä ole suolan jäännöksiä.

5. Ruuvaa korkkia tiukasti kiinni myötäpäivään, kunnes kuulet naksahduksen.

Suolasäiliö tulee täyttää ajoittain. Ohjauspaneelissa oleva suolan täyttövalo syttyy, kun suola on

loppunut.

Ohjauspaneelissa oleva suolan täyttövalo saattaa palaa 2 6 tuntia suolan lisäämisen jälkeen, jos virta on kytketty laitteeseen. Jos käytät suolaa, joka liukenee hitaasti, valon sammumiseen kuluu enemmän aikaa. Tämä ei vaikuta astianpesukoneen toimintaan.

Älä välitä säiliöstä ylivaluvasta vedestä lisätessäsi suolaa, se on täysin normaalia.

Huuhtelukirkaste

Huuhtelukirkaste annostuu automaattisesti viimeisen huuhtelukerran aikana. Sen käyttö takaa perusteellisen huuhtelun ja kuivauksen ilman astioihin jääviä kalkkitäpliä tai raitoja. Luukun sisään sijoitettuun säiliöön mahtuu noin 110 ml huuhtelukirkastetta, joka säädöstä riippuen riittää 16 - 40 pesukertaan.

Näin lisäät huuhtelukirkastetta:

1. Avaa säiliö painamalla painiketta (A).

2. Lisää kirkastetta, kunnes säiliö on aivan täynnä.

Maksimitaso on osoitettu kirjoituksella "max".

Varmista jokaisen lisäyksen jälkeen, että kansi on kiinni. Jotta seuraavassa pesussa ei turhaan synny vaahtoa,

kuivaa huolellisesti täyttöaukon viereen valunut neste pois.

Käytä ainoastaan astianpesukoneelle tarkoitettua huuhtelukirkastetta. Älä koskaan kaada huuhtelukirkastesäiliöön mitään muita aineita (esim. astianpesukoneen pesuainetta, nestemäistä pesuainetta). Se saattaa vaurioittaa laitetta.

Huuhtelukirkasteen annostus

Korjaa huuhtelukirkasteen annostusmäärää saatujen loppu- ja kuivaustulosten perusteella 6-asentoisella valitsimella(asento 1: min.annostusmäärä, asento 6: maks.annostusmäärä).

Lisää annostusmäärää, jos pesun jälkeen astioissa on vesipisaroita tai kalkkitahroja.

Tehdasasetus on 4. Vähennä määrää, jos astioissa

on tahmeita valkoisia juovia.

Lisää huuhtelukirkastetta, kun käyttöpaneelissa oleva huuhtelukirkasteen merkkivalo syttyy.

Page 30

● Tarkista, tarvitseeko erikoissuolaa tai huuhtelukirkastetta

lisätä.

● Aseta ruokailuvälineet ja astiat astianpesukoneeseen.

● Lisää astianpesuainetta.

● Valitse ruokailuvälineille ja astioille sopiva pesuohjelma.

● Käynnistä pesuohjelma.

Ruokailuvälineiden ja astioiden asetus

Sieniä, siivousliinoja tai muita vettä imeviä esineitä ei saa pestä astianpesukoneessa.

● Ennen astioiden asetusta sinun tulee:

- Poistaa suuret ruoantähteet.

- Pehmentää pannuihin kiinni palanut ruoka liottamalla.

● Kun asetat astioita ja ruokailuvälineitä

astianpesukoneeseen, huomaa:

- Astioiden ja ruokailuvälineiden ei tule estää suihkuvarsien pyörimistä.

- Aseta kaarevapintaiset astiat kuten kupit, lasit, pannut jne., niin että vesi pääsee valumaan pois.

- Astioiden ja ruokailuvälineiden ei tule olla sisäkkäin tai päällekkäin.

- Lasien ei tule koskea toisiinsa, etteivät ne mene rikki.

- Aseta pienet esineet ruokailuvälinekoriin.

● Muoviastioihin ja teflonpannuihin jää helposti

vesipisaroita; ne eivät kuivu yhtä hyvin kuin posliini- ja metalliastiat.

Avaa luukku ja vedä korit ulos astioiden asettamista varten.

Alakori

Alakori on tarkoitettu kansille, kattiloille, lautasille, salaattikulhoille ja ruokailuvälineille.

Aseta tarjoiluvadit ja isot kannet pitkin korin reunoja siten, että suihkuvarret voivat pyöriä esteettömästi.

Alakorin kaksi lautastukea voidaan laskea helposti alas, kun tarvitaan tilaa padoille, pannuille tai kulhoille.

Päivittäinen käyttö

Ruokailuvälineiden/astioiden pesu astianpesukoneessa:

saa pestä rajoitetusti:

- Pese kiviastioita astianpesukoneessa ainoastaan, jos niiden valmistaja on ilmoittanut niiden kestävän konepesua.

- Lasitetut kuviot saattavat haalistua jatkuvassa konepesussa

- Hopea- ja alumiiniosat menettävät värinsä pesun aikana. Ruoantähteet, esim. kananmunan valkuainen, keltuainen ja sinappi värjäävät ja haalistavat hopeaa. Poista tämän vuoksi ruoantähteet hopeapinnoilta välittömästi, ellet pese niitä heti käytön jälkeen.

- Jotkin lasityypit saattavat muuttua himmeäksi useiden pesujen jälkeen

ei saa pestä:

Puu-, sarvi-, posliini- tai helmiäiskahvaiset ruokailuvälineet

- Muoviesineet, jotka eivät kestä kuumuutta

- Vanhat ruokailuvälineet, joissa on liimattuja ja kuumuutta kestämättömiä osia

- Liimatut ruokailuvälineet tai astiat

- Tina- tai kuparivälineet

- Lyijykristalliset lasit

- Ruostuvat teräsesineet

- Puulautaset

- Keinokuituiset esineet

Page 31

Ruokailuvälinekori

Pitkäteräiset veitset saattavat pystyyn asetettuina olla vaarallisia. Pitkät ja/tai terävät esineet, kuten paistiveitset, tulee asettaa pitkittäin yläkoriin. Ole varovainen konetta täyttäessäsi ja tyhjentäessäsi, mikäli astioiden joukossa on teräviä esineitä, kuten veitsiä.

Ruokailuvälineet tulee asettaa niille tarkoitettuun erilliseen koriin kahvat alaspäin. Jos ruokailuvälineet kuitenkin näin asetettuina tulevat ulos korin pohjan väleistä ja estävät alemman suihkutusvarren pyörimisen, aseta ne kahvat ylöspäin.

Lusikat on sijoitettava muiden ruokailuvälineiden sekaan, etteivät ne mene korissa sisäkkäin.

Parhaan pesutuloksen saavuttamiseksi suosittelemme, että asetat ruokailuvälineet mukana toimitettaviin ruokailuvälinelokeroihin (mikäli ruokailuvälineiden muoto ja koko sen sallivat).

Ruokailuvälinekoria voidaan tarpeen mukaan siirtää sivusuunnassa sekä oikealle että vasemmalle alakorissa.

Yläkori

Yläkori on tarkoitettu lautasille (jälkiruokalautaset, teevadit, ruokalautaset, joiden halkaisija on enint. 24 cm), salaattikulhoille, kupeille ja juomalaseille.

Aseta astiat kuppitelineille ja niiden alle, niin että vesi koskee kaikkiin pintoihin.

Kuppitelineet voidaan kääntää ylöspäin, jotta voit asettaa korkeita astioita astianpesukoneeseen.

Aseta kevyet astiat (esim. muovikulhot) yläkoriin ja varmista, etteivät ne pääse liikkumaan.

Käännä juomalasiteline vasemman- tai oikeanpuoleiseen asentoon, jos asetat siihen pitkäjalkaisia laseja (mitoista riippuen).

Jos haluat asettaa astioita yläkoriin, juomalasiteline tulee asettaa oikeanpuoleiseen asentoon.

Jos asetat lautaset yläkoriin:

Aloita lautasten asetus korin takaosasta. Kallista niitä hieman eteenpäin. Ole varovainen asettaessasi niitä etuosaan lähelle luukkua.

Varmista ennen luukun sulkemista, että molemmat suihkuvarret pääsevät pyörimään esteettä.

Page 32

Yläkorin korkeuden säätö

Suuret lautaset voi sijoittaa alakoriin. Nosta yläkori ensin yläasentoon.

Näin nostat yläkoria:

1. Kori vedetään ulos koneesta ja nostetaan ylös sivussa

olevien kädensijojen avulla.

2. Kori saadaan takaisin entiseen alkuperäiseen asentoon nostamalla kädensijoista ja laskemalla varovasti alas.

Varoitus!

Astiakoria ei saa koskaan nostaa tai laskea vain yhdestä sivusta.

Kuppitelinettä/telineitä ei voida käyttää korin ollessa yläasennossa.

Laske kori alkuperäiseen asentoonsa seuraavasti:

1. Vedä koria ulos, kunnes se pysähtyy.

2. Nosta koria kummaltakin puolelta varoen ylöspäin ja anna

sitten laitteiston pudota hitaasti alas siitä kiinni pitäen.

Sulje luukku, kun olet täyttänyt laitteen, sillä avoin luukku saattaa olla vaarallinen.

Pesuaineen käyttö

Käytä vain pesuaineita, jotka on suunniteltu astianpesukoneille.

Pesuaineen oikea annostus auttaa vähentämään saastumista.

Ennen pesuohjelman käynnistymistä. Astianpesukone ottaa pesuaineen pesuvaiheessa.

Näin lisäät pesuainetta

1. Jos kansi on kiinni: paina painiketta (1). Kannen jouset

avautuvat.

2. Kaada lokeroon (2) pesuainetta. Merkintä osoittaa annostustasot: 20 = noin 20 g pesuainetta

30 = noin 30 g pesuainetta

3. Jos ohjelmaan kuuluu esipesu, lisää tarvittava pesuaine (5/10 g) viereiseen lokeroon (3).

4. Sulje kansi ja paina, kunnes se lukkiutuu paikalleen.

Yläkori nostettuna 20 cm 31 cm Yläkori laskettuna 24 cm 27 cm

Astioiden enimmäiskorkeus

yläkorissa alakorissa

Page 33

Pesuainetabletit

Eri valmistajien pesuainetablettien liukenemisajat vaihtelevat. Tämän vuoksi kaikkien pesuainetablettien pesuteho ei ehdi huippuunsa lyhyissä pesuohjelmissa. Käytä pesuainetablettien yhteydessä siksi pitkiä pesuohjelmia, jotta pesuainejäämät varmasti poistuvat astioista.

Pesuainetiiviste

Nykyaikaiset konetiskiaineet ovat lähes poikkeuksetta lievästi emäksisiä, tabletin tai jauheen muodossa olevia tiivisteitä, joissa on mukana luontaisia entsyymejä.

Kun tällaisten pesuainetiivisteiden kanssa käytetään 50 °C:n pesuohjelmia, ympäristö saastuu vähemmän ja astiat tulevat puhtaiksi vähemmällä pesemisellä, koska nämä pesuohjelmat on erityisesti suunniteltu hyödyntämään pesuainetiivisteiden entsyymien lianirrotuskykyä. Siksi 50 °C:n pesuohjelmilla ja pesuainetiivisteillä päästään samaan puhdistustulokseen, johon ennen tarvittiin 65 °C:n pesuohjelmia.

Yhdistelmäpesuainetablettien "3/1" käyttö

Näihin pesuainevalmisteisiin on yhdistetty pesuaineen, huuhtelukirkasteen ja vedenpehmennyssuolan vaikutukset.

1. Tarkista, soveltuvatko tällaiset pesuaineet oman asuinalueesi vedenkovuudelle. Noudata valmistajan ohjeita.

2. Valitse "3/1"-toiminto.

3. Ennen kuin käynnistät pesuohjelman, aseta 3/1-

pesuaine pesuainesäiliöön.

HUOM: Jos kuivaustulos ei ole hyvä, suosittelemme seuraavaa:

1. Täytä huuhtelukirkasteen annostelusäiliö huuhtelukirkasteella.

2. Kytke huuhtelukirkasteen annostelu päälle ja säädä annostelu asentoon 2.

Jos päätät vaihtaa takaisin tavallisiin pesuaineisiin, toimi seuraavasti:

● Kytke "3/1" -toiminto pois päältä.

● Täytä suolasäiliö ja huuhtelukirkastesäiliö uudelleen

täyteen.

● Säädä vedenkovuus suurimmaksi mahdolliseksi ja pese 3

tyhjää koneellista tavallisella ohjelmalla.

● Säädä sen jälkeen vedenkovuus oman vetesi mukaiseksi.

● Säädä huuhtelukirkasteen annostelu.

HUOM: Jos käytät "4/1" -pesuaineita, joihin lisätty vielä

lasinsuoja-aine, noudata "3/1" -pesuainetabletteja koskevaa ohjetta.

Eri tyyppiset pesuaineet

Page 34

(2) Ihanteellinen pesuohjelma aamiais- ja päivällisastioiden ja ruokailuvälineiden pesuun (tuore lika).

Lyhytkestoinen ohjelma. Tämä ohjelma sopii erinomaisesti 4-henkisen perheen päivittäiseen astianpesuun täytettäessä laite aamiaisen ja päivällisen jälkeen.

(3) EN 50242:n testiohjelma (ks. kappale "Tietoja testi-instituuteille"). Tämä ohjelma on kehitetty entsyymejä sisältävien

pesuaineiden käyttöön. Sen avulla saavutetaan sama pesutulos kuin muilla pesuaineilla 65°C lämpötilassa ja tavallisilla pesuaineilla, mutta energiaa kuluu vähemmän. Alhaisen lämpötilan kompensoimiseksi pesun ja kuivauksen kestoaikaa on pidennetty.

(4) Kulutusarvot ovat viitteellisiä, sillä ne riippuvat vedenpaineesta ja –lämpötilasta sekä virransaannin vaihteluista.

Ohjelman kesto ilmaantuu digitaaliselle näytölle valittaessa pesuohjelma.

Huom:

Ohjelma T ehostettupesu 70°C ja Auto 65°C - 50°C sisältävät Care Plus-toiminnon, joka lisää ruokailuastioiden ja lasien hygieenisyyttä. Viimeisessä huuhtelussa vesi kuumennetaan yli 65-asteiseksi vähintään 10-11 minuutin ajaksi.

Pesuohjelmat

Ohjelma Likaisuusaste

astiatyyppi

Runsaasti likaantuneet. Astiastot, ruokailuvälineet, padat ja kattilat

Normaalisti likaantuneet. Astiastot ja ruokailuvälineet

Tuore lika. Astiastot ja ruokailuvälineet

Paina

ohjelma-

painiketta

Jakson kuvaus

(4) Kulutusarvot

Lämmin esipesu Pesu 70°C 2 lämmintä huuhtelua 1 lämmin huuhtelu Kuivaus

Pesu 65°C 1 lämmin huuhtelu

Kylmä esipesu Pesu 65°C tai 50°C 1 tai 2 kylmää huuhtelua 1 lämmin huuhtelu Kuivaus

Kylmä esipesu Pesu 50°C 1 kylmä huuhtelu 1 lämmin huuhtelu Kuivaus

70°

AUTO

65° 50°

Speed

65°C

50°

Tehostettupesu

70°C

(2)

Speed 65°C

(3)

Biopesu 50°C

(1)

Auto

65°C - 50°C

Energian

kulutus

(kWh)

Veden

kulutus

(litroja)

1,7 - 1,9

23 - 25

1,2 - 1,6

12 - 25

0,8

0,95 - 1,05

13 - 15

Vajaatäyttö. Varsinainen pesu tapahtuu myöhemmin. Ohjelmassa ei tarvita pesuainetta.

1 kylmä huuhtelu (tällä estetään ruoantähteiden kiinnittyminen astioihin). Pesuainetta ei tarvita tässä pesuohjelmassa.

Esipesu

0,1

(1) Auto pesuohjelmat

"Auto"-ohjelmissa kone tunnistaa pesuveden sameudesta, kuinka likaisia ovat. Jos koneessa on vain vähän astioita, jotka eivät ole kovin likaisia, «esipesu», «pesu» ja «huuhtelu» kestävät vähemmän aikaa ja vettä kuluu vähemmän. Jos kone on täynnä ja astiat ovat erittäin likaisia, «esipesu», «pesu» ja «huuhtelu» kestävät kauemmin ja vettä kuluu enemmän. "Auto"-ohjelmissa pesuveden lämpötila sovitetaan automaattisesti 50°C:een ja 65°C:een välille astioiden likaisuudesta riippuen.

Page 35

1. Tarkista, että korit on täytetty oikein

ja että suihkuvarret pääsevät pyörimään esteettömästi

2. Avaa vesihana

3. Sulje astianpesukoneen luukku

4. Paina virtakytkintä

Virtakytkimen merkkivalo syttyy.

5. Ohjelman asetus ja käynnistys

Valitse ohjelma painamalla haluamasi ohjelman painiketta (ks. "Pesuohjelmat" -taulukkoa). Painikkeen merkkivalo syttyy ja digitaalisella näytöllä vilkkuu asetetun ohjelman kestoaika (minuutteina). Ohjelma käynnissä -merkkivalo syttyy.

Ohjelma käynnistyy automaattisesti noin 3 sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painamisesta.

Digitaalisella näytöllä oleva ohjelman kestoaika ei enää vilku ja ohjelma käynnissä -merkkivalo jää palamaan.

Ohjelman ajastetun käynnistyksen asetus ja käynnistys

Alkamisajan siirron asetus tulee tehdä ennen ohjelman valintaa.

Paina ajastin-painiketta, kunnes ajastetun käynnistyksen tunnit ilmaantuvat vilkkuvina digitaaliselle näytölle (1h 19h).

Valitse pesuohjelma (ks. "Pesuohjelmat" -taulukkoa). Digitaaliselle näytölle ilmaantuu hetkeksi ohjelman kestoaika ja sitten jälleen ajastettu alkamisaika.

Kun tunnit eivät enää vilku, ajastetun käynnistyksen aikalaskenta on päällä. Aikalaskenta vähenee 1 tunti kerrallaan.

Luukun avaus aikalaskennan aikana ei muuta viivekäynnistystä.

Kun aika on kulunut, ohjelma käynnistyy automaattisesti.

Huom: Kun ajastettu käynnistys -toiminto on asetettu,

ohjelma käynnissä -merkkivalo on sammunut. Kun

ajastetun käynnistyksen asetusaika on kulunut, pesuohjelma käynnistyy automaattisesti ja ohjelma

käynnissä -merkkivalo syttyy.

Huom: pesuohjelma voidaan valita myös luukun ollessa

hieman auki. Tässa tapauksessa ohjelma tai ajastetun käynnistyksen aikalaskenta käynnistetään, kun luukku on suljettu.

6. Käynnissä olevan ohjelman

keskeytys/peruutus

Muuta tai keskeytä käynnissä oleva pesuohjelma AINOASTAAN, jos se on täysin välttämätöntä.

Huomio! Avattaessa luukku astianpesukoneen sisältä saattaa tulla kuumaa höyryä. Avaa luukku varoen.

Pesuohjelman keskeytys

a) Avaa astianpesukoneen luukku; ohjelma pysähtyy.

Sulje luukku; ohjelma käynnistyy kohdasta, jossa se keskeytettiin.

b) Paina virtakytkintä (kaikki merkkivalot sammuvat).

Paina virtakytkintä uudelleen; ohjelma käynnistyy kohdasta, jossa se keskeytettiin.

Pesuohjelman peruutus

Astianpesukone tulee nollata pesuohjelman peruuttamiseksi; paina toimintopainikkeita 2 ja 3 yhtä aikaa noin 2 sekuntia. Noin 2 sekunnin kuluttua kaikki merkkivalot sammuvat (lukuunottamatta virran merkkivaloa ja mahdollisia huuhtelukirkasteen ja suolan merkkivaloja) osoittamaan, että käynnissä oleva ohjelma on peruutettu. (Jos haluat käynnistää uuden ohjelman, tarkista että

pesuainelokerossa on pesuainetta).

7. Alkamisajan siirron peruutus

Peruuta käynnissä oleva ajastettu käynnistys nollaamalla astianpesukone; noudata kohdan "Pesuohjelman peruutus". Peruutettaessa ajastettu käynnistys peruutetaan myös asetettu pesuohjelma. Aseta pesuohjelma uudelleen

8. Pesuohjelman loputtua

Pesuohjelma loppuu automaattisesti.

Ohjelma käynnissä -merkkivalo sammuu. Ohjelman loppu -merkkivalo syttyy.

Loppuneen ohjelman merkkivalo jää palamaan. Digitaalinäytölle ilmaantuu 0 (jäljelle jäävä ohjelman

kestoaika). Kytke virta ainoastaan tässä tapauksessa pois astianpesukoneesta.

Ellet avaa luukkua heti pesuohjelman päätyttyä, astianpesukoneen sisällä kiertää ilmaa, ettei höyry tiivisty vesipisaroiksi astioiden pinnalle.

Tämä toiminto on päällä jaksottain n. 20 minuutin ajan, kun virta on kytkettynä koneeseen.

Jos virtakytkintä painetaan tai luukku avataan näiden 20 minuutin aikana, toiminto kytkeytyy pois automaattisesti.

Kytke virta pois astianpesukoneesta painamalla virtakytkintä.

Avaa luukku ja odota muutama minuutti ennen astioiden poistamista. Siten astiat ehtivät jäähtymään ja ne kuivuvat paremmin.

9. Astianpesukoneen tyhjennys

Kuumat astiat eivät kestä kolhuja. Anna astioiden jäähtyä ennen niiden poistamista laitteesta.

Tyhjennä ensin alakori ja sitten yläkori; tällöin yläkorista ei pääse tippumaan vettä alakorin astioiden päälle.

Astianpesukoneen sivuseiniin ja luukkuun saattaa ilmaantua vettä, sillä ruostumaton teräs on viileämpää kuin astiat.

Ohjelman päätyttyä sulje vesihana ja irrota pistoke pistorasiasta.

Pesuohjelman käynnistys

Page 36

Puhdista astianpesukoneen ulkopinnat ja ohjauspaneeli kostealla ja pehmeällä rievulla. Käytä tarvittaessa neutraalia puhdistusainetta. Älä koskaan käytä hankausaineita, hankaussieniä tai liuottimia (asetonia, trikloorieteeniä tms.).

Puhdista luukun, pesuainelokeron ja huuhtelukirkastesäiliön tiivisteet säännöllisesti kostealla rievulla.

Laite on hyvä pestä 3 kuukauden välein 65°C pesuohjelmalla. Suorita pesu pesuaineella ilman astioita.

Siivilöiden puhdistus

Suodattimet tulee tarkistaa ja puhdistaa ajoittain. Likaiset siivilät heikentävät pesutulosta.

1. Avaa luukku ja poista alakori.

2. Astianpesukoneessa on karkeasiivilä (A), mikrosiivilä (B) ja

litteä siivilä (C). Irrota siiviläkokonaisuus mikrosiivilässä olevalla kahvalla ja poista se.

3. Käännä kahvaa noin 1/4 kierrosta vastapäivään ja poista se.

4. Ota kiinni karkeasiivilän (A) kahvasta, jossa on reikä, ja

poista se mikrosiivilästä (B).

5. Puhdista kaikki siivilät perusteellisesti juoksevan veden

alla.

6. Poista litteä siivilä (C) pesuosaston alustasta ja puhdista

sen kumpikin pinta perusteellisesti.

7. Aseta litteä siivilä (C) takaisin pesuosaston alustaan.

8. Aseta karkeasiivilä (A) mikrosiivilään (B) ja paina ne

yhteen.

9. Aseta siiviläyhdistelmä paikalleen ja lukitse kääntämällä

kahvaa myötäpäivään, kunnes se pysähtyy. Varmista toimenpiteen aikana, ettei litteä siivilä työnny pesuosaston alustan päälle.

Huomio!

Astianpesukonetta ei saa koskaan käyttää ilman siivilöitä. Jos siivilät on sijoitettu väärin, jää pesutulos huonoksi.

ÄLÄ KOSKAAN yritä poistaa yläsuihkuvartta.

Jos ruoantähteet ovat tukkineet yläsuihkuvarren reiät, poista tähteet hammastikulla.

Ennen pitkää käyttötaukoa

Jollei laitetta käytetä pitkään aikaan, toimi seuraavasti:

1. Irrota astianpesukoneen pistoke pistorasiasta ja sulje vesihana.

2. Jätä luukku raolleen, jottei laitteen sisälle pääse muodostumaan epämiellyttäviä hajuja.

3. Varmista, että laitteen sisäosa on puhdas.

Suojeltava jäätymiseltä

Jos astianpesukone sijoitetaan tilaan, jossa lämpötila voi laskea alle 0°C, koneessa oleva vesi voi jäätyä ja vahingoittaa koneen osia.

Huom! Kone on tarkoitettu käytettäväksi ja säilytettäväksi normaalissa huonelämpötilassa. Valmistaja ei vastaa jäätymisvaurioista.

Laitteen siirtäminen

Jos laitetta siirretään esim. muuton yhteydessä, toimi seuraavasti:

1. Irrota astianpesukoneen pistoke pistorasiasta.

2. Sulje vesihana.

3. Irrota vedenotto- ja poistoletkut.

4. Vedä laite letkuineen ulos asennussyvennyksestään.

Älä kallista laitetta kuljetuksen aikana.

Hoito ja puhdistus

Page 37

Puutteellisen hoidon tai tarkistusten laiminlyönnin takia voi syntyä ongelmia, jotka voidaan ratkaista alla olevien ohjeiden avulla ilman huoltomiehen kutsumista paikalle.

Mitä tehdä, jos...

Kun olet suorittanut tarkistukset, sulje astianpesukoneen luukku ja paina hälytyksen lauetessa käynnissä olleen ohjelman painiketta. Ohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskeytettiin. Jos virhekoodi ilmaantuu uudelleen, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Jos näytölle ilmaantuu muita virhekoodien yhdistelmiä, joita ei ole selostettu yllä olevassa taulukossa, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

- digitaalinäytölle ilmaantuu

Laite ei ota vettä.

- digitaalinäytölle ilmaantuu

Astianpesukone ei poista vettä.

- digitaalinäytölle ilmaantuu

Virhekoodi/toimintahäiriö Mahdollinen syy Ratkaisut

Vesihana on juuttunut kiinni tai kalkkikiven peittämä.

Vesihana on käännetty kiinni. Vedenottoventtiilin kierteitetyssä letkuliitoksessa

oleva suodatin (jos asennettu) on tukossa. Vedenottoletkua ei ole asetettu oikein tai se on

taittunut tai puristuksissa.

Puhdista vesihana.

Käännä vesihana auki. Puhdista kierteitetyn letkuliitoksen

suodatin. Tarkista vedenottoletkun liitos.

Viemäri on tukossa.

Puhdista viemäri.

Vedenpoistoletkua ei ole asetettu oikein tai se on taittunut tai puristuksissa.

Tarkista vedenpoistoletkun liitos.

Vuotosuoja on lauennut.

Sulje vesihana ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

...näytölle ilmaantuu vilkkuva virhekoodi

Astianpesukone ei käynnisty tai pysähtyy kesken ohjelman. Häiriöstä ilmoittaa:

- käynnissä olevan ohjelman merkkivalon jatkuva vilkkuminen,

- digitaalisella näytöllä näkyvä virhekoodi (ks. taulukkoa). Avaa astianpesukoneen luukku ja suorita alla luetellut korjaukset.

...astianpesukoneen käytössä on ongelmia

Ohjelma ei käynnisty

Pesun aikana kuuluu viheltävää ääntä

Toimintahäiriö Mahdollinen syy

Ratkaisut

Astianpesukoneen luukku ei ole kunnolla kiinni.

Pistoke ei ole pistorasiassa. Kiinteistön sulaketaulun sulake on palanut.

Ajastintominnolla varustetut astianpesukoneet:

Valittuna on viivekäynnistys.

Sulje luukku.

Aseta pistoke pistorasiaan. Vaihda sulake.

Jos astiat pitää pestä välittömästi, peruuta ajastus.

Käytä eri merkkistä pesuainetta.

Viheltävä ääni ei ole huolestuttavaa.

Page 38

...pesutulokset eivät ole tyydyttäviä

Astiat eivät ole puhtaita

● Valittuna on väärä pesuohjelma.

● Astiat on järjestetty, niin että ne estävät veden pääsyn kaikille pinnoille. Koreja ei saa täyttää liikaa.

● Suihkuvarret eivät pyöri esteettömästi, koska astiat on asetettu väärin.

● Pesuosaston alustan siivilät ovat likaisia tai asetettu väärin.

● Pesuainetta on liian vähän tai ei ollenkaan.

● Jos astioissa näkyy kalkkikerrostumia; suolasäiliö on tyhjä tai valittu vedenpehmentimen taso on väärä.

● Poistoletku on liitetty väärin.

● Suolasäiliön korkki ei ole asianmukaisesti kiinni.

Astiat ovat märkiä ja himmeitä

● Käytössä ei ole huuhtelukirkastetta.

● Huuhtelukirkastesäiliö on tyhjä.

Juomalaseissa ja lautasissa on raitoja, valkoisia täpliä tai sinertävä pinta

● Vähennä huuhtelukirkasteen määrää.

Juomalaseihin ja lautasiin on kuivunut vesipisaroita

● Lisää huuhtelukirkasteen määrää.

● Syynä saattaa olla pesuaine. Soita pesuaineen valmistajan asiakaspalvelunumeroon.

Page 39

Jos et saa poistettua ongelmaa näiden tarkistusten avulla, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Muista mainita laitteen malli (Mod.), tuotenumero (PNC) ja sarjanumero (S.N.). Nämä tiedot löytyvät astianpesukoneen luukun reunaan kiinnitetystä arvokilvestä.

Huolto ja varaosat

Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597€/min + pvm),* tai puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta "Kodinkoneiden huoltoa".

Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.

* Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvokilvestä tuotteen tiedot alla olevaan kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa yhteys huoltoliikkeeseen.

Malli (Mod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tuotenumero (PNC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sarjanumero (S.N.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ostopäivä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kuluttajaneuvonta

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597€/min + pvm). Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse osoitteessa:

carelux.fsh@electrolux.fi

Takuu

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia ylesiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:

aiheettomasta huoltokäynnistä

ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu.

Page 40

Laitteen asennuksen yhteydessä suoritettavat sähkö- ja LV I-asennukset on annettava valtuutetun sähköasentajan ja/tai putkiasentajan tai ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi.

Poista pakkausmateriaalit ennen laitteen asettamista paikoilleen.

Pyri sijoittamaan laite vesihanan ja viemärin viereen. Astianpesukone ei tarvitse erillisiä tuuletusaukkoja. Vain

vedenotto- ja poistoletkun sekä sähköjohdon läpivientiä varten tarvitaan aukko.

Astianpesukoneessa on säätöjalat korkeuden säätämiseksi. Käsiteltäessä astianpesukoneen sisäosia sen sähkö tulee

katkaista. Varmista asentaessasi laitetta, etteivät vedenotto- ja

poistoletku ja sähköjohto ole kierteellä tai litistynyt.

Vaaittaminen

Astianpesukoneen vaaitus on tärkeää, jotta luukku sulkeutuu täysin tiiviisti.

Kun laite on vaaitettu oikein, luukku ei osu kummallakaan puolella oleviin kaappeihin.

Jos luukku ei sulkeudu kunnolla, löysää tai kiristä säätöjalkoja, kunnes laite on täysin vaakasuorassa.

Kiinnittäminen keittiökalusteisiin

Astianpesukoneen kaatuminen tulee estää. Varmista että taso, jonka alle laite on sijoitettu, on kiinnitetty

tukevasti kiinteään rakenteeseen (keittiökalusteet, seinä).

Vesiliitännät

Astianpesukoneen voi kytkeä joko lämmin- (maks. 60°C) tai kylmävesiverkkoon. Suosittelemme kuitenkin kylmän veden käyttöä. Lämminvesiliitäntä ei aina riitä pesemään puhtaaksi hyvin likaisia astioita, sillä se lyhentää pesuohjelmien kestoaikoja huomattavasti.

Jos haluat itse suorittaa liitännän, on koneen vedenottoletkun kiinnitysmutteri kiinnitettävä 3/4" kierteeseen tai erityiseen pikaliitäntähanaan.

Vedenpaineen on oltava teknisten tietojen mukainen. Oman alueesi vesiverkon keskipaineen tietää paikallinen vesilaitos.

Vedenottoletkua ei tule taivuttaa, litistää tai kiertää, kun sitä liitetään.

Astianpesukoneessa on vedenotto- ja poistoletkut, jotka voidaan kääntää lukkomutterin avulla oikealle tai vasemmalle asennustyypin mukaan. Lukkomutteri tulee asettaa

asianmukaisesti vesivuotojen estämiseksi. (Huomio! Kaikkien astianpesukonemallien vedenotto- ja poistoletkuja EI ole varustettu lukkomutterilla. Tällöin em. toiminto ei ole mahdollinen).

Jos laite liitetään uuteen vesijohtoon tai johtoon, jota ei ole käytetty vähään aikaan, on veden annettava juosta jonkin aikaa ennen vedenottoletkun liitäntää.

Älä käytä liitosletkuja, joita on aiemmin käytetty toisessa laitteessa.

Astianpesukone on varustettu suojalaitteella, joka estää likaisen veden palaamisen juomavesiverkkoon aihekohtaisten LVI-määräysten mukaisesti.

Asennusohjeet

Page 41

Vedenpoistoletkun liitäntä

Vedenpoistoletkun pää voidaan liittää seuraavilla tavoilla:

1. Pesualtaan viemäriaukkoon, jolloin poistoletku on ensin kiinnitettävä työtason alle. Siten likainen vesi ei virtaa altaasta astianpesukoneeseen.

2. Käännettynä pesualtaan reunan yli erityisellä muoviohjaimella (jos toimitetaan astianpesukoneen

mukana).

3. Pystyputkeen, jossa on ilmareikä ja jonka sisähalkaisija on vähintään 4 cm.

Viemäriliitännän on oltava vähintään 30 cm ja enintään 100 cm korkeudella astianpesukoneen pohjasta.

Poistoletku voidaan johtaa joko astianpesukoneen oikealle tai vasemmalle puolelle.

Letkua ei saa taivuttaa tai litistää, koska tämä estää tai hidastaa veden poistumista.

Keittiöaltaan tulppa ei saa olla kiinni laitteen vedenpoiston aikana, koska silloin vesi saattaa valua takaisin laitteeseen.

Jos käytät jatkoletkua, se saa olla enintään 2 m pitkä ja sen sisähalkaisija ei saa olla pienempi kuin astianpesukoneen poistoletkulla.

Samoin viemäriaukon liitososien sisähalkaisija ei saa olla pienempi kuin astianpesukoneen poistoletkulla.

Huomio!

Laitteemme on varustettu suojalaitteella, joka estää likaisen veden palaamisen takaisin astianpesukoneeseen. Jos pesualtaasi viemäriaukossa on sisäänrakennettu "takaiskuventtiili", se saattaa estää astianpesukoneen asianmukaisen tyhjentymisen. Poista tulppa.

Muista tarkistaa liitosten vedenpitävyys.

Sähköliitäntä

Sähköliitäntää koskevat tiedot löytyvät astianpesukoneen luukun oikeassa reunassa olevasta arvokilvestä.

Varmista ennen astianpesukoneen pistokkeen kytkemistä pistorasiaan, että:

1. Asennuspaikan verkkojännite ja –virta vastaa laitteen arvokilvessä annettua nimellisjännitettä ja -virtaa.

2. Mittari, sulakkeet, sähköverkko ja pistorasia kestävät laitteen enimmäiskuormituksen. Varmista, että pistorasia ja pistoke sopivat yhteen ilman sovittimen käyttöä. Pyydä tarvittaessa vaihtamaan kiinteistön sähköverkon pistorasia.

Katkaise laitteen sähkö irrottamalla pistoke pistorasiasta.

Tärkeää! Pistokkeen tulee olla helposti saavutettavassa paikassa laitteen asennuksen jälkeen.

Jos joudut vaihtamaan sähköjohdon, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Turvamääräyksissä vaaditaan laitteen maadoittamista. Laitteen valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat yllä mainittujen varotoimenpiteiden laiminlyömisestä.

Page 42

Tämä astianpesukone on suunniteltu sijoitettavaksi tiskipöydän tai työtason alle.

Kaaviokuvan osoittamien syvyysmittojen noudattaminen on erittäin tärkeää.

Astianpesukone ei tarvitse erillisiä tuuletusaukkoja. Vain vedenotto- ja poistoletkun sekä sähköjohdon läpivientiä varten tarvitaan aukko.

Kalusteen korkeus voi olla 820 - 880 mm, koska astianpesukoneessa on säädettävät jalat (maks. 60 mm).

Astianpesukoneen yläkannen ja työtason väliin pitää jättää 2 mm tyhjää tilaa.

Koneen korkeuden säätäminen

Korkeus säädetään seuraavasti:

1. Löysää tai kiristä etujalkoja.

2. Jotta voit säätää takajalkaa, poista ensin sokkelilevy

ruuvaamalla irti ruuvit. Voit tämän jälkeen säätää takajalkaa ruuvaamalla etulevyn keskellä olevaa ruuvia vasemmalle tai oikealle. Kiinnitä sokkelilevy takaisin paikalleen ruuvaamalla ruuvit.

Oikea tasapaino takaa luukun oikean ja tiiviin sulkeutumisen. Kun laite on tasapainotettu oikein, luukku ei osu kummallakaan puolella oleviin kaappeihin.

Jos luukku ei sulkeudu kunnolla, löysää tai kiristä jalkaa kunnes kone on tasapainossa.

Vaaittaminen

Astianpesukoneen vaaitus on tärkeää, jotta luukku sulkeutuisi täysin tiiviisti.

Kun kone on huolellisesti asetettu vaakatasoon, luukku ei napsahda kiinni tasapainotus- kappaleeseen koneen kummallakaan puolella.

Koneen säätöjalkoja käännetään oikealle tai vasemmalle, kunnes kone seisoo täysin vaakasuorassa.

Koneen pohjaosaan mahdollisesti jäävä aukko voidaan peittää laskemalla säädettävää sokkelilevyä alemmaksi.

Kosteussuojan kiinnittäminen

Kiinnitä kosteussuoja työtason etuosan alapintaan koko alueelle.

Kiinnittäminen keittiökalusteisiin

Estääksesi astianpesukonetta kaatumasta, on varmistettava, että se on kiinnitetty joko työtasoon tai keittiökalusteisiin käyttämällä astianpesukoneen mukana tulleita kiinnikkeitä. Aseta kiinnikkeet koneen etuosassa oleviin reikiin kuvan osoittamalla tavalla. Varmista kiinnitys keittiökalusteisiin joko koneen yläosasta tai sivuista käyttämällä 3,5 x 16 mm ruuveilla.

Kone on aina kiinnitettävä työtasoon koneen yläosasta mukana tulevilla kiinnikkeillä. Tämän huomioitta jättäminen saattaa aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

Astianpesukoneen sivulevyjä ei tule missään tapauksessa porata, etteivät altaan ja sivulevyjen väliin sijoitetut vesijärjestelmän komponentit vaurioidu.

Asentaminen työtason alle

II21

600 mm

II54

Page 43

Standardin EN 60704 mukainen testaus tulee suorittaa laite täytettynä. Suorita testiohjelma (ks. "Pesuohjelmat"-taulukkoa). Standardin EN 50242 mukainen testaus tulee suorittaa suolasäiliö ja huuhtelukirkastesäiliö täytettyinä. Suorita testiohjelma (ks.

"Pesuohjelmat"-taulukkoa).

Tietoja testi-instituuteille

Astioiden täyttö: 12 hengen astiat Huuhtelukirkasteen säätö

asento 4 (tyyppi III)

Pesuaineen annostelu: 5 g + 25 g (tyyppi B)

Alakorin täyttö

Yläkorin täyttö

(poista juomalasiteline)

Ruokailuvälinekorin täyttö

Kuppitelineet: asento A

Page 44

Electrolux HemProdukter AB

S-105 45 Stockholm

www.electrolux.se

152956 81/1

07/05

Med reservation för ändringar - Oikeus muutoksiin pidätetään

ELECTROLUX-Kodinkoneet

Oy Electrolux Ab

Pakkalankuja 6

01510 VANTAA

Kuluttajaneuvonta / Konsumentrådgivning

0200-2662 (0,1597e/min + pvm)

The Electrolux Group. The World’s No.1 choice.

Electrolux-koncernen är världens största tillverkare av hushållsmaskiner och utrustning för kök, rengöring samt skogs- och trädgårdsskötsel. Mer än 55 miljoner produkter från Electrolux-koncernen (som kylskåp, spisar, tvättmaskiner, dammsugare, motorsågar och gräsklippare) säljs varje år till ett värde av 120 miljarder kronor i över 150 länder runt hela världen.

The Electrolux Group. The World’s No.1 choice.

Electrolux-konserni on maailman suurin keittiö-, siivous ja puutarhakoneiden valmistaja. Electroluxin tuotteita myydään yli 150 maassa ympäri maailmaa vuosittain yli 55 miljoonaa kappaletta (mm. jääkaappeja, liesiä, pesukoneita, pölynimureita, moottorisahoja sekä ruohonleikkureita) n. 14 miljardin dollarin arvosta.

AEG ESF6561 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual