AEG ESF610 User Manual [tr]

152989 76/1

Bulaﬂ›k Makines›

KULLANIM EL K‹TABI

Model ESF610

Kullan›c› için

Talimat kitab›n› kullanma k›lavuzu 2 Önemli emniyet bilgileri 3 Cihaz›n tan›m› 4 Kumanda paneli 5 Kullanmadan önce 6

Su yumuﬂat›c›s›n›n ayarlanmas› 6 Parlat›c› 8 Deterjan kullan›m› 9

Cihaz›n›z›n kullan›lmas› 10 Cihaz›n›z›n doldurulmas› 10 Üst sepet yüksekli¤inin ayarlanmas› 11

Önemli tavsiyeler ve ipuçlar› 12 Y›kama programlar› 13 Çal›ﬂt›rma s›ras› 14 Bak›m ve temizleme 15

‹çinin temizlenmesi 15 Merkezi filtrenin temizlenmesi 15 Büyük filtrenin temizlenmesi 15 D›ﬂ k›sm›n temizlenmesi 16 Çal›ﬂmadan uzun süre bekletilmesi 16 Dona karﬂ› önlemler 16 Makinan›n taﬂ›nmas› 16

Olas› ar›zalar 17 Su taﬂmas›na karﬂ› koruma 18 Servis ve yedek parçalar 18

Teknisyenin dikkatine

Montaj talimat› 19

Teknik özellikler 19 Su besleme ba¤lant›lar› 20 Su ç›k›ﬂ hortumu ba¤lant›s› 21 Elektrik ba¤lant›lar› 21 Üst tezgah›n ayarlanmas› 22 Tezgah›n alt›na tak›lmas› 22 Düz seviyeye ayarlama 22

‹çindekiler

PCO13TR

Talimat kitab›n›n kullanma k›lavuzu

Metin içinde bulunacak aﬂa¤›daki semboller talimatlarda size k›lavuzluk etmek içindir:

Emniyet talimatlar›

Ad›m ad›m talimatlar

Önemli tavsiyeler ve ipuçlar›

☞

Bu talimat kitab›n›n ileride baﬂvurmak üzere cihazla birlikte tutulmas› gerekir. Cihaz baﬂka birisine sat›ld›¤›nda ya da devredildi¤inde veya cihaz› evde b›rakarak taﬂ›n›rsan›z, yeni sahibinin cihaz›n çal›ﬂmas›n› ve ilgili emniyet bilgileri ö¤renebilmesi için daima kitab›n cihaz ile birlikte b›rak›lmas›n› sa¤lay›n›z.

Bu bilgi, emniyet bak›m›ndan verilmiﬂtir. Cihaz› monte etmeden veya kullanmadan önce dikkatle OKUMALISINIZ.

Önemli emniyet bilgileri

PSI01TR

Montaj›

■ Bu cihaz a¤›rd›r. Taﬂ›rken dikkat edilmelidir.

■ Teknik özelliklerini de¤iﬂtirmek ya da bu ürünü

herhangi bir ﬂekilde de¤iﬂtirmeye teﬂebbüs etmek tehlikelidir.

■ Cihaz›n elektrik besleme kablosunun üzerinde

durmamas›na dikkat edilmelidir.

■ Bu cihaz› monte etmek için gerekli elektrik iﬂi,

yetkili elektrikçi veya uzman bir kiﬂi taraf›ndan yap›lmal›d›r.

■ Bu cihaz› monte etmek için gerekli tesisat iﬂi,

yetkili tesisatç› veya uzman bir kiﬂi taraf›ndan yap›lmal›d›r.

Çocuk Emniyeti

■ Bu cihaz eriﬂkin kiﬂiler taraf›ndan çal›ﬂt›r›lmak

üzere tasarlanm›ﬂt›r. Çocuklar›n kumandalar› kar›ﬂt›rmas›na veya ürünle oynamas›na izin verilmemelidir.

■ Bütün ambalajlar› çouklardan uzak tutunuz.

■ Bütün deterjanlar› çocuklar›n eriﬂemeyece¤i

emniyetli bir yerde muhafaza ediniz.

Kullanma Esnas›nda

■ Benzin, boya, çelik veya demir parçac›klar›,

korozif, asidik veya bazik kimyasal maddeler taraf›ndan kirletilmiﬂ maddeler bu bulaﬂ›k y›kama makinas›nda y›kanmamal›d›rlar.

■ Hiçbir koﬂulda, cihaz çal›ﬂ›rken kapa¤›

açmamal›s›n›z. Kapa¤› açmadan önce daima cihaz› kapat›n›z.

■ Özellikle yaln›zca bulaﬂ›k makinalar›nda

kullan›lmak için haz›rlanm›ﬂ deterjanlar› kullan›n›z.

■ Doldurmay› veya boﬂaltmay› tamamlad›¤›n›zda,

aç›k kapak tehlikeli olabilece¤inden kapa¤› kapat›n›z.

■ Aç›k kapak üzerine oturmay›n›z veya

ç›kmay›n›z.

■ Kulland›ktan sonra cihaz› elektrik

beslemesinden ay›r›n›z ve su beslemesini kapat›n›z.

■ Dikkat edilmedi¤i takdirde ç›plak metal

kenarlar kesebilece¤inden, alt kapak contas› ve menteﬂe bölgesi temizlenirken dikkat edilmelidir.

■ Bu ürüne yetkili bir Servis Mühendisi

taraf›ndan servis yap›lmal›d›r ve sadece orijinal parçalar kullan›lmal›d›r.

■ Hiçbir koﬂulda makinay› kendiniz onarmaya

teﬂebbüs etmeyiniz. Deneyimsiz kiﬂiler taraf›ndan yap›lan onar›mlar yaralanmaya ya da ciddi ar›zalara sebep olabilir. Yerel Servis Güç Merkezinize baﬂvurunuz. Daima orijinal yedek parçalar konusunda ›srarl› olunuz.

Do¤al Kaynaklar› Koruma

Çevre yarar› için:

■ sembolü ile iﬂaretlenmiﬂ malzemeler geri

dönüﬂümlüdür.

■ Bu cihaz›n geri dönüﬂümü için bölgenizde

tesisler olup olmad›¤›n› anlamak için yerel Dan›ﬂma Kurulu ya da Çevre Sa¤l›¤› Bürosu’na dan›ﬂ›n›z.

■ Cihaz›n hurdaya at›lmas› gerekti¤inde,

elektrik kablosunu kesiniz ve çocuklar›n içeride s›k›ﬂ›p kalmas›n› önlemek için kapak kapatma ayg›t›n› kullan›lmaz hale getirinz.

■ ﬁehrinizi temiz ve derli toplu tutunuz eski

cihaz›n›z için izin verilen at›k yerlerini kullan›n›z.

Cihaz›n tan›m›

PDA07TR

1 2

4 5

IN68

1. Su sertli¤i ayar›

2. Seviyeleme ara parçalar›

3. Üst sepet durdurucusu

4. Tuz bölmesi

5. Geniﬂ filtre

6. Deterjan gözü

7. Kumanda paneli

8. Tan›m etiketi

9. Parlat›c› gözü

10. Merkezi filtre

11. Alt püskürtücü kolu

12. Üst püskürtücü kolu

13. Üst sepet

14. Üst tezgah

1. On/off gösterge lambas›

2. On/Off dü¤mesi

On (Aç›k)

Bu dü¤meye basmak suretiyle makina çal›ﬂmaya baﬂlar ve ayn› zamanda On/Off gösterge lambas› yanar.

Off (Kapal›)

Y›kama program› bitti¤inde, makina otomatik olarak durur ve pilot lambas› yanmaya devam eder. Gösterge lambas›n› kapatmak için ya da makinay› istendi¤i an durdurmak için, bu dü¤meye bas›n›z.

3. Ekonomi 55°C dü¤mesi

Bu dü¤meye basmak suretiyle, önemli bir enerji tasarrufu sa¤layarak ana y›kama s›cakl›¤›n› 65°C’den 55°C’ye, düﬂüreceksiniz (“Y›kama Programlar›” çizelgesine bak›n›z).

4. Program k›lavuzu

Do¤ru program› seçmenize yard›mc› olmak üzere haz›rlanan “Y›kama Programlar›” ﬂemas›n›n bir özeti.

5. Kapak sap›

Kapa¤› açmak için, girintinin üzerindeki mandala bas›n›z ve ayn› zamanda kapa¤› kendinize do¤ru çekiniz. Kapa¤› kapatmak için sadece itiniz.

6. Tuz doldurma göstergesi lambas›

Bu ›ﬂ›k, tuz kab›n›n doldurulmas› gerekti¤inde yanar. Tuzun gerekli olmad›¤› yumuﬂak suyun bulundu¤u bölgede bu ›ﬂ›k yan›k kalacakt›r.

7. Program seçme kadran›

Bir program seçmek için, seçmek istedi¤iniz program harfinin kumanda paneli üzerindeki program gösterici ile ayn› hizada olmas›n› sa¤layarak program seçme kadran›n› saat dönüﬂ yönünde çeviriniz.

8. Program s›ras›n› izleme göstergesi

Program ilerledi¤inde, s›ra izleme göstergesi, cihaz›n ulaﬂm›ﬂ oldu¤u y›kama program›ndaki safhay› göstermek üzere döner.

Ön y›kama / Durulama ve Devam etme

Y›kama

So¤uk duruluma

S›cak durulama

S›cak hava ile kurutma

Kumanda paneli

PCP23TR

1 2 3 4 5 6 7 8

Bulaﬂ›k y›kama makinan›z› ilk defa kullanmadan önce:

elektrik ve su ba¤lant›lar›n›n montaj talimatlar›na uygun oldu¤undan emin olunuz

bütün ambalajlar› cihaz›n içinden ç›kar›n›z su yumuﬂat›c›s›n› koyunuz tuz bölmesini doldurunuz

parlat›c› gözünü doldurunuz.

Su yumuﬂat›c›s›n›n ayarlanmas›

Bulaﬂ›k makinas›, cihaz›n çal›ﬂmas›na zarar veren ya da olumsuz etkide bulunan sudaki mineralleri ve tuzlar› gidermek için tasarlanm›ﬂ olan bir su yumuﬂat›c›s› ile donat›lm›ﬂt›r.

Bu tuzlar›n miktar› ne kadar fazla ise, suyunuz o kadar serttir.

Su sertlei¤i eﬂde¤er derecelerle, örne¤in Alman, Frans›z derecesi ve bir milyondaki pay olarak ölçülür.

Yumuﬂat›c›, bulundu¤unuz bölgedeki suyun sertli¤ine göre ayarlanmal›d›r. Yerel Su ‹ﬂleri Müdürlü¤ünüz bölgenizdeki suyun sertli¤i konusunda size bilgi verebilir.

Bulaﬂ›k makinas› fabrikada 2 seviyesine ayarlanm›ﬂt›r.

Bu seviye bölgeniz için uygun de¤ilse, yumuﬂat›c› ayarlanmal›d›r.

Su yumuﬂat›c›s›n›n ayarlanmas›:

Bir tornavida ile, makinan›n üst köﬂesindeki seçiciyi, istenilen seviye iﬂarete karﬂ›l›k gelinceye kadar çeviriniz.

☞☞☞☞☞

☞

Kullanmadan önce

PBU01TR

AA05

Seviye

Tuz

kullan›m›

Frans›z

derecesi

(°TH)

PPM

(bir

milyondaki

pay)

Alman

derecesi

(°dH)

0 1 2 3 4 5

5-11 12-22 23-34 35-50 51-67

hay r

evet evet evet evet evet

8-20 21-40 41-60 61-90

91-120

0-80

81-200 201-400 401-600 601-900 901-1200

Su sertli¤i

Tuzu doldurma

Suyunuz “0 seviyesinde” ise, zaten yumuﬂakt›r ve bu nedenle tuz kullanmaya gerek yoktur.

Tuz, 1 seviyesinden itibaren, yukar›ya do¤ru kullan›lmal›d›r.

Özellikle yaln›zca bulaﬂ›k makinas› için haz›rlanm›ﬂ tuz kullan›n›z.

Bulaﬂ›k makinas›nda kullan›lmak üzere haz›rlanmam›ﬂ tüm di¤er tip tuzlar, özellikle yemek tuzu, su yumuﬂat›c›s›na zarar verecektir.

Yaln›zca tam y›kama programlar›ndan birine baﬂlamadan hemen önce (Durulama ve Tutma program›nda de¤il) tuz doldurunuz. Bu, saç›labilecek olan ve bir süre makinan›n dibinde kalmas› korozyona sebep olabilecek olan tuz veya tuzlu su taneciklerini önleyecektir.

Doldurmak için:

1. Tuz doldurmak için, tuz bölmesinin vidal›

kapa¤›n› aç›n›z.

2. Bölmenin içine 1 litre kadar ya da doluncaya

kadar su dökünüz (bu iﬂlem sadece ilk defa tuz doldurmadan önce gereklidir).

3. Sonra, verilen huniyi kullanarak, bölme

doluncaya kadar içine tuzu dökünüz (yaklaﬂ›k 1,5 - 1,8 kg).

Tuz doldururken su bölmeden taﬂarsa endiﬂelenmeyiniz, bu gayet normaldir.

4. Vidan›n diﬂlerinde ya da contada hiçbir tuz izi

olmad›¤›ndan emin olarak kapa¤› tekrar tak›n›z.

5. Kapa¤› s›k›ca vidalay›n›z.

Tuz bölmesinin periyodik olarak doldurulmas› gerekecektir.

Tuz bitti¤inde ve tekrar doldurulmas› gerekti¤inde, kumanda panosu üzerindeki “Salt refill” (Tuz doldur) gösterge lambas› yanacakt›r. Tuz bölmesinde daima bir miktar su vard›r ve tekrar tuz dolduruldu¤unda normal olarak taﬂacakt›r.

Bulaﬂ›k makinas›n›n devrede kald›¤›n› varsayarak “Salt refill” (Tuz doldur) gösterge lambas› tekrar tuz doldurulduktan sonra 2 - 6 saat yan›k kalabilir. Kullanm›ﬂ oldu¤unuz tuzun erime süresi bundan daha uzun sürerse, bunun yan›k kalmas› da daha uzun olabilir. Bulaﬂ›k makinas›n›n iﬂlevi etkilenmez.

☞

PFS03TR

SALE

SALT

SALZ

SEL

SR06

Parlat›c›

Durulama vas›tas›yla leke ve ince çizgiler oluﬂmaks›z›n kurumas›n› sa¤lamak üzere, parlat›c› son durulama esnas›nda otomatik olarak ilave edilir. Kapa¤›n içine yerleﬂtirilmiﬂ bulunan göz, dozaj ayar›na ba¤l› olarak 16 - 40 y›kama program› için yeterli olan 110 ml parlat›c› al›r.

Parlat›c› doldurma:

1. (A) kapa¤›n› saat dönüﬂ yönünün tersine

çevirerek gözü aç›n›z.

2. Göz tamamen doluncaya kadar parlat›c›y› ilave

ediniz (yaklaﬂ›k 110 ml). (B) göstergesi tamamen kararacakt›r.

3. (B) göstergesi belirgin hale geldi¤inde parlat›c›

ilave ediniz.

Her doldurmadan sonra kapa¤›n kapat›ld›¤›ndan emin olunuz.

Parlat›c› bölmesine s›v› deterjan koymay›n›z. Bir sonraki y›kamada aﬂ›r› köpüklenmeyi önlemek için, doldurma esnas›nda saç›lan parlat›c›y› bir bezle temizleyiniz.

Dozun ayarlanmas›

Elde edilen parlatma ve kurutma sonuçlar›na göre, 6 konum seçicisi (C) vas›tas›yla parlat›c› dozunu ayarlay›n›z (1 konumu minimum doz ve 6 maksimum doz). (3. konumundan baﬂlay›n›z). Y›kamadan sonra bulaﬂ›klar üzerinde su damlalar› ya da kireç lekeleri varsa, dozu azar azar artt›r›n›z. Bulaﬂ›klar üzerinde beyaz›ms› ince çizgiler varsa, dozu azalt›n›z.

PFR01TR

BR01

BR03

BR02

+ 16 hidden pages