AEG ESF4159 User Manual [pl]

Z m y w a r k a

d o n a c z y ń

ESF 4159

Spis treści

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa	3
Utylizacja starego urządzenia	3
Zmywanie ekologiczne i ekonomiczne	3
Wskazówki dotyczące instalacji	4
Instalowanie pod blatem	4
Wypoziomowanie	4
Podłączenie węża dopływowego	4
Podłączenie węża odpływowego	5
Podłączenie do instalacji elektrycznej	5
Opis zmywarki	6
Panel sterujący	7
Przed pierwszym włączeniem	9
Ustawienie zmiękczacza wody	9
Dosypywanie soli	10
Płyn nabłyszczający	10
Codzienna obsługa	11
Włożenie naczyń do zmywarki	11
Dolny kosz	11
Koszyk na sztućce	12
Górny kosz	12
Ustawienie wysokości górnego kosza	12
Dozowanie środka do zmywania	13
Różne rodzaje detergentów do zmywania	13
Tabela programów	14
Uruchomienie programu zmywania	15
Konserwacja i czyszczenie	16
Czyszczenie filtrów	16
Dłuższa przerwa w eksploatacji zmywarki	16
Ochrona przed zamarznięciem	16
Transportowanie zmywarki	16
Co zrobić, gdy ...	17
Serwis i części zamienne	18
Wskazówki dla instytutów kontrolnych	19

Dane techniczne

Wymiary	Szerokość	45 cm
	Wysokość z blatem	85 cm
	Wysokość bez blatu	82 cm
	Maks. głębokość	63 cm
	Maks. głębokość przy otwartych drzwiach	118.5 cm

Napięcie sieciowe / Częstotliwość	Informacje dotyczące podłączenia elektrycznego są podane na tabliczce
	znamionowej (na wewnętrznej krawędzi drzwi zmywarki).

Ciśnienie wody	Minimalne	50 kPa (0.5 bar)
	Maksymalne	800 kPa (8 bar)

Pojemność		9-osobowa zastawa stołowa

Poziom hałasu		49 dB(A) re 1 pW

Urządzenie spełnia wymagania dyrektyw Unii Europejskiej:

-dyrektywa Nr 73/23/EWG z 19.02.73 r. (niskie napięcia),

- dyrektywa Nr 89/336/EWG z 03.05.89 (łącznie ze zmianami) EMV.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed przystąpieniem do podłączenia i eksploatacji urządzenia prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi. Instrukcja zawiera ważne informacje o bezpiecznej eksploatacji, instalacji i konserwacji zmywarki. Prawidłowo eksploatowana i konserwowana zmywarka będzie z pewnością służyć Państwu bez awarii przez długi czas.

Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi przez cały okres używania zmywarki, a w przypadku przekazania urządzenia innemu użytkownikowi, należy pamiętać również o dołączeniu instrukcji obsługi.

Instalacja

•Sprawdzić, czy urządzenie zostało uszkodzone w czasie transportu. Nie podłączać uszkodzonej zmywarki. W przypadku stwierdzenia usterki należy powiadomić sprzedawcę.

•Urządzenie jest ciężkie. Dlatego należy zachować szczególną ostrożność podczas jego przemieszczania.

•Wszelkie zmiany i modyfikacje zmywarki są niedozwolone ze względów bezpieczeństwa.

•Należy zwrócić uwagę, aby zmywarka nie stała na przewodzie zasilającym.

•Podłączenie zmywarki do instalacji wodno-kanalizacyjnej i elektrycznej może wykonać wyłącznie uprawniony technik.

•Nie wolno nawiercać bocznych ścianek urządzenia, ze względu na ochronę elementów hydraulicznych.

Bezpieczeństwo dzieci

•Urządzenie przeznaczone jest do obsługi wyłącznie przez osoby dorosłe.

•Nie wolno zezwalać dzieciom na manipulowanie elementami sterującymi, ani na zabawę przy zmywarce.

•Elementy opakowania zmywarki stanowią poważne zagrożenie dla dzieci. Niebezpieczeństwo uduszenia! Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

•Woda w zmywarce nie nadaje się do spożycia. Wewnątrz urządzenia mogą znajdować się osady z detergentów. Dzieci nie powinny znajdować się w pobliżu zmywarki, gdy jej drzwi są otwarte.

•Środki do zmywania w zmywarce należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Użytkowanie

•Zmywarka przeznaczona jest do użytku w gospodarstwie domowym. Nie wolno zmywać w zmywarce przedmiotów, które są zanieczyszczone benzyną, farbami, odpadami stalowymi lub żelaznymi, jak również elementów skorodowanych oraz zanieczyszczonych kwasami lub zasadami.

•Nie należy otwierać drzwi zmywarki w czasie programu zmywania, gdyż gorąca woda może się wydobyć z jej wnętrza. Jeżeli jednak drzwi zostaną otwarte, włączy się blokada, która zatrzyma pracę urządzenia.

•Do zmywania w zmywarce używać wyłącznie środków płynnych, proszków lub tabletek przeznaczonych do stosowania w zmywarkach do naczyń.

•Długie i ostre sztućce ułożone pionowe stwarzają zagrożenie bezpieczeństwa użytkownika.

•Długie i /lub ostre sztućce należy układać w położeniu poziomym, w górnym koszu.

•Drzwi zmywarki powinny być zawsze zamknięte, chyba że wkładane lub wyjmowane są naczynia. Pozwoli to uniknąć ryzyka potknięcia się o drzwi i doznania obrażeń ciała.

•Nie siadać i nie stawiać ciężkich przedmiotów na otwartych drzwiach zmywarki, gdyż może się ona przewrócić.

•Po zakończeniu zmywania należy wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilającego i zakręcić zawór wodny.

•Prace konserwacyjne i naprawy urządzenia może wykonywać wyłącznie uprawniony technik z autoryzowanego zakładu serwisowego. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

•Użytkownikowi nie wolno naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Naprawy wykonywane przez osoby nieuprawnione mogą stać się przyczyną wypadku, lub poważnej awarii urządzenia. W przypadku wystąpienia usterki, należy zwrócić się do najbliższego autoryzowanego zakładu serwisowego. Do napraw stosuje się wyłącznie oryginalne części zamienne.

Utylizacja starego urządzenia

Materiały oznaczone odpowiednim symbolem nadają się do powtórnego przetworzenia - recyklingu.

Tworzywa sztuczne oznaczono następującymi symbolami:

>PE<	polietylen - folia opakowaniowa.
>PS<	polistyren - podkładki (bez zawartości FCKW).

>POM< polioksymetylen - klamry z tworzywa sztucznego.

Części kartonowe wyprodukowano z surowców wtórnych, a elementy drewniane z drewna bez obróbki chemicznej .

Zmywarkę przeznaczoną do usunięcia z gospodarstwa domowego należy unieruchomić w taki sposób, aby uniemożliwić dzieciom zamknięcie się wewnątrz zmywarki i wyeliminować jakiekolwiek inne niebezpieczeństwo.

Uwaga! Wyjąć wtyczkę z gniazdka, odciąć przewód zasilania elektrycznego i uszkodzić lub zablokować zamek drzwi. Starą zmywarkę przeznaczoną do usunięcia z gospodarstwa domowego należy przekazać do miejsca recyklingu tego typu urządzeń, wyznaczonego przez lokalny urząd ds. ochrony środowiska naturalnego. Dzięki prawidłowej utylizacji starych urządzeń przyczyniamy się do ochrony środowiska naturalnego.

Symbol na urządzeniu lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych.

Należy oddać go do własciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu tego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został kupiony.

Zmywanie ekologiczne i ekonomiczne

•Upewnić się, że zmiękczacz wody został prawidłowo ustawiony.

•Nie zmywać naczyń pod bieżącą wodą, przed włożeniem ich do zmywarki.

•Wybrać program zmywania odpowiedni do rodzaju i stopnia zabrudzenia naczyń.

•Nie używać nadmiernych ilości detergentu, soli i płynu nabłyszczającego. Przestrzegać zaleceń producenta zmywarki oraz detergentów.

Wskazówki dotyczące instalacji

Podłączenie zmywarki do instalacji elektrycznej należy zlecić elektrykowi z odpowiednimi uprawnieniami. Podłączenie zmywarki do instalacji wodno-kanalizacyjnej należy zlecić instalatorowi z odpowiednimi uprawnieniami.

Przed rozpoczęciem instalacji należy usunąć wszystkie elementy opakowania.

Zmywarkę należy ustawić w pobliżu zaworu wodnego i odpływu wody do kanalizacji.

Instalowanie pod blatem

(blat lub zlew)

Po zdjęciu blatu zmywarki, można ją zainstalować pod zlewem lub blatem – zachowując wskazane na rysunku wymiary wnęki.

570÷

600

820

450

IN04

Kolejność czynności:

Zdjąć blat, odkręcając dwie przednie śruby, pociągnąć do przodu i zsunąć z tylnych blokad, podnosząc blat do góry.

Wsunąć zmywarkę do wnęki po ustawieniu wysokości i wypoziomowaniu nóżkami regulacyjnymi. Podczas wsuwania zmywarki upewnić się, że wąż odpływowy i dopływowy nie są zagięte lub zgniecione.

Jeżeli zmywarka będzie w przyszłości używana jako urządzenie wolnostojące należy założyć blat roboczy.

Cokół urządzeń wolnostojących nie jest regulowany.

Wypoziomowanie

Zmywarka musi być ustawiona na równym i gładkim podłożu w stabilnej pozycji.

Właściwe wypoziomowanie gwarantuje prawidłowe i szczelne zamykanie drzwi.

Jeśli drzwi zmywarki przylegają nieprawidłowo, należy wkręcić lub wykręcić nóżki regulacyjne tak, aby zmywarka była właściwie wypoziomowana.

Podłączenie węża dopływowego

Zmywarka może być zasilana wodą gorącą (maks. do 60°C) lub zimną. Zalecamy zasilanie zimną wodą. Zasilanie gorącą wodą nie jest wskazane w przypadku zmywania bardzo zabrudzonych naczyń, ponieważ skraca ono znacznie program zmywania. Zmywarka nie może być podłączona do zasilania gorącą wodą poprzez urządzenia elektryczne, np. przepływowe podgrzewacze wody.

Pamiętać o dokręceniu pierścienia mocującego. Wąż doprowadzający wodę nakręcić na zawór wodny z gwintem 3/4” lub szybkozłącze. Pierścień uszczelki będący na wyposażeniu należy założyć do końcówki węża i zakręcić.

Ciśnienie wody musi mieścić się w podanym zakresie („Dane techniczne”). Informacje o wartości ciśnienia wody można uzyskać w lokalnym zakładzie wodociągowym.

Należy unikać zagięć i załamań węża dopływowego.

Wąż doprowadzający wodę może być podłączony zarówno z prawej jak i z lewej strony zmywarki po odkręceniu pierścienia mocującego.

Ważne: Połączenia węża dopływowego muszą być dokręcone. Sprawdzić przed ustawieniem zmywarki w ostatecznej pozycji, czy nie ma wycieków wody. Należy pamiętać, że nawet niewielkie wycieki wody mogą po pewnym czasie spowodować duże straty spowodowane zalaniem wodą.

(Uwaga! NIE wszystkie modele zmywarek posiadają węże dopływowe i odpływowe wyposażone w pierścienie mocujące. W takim przypadku powyższe wskazówki nie dotyczą urządzenia).

Jeżeli zmywarka jest podłączona do rur nowych, lub rur, które nie były użytkowane przez długi okres czasu, zaleca się przed podłączeniem węża doprowadzającego, otworzenie na kilka minut przepływu wody. W ten sposób zapobiega się odkładaniu piasku i rdzy na wlotowym filtrze siatkowym i zatkaniu tego filtra.

Do podłączenia zmywarki nie używać starych węży, używanych przy poprzednich urządzeniach.

Nasze urządzenia są wyposażone w zabezpieczenie przed powrotnym napływem wody do zmywarki.

Wąż dopływowy z zaworem bezpieczeństwa

Po podłączeniu węża dopływowego o podwójnej ściance, zawór bezpieczeństwa znajduje się za kranem. Jeżeli wąż zacznie przeciekać w czasie poboru wody, zawór bezpieczeństwa odcina dopływ wody.

Podczas instalowania węża dopływowego należy zachować ostrożność:

-Przewód elektryczny zaworu znajduje się w wężu o podwójnej ściance. Nie zanurzać węża dopływowego lub zaworu w wodzie.

-Jeśli wąż dopływowy lub zawór ulegnie uszkodzeniu, należy natychmiast wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

-Wąż dopływowy z zaworem może być wymieniony wyłącznie przez pracownika autoryzowanego serwisu.

-Wąż dopływowy należy ułożyć tak, aby nie wystawał ponad dolną krawędź zaworu.

Podłączenie węża odpływowego

Koniec węża odpływowego może być podłączony w następujący sposób:

1.do syfonu zlewozmywaka z zamocowaniem węża zaciskiem;

2.przewieszony nad krawędzią wanny za pomocą kolanka

(jeśli znajduje się na wyposażeniu modelu);

3.do odpływu usytuowanego na ścianie z otworem odpowietrzającym o minimalnej średnicy wewnętrznej 4 cm.

Podłączenie odpływu wody musi być usytuowane na wysokości 30 cm (minimum) i 100 cm (maksimum) od podłogi.

Wąż odpływowy może być podłączony zarówno z prawej, jak i z lewej strony zmywarki.

Należy unikać zagięć i załamań węża odpływowego, ponieważ w takich przypadkach może nastąpić odcięcie odpływu wody, lub znaczne jego ograniczenie.

Przedłużony wąż powinien leżeć na podłodze i może się unosić tylko podczas pobierania wody.

Jeżeli stosują Państwo przedłużenie węża odpływowego, należy pamiętać o tym, że przedłużenie węża nie może być dłuższe niż 2 m, a jego wewnętrzna średnica nie może być mniejsza od średnicy węża będącego na wyposażeniu zmywarki.

CS18

Wewnętrzna średnica złączek zastosowanych do połączeń przedłużenia odpływu wody nie może być mniejsza od wewnętrznej średnicy węża odpływowego.

Uwaga!

Nasze urządzenia są wyposażone w zabezpieczenie przed powrotnym napływem wody do zmywarki. Jeśli w syfonie odpływowym umywalki zainstalowany jest zawór zwrotny, wtedy może on uniemożliwić właściwy odpływ wody ze zmywarki. Dlatego zalecamy usunięcie zaworu zwrotnego.

Podłączenie do instalacji elektrycznej

Cała instalacja domowa musi być przystosowana do podanych na tabliczce znamionowej wartości (tj. gniazdka, przewody elektryczne, bezpieczniki, licznik).

Przed podłączeniem wtyczki przewodu zasilającego do ściennego gniazdka sieciowego należy upewnić się, czy:

1.Napięcie sieci zasilającej odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamionowej.

2.Licznik, bezpieczniki, zasilanie elektryczne i gniazdko sieciowe są przystosowane do obciążenia podczas pracy zmywarki; czy gniazdko sieciowe i wtyczka przewodu zasilającego mogą ze sobą współpracować bez konieczności stosowania elementów pośrednich.

Aby wyłączyć zmywarkę z zasilania, należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

Ważne!

Wtyczka przewodu zasilającego musi być łatwo dostępna po instalacji urządzenia.

Wymianę przewodu zasilającego należy zlecić uprawnionemu technikowi z autoryzowanego serwisu.

Do podłączenia zmywarki nie wolno używać przedłużaczy i rozgałęziaczy.

Zmywarka musi być prawidłowo uziemiona.

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem przepisów bezpieczeństwa.

Opis zmywarki

1.Ogranicznik górnego kosza

2.Regulacja stopnia twardości wody

3.Pojemnik na sól

4.Pojemnik na detergent

5.Panel sterujący

6. Tabliczka znamionowa

7. Pojemnik na płyn nabłyszczający

8. Filtry

9.Dolne ramię natryskowe

10.Górne ramię natryskowe

11.Górny kosz

12. Blat

IN154

+ 14 hidden pages