AEG ERZ3100 User Manual [it]
K ü h l- G e f r i e r k o m b i n a t i o n / R é f r i g é r a t e u r - C o n g é l a t e u r / F r i g o r i f e r o - C o n g e l a t o r e / F r i d g e - F r e e z e r
GEBRAUCHSANWEISUNG
NOTICE D'UTILISATION
ISTRUZIONI D’USO
INSTRUCTION BOOK
|
DE |
ERZ3100 |
FR |
IT
818 35 36-03/9 |
GB |
|
Misure di sicurezza
Il nuovo frigorifero/congelatore può avere delle funzioni diverse da quelle del vostro apparecchio precedente.
Leggete attentamente tutte le istruzioni d’uso per imparare come funziona l’apparecchio e come eseguire la manutenzione dello stesso. Conservate il libretto delle istruzioni. Servirà se si vende o dà via l’apparecchio ad un’altra persona.
Utilizzo
· Questo apparecchio è concepito esclusivamente per la conservazione di prodotti alimentari adibiti a normale uso casalingo, attenendosi alle direttive di
questo manuale.
· Non conservate dei gas o liquidi esplosivi nel comparto di refrigerazione o nel congelatore, poichè possono scoppiare e causare lesioni personali e danni materiali.
IT
· Non lasciate che oggetti appuntiti vengano in contatto con il sistema di refrigerazione posto sul retro e all’interno dell’apparecchio. Se il sistema di refrigerazione venisse perforato, l’apparecchio sarà danneggiato e i prodotti alimentari conservati all’interno si guasteranno.
· Non conservate bevande gassose o bottiglie nel comparto congelatore. Le bottiglie si possono rompere.
· L’apparecchio è molto pesante. Gli spigoli e le parti sporgenti dello stesso possono essere taglienti. Quando occorre spostarlo è bene indossare dei
guanti e fare molta attenzione.
Bambini
· Accertatevi che i bambini piccoli non possano raggiungere i controlli operativi o la parte interna dell’apparecchio.
Quando si desidera disfarsi di un vecchio apparecchio
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un 
normale rifiuto prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto appropriato per il riciclaggio
di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenzem negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
Indice
Misure di sicurezza |
IT . . . . . 34 |
Quando si desidera disfarsi di un
vecchio apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Descrizione del
frigorifero/congelatore . . . . . . . . . . . . 36
Controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Prima di usare l’apparecchio per
la prima volta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Uso del frigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Accendete il frigorifero ed impostate
la temperatura giusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Temperatura all’interno del frigorifero . . . . . . . . . 36 Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Allarmi ed altre caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . 37 Parte interna dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . 38
Uso del congelatore . . . . . . . . . . . . . . . 39
Accendete il congelatore ed impostate
la temperatura giusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Temperatura all’interno del congelatore . . . . . . . 40 Allarmi ed altre caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . 40 Congelamento degli alimenti . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Tempi di conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Parte interna dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . 41 Scongelamento degli alimenti . . . . . . . . . . . . . . . 41
Consiglio utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Consiglio utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Risparmio energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 L’apparecchio e l’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Protezione dell’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Rimozione della griglia di ventilazione . . . . . . . . 42 Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Sostituzione della lampadina . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Sbrinamento del frigorifero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Sbrinamento del congelatore . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Cambio del filtro al carbonio . . . . . . . . . . . . . . . . 44 In caso di assenza prolungata da casa . . . . . . . 44
Se l’apparecchio non funziona bene 44 Caratteristiche techniche . . . . . . . . . . 46 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Disimballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Rimozione dei supporti per il trasporto . . . . . . . . 46 Installazione del separatori . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Installazione del filtro al carbonio . . . . . . . . . . . . 47 Installazione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . 47 Portelli reversibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Electrolux 818 35 36-03/9
34
Descrizione del frigorifero/congelatore
|
|
Modello ERZ3100 |
|
9 |
|
7 |
|
|
1. |
Mensola a griglia |
|
|
|
||
11 |
10 |
2. |
Ripiano divisorio |
|
1 |
3. |
Zona "Natura-Fresh" con |
|
|
||
|
2 |
8 |
cassetti e coperchio |
|
|
4. |
Cestelli del congelatore |
|
3 |
5. |
Vassoio del congelatore |
|
|
6. |
Griglia di ventilazione |
|
|
7. |
Comparto per burro |
|
4 |
8. |
Mensola per bottiglie |
|
9. |
Griglia |
|
|
5 |
||
|
4 |
10. |
Scaffale per la refrigerazione rapida |
|
4 |
11. |
Supporto per bottiglie |
|
|
|
|
6
Controlli
5 |
ACTION COOL |
A B C D E F
A. Interruttore principale del frigorifero.
Serve per accendere e spegnere il frigorifero. Include zona ”Natura--Fresh”
B. Display della temperatura
Mostra la temperatura media all’interno del frigorifero (non adatto a zona ”Natura--Fresh”).
C.Tasti di regolazione della temperatura/ termostato.
Usato per impostare la temperatura.
D.Tasto Refrigeramento Rapido
(QUICK CHILL)
Per attivare e disattivare la funzione Refrigeramento Rapido.
E. Spia gialla
Si illumina durante il funzionamento Refrigeramento Rapido.
F. Interrutture principale del congelatore
Per accendere e spegnere il congelatore.
-- 18 |
ACTION*FREEZE |
|
G H I J K L
G. Display della temperatura
Mostra la temperatura più alta all’interno del congelatore.
H.Tasti di regolazione della temperatura/ termostato.
Usato per impostare la temperatura.
I.Tasto Congelamento Rapido
(ACTION FREEZE)
Per attivare e disattivare la funzione Congelamento Rapido.
J. Spia gialla
Si illumina durante il funzionamento di
Congelamento Rapido.
K.Tasto di disattivazione dell’allarme
Usato per spegnere l’allarme udibile.
L.Spia rossa
Lampeggia quando è scattato uno degli allarmi dell’unità.
Electrolux 818 35 36-03/9
35
Prima di usare l’apparecchio per la prima volta
Installate e pulite l’apparecchio seguendo le istruzioni fornite nella sezione “Installazione“. Controllate che il tubo flessibile per il drenaggio posto sul retro dell’apparecchio abbia lo sbocco sul vassoio di spurgo.
Prima di collegare il cavo alla presa e di attivare l’apparecchio per la prima volta, occorre che lo stesso stia circa 4 ore.
Altrimenti il compressore rischia di guastarsi. Il liquido del sistema di refrigerazione deve infatti avere il tempo di stabilizzarsi.
Uso del frigo
Accendete il frigorifero ed impostate la temperatura giusta
Avvio:
Avviate il frigorifero premendo l’interruttore di rete.
Impostazione della temperatura
Premete i tasti fino a quando la temperatura desiderata non inizia a lampeggiare sul display della temperatura. (La temperatura può essere impostata da +3°C a +8°C.)
“+“ per aumentare la temperatura. “--“ per diminuire la temperatura.
Dopo l’impostazione, il display della temperatura indica “--“ fino a quando la temperatura all’interno del frigorifero non raggiunge +9°C o meno.
Lasciate che l’apparecchio giri per un periodo di 24 ore dopo aver cambiato l’impostazione della temperatura. Questo serve per lasciare che l’interno dell’apparecchio si stabilizzi.
Non è necessario reimpostare la temperatura quando si accende l’unità dopo un lungo periodo di spegnimento. La temperatura precedentemente impostata rimane memorizzata nel termostato.
5 |
- 18 |
5 |
- 18 |
Temperatura all’interno del frigorifero
La temperatura di conservazione ideale in frigo é di +5°C.
La zona ”Natura--Fresh”
Nella zona ”Natura--Fresh” la temperatura è di poco superiore a 0°C. Non occorre che questa venga regolata dall’utente.
La zona ”Natura--fresh” contiene due cassetti separati da un coperchio.
Nel cassetto inferiore l’umidità dell’aria è più elevata; è adatto per conservare frutti indeiscenti, frutta e verdure.
Il cassetto superiore è adatto per carni, pesce e carni bianche.
Electrolux 818 35 36-03/9
36
Generi alimentari non adatti per la conservazione nella zona ”Natura--fresh”:
-- Frutta fredda e delicata come banane, papaie, frutti della passione, avocadi e agrumi.
-- Verdure fredde e delicate come peperoni, cetrioli, zucchini, melanzane, patate e pomodori. Frutta e verdura non ancora matura, come le pere.
Impacchettare tutti i generi alimentari prima di sistemarli nella zona ”Natura--fresh” zone.
In questo modo, l’aroma, la freschezza e il colore si mantengono più a lungo.
Materiali di impacchettatura adeguati: Sacchetti ermetici e pellicole in polietilene; Contenitori di plastica con coperchi; Carta di alluminio.
Regolazione dell’umidità dell’aria
I due cassetti sono dotati di fessure regolabili per il flusso dell’aria. Un apposito dispositivo consente di regolare l’apertura delle fessure, facendo variare l’umidità all’interno dei cassetti.
Quando le fessure sono aperte, circola più aria e quindi l’aria è meno umida all’interno del cassetto. Tenendo chiuse le fessure, l’umidità naturale dell’aria si mantiene più a lungo.
In caso di eccessiva umidità, aprire completamente le fessure.
Spegnimento
Spegnete l’apparecchio premendo l’interruttore di rete.
Per prevenire malfunzionamenti, tenete il tasto premuto per 1 secondo circa.
L’alimentazione dell’apparecchio viene interrotta solo quando scollegate il cavo di alimentazione o rimovete il fusibile.
Allarmi ed altre caratteristiche
Allarme sportello aperto
Se lo sportello rimane aperto per più di 5 minuti, la spia rossa inizia a lampeggiare e un allarme udibile viene emesso.
Per disattivare l’allarme :
Premete il tasto “disattivazione dell’allarme“. La spia rossa si spegne alla chiusura dello sportello.
La refrigerazione veloce (QUICK CHILL) Questa funzione ha due applicazioni. Da una parte
consente la refrigerazione rapida di lattine e bottiglie nello scaffale Quick Chill. Dall’altra puó essere attivata quando un maggior numero di articoli a temperatura ambiente viene posto in frigo.
5 |
- 18 |
5 |
- 18 |
Electrolux 818 35 36-03/9
37
Refrigerazione di lattine e bottiglie:
Quando gli alimenti sono stati posti sullo scaffale (vedi sotto il paragrafo Scaffale per la refrigerazione rapida) la leva per l’aria verrá aperta sino al massimo, premere quindi il pulsante per la refrigerazione rapida.
Questa é indicata dalla comparsa della ”C” e della luce gialla nella spia luminosa.
Viene cosí immessa aria fredda forzata per raffreddare rapidamente gli alimenti.
Quando il raffreddamento é terminato premere nuovamente il pulsante refrigerazione rapida e riportare la leva al minimo.
In ogni caso la refrigerazione rapida si spegne automaticamente dopo 6 ore.
L’armadio ritorna quindi al normale funzionamento con le precedenti regolazioni.
Raffreddamento alimenti caldi:
Questa funzione puó essere attivata quando una maggiore quantitá di articoli a temperatura ambiente viene posta in frigo. la funzione viene azionata premendo il pulsante per la refrigerazione rapida. Questa é indicata dalla comparsa della ”C” e della luce gialla nella spia luminosa.
Quando la funzione é attivata viene immessa aria fredda forzata e la temperatura nell’armadio viene portata a +2°C. Dopo 6 ore la refrigerazione rapida si spegne automaticamente e la temperatura ritorna alle precedenti regolazioni.
La funzione puó essere disattivata anche prima premendo il pulsante per la refrigerazione rapida.
La funzione del filtro al carbonio
Il filtro al carbonio installato fa si che gli alimenti con un forte odore possano essere conservati vicino agli altri senza che quest’ultimi ne assorbano l’odore e il sapore.
Parte interna dell’apparecchio
Le mensole ed i comparti del portello si possono estrarre e sono intercambiabili.
Certe mensole devono essere sollevate per il bordo posteriore per poterle rimuovere.
Il comparto del portello inferiore e la mensola di vetro sopra il cestello per verdure non devono essere spostati. Servono per la circolazione dell’aria all’interno dell’apparecchio.
Le mensole dal bordo sollevate devono essere posizionate con il bordo alto rivolto verso la parete posteriore dell’apparecchio.
Il cassetto inferiore ”Natura--fresh” è dotato all’interno di due divisori regolabili con cinque possibilità diverse per separare i vari alimenti.
Scaffale per la refrigerazione rapida
Il meno profondo scaffale per la refrigerazione rapida puó essere posizionato in uno qualsiasi dei binari superiori. Per il massimo della prestazione lo scaffale deve essere posizionato nel secondo binario dall’alto.
MAX MIN
C 
- 18
Electrolux 818 35 36-03/9
38
Loading...