Frigider special pentru vinuri
Manual de utilizare
ERW 33900 X
ERW 33910 X
Ne-am gândit la dumneavoastră
atunci când am creat acest produs.
electrolux 25
Bun venit în lumea Electrolux
Aţi ales un produs de calitate superioară de la Electrolux, de care vă veţi putea bucura în viitor.
Electrolux doreşte să vă pună la dispoziţie o gamă largă de produse de calitate care să vă ofere
o viaţă şi mai confortabilă. Puteţi vedea o serie de exemple pe coperta acestui manual. Dar
acum a venit timpul să studiaţi manualul şi să începeţi să folosiţi şi să vă bucuraţi de avantajele
oferite de noua dumneavoastră achiziţie. Vă promitem că vă va face viaţa cu mult mai uşoară.
Succes!
26 electrolux
În acest manual se folosesc următoarele simboluri:
Informaţii importante referitoare la siguranţa dumneavoastră personală şi
informaţii privind metoda de evitare a deteriorării aparatului de uz casnic.
Informaţii generale şi sfaturi
Informaţii privind mediul înconjurător
Simbolul
menajer. Trebuie să fie dus la un punct adecvat de colectare pentru reciclarea echipamentelor
electrice şi electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat corect acest produs, puteţi evita posibile
consecinţe negative asupra mediului şi sănătăţii umane, care pot fi afectate de eliminarea
necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea
acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul de eliminare a reziduurilor sau
magazinul unde aţi achiziţionat produsul.
de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că nu poate fi tratat ca un reziduu
electrolux 27
CUPRINS
Informaţii privind siguranţa 28
Utilizare 31
Curăţarea interiorului 31
Panoul de comandă 31
Afişaj 32
Funcţionare 33
Utilizare 33
Reglarea temperaturii 34
Oprirea 34
Alarmă acustică pentru lăsarea uşii deschisă
34
Accesorii interioare – Rafturi 35
Suport pentru sticle 35
Circularea aerului 36
Întreţinere 36
Decongelare 36
Curăţare 36
Instrucţiuni de siguranţă pentru schimbarea
becului 37
Lămpi 37
Informaţii tehnice 38
Relaţii cu clienţii şi piese de schimb
38
Conexiuni electrice 39
Instalare 39
Instrucţiuni de asamblare pentru partea
inferioară compensatorie a uşii 41
Garanţie europeană 43
www.electrolux.com 44
28 electrolux
INFORMAŢII PRIVIND
SIGURANŢA
Este foarte important ca acest manual de
instrucţiuni să fie păstrat împreună cu
aparatul de uz casnic pentru consultări
ulterioare.
În cazul vânzării aparatului de uz casnic
sau transferării acestuia către un alt
proprietar sau în cazul mutării şi lăsării
aparatului, asiguraţi-vă întotdeauna că
manualul este furnizat împreună cu
aparatul pentru ca noul proprietar să se
poată informa cu modul de funcţionare al
aparatului şi al avertismentele relevante.
În cazul în care aparatul de uz casnic
prevăzut cu uşi cu magnet înlocuieşte un
aparat mai vechi care dispunea de o
broască cu închidere automată pe uşă
sau pe capac, asiguraţi-vă că dezactivaţi
respectiva broască cu închidere automată
înainte de a scoate din utilizare vechiul
aparat. Astfel veţi preveni transformarea
frigiderului într-o capcană periculoasă
pentru copii.
Aceste avertismente sunt furnizate în
scopul protejării siguranţei
dumneavoastră. Trebuie să le citiţi cu
atenţie înainte de a instala sau de a folosi
aparatul de uz casnic.
Măsuri de siguranţă generală
• Acest aparat de uz casnic a fost
proiectat pentru a fi folosit de către
adulţi. Nu permiteţi copiilor să se joace
la butoanele de control sau să
folosească produsul.
• Modificarea specificaţiilor sau produsului
în sine reprezintă un pericol.
• Înainte de a efectua orice operaţiune de
curăţare sau de întreţinere, asiguraţi-vă
că aparatul de uz casnic este oprit şi
scos din priză.
• Acest aparat de uz casnic este greu.
Trebuie să aveţi grijă atunci când îl
mutaţi.
• Îngheţata pot provoca arsuri la rece în
cazul în care este consumată imediat
după luarea acesteia din frigider.
• Fiţi foarte atenţi atunci când
manevraţi aparatul de uz casnic
pentru a nu deteriora unitatea de
răcire, care poate duce la eventuale
scurgeri de fluid.
• Aparatul de uz casnic nu trebuie să
fie amplasat în apropierea
radiatoarelor sau plitelor cu gaz.
• Evitaţi expunerea prelungită a
aparatului de uz casnic la lumina
direct
ă a soarelui.
• Aparatul trebuie să beneficieze de loc
suficient de ventilaţie în spate. De
asemenea, trebuie evitată orice
deteriorare a circuitului de răcire.
• Numai în cazul congelatoarelor (cu
excepţia modelelor incorporate): locul
ideal de amplasare îl reprezintă
pivniţa sau beciul.
• Nu folosiţi alte aparate electrice de uz
casnic (de exemplu, maşini de
îngheţată) sau aparate de răcire de uz
casnic.
Service/ Reparaţii
• Orice intervenţie electrică necesară în
vederea instalării acestui aparat de uz
casnic trebuie să fie efectuată de un
electrician calificat sau de o persoană
competentă.
• Acest produs trebuie depanat numai de
către un centru autorizat de service şi
trebuie folosite numai piese de schimb
originale.
• Este interzisă repararea aparatului de uz
casnic de către dumneavoastră.
Reparaţiile efectuate de către
persoanele fără experienţă pot provoca
accidente sau defecţiuni grave. Solicitaţi
ajutorul centrului dumneavoastră local
de service şi insistaţi întotdeauna ca
piesele să fie înlocuite cu piese de
schimb originale.
• Acest aparat de uz casnic conţine
hidrocarburi în interiorul unităţii de
răcire; prin urmare, lucrările de
întreţinere trebuie să fie efectuate numai
de tehnicieni autorizaţi.
Utilizare
• Frigiderele şi congelatoarele de uz
casnic sunt proiectate pentru a fi folosite
în special numai pentru depozitarea
produselor alimentare.
• Veţi beneficia de cele mai bune
performanţe ale aparatului de uz casnic
în cazul menţinerii unei temperaturi
ambientale cuprinse între +18° C şi +43°
C (clasa T); +18° C şi +38° C (clasa ST);
+16° C şi +32° C (clasa N); +10° C şi
+32° C (clasa SN). Clasa în care se
încadrează aparatul dumneavoastră de
uz casnic este prezentată pe plăcuţa
tehnică a acestuia.
Avertisment: când temperatura
ambientală nu este inclusă în gama de
temperaturi menţionată pentru clasa
acestui aparat de uz casnic, trebuie
respectate următoarele instrucţiuni:
atunci când temperatura ambientală
scade sub nivelul minim, temperatura de
depozitare din compartimentul pentru
congelare nu poate fi garantată; prin
urmare, este recomandată folosirea
imediată a mâncărurilor astfel
depozitate.
• Mâncarea congelată nu trebuie
congelată pentru a doua oară după ce a
fost dezgheţată.
• Recomandările de depozitare ale
producătorilor trebuie respectate cu
stricteţe. Consultaţi instrucţiunile
relevante.
electrolux 29
• Partea interioară a aparatului de uz
casnic constă din canale prin care trece
curentul de răcire. În cazul perforării
acestor canale, aparatul de uz casnic se
va deteriora fără a mai putea fi reparat,
ceea ce va duce la stricarea produselor
alimentare depozitate. NU FOLOSIŢI
INSTRUMENTE ASCUŢITE pentru a
îndepărta gheaţa acumulată în interiorul
aparatului. Gheaţa poate fi îndepărtată
prin utilizarea răzătoarei furnizate. Este
interzisă îndepărtarea forţată a gheţii de
pe partea interioară a frigiderului. Atunci
când dezgheţaţi aparatul de uz casnic,
lăsaţi mai întâi gheaţa să se dezgheţe.
• Nu puneţi băuturi carbogazoase sau
spumoase în congelator deoarece
acestea pun presiune pe recipient, ceea
ce poate duce la explodarea acestuia,
deteriorând astfel aparatul de uz casnic.
Nu folosiţi alte dispozitive mecanice sau
orice alte mijloace artificiale pentru a
accelera procesul de decongelare în
afara celor recomandate de către
producător. Nu folosiţi niciodată obiecte
de metal pentru curăţarea aparatului de
uz casnic deoarece se poate deteriora.
Instalare
• În timpul funcţionării normale,
condensatorul şi compresorul aflate în
partea anterioară a aparatului de uz
casnic se încălzesc în mod considerabil.
Din motive de siguranţă, ventilaţia
minimă trebuie să se efectueze în
conformitate cu instrucţiunile.
Atenţie: nu acoperiţi orificiile de
ventilaţie.
• Asiguraţi-vă că aparatul de uz casnic nu
este aşezat pe cablul electric de
alimentare.
30 electrolux
Important: În cazul în care cablul de
alimentare este deteriorat, acesta
trebuie înlocuit printr-un cablu special
sau printr-un ansamblu pus la dispoziţie
de producător sau de agentul de
service.
• În cazul în care aparatul de uz casnic
este transportat pe orizontală, este
posibil ca uleiul din compresor să se
scurgă în circuitul de răcire. Este
recomandabil să aşteptaţi cel puţin două
ore înainte de a conecta aparatul de uz
casnic pentru a permite uleiului să se
aşeze la loc în compresor.
• Acest produs conţine piese care se
încălzesc. Asiguraţi-vă întotdeauna că
aparatul este ventilat în mod
corespunzător deoarece lipsa de
ventilaţie va duce la deteriorarea
componentelor şi a produselor
alimentare. Consultaţi instrucţiunile de
instalare.
• Părţile care se încălzesc nu trebuie
expuse. În cazul în care este posibil,
partea anterioară a produsului trebuie să
fie îndreptată spre perete.
PROTECŢIA MEDIULUI
ÎNCONJURĂTOR
Acest aparat de uz casnic nu conţine nici
în circuitul de răcire şi nici în materialele
de izolaţie gaze care pot deteriora stratul
de ozon. Aparatul de uz casnic nu trebuie
îndepărtat împreună cu deşeurile şi
gunoiul urban. Evitaţi deteriorarea unităţii
de răcire, în special în partea anterioară,
lângă schimbătorul de căldură. Puteţi
obţine informaţii privind zonele locale de
aruncare a deşeurilor de la autorităţile
municipale. Materialele folosite pentru
acest aparat de uz casnic şi marcate cu
simbolul
sunt reciclabile.
UTILIZARE
Curăţarea interiorului
Înainte de a folosi aparatul de uz casnic
pentru prima dată, spălaţi interiorul şi toate
accesoriile interne ale acestuia cu apă
călduţă şi săpun neutru pentru a îndepărta
mirosul specific al unui produs nou şi uscaţi
complet.
Panoul de comandă
A – Butonul de pornire/ oprire
B – Butonul de reglare a temperaturii din
compartimentul inferior
C – Butonul de selectare a compartimentului
D – Temperatura
electrolux 31
Nu folosiţi detergenţi sau prafuri
abrazive deoarece aceste produse vor
duce la deteriorarea aspectului aparatului.
E – Butonul de resetare a alarmei pentru
lăsarea uşii deschisă şi de aprindere a
becului (simbolurile aferente butonului)
F – Butonul de reglare a temperaturii din
compartimentul superior
32 electrolux
Afişaj
1. Indicatorul compartimentului selectat
2. Indicatorul de temperatură pozitivă
3. Indicatorul de temperatură
Funcţionare
În cazul în care, după conectarea la curent a
aparatului, afişajul nu este aprins, apăsaţi
butonul de Pornire (A) a aparatului.
Compartimentul
superior
Compartimentul
inferior
Utilizare
Frigiderul special pentru vinuri este împărţit
în două compartimente cu temperaturi
diferenţiate.
electrolux 33
Stocarea sticlelor de vin
Compartimentul superior:
temperatura poate fi reglată între +6 şi +12°
C. Acest compartiment este ideal pentru
vinuri, în special pentru cele albe şi roşii,
care urmează a fi consumate imediat.
Compartimentul inferior:
temperatura poate fi reglată între +12 şi +18°
C. Acest compartiment este ideal pentru
stocarea şi rafinarea vinurilor roşii sau albe
pentru perioade lungi de timp.
Temperaturile din acest compartimente sunt
adecvate pentru stocarea vinurilor mature şi
cu buchet bogat.
Aşezaţi sticlele astfel încât să nu se
usuce dopurile.
Păstraţi vinul în întuneric. Uşa este
construită din sticlă dublă de culoare închisă,
rezistentă la lumina ultravioletă, pentru a
proteja vinul de lumină în cazul în care
frigiderul este amplasat într-un loc bine
iluminat.
Nu aprindeţi becul din interiorul
aparatului de uz casnic prea des sau
pentru prea mult timp. Vinul se păstrează
mai bine în întuneric.
Manevraţi sticlele cu atenţie pentru a evita
agitarea vinului.
Urmaţi recomandările ş
achiziţie sau menţionate în documentaţia
tehnică privind calitatea, durata de
funcţionare şi temperatura optimă de stocare
a vinului.
i sfaturile primite la
34 electrolux
Sfaturi privind stocarea
Durata de stocare a vinului se face în funcţie
de vechimea vinului, de tipul de struguri, de
conţinutul de alcool şi de nivelul de fructoză
şi tanin conţinute. În momentul achiziţiei,
verificaţi dacă vinul a ajuns deja la maturitate
sau dacă se va îmbunătăţi în timp.
Temperaturi recomandate de stocare:
- pentru şampanie şi vinuri spumoase, între 6
şi 8° C
- pentru vinuri albe, între 10 şi 12° C
- pentru vinuri rose şi roşu deschis, între 12
şi 16° C
- vinuri roşii ajunse la maturitate, 14-16° C
Atunci când aşezaţi mai multe sticle una
peste cealaltă, asiguraţi-vă că acestea nu
ating plăcuţa de răcire a frigiderului.
Reglarea temperaturii
Selectaţi compartimentul prin apăsarea
butonului (C).
Setaţi temperatura prin răsucirea butonului
(B sau F, în funcţie de compartimentul a
cărui temperatură urmează a fi reglată).
Poziţia corectă trebuie stabilită luând în
considerare faptul că temperatura interioară
depinde de următorii factori:
• Temperatura camerei
• Cât de des se deschid uşile
• Numărul de sticle stocate
• Poziţia aparatului de uz casnic
Oprirea
Apăsaţi butonul (A) pentru mai mult de 1
secundă pentru a opri aparatul de uz casnic.
Va fi prezentată o numărătoare inversă a
temperaturii: -3 -2 -1.
În momentul opririi aparatului de uz casnic,
se va stinge şi afişajul (D).
Alarmă acustică pentru lăsarea
uşii deschisă
În cazul în care uşa frigiderului rămâne
deschisă pentru mai mult de 5 minute, se
declanşează o alarmă acustică.
Starea de alarmă pentru lăsarea uşii
deschisă este indicată prin:
- simbolul (1) luminează intermitent;
- ledul devine roşu;
- porneşte alarma acustică.
Pentru a opri alarma acustică, apăsaţi
butonul (E).
Semnalul acustic se opreşte
- când sunt restabilite condiţiile normale
de funcţionare (uşa este închisă).
Accesorii interioare
Rafturi
Rafturile pot fi îndepărtate pentru a fi
curăţate.
electrolux 35
Raftul poate fi aşezat între tijele de ghidare
amplasate la 100 mm distanţă pentru a
favoriza dispunerea sticlelor.
Suport pentru sticle
Îndepărtaţi raftul şi amplasaţi-l între cele
două tije de ghidare.
Greutatea maximă susţinută de rafturile
pentru sticle este de 30 kg.
Compartimentul inferior este dispus cu un
sertar glisant care se va folosi pentru
aşezarea pe verticală a sticlelor.
Sertarul dispune de două bare separatoare
care se adaptează la diferite diametre.
36 electrolux
Circularea aerului
Compartimentul frigiderului dispune de un
ventilator special AIRLIGHT, care este
activat în mod automat în funcţie de setările
termostatului şi de condiţiile ambientale.
ÎNTREŢINERE
Important:
Înainte de a efectua orice lucrare de
întreţinere, scoateţi din priză aparatul de uz
casnic.
Important
Acest aparat de uz casnic conţine
hidrocarburi în interiorul unităţii de răcire; prin
urmare, lucrările de întreţinere şi
reîncărcarea trebuie să fie efectuate numai
de personalul autorizat de producător.
Decongelarea
Compartimentul frigiderului se dezgheaţă în
mod automat. Lichidul de dezgheţare este
rulat printr-un recipient amplasat în partea
anterioară a aparatului de uz casnic,
deasupra compresorului, de unde se
evaporează.
Curăţaţi orificiul de evacuare a lichidului de
dezgheţare în mod periodic, folosind
dispozitivul special de curăţare.
Curăţarea
Curăţaţi interiorul cu apă călduţă şi detergent
neutru, îndepărtând rafturile şi suporturile
pentru sticle.
Curăţaţi orificiul de evacuare a lichidului de
dezgheţare în mod periodic, folosind
dispozitivul special de curăţare.
Curăţaţi condensatorul şi compresorul în
mod periodic, folosind o perie sau un
aspirator. Această operaţie va îmbunătăţi
modul de funcţionare, ceea ce ulterior va
duce la reducerea consumului de energie
electrică. În timpul perioadelor în care
aparatul de uz casnic nu este folosit, luaţi
următoarele măsuri de siguranţă:
- scoateţi aparatul de uz casnic din priză;
- decongelaţi şi curăţaţi interiorul acestuia,
cât şi toate accesoriile;
- lăsaţi uşa întredeschisă pentru a preveni
apariţia unor mirosuri neplăcute.
Important:
Nu folosiţi niciodată obiecte din metal
pentru a curăţa aparatul de uz casnic.
Instrucţiuni de siguranţă pentru
schimbarea becului
Din motive de siguranţă, acest aparat de uz
casnic este prevăzut cu becuri speciale
testate în acest scop şi certificate pentru
utilizări ulterioare.
Acestea pot fi înlocuite numai cu becuri de
acelaşi tip şi cu aceleaşi caracteristici.
Becurile de schimb trebuie solicitate numai
de la producător sau de la serviciul autorizat
cu clienţii.
Nu folosiţi becuri normale care nu au fost
certificate.
electrolux 37
Lămpi
Pentru a înlocui o lampă din partea
superioară, îndepărtaţi carcasa transparentă
apăsând pe aceasta spre interior cu ajutorul
unei unelte (ex. o şurubelniţă) pentru a
desprinde mecanismele de prindere de pe
partea posterioară. În acelaşi timp, desfaceţi
mecanismul mijlociu de prindere şi scoateţi
carcasa în direcţia indicată de săgeţi.
Pentru a înlocui o lampă din partea
inferioară, îndepărtaţi carcasa transparentă
apăsând mecanismul frontal de prindere cu
ajutorul unei unelte (ex. o şurubelniţă) şi
trageţi în acelaşi timp în direcţia indicată de
săgeţi.
38 electrolux
INFORMAŢII TEHNICE
Capacitatea netă a frigiderului, litri 325
Consumul de energie electrică kWh/ an 0,699
Consumul de energie electrică kWh/ 24 h 255
Dimensiuni mm
Înălţime 1780
Lăţime 560
Adâncime 550
Informaţiile tehnice se găsesc pe plăcuţa tehnică de pe partea stângă interioară a aparatului
de uz casnic.
RELAŢII CU CLIENŢII ŞI PIESE
DE SCHIMB
În cazul în care aparatul de uz casnic nu
funcţionează în mod corespunzător,
asiguraţi-vă că:
• ştecărul este bine conectat la priză şi că
întrerupătorul general este pornit;
• există alimentare cu energie electrică
(aflaţi acest lucru prin conectarea unui
alt aparat de uz casnic la energie
electrică);
• în cazul în care pe dulap apar picături de
apă, asiguraţi-vă că scurgerea pentru
apa dezgheţată nu este blocată (a se
vedea secţiunea de „Decongelare”).
• în cazul în care aparatul de uz casnic nu
funcţionează în mod corespunzător
după efectuarea verificărilor de mai sus,
contactaţi cel mai apropiat centru de
service.
• în cazul în care cablul de alimentare
este deteriorat, acesta trebuie înlocuit
printr-un cablu special sau printr-un
ansamblu pus la dispoziţie de
producător sau de centrul de asistenţă
tehnică.
Pentru a beneficia de lucrări de service
rapide, este foarte important ca în
momentul în care solicitaţi astfel de
lucrări să specificaţi modelul şi numărul
serial al aparatului de uz casnic, care este
menţionat pe certificatul de garanţie sau
pe plăcuţa tehnică din interiorul
aparatului de uz casnic, pe partea stângă
inferioară.
Conexiune electrică
Înainte de a conecta aparatul la energie
electrică, asiguraţi-vă că tensiunea şi
frecvenţa menţionate pe plăcuţa care conţine
numărul serial corespunde sursei
dumneavoastră de alimentare. Tensiunea
poate varia cu ±6% din tensiunea nominală.
Pentru o funcţionare la tensiuni diferite,
trebuie folosit un autotransformator cu o
mărime corespunzătoare.
Aparatul de uz casnic trebuie împământat.
În acest scop ştecărul cablului de alimentare
este prevăzut cu un întrerupător.
În cazul în care priza sursei de alimentare nu
este împământată, conectaţi aparatul de uz
casnic la o împământare separată în
conformitate cu regulamentele curente,
consultând un tehnician specialist.
Producătorul nu îşi asumă
responsabilitatea pentru nerespectarea
măsurilor de siguranţă menţionate mai
sus.
Acest aparat de uz casnic se
conformează următoarelor
Directive CEE:
• 87/308 CEE din 2/6/87 privind
suprimarea paraziţilor radioelectrici
• 72/23 CEE din 19.2.73 (Directiva privind
tensiunea joasă) şi modificările
ulterioare;
• 89/336 CEE din 3.5.1989 (Directiva
privind compatibilitatea
electromagnetică) şi modificările
ulterioare.
electrolux 39
Instalare
Dimensiunile nişelor
Înălţimea 1780 mm
Adâncimea 550 mm
Lăţimea 560 mm
Locul de amplasare trebuie să fie prevăzut
cu o nişă de ventilaţie cu următoarele
dimensiuni:
Adâncime 50 mm
Lăţime 540 mm
40 electrolux
Apăsaţi rosturile de îmbinare conform
reprezentării din figură
Fixaţi aparatul cu ajutorul şuruburilor
Introduceţi aparatul de uz casnic
Montaţi capacele pentru şuruburi
INSTRUCŢIUNI DE
ASAMBLARE PENTRU
PARTEA INFERIOARĂ
COMPENSATORIE A UŞII
Cu uşa deschisă, slăbiţi cele două şuruburi
amplasate în partea inferioară fără a le
deşuruba complet.
Poziţionaţi compensatorul din oţel în
conformitate cu indicaţiile din figură şi
introduceţi partea superioară sub capetele
şuruburilor.
Aliniaţi compensatorul la panoul de oţel al
uşii şi strângeţi şuruburile.
electrolux 41
42 electrolux
Introduceţi compensatorul din oţel urmând
indicaţiile din figură.
electrolux 43
GARANŢIE EUROPEANĂ
Acest aparat de uz casnic este garantat de Electrolux în toate ţările menţionate la sfârşitul
acestui manual, pentru perioada menţionată în garanţia aparatului de uz casnic sau prin lege.
În cazul în care vă mutaţi din una din aceste ţări într-o altă ţară din cele menţionate, garanţia
aparatului de uz casnic va continua să fie valabilă în baza următoarelor condiţii:
• Garanţia aferentă aparatului de uz casnic începe la data la care aţi achiziţionat aparatul
de uz casnic şi va fi evidenţiată printr-un document valid de achiziţie emis de vânzătorul
aparatului de uz casnic.
• Garanţia aparatului de uz casnic acoperă aceeaşi perioadă şi în cazul efectuării
reparaţiilor şi pieselor de schimb existente în noua dumneavoastră ţară de rezidenţă
pentru modelul respectiv sau pentru întreaga gamă de aparate de uz casnic.
• Garanţia aparatului de uz casnic se acord
nu poate fi transferată unui alt utilizator.
• Aparatul de uz casnic este instalat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile elaborate de
Electrolux şi este folosit numai în mediul casnic, adică nu este folosit în scopuri
comerciale.
• Aparatul este instalat în conformitate cu toate regulamentele relevante în vigoare din
noua dumneavoastră ţară de rezidenţă.
Prevederile prezentei Garanţii Europene nu afectează niciunul din drepturile acordate
dumneavoastră prin lege.
ă nu mai cumpărătorului original al aparatului şi
44 electrolux
www.electrolux.com
Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/Belgie/Belgien +32 2 363 0444 Bergensesteenweg 719,1502 Lembeek
Ceska republika +420 2 61 12 61 12 Budejovicka 3, Praha 4,140 21
Danmark +45 70117400 Sjasllandsgade 2, 7000 Frederida
Deutschland +49180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Numberg
Eesti +37 2 66 50 030 Mustamae tee 24,10621 Tallinn
Esparia +34 9021163 88 Carretera M-300,Km.29,900 Alcala de Henares Madrid
France www.electrolux.fr
Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas +30 2310 5619 70 4, Limnou Str., 54627 ThessaloniW
Hrvatska +385163 23338 Slavonska avenija 3,10000 Zagreb
Ireland +353140 90753 Long Mile Road Dublin 12
Italia +39(0)434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija +3717 84 5934 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva +370 52780609 Verkiij 29, LT-09108 Vilnius
Luxembourg +35 2 42 4313 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarorszag +3612521773 H-1142 Budapest XIV, Erzsebet Wralyne utja 87
Nederland +31 17 24 68300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Norge +47 81 5 30 222 Rislokkvn. 2 , 0508 Oslo
Osterreich +431866 400 Herziggasse 9,1230 Wien
Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Portugal +351214 4039 39 Quinta da Fonte-Edifido Gongalves Zaico-Q 35-2774-518 Pago de Arcos
Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schwaz-Siisse-Svizzera +41 62 88 99111 Industriestrasse 10, CH-5506 Magenwil
Slovenija +38 6124 25731 Electrolux Ljubljana d.o.o., Gerbiceva 98,1000 Ljubljana
Slovensko +4212 43 3343 22
Suomi www.electrolux.fi
Sverige +46 (0)771 76 76 76 Becttolux Service, S:t Goransgaian 143, S-105 45 Stockholm
Turkiye +90 2122 9310 25 Tarlabasi caddesi no : 35 Taksim Istanbul
POCCMR +7 095 937 7837
Electrolux SbvaWa s.r.a, Electrolux Domace spotrebice SK, Sebenniho 1,82103
Bratislava
129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"
Loading...