AEG ERW33900X User Manual [tr]

Kullanma K›lavuzu

ERW 33900 X

fiarap dolab›

Bu ürünü yaparken

sizi düflündük

electrolux 3

Electrolux dünyas›na hoflgeldiniz

Size, kullan›m› boyunca memnuniyet verece¤ini umdu¤umuz birinci s›n›f bir
Electrolux ürünü seçti¤iniz için teflekkür ederiz. Electrolux, hayat›n›z› daha da
konforlu hale getirecek kaliteli ürünlerden oluflan geniflbir ürün yelpazesi sun­may› hedefler. K›lavuzunuzun kapa¤›nda bu ürünlerden baz› örnekler bulabilir­siniz. Yeni makinenizin özelliklerinden tümüyle yararlanabilmeniz için birkaç da­kikan›z› ay›r›p, k›lavuzunuzu okuman›z› öneririz. Bunun size hayat›n›z› kolay­laflt›racak mükemmel bir kullan›m rahatl›¤› sa¤layaca¤›na söz veriyoruz.
‹yi flanslar!

4 electrolux

Bu k›lavuzda afla¤›daki simgeler kullan›lm›flt›r:

Kiflisel güvenli¤iniz ve cihaz›n zarar görmesinin nas›l önlenece¤i ile ilgili
önemli bilgiler.

Genel bilgiler ve ipuçlar›

Çevreyle ilgili bilgi

Ürün veya ambalaj kutusu üzerindeki simgesi, bu ürünün evdeki çöplü¤e
at›lmayaca¤›n› belirtir. Bunun yerine cihaz, elektrik ve elektronik cihazlar›n ye­niden dönüfltürüldü¤ü uygun bir toplama merkezine götürülmesi gerekir. Bu
ürünün do¤ru bir flekilde at›¤a ayr›lmas› ile çevreye ve insan sa¤l›¤›na olan
olumsuz etkileri önlenmifl olacakt›r. Bu ürünün yeniden dönüfltürülmesi ile ilgili
ayr›nt›l› bilgi için yerel yetkili servise, ev aletlerinin at›ld›¤› toplama merkezine
veya ürünü sat›n ald›¤›n›z yere baflvurun.

electrolux 5

‹Ç‹NDEK‹LER

Güvenlikle ilgili bilgiler 6
Kullan›m 9

‹ç yüzeylerin temizlenmesi 9
Kontrol Paneli 9
Gösterge 10
Çal›flma 11
Kullan›m 11
Is› ayar› 12
Cihaz›n kapat›lmas› 12
Kap› aç›k uyar› sesi 12
‹ç aksesuarlar- Raflar 13
fiifle tutucusu 13
Havaland›rma 14

Bak›m 14

Buz çözme 14
Temizlik 14

Lamba de¤ifltirme ile ilgili
güvenlik talimatlar› 15

Ayd›nlatma lambalar› 15

Teknik bilgiler 16
Servis ve yedek parça 16

Elektrik ba¤lant›s› 17

Kurulum 17

Kap›n›n dengeleyici alt
parças›n›n tak›lmas› talimatlar› 19

Garanti 21

Avrupa Garantisi 24
www.electrolux.com 25

6 electrolux

GÜVENL‹KLE ‹LG‹L‹
B‹LG‹LER

Bu kullanma k›lavuzunun ileride bak›la­bilmesi için cihazla birlikte saklanmas›
büyük önem tafl›maktad›r. Cihaz sat›ld›­¤›nda veya baflka bir kullan›c›ya verildi­¤inde ya da evinizi tafl›d›¤›n›zda ve ciha­z› eski evde b›rakt›¤›n›zda, yeni kullan›­c›n›n cihaz›n özelliklerini ve cihazla ilgili
uyar›lar› ö¤renebilmesi için kullanma k›­lavuzunu mutlaka cihaz›n yan›nda b›ra­k›n.

Manyetik kap› contalar›na sahip bu ci­haz, yayl› kilitli (mandall›) kapa¤› olan
eski bir cihaz›n yerine al›nacaksa, eski
cihaz› elden ç›karmadan önce yayl› kilidi
kullan›lmaz hale getirmeyi ihmal etmeyin.

Böylece çocuklar›n cihaz›n içinde s›k›fla­rak ölmesine engel olabilirsiniz. Bu uya­r›lar, güvenli¤i sa¤lamak amac›yla veril­mifltir. Kurulum iflleminden veya cihaz›
kullanmadan önce bunlar› dikkatle oku­man›z gerekir.

Genel Güvenlik Önlemleri

» Bu cihaz yetiflkin insanlar taraf›ndan

çal›flt›r›lmak üzere tasarlanm›flt›r. Ço­cuklar›n dü¤meleri kurcalamas› veya
cihazla oyun oynamas›na izin verilme­melidir.

» Bu ürünün özelliklerini de¤ifltirmek ve-

ya ürünü herhangi bir flekilde modifiye
etmek tehlikelidir.

» Herhangi bir temizlik veya bak›m iflle-

mi yapmadan önce cihaz› kapat›n ve
fiflini prizden çekin.

» Bu cihaz a¤›rd›r. Tafl›rken dikkat edil-

melidir.

» Cihazdan ç›kar›l›r ç›kar›lmaz tüketilen

çubuklu dondurmalar donma nedeniyle
his kayb›na yol açabilir.

» S›v› s›z›nt›s›na ba¤l› olarak so¤utma

ünitesinde herhangi bir hasara yol
açmamak için cihaz›n›z› tafl›rken
çok dikkat edin.

» Cihaz, kalorifer veya gazl› ocaklara

yak›n bir yere kurulmamal›d›r.

» Cihaz› uzun süre do¤rudan günefl

›fl›¤›na maruz b›rakmay›n.

» Cihaz›n arka k›sm›n›n çevresinde

yeterli havaland›rma sa¤lanmal› ve
so¤utma devresinin hasar görme­sinden kaç›n›lmal›d›r.

» Yaln›zca dondurucular için (ankast-

re modeller hariç): ideal yer kiler ve­ya bodrumdur.

» Di¤er elektrikli cihazlar› (dondurma

makineleri gibi), so¤utma cihazlar›­n›n içinde kullanmay›n.

Servis/Tamir

» Bu cihaz›n kurulumu s›ras›nda gerekli

bütün elektrik iflleminin yetkili bir elekt­rikçi veya uzman bir kifli taraf›ndan ya­p›lmas› gerekir.

» Bu cihaz›n bak›m›, Yetkili Servis tara-

f›ndan yap›lmal›d›r ve yaln›zca orijinal
yedek parçalar kullan›lmal›d›r.

» Hiçbir durumda cihaz› kendiniz tamir

etmeye kalk›flmay›n. Tecrübesiz kifliler
taraf›ndan yap›lan tamirler, yaralan­maya ve ciddi ar›zalara yol açabilir.
Bulundu¤unuz yerdeki Yetkili Servise
baflvurun ve orijinal yedek parça
konusunda ›srar edin.

electrolux 7

» Bu cihaz›n so¤utma ünitesi hidrokar-

bon içerir; bu nedenle bak›m ve flarj ifl­lemleri yaln›zca yetkili teknisyenler ta­raf›ndan yap›lmal›d›r.

Kullan›m

» Ev tipi buzdolaplar› ve dondurucular,

yaln›zca g›da maddelerinin saklanmas›
için tasarlanm›flt›r.

» En iyi performans, +18°C ile +43°C (T

s›n›f›); +18°C ile +38°C (ST s›n›f›);
+16°C ile +32°C (N s›n›f›); +10°C ve
+32°C (SN s›n›f›) aras›ndaki ortam s›­cakl›klar›nda elde edilir. Cihaz›n›z›n s›­n›f› bilgi plakas› üzerinde belirtilmifltir.

Uyar›: Ortam s›cakl›¤› bu cihaz›n s›n›-

f›na uygun kapsam içinde de¤ilse,
afla¤›daki talimatlara uyulmas› gerekir:
Ortam s›cakl›¤› minimum seviyenin al­t›na düfltü¤ü zaman, dondurucu böl­mesindeki saklama ›s›s› garanti edile­mez; bu nedenle saklanan yiyeceklerin
en yak›n zamanda tüketilmesi tavsiye
edilir.

» Dondurulmufl g›dalar çözüldükten son-

ra tekrar dondurulmamal›d›r.

» Üreticilerin saklamayla ilgili tavsiyeleri-

ne uyulmal›d›r. ‹lgili talimatlara bak›n.

» Cihaz›n iç kaplamas›, içinden so¤utucu

s›v›n›n geçti¤i kanallardan oluflmakta­d›r. Bu kaplama delinirse, cihaz tamir
edilemeyecek flekilde hasar görecek
ve yiyeceklerin bozulmas›na yol aça­cakt›r. Buz tabakas›n› kaz›mak için
S‹VR‹ C‹S‹MLER KULLANMAYIN.
Buzlar cihazla birlikte verilmifl olan kü­rekle temizlenebilir. Hiçbir durumda
kaplama üzerindeki buz tabakas›n›
zorlayarak ç›karmaya çal›flmay›n. Buz
tabakas›, cihaz›n buz çözme ifllemi s›­ras›nda eritilmelidir.

» Karbonatl› veya gazl› içecekleri dondu-

rucuya yerlefltirmeyin, aksi halde kab›n
içinde bas›nç yarat›larak patlamalara
ve cihaz›n zarar görmesine yol açabilir.
Buz çözme ifllemini h›zland›rmak için,
üreticinin tavsiye etti¤inin d›fl›ndaki
mekanik cihazlar› veya herhangi bir
yard›mc› arac› kullanmay›n. Cihaz› te­mizlemek için asla metal cisimler kul­lanmay›n; aksi halde cihaz hasar göre­bilir.

Kurulum

» Normal çal›flma esnas›nda, cihaz›n ar-

kas›nda bulunan kondansatör ve
kompresör önemli ölçüde ›s›n›r.
Güvenlik aç›s›ndan, havaland›rman›n
en az talimatlarda belirtildi¤i gibi ol­mas› gerekir.

Dikkat: havaland›rma deliklerini aç›k
tutun.

» Cihaz›n, elektrik kablosu üzerine yer-

lefltirilmemesine dikkat edilmelidir.

8 electrolux

Önemli : Elektrik kablosu hasar görür-

se, üreticiden ya da yetkili servisten te­min edilebilecek özel bir kablo ile vs.
de¤ifltirilmesi gerekir.

» Cihaz yatay konumda tafl›n›rsa, komp-

resörün içindeki ya¤ so¤utma devresi­ne akabilir. Ya¤›n kompresöre geri
akabilmesi için, cihaz›n fiflini prize tak­madan önce en az iki saat beklenmesi
tavsiye edilir.

» Bu cihazda çal›flma s›ras›nda ›s›nan

parçalar bulunmaktad›r. Daima yeterli
havaland›rma sa¤lay›n; aksi takdirde,
cihaz›n parçalar› hasar görecek ve yi­yecekler bozulacakt›r. Kurulum talimat­lar›na bak›n.

» Is›nan parçalar aç›kta b›rak›lmamal›d›r.

Mümkünse, cihaz›n arka taraf›n›n du­vara bakmas›n› sa¤lay›n.

Çevreyi Koruma

Bu cihaz›n so¤utma devresinde ve ya­l›t›m malzemelerinde ozon tabakas›na
zarar verebilecek gazlar bulunmamak­tad›r. Cihaz normal ev çöpleriyle birlik­te at›lmamal›d›r. Özellikle arka tarafta,
›s› de¤ifltiricisinin yak›n›ndaki so¤utma
ünitesine zarar vermekten kaç›n›n. Bu­lundu¤unuz yerdeki toplama merkezle­ri hakk›nda bilgiyi belediye yetkililerin­den alabilirsiniz. Bu cihaz

üzerinde simgesi ile iflaretli
malzemeler geri dönüflümlüdür.

KULLANIM

electrolux 9

‹ç yüzeylerin temizlenmesi

Cihaz› ilk kez kullanmadan önce, iç yü­zeyleri ve bütün iç aksesuarlar› ›l›k su ve
do¤al sabunla y›kayarak yeni ürün koku­sunu al›n ve ard›ndan iyice kurulay›n.

Kontrol paneli

A -Açma/Kapama tuflu
B -Alt bölme ›s› ayar dü¤mesi
C -Bölüm seçme tuflu
D -Is› göstergesi

å Deterjan veya afl›nd›r›c› tozlar kul-

lanmay›n; aksi takdirde, cihaz›n kapla­mas› zarar görecektir.

E -Kap› aç›k alarm›n› s›f›rlama ve

lambay› yakma tuflu (simgeli)

F - Üst bölme ›s› ayar dü¤mesi

10 electrolux

3

1

2

Gösterge

1. Seçilen bölme gösterge lambas›

2. Pozitif ›s› göstergesi

3. Is› göstergesi

electrolux 11

Çal›flma

Fifli prize takt›ktan sonra gösterge hala
yanm›yorsa, cihaz› açma tufluna (A) ba­s›n.

Üst
bölme

Alt
bölme

Kullan›m

fiarap dolab›, farkl› ›s›l› iki bölmeye ayr›l­m›flt›r.

fiarab›n yerlefltirilmesi

Üst Bölme:

Is› +6 ile + 12°C aras›nda ayarlanabilir.
Bu bölme, özellikle k›sa zamanda tüketi-

lecek yeni k›rm›z› ve beyaz flaraplar için
idealdir.

Alt Bölme:

Is› +12 ile +18°C aras›nda ayarlanabilir.
Bu bölme, k›rm›z› veya beyaz flaraplar›n

uzun süre saklanmas› için idealdir.
Bu bölmenin ›s›s› y›llanm›fl ve sert fla-

raplar için uygundur.

fiifleleri, mantar kurumayacak flekilde
yat›r›n.

fiarab› karanl›kta saklay›n. Dolap ay-

d›nl›k bir yere yerlefltirildi¤inde, flarab›
›fl›ktan korumak için f›r›n kapa¤›, anti-UV
karart›lm›fl çift camdan yap›lm›flt›r.

Cihaz›n ›fl›¤›n› çok s›k veya çok uzun
süre yakmaktan kaç›n›n. fiarap karan-
l›kta daha iyi saklan›r.

fiarab› çalkalamamak için, flifleleri al›r­ken dikkatli olun.

Sat›n al›m s›ras›nda al›nan veya teknik
dokümanda belirtilen flarab›n kalitesi,
süresi ve en iyi saklama ›s›s› ile ilgili

tavsiyelere ve önerilere uyun.

12 electrolux

Saklama önerileri

fiarab›n saklama süresi y›llanmaya,
üzüm tipine, alkol içeri¤ine ve içerdi¤i
früktoz (fleker) ve tanen seviyesine ba¤­l›d›r. Sat›n al›m s›ras›nda, flarab›n y›llan­m›fl olup olmad›¤›n› kontrol edin.

Tavsiye edilen saklama ›s›lar›:

- flampanya ve köpüklü flarap; 6 ile 8°C
aras›

- beyaz flarap; 10 ile 12°C aras›

- k›rm›z› ve aç›k k›rm›z› flarap; 12 ile
16°C aras›

- y›llanm›fl k›rm›z› flarap; 14 -16°C

Çeflitli flifleleri üst üste koyarken, do­lab›n so¤utma plakas›na temas etmedik­lerinden emin olun.

Is› ayar›

(C) tufluna basarak bölmeyi seçin.
Dü¤meyi (ayarlanacak bölmeye göre B
veya F) çevirerek ›s›y› ayarlay›n.

‹ç ›s›n›n afla¤›daki etkenlere ba¤l› oldu¤u
dikkate al›narak do¤ru konum belirlen­melidir:

» Oda s›cakl›¤›
» Kap›lar›n aç›lma s›kl›¤›
» Saklanan flifle miktar›
» Cihaz›n konumu

Cihaz›n kapat›lmas›

Cihaz› kapatmak için (A) dü¤mesine 1
saniyeden daha uzun bas›n. -3 -2 -1 ›s›
geri say›m› bafllayacakt›r.
Cihaz kapat›ld›¤›nda, gösterge (D) de
kapan›r.

Kap› aç›k uyar› sesi

Kap› 5 dakika kadar aç›k b›rak›l›rsa, bir
uyar› sesi duyulur.

Kap› aç›k alarm durumu afla¤›daki gibi
belirtilir.

- (1) simgesinin yan›p sönmesi;

- göstergenin k›rm›z› yanmas›;

- uyar› sesinin duyulmas›.
Uyar› sesini kapatmak için (E) tufluna

bas›n.
Koflullar normale döndü¤ünde (kap›

kapat›ld›¤›nda)

- uyar› sesi kesilir.

Ifl›k aç›k tuflu ve ›fl›k
göstergesi

Kap› kapal›yken iç ›fl›¤›n aç›k kalmas›n›
istiyorsan›z, kap›y› aç›p kapaman›z ye­terlidir; ›fl›k otomatik olarak 10 dakikal›¤›­na aç›k kal›r.

E¤er ›fl›¤› otomatik ayarl› zamandan ön­ce kapatmak istiyorsan›z, kap›y› aç›n ve
kontrol panelindeki ›fl›k açma tufluna (E)
bas›n. Ifl›¤›n flarab›n kalitesi üzerinde
herhangi olumsuz bir etkisi olmaz.

electrolux 13

Cihaz›n iç aksesuarlar›
Raflar

Raflar, temizlenmek için ç›kar›labilir.

fiifle tutucusu

Raf, fliflelerin görülmesini kolaylaflt›rmak
için raylar aras›nda 100 mm'lik aç›yla
yerlefltirilebilir.

Alt bölmede, flifleleri dik yerlefltirmek için
kullan›lan sürgülü bir çekmece bulunur.

Çekmecenin, farkl› büyüklükteki flifleler
için iki bölme parças› vard›r.

Raf› ç›kar›n ve iki k›lavuz aras›na yerlefl­tirin.

fiifle tutucusunun maksimum a¤›rl›¤› 30
kg’dir.

14 electrolux

Havaland›rma

So¤utucu bölmenin, termostat ayar›na ve
ortam koflullar›na göre otomatik olarak
çal›flan özel bir HAVALANDIRMA fan›
vard›r.

BAKIM

Önemli :

Herhangi bir ifllem yapmadan önce ciha­z›n fiflini prizden çekin.

Önemli

Bu cihaz›n so¤utma devresi hidrokarbon
içerir; bu nedenle bak›m ve flarj ifllemleri
yaln›zca yetkili kifliler taraf›ndan yap›l­mal›d›r.

Buz çözme

So¤utucu bölmenin buz çözme ifllemi
otomatik olarak yap›l›r. Defrost suyu, ci­haz›n arka taraf›nda, kompresörün üs­tündeki bir kaba akar ve burada buharla­fl›r. Özel bir “temizlik” maddesi kullanarak
defrost suyu tahliye deli¤ini düzenli ola­rak temizleyin.

Temizlik

Raflar› ve flifle tutucular›n› ç›kararak ci­haz›n içini ›l›k su ve yumuflak deterjanla
temizleyin.
Özel bir “temizlik” maddesi kullanarak
defrost suyu tahliye deli¤ini düzenli ola­rak temizleyin. Bir f›rça veya elektrikli sü­pürge ile kondansatörü ve motor komp­resörünü düzenli olarak temizleyin. Bu
çal›flma performans›n› artt›racak ve
enerji tasarrufu sa¤layacakt›r. Cihaz kul­lan›lmad›¤› zaman, afla¤›daki önlemleri
al›n:

- Fiflini prizden çekin;

- Buz çözme ifllemi yap›n ve cihaz›n içi­ni ve bütün aksesuarlar›n› temizleyin;

- ‹stenmeyen kokular›n oluflmas›n› ön­lemek için kap›y› aral›k b›rak›n.

Önemli :

Cihaz› temizlemek için kesinlikle metal
cisimler kullanmay›n.

D037

electrolux 15

Lamba de¤ifltirme ile ilgi­li güvenlik talimatlar›

Güvenlik nedenlerinden dolay› cihaz, test
edilmifl ve onaylanm›fl özel lambalarla ve­rilmifltir.

Bu lambalar, sadece ayn› tipte ve özellikle­re sahip lambalarla de¤ifltirilebilir.

Yedek lambalar sadece üreticiden veya
yetkili servisten temin edilmelidir.

Onaylanmam›fl normal lambalar kullanma­y›n.

Ayd›nlatma lambalar›

Üst lambay› de¤ifltirmek için, arka taraf›n­daki kancalar› çözmek üzere bir alet yard›­m› ile (tornavida vs.) fleffaf kapa¤› içeri
do¤ru bast›rarak ç›kart›n. Ayn› anda, orta
kancay› çözün ve kapa¤› ok yönünde kay­d›r›n.

Alt lambay› de¤ifltirmek için, bir alet yard›­m›yla (tornavida vs.) ön kancay› bast›rarak
ve ayn› anda ok yönünde çekerek fleffaf
kapa¤› ç›kart›n.

16 electrolux

325

0,699

255

1780

560

550

TEKN‹K B‹LG‹LER

Net So¤utucu Kapasitesi lt.

Enerji Tüketimi kWh/24 saat

Enerji Tüketimi kWh/y›l

Boyutlar (mm)

Yükseklik

Genifllik

Derinlik

Teknik bilgiler, cihaz›n sol iç taraf›ndaki bilgi plakas› üzerinde bulunmaktad›r.

SERV‹S VE YEDEK
PARÇA

Cihaz düzgün çal›flm›yorsa, flunlar› kont­rol edin:

» Elektrik fiflinin prize iyice tak›l› ve aç-

ma/kapama dü¤mesinin aç›k olup ol­mad›¤›n›;

» Elektrik olup olmad›¤›n› (baflka bir ci-

haz›n fiflini prize takarak);

» Kabinin alt taraf›nda su damlalar› var-

sa, defrost suyu tahliye deli¤inin t›kal›
olup olmad›¤›n› kontrol edin (“Buz
çözme” k›sm›na bak›n).

» Cihaz›n›z yukar›daki kontrollerden

sonra hala düzgün çal›flmazsa, en ya­k›n yetkili servise baflvurun.

» Elektrik kablosu hasar görürse, üreti-

ciden ya da yetkili servisten temin edi­lebilecek özel bir kablo vs. ile de¤iflti­rilmesi gerekir.

H›zl› servis alabilmeniz için, baflvuru
s›ras›nda cihaz›n garanti belgesi veya
sol iç k›sm›nda yer alan bilgi plakas›
üzerinde bulaca¤›n›z model ve seri
numaras›n› belirtmeniz büyük önem
tafl›maktad›r.

electrolux 17

Elektrik ba¤lant›s›

Cihaz›n fiflini prize takmadan önce seri
numaras› plakas› üzerinde belirtilen vol­taj ve frekans de¤erlerinin evinizdeki
elektrik beslemesine uygun olup olmad›­¤›n› kontrol edin. Voltaj, nominal de¤erin
±%6 oran›nda de¤ifliklik gösterebilir.
Farkl› voltajlarla çal›flmas› için, uygun
büyüklükte bir otomatik-transformatör
kullan›lmas› gerekir.

Cihaz›n topraklanmas› gerekir.

Elektrik kablosunun fiflinde, bu amaca
uygun bir kontak bulunur. E¤er evinizde­ki priz toprakl› de¤ilse, yetkili bir teknis­yene dan›fl›p cihaz› düzenlemelere uy­gun olarak farkl› bir topraklama tertibat›­na ba¤lay›n.

Yukar›daki güvenlik önlemlerinin dik­kate al›nmamas› halinde üretici hiçbir
sorumluluk tafl›mayacakt›r.

Bu cihaz, afla¤›daki AB Yöner­geleri ile uyumludur:

» 2.6.87 tarihli

manyetik parazit önlemeyle ilgili yö­nerge.

» 19.2.73 tarihli

Voltaj Yönergesi) ve sonraki de¤iflik­likler;

» 3.5.89 tarihli

manyetik Uyumluluk Yönergesi) ve
sonraki de¤ifliklikler.

EEC 87/308 elektro-

EEC 73/23 (Düflük

EEC 89/336 (Elektro-

Kurulum

Cihaz›n iç ebatlar›

Cihaz›n iç yüksekli¤i mm 1780
Cihaz›n iç derinli¤i mm 550
Cihaz›n iç geniflli¤i mm 560

50

540

3

2

1

PR01

Kabinin afla¤›daki ebatl› bir havaland›r­ma bofllu¤unun olmas› gerekir:

Derinlik 50 mm
Genifllik 540 mm

50-min. cm2 200

D028

min.

cm

2

200

18 electrolux

bast›r›n.

Cihaz› vidayla sabitleyin fiekilde gösterildi¤i gibi birleflik kapaklar›

D765

Cihaz›n yerlefltirilmesi

GF1MERA

Kapaklar› vidalara sabitleyin

KAPININ DENGELEY‹C‹ ALT PARÇASININ
TAKILMASI TAL‹MATLARI

Kap› aç›kken, alt k›s›mdaki iki viday›
gevfletin; ancak vidalar› sökmeyin.

electrolux 19

Çelik dengeleyiciyi flekilde gösterildi¤i
gibi yerlefltirin ve üst parçay›, vida
bafllar›n›n alt›na yerlefltirin.

Dengeleyiciyi çelik kap› paneli ile hiza­lay›n ve vidalar› s›k›n.

20 electrolux

fiekilde gösterildi¤i gibi, çelik tafl›y›c›y›
dengeleyicinin içine yerlefltirin.

Garanti/Müþteri hizmetleri

GARANTÝ ÞARTLARI

1.Garanti süresi, malýn teslim tarihinden itibaren baþlar ve

• Fýrýn-Çamaþýr-Bulaþýk Makineleri-Soðutucu & Dondurucular-Split klimalar ve
Mikrodalgalar 3 (ÜÇ) yýl.

• Süpürge-Ocak-Asprirator-Davlumbaz-Su ýsýtýcýlarý-Küçük ev aletleri 2 (ÝKÝ) yýldýr.

2.Malýn bütün parçalarý dahil olmak üzere tamamý Firmamýzýn garantisi
kapsamýndadýr.

3.Malýn garanti süresi içerisinde arýzalanmasý durumunda, tamirde geçen süre
garanti süresine eklenir. Malýn tamir süresi en fazla 30 iþ günüdür. Bu süre,
mala iliþkin arýzanýn servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamasý
durumunda, malýn satýcýsý, bayii, acentasý, temsilciliði, ithalatçýsý veya
imalatçýsýndan birisine bildirim tarihinden itibaren baþlar. Sanayi malýnýn
arýzasýnýn 15 iþ günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçý veya ithalatçý;
malýn tamiri tamamlanýncaya kadar, benzer özelliklere sahip baþka bir sanayi
malýný tüketicinin kullanýmýna tahsis etmek zorundadýr.

4.Malýn garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve iþçilik, gerekse montaj
hatalarýndan dolayý arýzalanmasý halinde, iþçilik masrafý, deðiþtirilen parça
bedeli yada baþka herhangi bir ad altýnda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri
yapýlacaktýr.

5.Malýn ;
– Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydýyla bir yýl

içerisinde, ayný arýzayý ikiden fazla tekrarlamasý veya farklý arýzalarýn dörtten
fazla ortaya çýkmasý sonucu maldan yararlanamamanýn süreklilik kazanmasý,

– Tamiri için gereken azami sürenin aþýlmasý,
– Servis istasyonunun mevcut olmamasý halinde sýrasýyla satýcýsý, bayii,

acentasý, temsilciliði, ithalatçýsý veya imalatçýsýndan birisinin düzenleyeceði
raporla arýzanýn tamirinin mümkün bulunmadýðýnýn belirlenmesi, durumlarýnda
ücretsiz olarak deðiþtirme iþlemi yapýlacaktýr.

6.Malýn kullanma kýlavuzunda yer alan hususlara aykýrý kullanýlmasýndan
kaynaklanan arýzalar garanti kapsamý dýþýndadýr.

7.Garanti Belgesi ile ilgili olarak çýkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret
Bakanlýðý Tüketicinin ve Rekabetinin Korunmasý Genel Müdürlüðü'ne
baþvurulabilir.

electrolux 21

22 electrolux

Buna göre

Electrolux'ün Electrolux, AEG-Electrolux, Progress markalý mamulleri için
verdiði garanti, aþaðýdaki durumlarda geçerli olmaz.

– Kullanma Kýlavuzunda belirtilen talimatlarýn dýþýndaki kullanýmlar,
– Tüketiciye teslimden sonra oluþabilecek kýrýk, çizik ve hasarlar (taþýma, çarpma,

düþürme, vs)

– Mamulü; uygun olmayan elektrik tesisatýnda veya kullanýlmasý öngörülen voltaj

dýþýnda kullanma,

– Gereken onarým için Yetkili Servise baþvurmadan önce Electrolux Yetkili Servis

Personeli dýþýnda bir kimsenin cihazýn onarýmýna, bakýmýna veya tadiline
kalkýþmýþ olmasý durumlarýnda,

– Yukarýda belirtilen maddeler kapsamýnda olan arýzalar ücret karþýlýðý yapýlýr.
– Arýzalarýn giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tesbiti ve

deðiþtirilecek parçalarýn saptanmasý tamamen firmamýza aittir.

– Garanti Belgesi üzerinde tahrifat yapýldýðý mamul üzerindeki orijinal seri

numarasý kaldýrýldýðý veya tahrip edildiði taktirde bu belge hükümden düþer.
Garanti Belgesi'nin geçerlilik süresi 3 yýldýr ve onay tarihi esas alýnarak her yýl vize
edilir. Geçerlilik süresinin dolmasýna müteakip 3 ay içerisinde vizesi yaptýrýlmayan

belgeler geçersiz sayýlýr. Belgesi iptal edilen veya geçersiz sayýlan imalatçý ve /
veya ithalatçýlara ayný ürün için 6 ay süre ile yeni belge tanzim edilemez.

ÝMALATÇI / ÝTHALATÇI FÝRMANIN

ÜNVANI: ELECTROLUX Dayanýklý Tüketim Mamulleri Sanayi ve Ticaret A.Þ.
MERKEZ ADRESÝ: Tarlabaþý Cad.No : 35 34437 Taksim / ÝSTANBUL
TELEFONU: 0 212 293 10 20 (Pbx)
FAX: [phone]
www.electrolux.com.tr

Ürününüz ile ilgili teknik sorunlarýn oluþmasý halinde bölgenizde size en
yakýn Yetkili servisimiz ile irtibat kurabilmeniz için Tüketici Danýþma
Merkezimizi arayýnýz

ELECTROLUX TÜKETÝCÝ DANIÞMA MERKEZÝ: 0 800 211 60 32
AEG-ELECTROLUX TÜKETÝCÝ DANIÞMA MERKEZÝ: 0 800 211 61 69

Lütfen Yetkili servisimizi aramadan önce aþaðýdaki bilgileri hazýrlayalým.

1. Ýsim ve adres bilgisi

2.Telefon numaranýz

3. Arýzanýn tam olarak tanýmlanmasý

4.Model-üretim numarasý ve seri numara bilgisi (Ürün üzerindeki etikette

mevcut)

5. Satýn alma tarihi.
* Unutmayýnýzki hizmetinizi garantili olarak yaptýrabilmeniz için faturanýzý

ve diðer tüm servis hizmetlerine ait dokümanlarý Yetkili Servis'e ibra
etmek zorundasýnýz.

electrolux 23

MARKA

ONAY TARÝHÝ BELGE NO.

Ürün Grubu Electrolux AEG-Electrolux G. SÜRE

Split Klima 07.05.2003/14212 09.06.2004/ 19757 3 YIL
Mikrdalga Fýrýn 14.11.2002/2082 27.03.2002/2639 3 YIL
Solo Fýrýnlar 14.11.2002/2083 12.02.2002/2415 3 YIL
Ocak 14.11.2002/2085 12.02.2002/2538 2 YIL
Þofben/Termosifon 14.11.2002/2086 13.07.2004/20362 2 YIL
Kurutma Makineleri 15.02.2002/8602 25.04.2002/6917 3 YIL
Derin Dondurucular 16.10.2002/6431 16.10.2002/6432 3 YIL
Elektrik Süpürgeleri 29.07.2002/1546 12.02.2002/2391 2 YIL
Bulaþýk Makinalarý 29.07.2002/1547 12.02.2002/2392 3 YIL
Soðutucular 29.07.2002/1548 12.02.2002/2393 3 YIL
Aspiratör/Davlumbazlar 29.07.2002/1549 12.02.2002/2414 2 YIL
Çamaþýr Makinalarý 29.07.2002/1552 12.02.2002/2390 3 YIL
Ekmek Kýzartýcý 27.03.2002/5046 2 YIL
Fritöz 25.04.2002/6234 2 YIL
Hava Temizleyici 27.03.2002/5048 2 YIL
Kahve Makinasý 27.03.2002/2640 2 YIL
Meyva Sýkacaðý 25.04.2002/6233 2 YIL
Mikser 25.04.2002/5409 2 YIL
Saç Kurutma Makinasý 25.04.2002/5407 2 YIL
Kettle Su Isýtýcý 16.10.2002/5820 2 YIL
Ütü 27.03.2002/2641 2 YIL

24 electrolux

AVRUPA GARANT‹S‹

Bu cihaz, bu kullanma k›lavuzunun arka taraf›nda listelenen ülkelerde, cihaz garanti
belgesinde veya yasalar taraf›ndan belirtilen süre boyunca garanti kapsam›ndad›r.
E¤er afla¤›da liste halinde belirtilen bu ülkelerin birinden di¤erine tafl›n›rsan›z, cihaz›n
garantisi afla¤›daki hususlara göre geçerli olacakt›r:

» Cihaz›n garantisi, sat›c› taraf›ndan geçerli sat›n al›m tarihini gösteren bir belge ile

kan›tlanacak cihaz›n sat›n al›m tarihinden itibaren bafllar.

» Cihaz›n garanti süresi, bu modelin veya ayn› yelpazedeki ürünlerin sat›ld›¤› yeni ül-

kedeki iflçilik ve parçalar için belirlenen garanti süresi ile ayn›d›r.

» Cihaz›n garantisi, cihaz› ilk alan kifliye özeldir ve di¤er kullan›c›lara devredilemez.

» Bu cihaz›n Electrolux’un belirtti¤i talimatlara göre kurulmas› ve çal›flt›r›lmas› ve sa-

dece evde kullan›lmas› (örne¤in; ticari amaçlar için kullan›lmamas›).

» Cihaz›n tafl›nd›¤›n›z yeni ülkedeki ilgili düzenlemelere göre yerlefltirilmesi.

Bu Avrupa Garantisinin flartlar›, yasalar›n size verdi¤i hiçbir hakk› etkilemez.

Suomi

www.electrolux.fi

Sverige

[phone]

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm

Türkiye

[phone]

Tarlaba caddesi no : 35 Taksim stanbul

[phone]

Albania

[phone]

Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien

[phone]

Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Danmark

[phone]

Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

eská republika

[phone]

Bud jovická 3, Praha 4, 140 21

Deutschland

[phone]

Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Eesti

[phone]

Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España

[phone]

Carretera M-300,Km.29,900 Alcalá de Henares Madrid
France
Great Britain

[phone]

Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas

[phone]

4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska

[phone]

Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland

[phone]

Long Mile Road Dublin 12
Italia

[phone]

C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija

[phone]

Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva

[phone]

Verki 29, LT-09108 Vilnius
Luxembourg

[phone]

Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország

[phone]

H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Nederland

[phone]

Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Norge

[phone]

Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich

[phone]

Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska

[phone]

ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Portugal

[phone]

Quinta da Fonte-Edificio Gonçalves Zarco-Q 35-2774-518 Paço de Arcos

Romania

[phone]

Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz-Suisse-Svizzera

[phone]

Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija

[phone]

Electrolux Ljubljana d.o.o., Gerbi eva 98, 1000 Ljubljana
Slovensko

[phone]

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebi e SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

www.electrolux.com

ě

á



ŏ

ŝ

www.electrolux.fr

È

129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"

electrolux 25

ģ

ě

Россия

www.electrolux.com

www .electrolux.com.tr

2223 434-62-00 02052007

Electrolux Susegana Factory

Üretim Yeri

Via Foresto Est.

Santa Lucia di Piave

31025 Treviso

Italy

Kullanma ömrü,üretici ve/veya ithalatç› firman›n cihaz›n›zla

ilgili yedek parça temini ve bak›m süresini ifade eder.

ÜCRETS‹Z TÜKET‹C‹ DANIfiMA HATTI

0 800 211 60 32

Cihaz›n›z›n kullanma ömrü 10 y›ld›r.

ELECTROLUX A.fi

Tarlabafl› Cad. No: 35

Taksim / ‹stanbul - TÜRK‹YE

Tel: [phone]

Faks: (212) 251 91 44