AEG ERW3313AOX User Manual [no]

ERW3313AOX
ERW3313BOX

.................................................. ...............................................

FI VIINIKAAPPI KÄYTTÖOHJE 2
NO VINSKAP BRUKSANVISNING 21
SV VINKYL BRUKSANVISNING 40

www.electrolux.com

2

SISÄLLYS

TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

KÄYTTÖHÄIRIÖT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ÄÄNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

YMPÄRISTÖNSUOJELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

WE’RE THINKING OF YOU

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu
vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on
suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin maailmaan.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.electrolux.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.electrolux.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.
Yleistietoja ja vinkkejä
Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

TURVALLISUUSOHJEET

SUOMI 3

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neu­vot sekä varoitukset huolellisesti ennen lait­teen asentamista ja ensimmäistä käyttöä,
jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oi­kealla tavalla. Turhien virheiden ja onnetto­muuksien välttämiseksi on tärkeää, että
kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolelli­sesti sen toimintaan ja turvallisuusominai­suuksiin. Pidä tämä ohje tallessa ja varmis­ta, että se kulkee aina laitteen mukana esi­merkiksi asunnon vaihdon yhteydessä tai
luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajal­le. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asian­mukaiset ohjeet turvallista käyttöä varten.
Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät
varoitukset käyttäjien turvallisuuden varmis­tamiseksi ja omaisuusvahinkojen välttämi­seksi. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jot­ka ovat aiheutuneet varoitusten ja turvalli­suusohjeiden vastaisesta toiminnasta.

LASTEN JA TAITAMATTOMIEN
HENKILÖIDEN TURVALLISUUS

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti,
motorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai
kokemattomien tai taitamattomien henki­löiden (eikä lasten) käyttöön, ellei heidän
turvallisuudestaan vastuussa oleva hen­kilö valvo ja opasta heitä laitteen käytös­sä.

Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pi­dä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa
lasten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran.

• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti,
irrota pistoke pistorasiasta, leikkaa virta­johto irti (mahdollisimman läheltä laitteen
liitäntäkohtaa) ja irrota laitteen ovi. Tällä
tavoin voidaan välttää leikkiville lapsille ai­heutuva sähköiskun tai loukkuunjäämi­sen vaara.

• Tässä laitteessa on magneettiset oven tii­visteet. Jos entisen laitteesi ovessa on
jousilukitus (salpa), riko jousilukitus, en­nen kuin poistat vanhan laitteen käytöstä
estääksesi lasten loukkuunjäämisen vaa­ran.

YLEISET
TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS!

Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen
syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihto­aukot vapaina.

• Tämä laite on tarkoitettu yksinomaan vii­nin säilytykseen.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanis­ten laitteiden tai muun keinotekoisen su­latusvälineen avulla.

• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jää­telökonetta) jäähdytyslaitteiden sisällä, el­lei valmistaja ole hyväksynyt niitä kysei­seen käyttötarkoitukseen.

• Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu.

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobu­taania (R600a), joka on hyvin ympäristö­ystävällinen maakaasu, mutta kuitenkin
tulenarka.

Varmista, etteivät jäähdytysputkiston
komponentit pääse vaurioitumaan lait­teen kuljetuksen ja asennuksen aikana.

Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:
– Vältä avotulta ja muita syttymislähteitä.
– Tuuleta huolellisesti huone, johon laite

on sijoitettu.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muut­taminen tai muiden muutosten tekemi­nen laitteeseen on vaarallista. Vahingoit­tunut virtajohto voi aiheuttaa oikosulun,
tulipalon ja/tai sähköiskun.

VAROITUS!

Sähköosien (virtajohto, pistoke,
kompressori) vaihdon saa suorittaa
vain valtuutettu huoltoliike.

1.

Virtajohtoa ei saa jatkaa.

2.

Varmista, että virtajohto ei joudu pu­ristuksiin tai pääse vahingoittumaan
laitteen takana. Litistynyt tai vahin­goittunut virtajohto voi ylikuumentua
ja aiheuttaa tulipalon.

3.

Laitteen verkkovirtakytkennän on ol­tava hyvin ulottuvilla siten, että pisto­ke on helppo irrottaa pistorasiasta.

4.

Älä vedä virtajohdosta pistoketta ir­rottaessasi.

www.electrolux.com

4

• Laite on painava. Sen siirtämisessä on

• Älä koske pakastimessa oleviin tuotteisiin

• Laite ei saa olla pitkään suorassa aurin-

• Tässä laitteessa olevat polttimot (jos va-

5.

Jos pistoke on löysästi kiinni virta­johdossa, älä kiinnitä sitä pistorasi­aan. Tämä aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon vaaran.

6.

Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon
lampun suojus (jos varusteena on
lampun suojus) puuttuu.

noudatettava varovaisuutta.

kostein tai märin käsin. Koskettaminen
voi aiheuttaa ihon hankautumista tai kyl­mävammoja.

gonvalossa.

rusteena on lamppu) ovat erityisesti ko­dinkoneita varten suunniteltuja erikois­polttimoita. Ne eivät sovi huoneiden va­laistukseen.

mästi jälleenmyyjälle. Säilytä tässä ta­pauksessa pakkausmateriaalit.

• Odota vähintään kaksi tuntia, ennen kuin
kytket laitteen verkkovirtaan, jotta öljy eh­tii virrata kompressoriin.

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilman­kierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa ei
ole. Noudata asennusohjeissa esitettyjä
ilmanvaihtomääräyksiä.

• Laite on mahdollisuuksien mukaan sijoi­tettava selkä seinää vasten, jotta palo­vammoja aiheuttaviin kuumiin osiin (kom­pressori, lauhdutin) ei voida koskea.

• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai
lieden viereen.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakytken­tä on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen
jälkeen.

• Liitä ainoastaan juomavesiverkostoon
(jos laitteessa on vesiliitäntä).

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muovio­sien päälle.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä
jääkaapissa, sillä ne voivat räjähtää.

• Noudata tarkasti laitteen valmistajan säi­lytysohjeita. Lue ohjeet.

HUOLTO JA PUHDISTUS

• Ennen kuin aloitat laitteen huoltamisen,
kytke laite pois päältä ja irrota pistoke
pistorasiasta.

• Älä käytä laitteen puhdistamisessa me­talliesineitä.

• Älä käytä huurteen poistamisessa teräviä
esineitä. Käytä muovista kaavinta.

• Tarkista säännöllisesti jääkaapin sulatus­veden poistoaukko. Puhdista poistoauk­ko tarvittaessa. Jos poistoaukko on tu­kossa, vesi kerääntyy laitteen pohjalle.

ASENNUS

Noudata tarkasti sähköliitäntää kä­sittelevissä kappaleissa annettuja
ohjeita.

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista
mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitunut­ta laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Il­moita mahdollisista vahingoista välittö-

HUOLTOPALVELU

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät säh­kötyöt on annettava ammattitaitoisen
sähköasentajan tehtäväksi.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain val­tuutettu huoltoliike, ja ainoastaan alkupe­räisten varaosien käyttäminen on sallit­tua.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta
tuhoavia kaasuja jäähdytyspiirissä
eikä eristemateriaaleissa. Käytöstä­poistettua laitetta ei saa toimittaa
tavallisen yhdyskuntajätteen ke­räykseen. Eristevaahto sisältää tu­lenarkoja kaasuja: laitteen käytöstä­poistossa ja hävittämisessä tulee
noudattaa paikallisia jätehuolto­määräyksiä. Vältä vahingoittamasta
jäähdytysyksikköä, erityisesti läm­mönvaihtimen läheltä. Tässä lait-

teessa käytetyt, symbolilla
kityt materiaalit ovat kierrätettäviä.

mer-

KÄYTTÖPANEELI

SUOMI 5

1

234567

Näyttö

1

Laitteen ON/OFF-painike

2

Hälytyspainike
Lämpötilan alennuspainike

3

Lämpötilan lisäyspainike

4

Ylempi osasto

5

Alempi osasto

6

Valopainike

7

Esimääritetyt painikkeiden äänet voidaan
asettaa korkeaksi painamalla samanaikai­sesti valopainiketta ja lämpötilan alennus­painiketta muutaman sekunnin ajan. Ase­tusta voidaan säätää.

NÄYTTÖ

ABC

A)

Ylemmän osaston lämpötilan merkkiva­lo

B)

Hälytyksen merkkivalo

C)

Alemman osaston lämpötilan merkkiva­lo

LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN

Laite kytketään toimintaan seuraavalla ta­valla:

1.

Liitä pistoke pistorasiaan.

2.

Paina ON/OFF-painiketta, jos näyttö ei
ole päällä.

3.

Jos DEMO tulee näkyviin näyttöön, lai­te on esitystilassa. Lue ohjeet kohdasta
"Käyttöhäiriöt".

4.

Lämpötilanäytöt näyttävät asetetun

oletuslämpötilan.
Jos haluat muuttaa lämpötila-asetusta, kat­so kohta "Lämpötilan säätäminen".

LAITTEEN KYTKEMINEN POIS
TOIMINNASTA

Laite kytketään pois toiminnasta seuraaval­la tavalla:

1.

Paina ON/OFF-painiketta 3 sekunnin
ajan.

2.

Näyttö sammuu.

3.

Katkaise laitteen virta irrottamalla lait­teen pistoke pistorasiasta.

LÄMPÖTILAN SÄÄTÄMINEN

Lämpötilasäätimillä voidaan säätää viinikaa­pin lämpötila-asetuksia.
Lämpötilanäytöissä näkyy asetettu lämpöti­la.
Asetettu lämpötila saavutetaan 24 tunnin
kuluessa.
Katso "Päivittäinen käyttö - Viinipullojen si­joittaminen".

Asetettu lämpötila säilyy laitteen
muistissa sähkökatkoksen jälkeen.

www.electrolux.com

6

VALOPAINIKE

Jos haluat valon jäävän palamaan, kun ovi
on suljettu, sinun tarvitsee vain avata ja sul­kea ovi, jolloin valo jää automaattisesti pala­maan 10 minuutiksi.
Jos haluat sammuttaa valon ennen kuin se
sammuisi automaattisesti, avaa ovi ja paina
valopainiketta.
Valolla ei ole haitallista vaikutusta viinin laa­tuun.

OVIHÄLYTYS

Jos ovi on auki muutaman minuutin ajan,
laitteesta kuuluu äänimerkki. Oven aukiolo
ilmaistaan seuraavasti:

• vilkkuva hälytysmerkki

• äänimerkki
Kun olosuhteet ovat palautuneet normaa­leiksi (ovi suljettu), äänimerkki sammuu.
Hälytyksen aikana merkkiääni voidaan sam­muttaa painamalla mitä tahansa painiketta.

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

SISÄTILAN PUHDISTAMINEN

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese si­säosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavat
varusteet haalealla vedellä ja käsitiskiaineel­la poistaaksesi uudelle laitteelle tyypillisen
hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi
huolellisesti.

Älä käytä puhdistusaineita tai han­kaavia jauheita, sillä ne vahingoitta­vat pintoja.

VIINIPULLOJEN SIJOITTAMINEN

SÄILYTYSOHJEITA

Viinin säilytysaikaan vaikuttavat viinin kyp­syys, rypäletyyppi, alkoholipitoisuus sekä
viinin sisältämän fruktoosin ja tanniinin mää­rä. Tarkista ostohetkellä, onko viini jo kyp­sää vai paraneeko se vielä ajan mittaan.

Suositellut säilytyslämpötilat

SUOMI 7

Jos näyttöön tulee näkyviin DEMO, laite on
esitystilassa: katso kohta “Käyttöhäiriöt”.

Ylempi osasto:

Lämpötila voidaan säätää +6 ja +11 °C:n
välille. Tämä osasto sopii ihanteellisesti ly­hyen ajan sisällä nautittaville nuorille puna­ja valkoviineille. Osastoille voidaan säätää
eri lämpötilat.

Alempi osasto:

Lämpötila voidaan säätää +11 ja +18 °C:n
välille. Tämä osasto on ihanteellinen puna­tai valkoviinien kypsyttämiseen ja pitkäaikai­seen säilytykseen.
Alemman osaston lämpötila soveltuu ikään­tyneiden ja täyteläisten viinien säilyttämi­seen.
Aseta pullot kyljelleen, jotta korkit eivät kui­vu.
Säilytä viini pimeässä. Viinikaapin ovi on
kaksinkertaista himmennettyä UV-suojattua
lasia, joka suojaa viiniä valolta, mikäli kaappi
on sijoitettu valoisaan paikkaan.
Älä kytke laitteeseen valoa turhan usein tai
kovin pitkäksi ajaksi. Viini säilyy paremmin
pimeässä.
Käsittele pulloja varovasti, jotta viini ei pää­se liikkumaan pullossa.
Noudata viinin valmistajan antamia ohjeita
ja suosituksia viinin säilyttämisen, säilytysa­jan ja optimaalisen lämpötilan suhteen.

• samppanjat ja kuohuviinit: 6-8 °C

• valkoviinit 10-12 °C

• roseviinit ja kevyet punaviinit: 12-16 °C

• kypsät punaviinit 14-16 °C.
Jos asetat pulloja kaappiin päällekkäin, var­mista, etteivät ne kosketa kaapin jäähdy­tyslevyä.

www.electrolux.com

8

VIINIKAAPIN HYLLYT

VIINIKAAPIN PULLOTELINE

Poista hyllyt puhdistusta varten.

Vedä hylly ulos kaapista ja aseta pulloteline
kannattimien väliin.
Pullotelineiden maksimikuormitus on 30 kg.

Hylly voidaan asettaa kannattimille vinosti
(kannattimien väli 100 mm), jolloin pullot
ovat paremmin esillä.

KOSTUTUSLAITE

SUOMI 9

Alemmassa osastossa on vetolaatikko, jo­hon pullot voidaan sijoittaa pystyasentoon.
Laatikossa on kaksi väliseinää, joiden paik­ka on säädettävissä erikokoisille pulloille so­pivaksi.

Oikea kosteustaso on ratkaisevan tärkeä
seikka viinin säilytyksen kannalta.
Viinikaapissa on erityinen kostutuslaite, joka
lisää kosteutta laitteen sisällä.
Levitä mukana toimitetut laavakivet pienelle
telineelle kuvan osoittamalla tavalla. Täytä
teline sitten vedellä puolilleen.
Normaalissa käytössä vesi kostuttaa laava­kiviä säännöllisesti. Tarkista aika ajoin teli­neessä olevan veden määrää ja lisää vettä
tarvittaessa.
Huomaa, että jos laite on asennettu erityi­sen kosteaan tilaan, myös viinikaapin sisällä
on tavallista kosteampaa.
Tällöin pullojen pinta saattaa sumentua tai
etiketit irtoilla, kun ovi avataan. Vähennä
tässä tapauksessa veden määrää telinees­sä.

ILMANKIERTO

Osastossa on erityinen AIRLIGHT-puhallin,
joka kytkeytyy automaattisesti toimintaan
laitteen lämpötila-asetusten ja ympäristöol­osuhteiden mukaisesti.

www.electrolux.com

10

HOITO JA PUHDISTUS

HUOMIO

Kytke laite irti verkkovirrasta ennen
puhdistus- ja huoltotöiden aloitta­mista.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää
hiilivetyä; Jäähdytysyksikön huollon
ja täytön saa suorittaa ainoastaan
valtuutettu huoltoliike.

SÄÄNNÖLLINEN PUHDISTUS

Laite on puhdistettava säännöllisesti:

• Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä

vedellä ja käsitiskiaineella.

• Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja

pyyhi puhtaaksi.

• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaapin
sisällä olevia putkia ja/tai kaapelei­ta.
Älä käytä puhdistusaineita, han­kausjauhetta, voimakastuoksuisia
puhdistustuotteita tai kiillotusvahaa
sisätilojen puhdistamisessa, sillä
tällaiset tuotteet vahingoittavat pin­toja ja jättävät voimakkaan tuok­sun.

JÄÄKAAPIN SULATTAMINEN

Puhdista laitteen takapuolella sijaitsevat
lauhdutin (musta ritilä) ja kompressori har­jalla. Tämä toimenpide parantaa laitteen
suorituskykyä ja säästää energiaa.

Varo vahingoittamasta jäähdytysjär­jestelmää.

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet si­sältävät kemikaaleja, jotka voivat vahingoit­taa laitteen muoviosia. Tästä syystä laitteen
ulkopintojen puhdistuksessa on suositelta­vaa käyttää vain lämmintä vettä ja käsitis­kiainetta.
Kun laite on puhdistettu, kytke se takaisin
verkkovirtaan.

JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ
PITKÄÄN AIKAAN

Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään
aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet:

Kytke laite irti verkkovirrasta.

•

• Sulata (jos tarpeen) ja puhdista laite sekä

kaikki sen varusteet.

Normaalikäytössä huurretta poistuu auto­maattisesti jääkaappiosaston höyrystimestä
aina kompressorin pysähtyessä. Sulatusve­si valuu laitteen takana, kompressorin ylä­puolella sijaitsevaan kaukaloon, josta se
haihtuu.
Jääkaappiosaston sulavesikourun keskellä
oleva sulatusveden tyhjennysaukko tulee
puhdistaa säännöllisin väliajoin, jotta vettä
ei tulvi yli ja tipu ruokien päälle. Käytä puh­distuksessa mukana toimitettua välinettä,
joka on kiinnitetty tyhjennysaukkoon.

• Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen sisälle
ei muodostu epämiellyttävää hajua.

Jos jätät laitteen päälle, pyydä jotakin toista
henkilöä tarkistamaan kaappiin jätetyt elin­tarvikkeet aika ajoin, jotta ne eivät pilaannu
esimerkiksi sähkökatkon sattuessa.

KÄYTTÖHÄIRIÖT

SUOMI 11

VAROITUS!

Irrota pistoke pistorasiasta ennen
kuin aloitat vianmäärityksen.
Vianmääritystoimenpiteet, joita ei
ole mainittu tässä käyttöohjeessa,
on annettava ammattitaitoisen säh­köasentajan suoritettaviksi.

Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen
normaaliin toimintaan (kompressori,
jäähdytysaineen kierto).

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Laitteen käyntiääni

on kova.

Laitetta ei ole tuettu kun­nolla paikalleen.

Tarkista, että laite on tuke­vasti paikallaan (kaikki neljä
jalkaa koskevat lattiaan).

Äänimerkki kuuluu.
Näyttö on punainen.

Laite ei toimi lain-

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Ovihä-

lytys".

Virta on katkaistu laitteesta. Kytke laitteeseen virta.

kaan. Valo ei syty.

Pistoke ei ole kunnolla kiinni

pistorasiassa.

Laitteeseen ei tule virtaa.

Pistorasiaan ei tule jännitet­tä.

Valo ei syty.

Lamppu on valmiustilassa. Sulje ja avaa ovi.

Kiinnitä pistoke oikein pisto­rasiaan.

Kokeile kytkemällä pistorasi­aan jokin toinen sähkölaite.
Ota yhteys sähköasentajaan.

Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta "Lam-

pun vaihtaminen".

Kompressori käy jat­kuvasti.

Lämpötilaa ei ole säädetty
oikein.

Säädä lämpötila korkeam­maksi.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven

sulkeminen".

Ovea on avattu liian usein. Älä pidä ovea auki pitem-

pään kuin on tarpeen.

Huoneen lämpötila on liian

Laske huoneen lämpötilaa.

korkea.

Vettä valuu jääkaapin
takaseinää pitkin.

Automaattisen sulatuksen
aikana takaseinässä oleva

Tämä on normaalia.

huurre sulaa.

Vettä valuu jääkaapin
sisälle.

Elintarvikkeet estävät veden

Veden tyhjennysaukko on
tukossa.

valumisen vedenkeruukau-

Puhdista veden tyhjennys­aukko.

Tarkista, että elintarvikkeet
eivät kosketa takaseinään.

kaloon.

Laitteen lämpötila on
liian alhainen tai kor-

Lämpötilaa ei ole säädetty
oikein.

Säädä lämpötila korkeam­maksi/alhaisemmaksi.

kea.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven

sulkeminen".

www.electrolux.com

12

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laitteeseen on lisätty paljon

Laitteen lämpötila on
liian korkea.

Ylä- tai alaneliö nä­kyy lämpötilanäytös­sä.

DEMO tulee näkyviin
näyttöön.

VIINIKAAPIN LAMPUN
VAIHTAMINEN

Irrota pistoke pistorasiasta.

ruokia samalla kertaa.
Laitteen kylmän ilman kierto

ei toimi.
On tapahtunut lämpötilan

mittausvirhe.

Laite on esitystilassa. (DE­MO).

Aseta laitteeseen vähemmän
ruokia yhdellä kertaa.

Tarkista kylmän ilman kierto.

Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen (jäähdytys­järjestelmä pitää elintarvik­keet kylminä, mutta lämpöti­laa ei voi säätää).

Paina valopainiketta noin 10
sekunnin ajan, kunnes kuulet
pitkän äänimerkin ja näyttö
sammuu lyhyeksi ajaksi: laite
käynnistyy ja toimii normaa­listi.

Poista lampun suojus paina­malla sitä sisäänpäin jollakin
työkalulla (esim. ruuvitaltalla)
takaosassa olevien kiinnikkei­den irottamiseksi.

OVEN SULKEMINEN

1.

Puhdista oven tiivisteet.

2.

Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet
kohdasta "Asennus".

3.

Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven
tiivisteet. Ota yhteys valtuutettuun huol­toliikkeeseen.

SUOMI 13

Vapauta samanaikaisesti
keskimmäinen kiinnike ja
työnnä suojusta nuolten
suuntaan.
Vaihda käytetty lamppu sa­mantehoiseen ja -tyyppiseen
uuteen lamppuun, joka on
tarkoitettu erityisesti kodinko­neisiin.
Kiinnitä lampun suojus takai­sin paikalleen.
Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
Avaa ovi. Tarkista, että valo
syttyy.

www.electrolux.com

14

ASENNUS

SIJOITTAMINEN

VAROITUS!

Jos poistat käytöstä vanhan lait­teen, jonka ovi on varustettu lukolla
tai salvalla, riko lukko, jotta pikku­lapset eivät voi jäädä loukkuun lait­teen sisään.

Pistokkeen on oltava helposti ulot­tuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

Asenna laite paikkaan, jossa ympäristön
lämpötila vastaa laitteen arvokilvessä mai­nittua ilmastoluokkaa:

Ilmas-

Ympäristön lämpötila
toluok­ka

SN +10 °C – 32 °C
N +16 °C – 32 °C
ST +16 °C – 38 °C

ILMANVAIHTOVAATIMUKSET

5 cm

min.
200 cm

2

Ilmas-

Ympäristön lämpötila
toluok­ka

T +16 °C – 43 °C

SÄHKÖLIITÄNTÄ

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan,
tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja
taajuus vastaavat verkkovirran arvoja.
Laite on kytkettävä maadoitettuun pistora­siaan. Virtajohdon pistoke on varustettu
maadoituskoskettimella. Jos pistorasia, jo­hon laite kytketään, ei ole maadoitettu, ota
yhteys sähköasentajaan ja pyydä asentajaa
kytkemään laite erilliseen maadoitusliitti­meen voimassa olevien määräysten mukai­sesti.
Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahin­goista, mikäli edellä olevia turvallisuusohjei­ta ei ole noudatettu.
Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. di­rektiivejä.

Ilmanvaihdon on oltava riittävä laitteen taka­na.

min.
200 cm

LAITTEEN ASENTAMINEN

HUOMIO

Tarkista, että virtajohto pääsee liik­kumaan vapaasti.

2

Suorita seuraavat toimenpiteet:

SUOMI 15

Kiinnitä tarrakiinnitteinen tiivistelista laittee­seen kuvan mukaisesti.

Asenna laite aukkoon.

Kiinnitä laite aukkoon neljällä ruuvilla.

www.electrolux.com

16

Kiinnitä ruuveihin vastaavat suojat.

Tarkista lopuksi seuraavat seikat:

• Kaikki ruuvit on kiristetty.

• Tiivistelista on kiinnitetty tiukasti kaappiin.

• Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla.

OVEN ALAOSAN LISTAN ASENNUSOHJEET

Pidä ovea auki ja löysää kahta oven alao­sassa olevaa ruuvia. Älä kuitenkaan kier­rä ruuveja kokonaan auki.

Aseta teräksinen lista kuvan mukaisesti ja
aseta sen yläosa ruuvien päiden alapuo­lelle.

SUOMI 17

Kohdista lista teräksiseen ovipaneeliin ja
kiristä ruuvit.

Aseta terässuojus listan sisään kuvan
osoittamalla tavalla.

www.electrolux.com

18

ÄÄNET

Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaa­liin toimintaan (kompressori, jäähdytysai­neen kierto).

SSSRRR!

HISSS!

CLICK!

BRRR!

OK

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

BLUBB!

HISSS!

SUOMI 19

HISSS!

TEKNISET TIEDOT

Asennustilan mitat
Korkeus 1780 mm
Leveys 560 mm
Syvyys 550 mm
Jännite 230-240 V
Taajuus 50 Hz

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle,
vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokil­peen ja energiatarraan.

SSSRRR!

CRACK!

SSSRRR!

CRACK!

www.electrolux.com

20

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty
merkillä

asianmukaiseen kierrätysastiaan.
Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä
kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.

. Kierrätä pakkaus laittamalla se

Älä hävitä merkillä
kodinkoneita kotitalousjätteen mukana.

Palauta tuote paikalliseen
kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä
paikalliseen viranomaiseen.

merkittyjä

NORSK 21

INNHOLD

SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

DAGLIG BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

STELL OG RENGJØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

HVA MÅ GJØRES, HVIS... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

STØY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

MILJØVERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

VI TENKER PÅ DEG

Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt bygget på erfaring gjennom
flere tiår. Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. Du kan være trygg på at du får gode
resultater hver gang du bruker den.

Velkommen til Electrolux.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.electrolux.com

Registrere produktet ditt for å få bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.electrolux.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.
Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden.
Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon.
Generelle informasjoner og tips
Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

www.electrolux.com

22

SIKKERHETSINFORMASJON

For din egen sikkerhets skyld og for å sikre
korrekt bruk, bør du lese denne bruksan­visningen og dens henvisninger og advars­ler før du installerer og bruker apparatet for
første gang. For å unngå unødvendige feil
og ulykker er det viktig at du sørger for at
alle som skal bruke dette apparatet er for­trolige med hvordan det brukes og kjenner
til sikkerhetsfunksjonene. Ta vare på denne
bruksanvisningen og pass på at den følger
med apparatet hvis du selger eller flytter
det, slik at alle brukerne får informasjon om
bruk og sikkerhet så lenge apparatet be­nyttes.
Av grunner som angår personsikkerhet eller
materiell skade er det viktig at alle instruk­sjonene i bruksanvisningen blir fulgt. Produ­senten overtar intet ansvar for skader som
er forårsaket av at instruksjonene ikke er
blitt fulgt.

SIKKERHET FOR BARN OG
PERSONER MED REDUSERTE
EVNER

• Dette apparatet er ikke beregnet på å bli
brukt av personer (også barn) med redu­sert fysisk eller psykisk helse eller som
mangler erfaring eller kunnskaper om
bruken, dersom de ikke er gitt innføring
eller instruksjon om bruken av apparatet
av en person som er ansvarlig for deres
sikkerhet.

Hold øye med barn, slik at de ikke leker
med apparatet.

• Hold all emballasje borte fra barn. Det fo­religger kvelningsfare.

• Når apparatet skal vrakes: Trekk støpse­let ut av stikkontakten, kutt av nettkabe­len (så nær inntil apparatet som mulig)
og fjern døren for å forhindre at lekende
barn kan få elektrisk støt eller kan lukke
seg selv inne i apparatet.

• Dersom dette apparatet, som er utstyrt
med magnetiske dørpakninger, skal er­statte et gammelt apparat med fjærlås
(smekklås) på døren eller lokket, er det
viktig at du ødelegger smekklåsen før du
kasserer det gamle apparatet. Dette for­hindrer at det gamle apparatet utgjør en
dødsfelle for et barn.

GENERELT OM SIKKERHET

ADVARSEL

Hold ventilasjonsåpningene i apparatets
kabinett eller i den innebygde strukturen fri
for hindringer.

• Dette produktet skal kun brukes til opp­bevaring av vin.

• Ikke bruk mekanisk verktøy eller ekstra
hjelpemidler for å fremskynde avrimin­gen.

• Ikke bruk andre elektriske apparater (for
eksempel iskremmaskiner) inne i kjøle­skap, med mindre de er godkjent for
dette av produsenten.

• Ikke ødelegg kjølekretsen.

• Kjølekretsen i produktet er fylt med kjøle­middelet isobutan (R600a), som er en
naturgass og meget miljøvennlig, men li­kevel brennbar.

Pass på at ingen deler av kjølekretsen
blir skadet under transport og montering.

Dersom kjølekretsen skulle bli skadet:
– unngå åpen flamme eller kilder som

avgir gnist

– luft godt ut i rommet der produktet

står

• Det er farlig å endre spesifikasjonene el­ler foreta noen form for endringer på pro­duktet. Hvis strømkabelen blir skadet,
kan dette forårsake kortslutning, brann
og/eller elektrisk støt.

ADVARSEL

Samtlige elektriske komponenter
(strømkabel, støpsel, kompressor)
må kun skiftes av sertifisert service­tekniker eller kvalifisert serviceper­sonell.

1.

Strømkabelen må ikke forlenges
med skjøteledning.

2.

Pass på at støpselet ikke ligger i
klem eller kommer i skade på baksi­den av produktet. Et støpsel som
ligger i klem eller som kommer i ska­de kan bli overopphetet og forårsake
brann.

3.

Pass på at produktets hovedstøpsel
er tilgjengelig.

4.

Ikke trekk i strømkabelen.

5.

Dersom stikkontakten sitter løst, må
du ikke sette støpselet inn i den. Det
er fare for elektrisk støt eller brann.

6.

Du må ikke bruke produktet uten at
lampedekselet (avhengig av lampe­deksel) til den innvendige belysnin­gen er montert.

• Dette produktet er tungt. Vær forsiktig
når du flytter det.

• Ikke ta ut varer fra fryseseksjonen eller
berør dem med våte/fuktige hender, da
dette kan forårsake hudskader eller frost­skader.

• Ikke utsett produktet for direkte sollys
over lengre tid.

• Lyspærene (avhengig av lampe) som
brukes i dette produktet, er spesialpærer
kun beregnet på husholdningsapparater.
De egner seg ikke til rombelysning.

DAGLIG BRUK

• Ikke sett varme gryter på plastdelene i
kjøleskapet.

• Ikke oppbevar brannfarlig gass eller væ­ske i skapet. De kan eksplodere.

• Anbefalingene fra produsenten av kjøle­skapet vedrørende oppbevaring må føl­ges nøye. Les de relevante instruksjone­ne.

RENGJØRING OG STELL

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut av
stikkontakten før vedlikeholds- eller ren­gjøringsarbeider.

• Ikke bruk metallredskaper til rengjøring
av apparatet.

• Ikke bruk skarpe redskaper for å fjerne
rim fra apparatet. Bruk en plastskrape.

• Undersøk avløpet for tinevann i kjøleska­pet med jevne mellomrom. Rengjør avlø­pet ved behov. Hvis avløpet er blokkert,
vil vannet samle seg i bunnen av appara­tet.

INSTALLASJON

Følg nøye instruksjonene i avsnitte­ne for tilkopling til strømnettet.

• Pakk ut apparatet og kontroller at det ik­ke er skadet. Ikke kople til et skadet ap­parat. Meld øyeblikkelig fra i butikken der

NORSK 23

du kjøpte apparatet om eventuelle ska­der. I så fall må du ta vare på emballa­sjen.

• Vi anbefaler at du venter i minst fire timer
før du tilkopler apparatet, slik at oljen kan
samle seg i kompressoren.

• Det må være tilstrekkelig luftsirkulasjon
rundt hele apparatet, ellers kan appara­tet overopphetes. Følg instruksjonene
som gjelder installasjonen for å oppnå til­strekkelig ventilasjon.

• Så sant mulig bør produktets bakside stå
inn mot en vegg, slik at det unngås at
man kan berøre eller komme i kontakt
med varme deler (kompressor, konden­sator) og dermed pådra seg brannska­der.

• Apparatet må ikke oppstilles i nærheten
av en radiator eller komfyr.

• Forsikre deg om at stikkontakten er til­gjengelig etter at apparatet er installert.

• Må kun kobles til drikkevannsforsyning
(hvis produktet har vanntilkopling).

SERVICE

• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig i
forbindelse med vedlikehold av dette ap­paratet må utføres av en faglært elektri­ker eller annen kompetent person.

• Dette produktet må kun repareres av au­torisert servicesenter, og det må kun
brukes originale reservedeler.

MILJØVERN

Dette apparatet inneholder ikke
gasser som skader ozonlaget,
hverken i kjølekretsen eller i isola­sjonsmaterialet. Dette apparatet
skal ikke avhendes sammen med
alminnelig husholdningsavfall. Isola­sjonsskummet inneholder brennba­re gasser: apparatet skal avfallsbe­handles i samsvar med gjeldende
bestemmelser om avfallsbehand­ling. Disse får du hos kommunen
der du bor. Unngå at kjøleenheten
blir skadet, særlig på baksiden i
nærheten av varmeveksleren. Ma­terialene i dette apparatet som er

merket med symbolet
gjenvinnes.

, kan

www.electrolux.com

24

BETJENINGSPANEL

1

234567

Display

1

Produktets ON/OFF-knapp

2

Alarmknapp
Temperatur, minusknapp

3

Temperatur, plussknapp

4

Øvre rom

5

Nedre rom

6

Lysknapp

7

Det er mulig å skru opp lyden på de for­håndsdefinerte knappelydene ved å holde
Lys-knappen og knappen for senking av
temperatur inne samtidig i noen sekunder.
Endringen kan tilbakestilles.

DISPLAY

ABC

A)

Temperaturindikator for øvre rom

B)

Alarmindikator

C)

Temperaturindikator for nedre rom

SLÅ PÅ

Gå frem som følger for å slå på produktet:

1.

Sett støpselet inn i stikkontakten.

2.

Trykk på ON/OFF-knappen hvis di­splayet er av.

3.

Hvis DEMO vises på displayet, er pro­duktet i demofunksjon. Se “Hva må
gjøres, hvis…”.

4.

Temperaturindikatorene viser innstilt

standardtemperatur.
For å stille inn en annen temperatur, se
"Regulere temperaturen".

2.

Da slukkes displayet.

3.

Trekk støpselet ut av stikkontakten for
å koble produktet fra strømmen.

REGULERE TEMPERATUREN

Den innstilte temperaturen i vinskapet, kan
justeres ved å trykke på temperaturknap­pene.
Temperaturindikatorene viser den innstilte
temperaturen.
Den valgte temperaturen nås innen et
døgn.
Se "Daglig bruk - Plassering av vinen".

Etter strømbrudd gjenopprettes
den innstilte temperaturen.

LYSKNAPP

SLÅ AV

Gå frem som følger for å slå produktet av:

1.

Hold ON/OFF-knappen inne i 3 sekun-

der.

Hvis du ønsker at lyset fortsatt skal være
tent selv om døren er lukket, er det nok å
åpne og lukke døren. Lyset blir da automa­tisk værende PÅ i 10 minutter.

Hvis du vil slokke lyset før det slås av auto­matisk, åpner du døren og trykker på lysk­nappen.
Lyset har ingen negativ innvirkning på vin­ens kvalitet.

ALARM VED ÅPEN DØR

Hvis døren blir stående åpen i noen minut­ter, aktiveres en alarm. Alarmen ved åpen
dør vises ved:

• Alarmindikator blinker

•lydsignal
Når normale forhold er gjenopprettet (døren
er lukket), stopper alarmen.
I løpet av en alarmfase kan lydsignalet slås
av ved å trykke på en hvilken som helst
knapp.

NORSK 25

www.electrolux.com

26

DAGLIG BRUK

INNVENDIG RENGJØRING

Før du tar produktet i bruk, må du vaske
innsiden samt alt utstyr i lunkent vann tilsatt
et nøytralt rengjøringsmiddel, for å fjerne
den typiske lukten som sitter i helt nye pro­dukter. Husk å tørke nøye.

Ikke bruk kraftige vaskemidler eller
skurepulver, da dette vil skade fi­nishen.

PLASSERING AV VINEN

RÅD OM LAGRING

Lagringstiden for vin avhenger av modning,
type druer, alkoholinnhold samt hvor mye
fruktose og garvesyre den inneholder. Når
du kjøper vinen, bør du kontrollere om den
allerede er moden eller om den blir bedre
med tiden.

Anbefalte lagringstemperaturer:

• Champagne og musserende viner: mel-

lom 6 og 8 °C

Hvis DEMO vises i displayet, er produktet i
demomodus: se avsnittet “HVA MÅ GJØ­RES, HVIS…”.

Øvre rom:

Temperaturen kan reguleres mellom +6 og
+ 11°C. Dette rommer egner seg godt til
viner som skal drikkes umiddelbart, særlig
nye rød- og hvitviner. Bruk av rom med for­skjellig temperatur.

Nedre rom:

Temperaturen kan reguleres mellom +11
og +18 °C. Dette rommet egner seg godt til
langtidsoppbevaring og lagring av rød- eller
hvitviner.
Temperaturen i dette rommet egner seg til
lagring av modne og fyldige viner.
Legg flaskene slik at korkene ikke tørker ut.
Oppbevar vinen mørkt. Døren har dobbelt,
anti-UV-behandlet glass som beskytter vin­en mot lys hvis skapet er plassert på et
godt opplyst sted.
Unngå å slå på lyset i produktet for ofte el­ler la det lyse for lenge. Vin holder seg bed­re i mørke.
Håndter flaskene varsomt så du unngår for
mye bevegelse i vinen.
Følg anbefalingene og rådene du fikk da du
kjøpte vinen eller som er angitt i den tekni­ske dokumentasjonen med hensyn til kvali­tet, varighet og optimal lagringstemperatur.

• Hvitviner: mellom 10 og 12 °C

• Rosé og lette rødviner: mellom 12 og 16
°C

• Modne rødviner: 14 -16 °C

Når du legger flere flasker oppå hverandre,
må du sørge for at de ikke kommer i berø­ring med kjøleplaten i skapet.

HYLLER

FLASKEHOLDER

NORSK 27

Ved rengjøring ta ut hyllene.

Ta ut hyllen og sett den inn i sporene.
Flaskehyllene tåler en maksimumsvekt på
30 kg.

Hyllene kan plasseres i sporene 100 mm
fra hverandre, slik at flaskene kan sees.

www.electrolux.com

28

LUFTFUKTER

Det nedre rommet har en uttrekkbar skuff,
hvor flaskene kan plasseres stående.
Skuffen har to delere beregnet på flasker
med forskjellig diameter.

Riktig fuktighetsnivå er av avgjørende be­tydning for riktig lagring av vin.
Vinskapet er utstyrt med en spesiell luftfuk­ter som øker fuktigheten inne i produktet.
Spre lavasteinene som følger med, i den lil­le bakken som vist på bildet. Fyll deretter
bakken halvt opp med vann.
Under normal drift fuktes lavasteinene re­gelmessig av vannet. Kontroller med jevne
mellomrom at det er vann i bakken og fyll
på når det er nødvendig.
Merk at dersom fuktigheten i området der
produktet står er spesielt høy, vil fuktighe­ten inne i skapet også være forholdsvis
høyere.
Det kan føre til at det dannes dugg på fla­skene når døren åpnes eller at etikettene
faller av. Du bør da redusere vannmengden
i bakken tilsvarende.

OMLUFT

Rommet har en spesiell AIRLIGHT-vifte
som aktiveres automatisk etter termosta­tinnstilling og omgivelsesforhold.

STELL OG RENGJØRING

NORSK 29

OBS

Trekk støpselet ut av stikkontakten
før du starter enhver rengjøring av
apparatet.

Dette apparatet inneholder hydro­karboner i kjøleenheten: Vedlike­hold og påfylling skal derfor kun ut­føres av autorisert tekniker.

REGELMESSIG RENGJØRING

Utstyret skal rengjøres regelmessig:

• Rengjør innsiden og tilbehøret med lun­kent vann tilsatt litt nøytral såpe.

• Kontrollere dørpakningene regelmessig
og vask dem for å sikre at de er rene og
fri for matrester.

• Skyll og tørk grundig.

Ikke trekk i, flytt eller påfør skade
på rør og/eller kabler inne i kabinet­tet.
Bruk aldri sterke vaskemidler, sku­repulver, sterkt parfymerte rengjø­ringsprodukter eller vokspolerings­midler for å rengjøre inne i appara­tet. Dette skader overflaten og et­terlater sterk lukt.

AVRIMING AV KJØLESKAPET

Rengjør kondenseren (sort rist) og kom­pressoren på baksiden av produktet med
en børste. Dette forbedrer produktets ytel­se og reduserer energiforbruket.

Pass på at du ikke skader kjølesy­stemet.

Mange kjøkkenrengjøringsprodukter inne­holder kjemikalier som angriper/skader
plastdelene som er brukt i dette apparatet.
Derfor anbefaler vi at utsiden av dette ap­paratet kun rengjøres med varmt vann til­satt litt flytende oppvaskmiddel.
Etter rengjøring settes støpselet inn i stik­kontakten igjen.

PERIODER UTEN BRUK

Hvis produktet ikke skal brukes over lengre
tid, må du ta følgende forholdsregler:

Trekk støpselet ut av stikkontakten

•

• tine (hvis frossen) og rengjør produktet
og alt tilbehøret

• la døren/dørene stå på gløtt for å hindre
at det danner seg ubehagelig lukt.

Under normal bruk, blir rim automatisk fjer­net fra kjøleseksjonens fordamper hver
gang kompressoren stopper. Smeltevannet
ledes ut gjennom et dreneringsrør og ned i
en beholder på baksiden av produktet,
over kompressoren, hvor det fordamper.
Rengjør dreneringshullet for smeltevann
med jevne mellomrom for å hindre at van­net flommer over og drypper ned på maten
inne i kjøleskapet. Bruk vedlagt spesialren­ser. Den sitter allerede i dreneringshullet.

Hvis du lar skapet stå på, bør du be noen
om å kontrollere det fra tid til annen for å
unngå at innholdet blir ødelagt ved et even­tuelt strømbrudd.

www.electrolux.com

30

HVA MÅ GJØRES, HVIS...

ADVARSEL

Før feilsøking skal støpselet trekkes
ut av stikkontakten.
Feil som ikke er oppført i feilsø­kingslisten i denne bruksanvisnin­gen, skal kun utbedres av kvalifisert
elektriker eller faglært person.

Fryseren lager lyder under normal
drift (kompressor, sirkulering av kjø­levæske).

Feil Mulig årsak Løsning
Produktet støyer Produktet står ikke stødig Kontrollere at produktet står

stabilt (alle fire føttene skal
være på gulvet)

Lydsignalet vil høres.
Displayet lyser rødt.

Produktet virker ik-

Døren er ikke skikkelig luk-

Se "Alarmen ved åpen dør".

ket.
Produktet er slått av. Slå på produktet.

ke. Lampen virker ik­ke.

Støpselet sitter ikke ordent-

lig i stikkontakten.

Produktet får ikke strøm.

Stikkontakten er ikke spen­ningsførende.

Sett støpselet ordentlig inn i
stikkontakten.

Koble et annet elektrisk pro­dukt til stikkontakten.
Kontakt en kvalifisert elektri­ker.

Lampen fungerer ik­ke.

Lampen er i standby-mo­dus.

Lukk døren og åpne den
igjen.

Pæren er defekt. Se "Skifte lyspære".

Kompressoren arbei­der uavbrutt.

Døren er ikke skikkelig luk-

Temperaturen er ikke kor­rekt innstilt.

Still inn en høyere tempera­tur.

Se "Lukke døren".

ket.

Døren har vært åpnet for

ofte.

Romtemperaturen er for

Ikke la døren stå åpen lenger
enn nødvendig.

Senk romtemperaturen.

høy.

Det renner vann på
bakveggen i kjøle­skapet.

Det renner vann inn i

Under den automatiske av-

Dette er normalt.
rimingsprosessen tiner ri­met på bakveggen.

Vannavløpet er tilstoppet. Rengjør vannavløpet.

kjøleskapet.

Produkter forhindrer at van-

net får samle seg i vann-

Pass på at ingen produkter

berører bakveggen.
oppsamlingsbeholderen.

Temperaturen i pro­duktet er for høy/for

Temperaturregulatoren er
ikke korrekt innstilt.

Still inn en lavere/høyere

temperatur.

lav.

Feil Mulig årsak Løsning

Døren er ikke skikkelig luk-

Se "Lukke døren".
ket.

Det er lagt for mye inn i

produktet samtidig.

Temperaturen i pro­duktet er for høy.

Det vises en firkant
øverst eller nederst i

Det sirkulerer ikke kald luft i
produktet.

Det har oppstått en feil i
temperaturmålingen.

temperaturdisplayet.

Legg mindre inn i produktet

på samme tid.

Pass på at den kalde luften

kan sirkulere i produktet.

Ring serviceverkstad (kjøle-

systemet fortsetter å holde

skapet kaldt, men det vil ik-

ke være mulig å justere tem-

peraturen).

DEMO vises i di­splayet.

Produktet er i demofunk­sjon (DEMO).

Hold den nede i ca. 10 sek.

til Lys-knappen til det høres

en lyd og displayet slukkes

en kort stund: produktet be-

gynner å fungere som det

skal.

SKIFTE LYSPÆRE I VINSKAPET

Trekk støpselet ut av stikkontakten.

Ta av lampedekselet ved å
trykke det inn med et verktøy
(f.eks. en skrutrekker), slik at
krokene på baksiden løsner.

NORSK 31

www.electrolux.com

32

LUKKE DØREN

1.

2.

3.

Samtidig løsner du den mid­tre kroken og trekker dekse­let av i pilenes retning.
Skift den brukte pæren med
en ny pære av samme type,
spesielt beregnet på hus­holdningsapparater.
Sett lampedekselet på igjen.
Sett støpselet inn i stikkon­takten.
Åpne døren. Påse at lampen
tennes.

Rengjør dørpakningene.
Om nødvendig, juster døren. Se etter i

"Montering".
Skift ut defekte pakninger ved behov.

Kontakt servicesenteret.

MONTERING

NORSK 33

PLASSERING

ADVARSEL

Dersom du vraker et gammelt ap­parat som er utstyrt med lås eller
smekklås på døren, må du passe
på at låsen blir gjort ubrukelig for å
forhindre at barn kan stenge seg
inne.

Apparatets støpsel må være tilgjen­gelig også etter at apparatet er in­stallert.

Installere dette apparatet på et sted der
romtemperaturen samsvarer med den kli­maklassen som er oppført på apparatets
typeskilt:

Klima-

Rommets temperatur

klasse

SN +10 °C til + 32 °C
N +16 °C til + 32 °C

KRAV TIL VENTILASJON

5 cm

min.
200 cm

2

Klima-

Rommets temperatur

klasse

ST +16 °C til + 38 °C
T +16 °C til + 43 °C

ELEKTRISK TILKOPLING

Før du setter støpselet inn i stikkontakten,
forsikre deg om at spenningen og frekven­sen som er oppført på typeskiltet samsva­rer med strømnettet i hjemmet ditt.
Apparatet skal jordes. Støpslet på nettled­ningen er utstyrt med jordingskontakt. Der­som husets stikkontakt ikke er jordet, skal
apparatet koples til en separat jording i
overensstemmelse med gjeldende forskrif­ter. Kontakt en faglært elektriker.
Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar
dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.
Dette apparatet er i overensstemmelse
med EU-direktiver.

Luftstrømmen bak produktet må være til­strekkelig.

min.
200 cm

MONTERING AV PRODUKT

OBS

Pass på at strømledningen kan be­veges fritt.

2

Gå frem som følger:

www.electrolux.com

34

Lim den selvklebende listen på produktet
som vist på figuren.

Monter produktet i nisjen.

Fest produktet i nisjen med 4 skruer.

Fest plasthettene over skruene.

NORSK 35

Foreta en endelig kontroll for å være sikker
på at:

• Alle skruene er strammet.

• Pakningslisten er godt festet til kabinet­tet.

• Døren åpnes og lukkes korrekt.

MONTERING AV SKJØTESTYKKE FOR FORLENGELSE AV DØREN

La døren være åpen og løsne de to
skruene som sitter i den nederste delen
uten å skru dem helt ut.

Plasser skjøtestykket som vist i figuren,
og sett inn den øverste delen under
skruehodene.

www.electrolux.com

36

Tilpass skjøtestykket til ståldøren, og
stram skruene.

Sett dekklisten av stål inn i skjøtestykket
som vist i figuren.

STØY

Fryseren lager lyder under normal drift
(kompressor, sirkulering av kjølevæske).

SSSRRR!

HISSS!

NORSK 37

CLICK!

BRRR!

OK

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

BLUBB!

www.electrolux.com

38

HISSS!

HISSS!

TEKNISKE DATA

Nisjens dimensjon
Høyde 1780 mm
Bredde 560 mm
Dybde 550 mm
Spenning 230-240 V
Frekvens 50 Hz

Den tekniske informasjonen finner du på ty­peskiltet til venstre på apparatets innside
og på energietiketten.

SSSRRR!

CRACK!

SSSRRR!

CRACK!

MILJØVERN

NORSK 39

Resirkuler materialer som er merket med
symbolet

beholdere for å resirkulere det.
Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers
helse og for å resirkulere avfall av elektriske
og elektroniske produkter. Ikke kast

. Legg emballasjen i riktige

produkter som er merket med symbolet
sammen med husholdningsavfallet.

Produktet kan leveres der hvor tilsvarende
produkt selges eller på miljøstasjonen i
kommunen. Kontakt kommunen for
nærmere opplysninger.

www.electrolux.com

40

INNEHÅLL

SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

DAGLIG ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SKÖTSEL OCH RENGÖRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

OM MASKINEN INTE FUNGERAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

BULLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

MILJÖSKYDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

WE’RE THINKING OF YOU

Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av
yrkeserfarenhet och innovation. Genial och snygg har den utformats med dig i åtanke. Så när du än
använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång.

Välkommen till Electrolux.

Besök vår webbplats för att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrera din produkt för bättre service:

www.electrolux.com/productregistration

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används.
Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen.
Informationen finns på typskylten. Modell, PNC, serienummer.

Varnings-/viktig säkerhetsinformation.
Allmän information och tips
Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

SÄKERHETSINFORMATION

SVENSKA 41

För din egen säkerhet och för att du skall
kunna använda produkten på korrekt sätt
är det viktigt att du noggrant läser igenom
denna bruksanvisning, inklusive tips och
varningar, innan du installerar och använder
produkten första gången. För att undvika
onödiga misstag och olyckor är det viktigt
att alla som använder produkten har god
kännedom om dess skötsel och skydds­anordningar. Spara denna bruksanvisning
och se till att den följer med produkten om
den flyttas eller säljs, så att alla som använ­der produkten får korrekt säkerhetsinfor­mation och information om hur den skall
skötas.
För att minimera risken för skador på per­son och egendom är det viktigt att du läser
och följer säkerhetsföreskrifterna i denna
bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar inte
för skador orsakade av att föreskrifterna
inte har följts.

SÄKERHET FÖR BARN OCH
HANDIKAPPADE

• Denna produkt är inte avsedd att använ­das av personer (även barn) med nedsatt
fysisk eller sensorisk förmåga, eller om
de har bristande erfarenhet och kun­skap, om de inte instrueras och överva­kas av en person som ansvarar för deras
säkerhet.

Barn bör alltid övervakas när de använ­der produkten för att säkerställa att de
inte leker med den.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räck­håll för barn. Risk för kvävning kan före­ligga.

• När du skall kassera produkten: koppla
loss den från eluttaget och klipp av nät­kabeln (så nära produkten som möjligt)
och demontera dörrarna så att lekande
barn inte utsätts för elektriska stötar eller
löper risk att bli innestängda.

• Om denna produkt, som har magnetiska
dörrtätningar, skall ersätta en äldre pro­dukt som har en fjäderbelastad spärr i
dörrarna, var noga med att göra fjäders­pärren obrukbar innan du kasserar den
gamla produkten. Då finns det ingen risk
att produkten blir en dödsfälla för barn.

ALLMÄN SÄKERHET

VARNING

Se till att ventilationsöppningarna inte
blockeras i produktens nisch eller i inbygg­nadsutrymmet.

• Denna produkt är uteslutande avsedd att
användas för förvaring av vin.

• Använd inga mekaniska eller artificiella
metoder för att påskynda upptiningspro­cessen.

• Använd inga andra elektriska apparater
inne i produkten, t.ex. en glassmaskin,
såvida de inte har godkänts för detta än­damål av tillverkaren.

• Var noga med att inte skada kylkretsen.

• I kylkretsen används isobutan (R600a)
som köldmedel. Det är en miljövänlig na­turgas, men den är dock brandfarlig.

Se noga till att inga komponenter i kylk­retsen skadas under transport och instal­lation av produkten.

Om kylkretsen skadas:
– undvik att komma nära öppen eld och

antändande källor

– ventilera noga rummet där produkten

står

• Det är farligt att ändra specifikationerna
eller att försöka modifiera denna produkt
på något sätt. En skadad nätkabel kan
orsaka kortslutning, brand och/eller
elektriska stötar.

VARNING

Elektriska delar (t.ex. nätkabel,
stickkontakt, kompressor) får en­dast bytas ut av en certifierad servi­ceagent eller annan kvalificerad
servicepersonal.

1.

Nätkabeln får inte förlängas.

2.

Se till att stickkontakten inte kläms
eller skadas av produktens baksida.
En skadad stickkontakt kan överhet­tas och orsaka brand.

3.

Se till att stickkontakten är åtkomlig
när produkten har installerats.

4.

Dra inte i nätkabeln.

www.electrolux.com

42

• Denna produkt är tung. Var försiktig när

• Plocka inte ut matvaror från frysfacket

• Se till att produkten inte exponeras för

• Lamporna (i förekommande fall) som an-

DAGLIG ANVÄNDNING

• Ställ inte heta kärl på produktens plast-

• Förvara inte brandfarliga gaser eller väts-

• Följ rekommendationerna om förvaring

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

• Stäng av produkten och koppla loss den

• Rengör inte produkten med metallföre-

• Använd inga vassa föremål för att av-

• Kontrollera regelbundet produktens töm-

INSTALLATION

5.

Sätt inte i stickkontakten om elutta­get sitter löst. Risk för elektriska stö­tar eller brand föreligger.

6.

Produkten får inte användas utan att
innerbelysningens lampglas (i före­kommande fall) sitter på plats.

du flyttar den.

och ta inte i dem med våta eller fuktiga
händer eftersom detta kan leda till ska­dor på huden eller frost-/frysskador.

direkt solsken under långa perioder.

vänds i den här produkten är speciallam­por som endast är avsedda för använd­ning i produkter som denna. De lämpar
sig inte som rumsbelysning.

delar.

kor i produkten eftersom de kan explo­dera.

från produktens tillverkare noga. Se rele­vanta anvisningar.

från eluttaget före underhåll.

mål.

lägsna frost från produkten. Använd i
stället en plastskrapa.

ning av avfrostat vatten. Rengör vid be­hov tömningskanalen. Om tömningska­nalen täpps igen kommer vatten att sam­las på produktens botten.

För den elektriska anslutningen, följ
noga anvisningarna i respektive av­snitt.

något sätt. Rapportera omedelbart even­tuella skador till din återförsäljare, och
spara i så fall förpackningsmaterialet.

• Vi rekommenderar att du väntar minst
fyra timmar innan du nätansluter produk­ten så att oljan kan rinna tillbaka i kom­pressorn.

• Tillräcklig luftcirkulation måste säkerstäl­las runt produkten, annars överhettas
den. För att erhålla tillräcklig ventilation,
följ instruktionerna som är relevanta för
installationen.

• När så är möjligt bör produktens baksida
vara vänd mot en vägg för att undvika
risken för brännskador genom kontakt
med produktens varma delar (kompres­sor, kondensor).

• Produkten får inte placeras nära värme­element eller spisar.

• Säkerställ att elkontakten är åtkomlig ef­ter installation av produkten.

• Anslut endast till dricksvattenledning (om
det finns en vattenanslutning).

SERVICE

• Allt arbete avseende elektricitet som
krävs för att utföra service på produkten
skall utföras av en behörig elektriker eller
annan kompetent person.

• Service på denna produkt får endast ut­föras av en auktoriserad serviceverkstad.
Endast originaldelar får användas.

MILJÖSKYDD

Denna produkt innehåller inte, var­ken i kylkretsen eller i isolationsma­terialen, någon gas som kan skada
ozonlagret. Produkten får inte kas­seras tillsammans med det vanliga
hushållsavfallet. Isolationsmaterialet
innehåller brandfarliga gaser: Pro­dukten skall därför kasseras enligt
tillämpliga bestämmelser som kan
erhållas från de lokala myndigheter­na. Undvik att skada kylenheten,
särskilt på baksidan nära konden­sorn. Material i denna produkt som

är märkta med symbolen
återvinnas.

kan

• Packa upp produkten och kontrollera att
den inte har några utvändiga skador. An­slut inte produkten om den är skadad på

KONTROLLPANEL

SVENSKA 43

1

234567

Display

1

Produktens ON/OFF-knapp

2

Larm-knapp
Knapp för att sänka temperaturen

3

Knapp för att höja temperaturen

4

Övre fack

5

Nedre fack

6

Ljusknapp

7

Det går att ändra de förinställda knapplju­den till att låta högre genom att samtidigt
trycka in ljusknappen och knappen för att
sänka temperaturen i några sekunder. Lju­det kan ändras tillbaka.

DISPLAY

ABC

A)

Övre fackets temperaturdisplay

B)

Larmindikator

C)

Nedre fackets temperaturdisplay

SLÅ PÅ

Gör på följande sätt för att slå på produk­ten:

1.

Sätt i stickkontakten i eluttaget.

2.

Tryck på ON/OFF-knappen om dis­playen inte är tänd.

3.

Om DEMO visas på displayen är pro­dukten i demonstrationsläge. Se av­snittet "Om maskinen inte fungerar".

4.

Temperaturindikeringarna visar den in-

ställda standardtemperaturen.
Se avsnittet "Temperaturreglering" om du
vill välja en annan temperatur.

STÄNGA AV

Gör på följande sätt för att stänga av pro­dukten:

1.

Tryck på ON/OFF-knappen i 3 sekun­der.

2.

Displayen stängs av.

3.

För att koppla loss produkten från
strömkällan: dra ut stickkontakten ur
eluttaget.

TEMPERATURREGLERING

Den inställda temperaturen för vinkylen kan
justeras genom att man trycker på tempe­raturreglagen.
Temperaturdisplayen visar den inställda
temperaturen.
Den inställda temperaturen uppnås inom
24 timmar.
Se "Daglig användning - vinarrangemang".

Efter ett strömavbrott sparas den
inställda temperaturen.

LJUSKNAPP

Om du vill ha belysningen tänd med dörren
stängd räcker det med att öppna och

www.electrolux.com

44

stänga dörren. Belysningen är då automa­tiskt tänd i 10 minuter.
Om du vill släcka belysningen innan den
automatiska tiden löper ut, öppna dörren
och tryck på ljusknappen.
Belysningen har ingen negativ inverkan på
vinets kvalitet.

LARM VID ÖPPEN DÖRR

Ett ljudlarm avges om dörren lämnas öp­pen några minuter. Larmtillståndet för öp­pen dörr indikeras av att:

• larmindikatorn blinkar

• ljudsignal låter
När normala förhållanden har återställts
(dörren är stängd) stängs ljudlarmet av.
Medan larmet pågår kan ljudsignalen
stängas av genom att trycka på en knapp.

DAGLIG ANVÄNDNING

INVÄNDIG RENGÖRING

Innan du använder produkten första gång­en, rengör dess insida och alla invändiga
tillbehör med ljummet vatten och en liten
mängd neutral såpa för att ta bort den ty­piska lukten hos nya produkter. Eftertorka
sedan noga.

Använd inga starka rengöringsme­del eller skurpulver eftersom såda­na produkter skadar ytfinishen.

VINARRANGEMANG

RÅD OM LAGRING

Lagringstiden för viner beror på ålder, ty­pen av druva, alkoholhalt och hur mycket
fruktos och tannin som vinet innehåller.
Kontrollera vid inköpstillfället om vinet re­dan är lagrat eller om det kommer att bli
bättre med tiden.

Rekommenderade lagringstemperatu­rer:

SVENSKA 45

Om DEMO visas på displayen är produkten
i demonstrationsläge. Se avsnittet "Om ma­skinen inte fungerar".

Övre fack:

Temperaturen kan justeras mellan +6 och
+11 °C. Detta fack är särskilt idealiskt för
unga röda och vita viner, som ska konsu­meras inom kort. Facken har differentierade
temperature.

Nedre fack:

Temperaturen kan justeras mellan +11 och
+18 °C. Detta fack är idealiskt för förvaring
och lagring av röda och vita viner under
längre perioder.
Temperaturerna i detta fack är lämpliga för
lagring av åldrade och fylliga viner.
Placera flaskorna på ett sådant vis att kor­ken inte torkar ut.
Förvara vinet mörkt. Dörren är av UV-skyd­dande mörkfärgat dubbelglas för att skyd­da vinet mot ljus om kylen placeras på en
välbelyst plats.
Undvik att ha produktens lampa på alltför
ofta, eller under alltför lång tid. Vin håller sig
bättre i mörker.
Hantera flaskorna varsamt, för att undvika
att skaka vinet.
Följ de rekommendationer och råd som du
får vid köptillfället eller som ges i den tek­niska dokumentationen beträffande vinets
kvalitet, hållbarhet och bästa lagringstem­peratur.

• För champagne och mousserande viner,
mellan 6 och 8 °C

• För vita viner, mellan 10 och 12 °C

• För roséviner och lätta rödviner, mellan
12 och 16 °C

• För åldrade röda viner, mellan 14 och 16
°C

När du lägger olika flaskor ovanpå varand­ra, se till att de inte vidrör produktens kylp­latta.

www.electrolux.com

46

VINKYLENS HYLLOR

VINKYLENS FLASKHÅLLARE

Ta ut hyllorna för rengöring.

Avlägsna hyllan och för in den mellan de
två styrskenorna.
Flaskhyllorna kan bära högst 30 kg.

Hyllorna kan arrangeras mellan styrskenor­na på 100 mm avstånd för att underlätta
visningen av flaskorna.

LUFTFUKTARE

SVENSKA 47

Det nedre facket är utformat med en ut­dragbar låda för placering av flaskorna i
upprätt position.
Lådan har två avdelare för anpassning till
flaskor med olika diametrar.

Rätt luftfuktighet är av avgörande betydelse
för korrekt lagring av vin.
Din vinkyl är utrustad med en luftfuktare
som ökar luftfuktigheten inuti produkten.
Sprid ut lavastenarna som följer med ut­med det lilla tråget så som visas på bilden.
Fyll sedan tråget med vatten tills det är
halvfullt.
Vid normal användning fuktas lavastenarna
regelbundet av vattnet. Kontrollera då och
då vattennivån i tråget och fyll på när det
behövs.
Observera att ifall luftfuktigheten på den
plats där din produkt placeras är ovanligt
hög, så kommer din vinkyls innandöme
också att ha en luftfuktighet som är relativt
högre.
Detta kan leda till att flaskor blir immiga när
dörren öppnas, eller att etiketter lossnar.
Om detta händer, minska mängden vatten i
tråget efter behov.

LUFTCIRKULATION

Facket har en speciell AIRLIGHT-fläkt som
automatiskt aktiveras beroende på termo­statinställning och omgivningsförhållanden.

www.electrolux.com

48

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

FÖRSIKTIGHET

Koppla loss produkten från elutta­get innan du utför någon form av
underhåll.

Kylenheten i denna produkt inne­håller kolväten: underhåll och på­fyllning får därför endast utföras av
en auktoriserad servicetekniker.

REGELBUNDEN RENGÖRING

Utrustningen måste rengöras med jämna
mellanrum:

• rengör produkten insida och alla tillbehör
med ljummet vatten och en liten mängd
neutral såpa.

• inspektera regelbundet dörrtätningarna
och torka dem rena från eventuell smuts.

• skölj och torka noga.

Dra inte i, flytta inte och undvik att
skada rörledningarna och kablarna
inne i produkten.
Använd aldrig skarpa rengörings­medel, skurpulver, parfymerade
rengöringsprodukter eller vaxpoler­medel för att rengöra produkten in­vändigt eftersom sådana produkter
skadar ytfinishen och efterlämnar
en stark lukt.

Rengör kondensorn (svart galler) och kom­pressorn på produktens baksida med en
borste. Detta förbättrar produktens pre­standa och bidrar till en lägre energiför­brukning.

Var försiktig så att du inte skadar
kylsystemet.

Många produkter för rengöring av köksytor
innehåller kemikalier som kan skada plast­komponenterna i produkten. Vi rekommen­derar därför att produktens ytterhölje en­dast rengörs med varmt vatten och ett milt
diskmedel.
Anslut produkten till eluttaget igen efter
rengöringen.

AVFROSTNING AV KYLSKÅPET

LÅNGA UPPEHÅLL

Följ nedanstående anvisningar om produk­ten inte skall användas på länge:

koppla loss produkten från eluttaget

•

• avfrosta (i förekommande fall) och rengör
produkten samt alla tillbehör

Frost avlägsnas automatiskt i kylutrymmet
varje gång kompressorn stannar under nor­mal användning. Det avfrostade vattnet
töms ut via en ränna i en särskild behållare
som sitter ovanför kompressorn på produk­tens baksida, där vattnet avdunstar.
Det är viktigt att regelbundet rengöra smäl­tvattnets tömningshål i mitten av kylskåp­sutrymmet för att undvika att vattnet rinner
över och droppar ned på matvarorna. An­vänd medföljande specialverktyg som re­dan sitter i tömningshålet

• låt dörren stå på glänt så att inte dålig
lukt bildas

Om produkten lämnas påslagen, be någon
titta till den då och då så att inte varorna i
den förstörs i händelse av strömavbrott.

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

SVENSKA 49

VARNING

Ta ur stickkontakten från eluttaget
innan felsökning påbörjas.
Endast en behörig elektriker eller
annan kompetent person får utföra
felsökning som inte beskrivs i den­na bruksanvisning.

Vissa ljud hörs under normal an­vändning (kompressor, cirkulation
av köldmedel).

Problem Möjlig orsak Åtgärd
Produkten bullrar Produkten står ostadigt Kontrollera att produkten

står stadigt (alla fyra fötterna
ska ha kontakt med golvet).

Larmsignalen ljuder.
Displayen är röd.

Produkten fungerar

Dörren är inte ordentligt
stängd.

Se avsnittet "Larm vid öppen
dörr".

Produkten har stängts av. Sätt på produkten.

inte. Belysningen
fungerar inte.

Stickkontakten sitter inte

ordentligt i eluttaget.

Produkten får ingen ström.

Eluttaget är strömlöst.

Sätt i stickkontakten ordent­ligt i eluttaget.

Anslut en annan elektrisk
apparat till eluttaget.
Kontakta en behörig elektri­ker.

Lampan fungerar

Lampan är i standby-läge. Stäng och öppna dörren.

inte.

Lampan är trasig. Se avsnittet ”Byte av lam-

pan”.

Kompressorn går
oavbrutet.

Dörren är inte ordentligt

Dörren har öppnats för

Rumstemperaturen är för

Temperaturen är felaktigt
inställd.

stängd.

ofta.

Ställ in en högre temperatur.

Se avsnittet ”Stängning av
dörren”.

Låt inte dörren stå öppen
längre än nödvändigt.

Sänk rumstemperaturen.

hög.

Vatten rinner på den
bakre väggen i kyl­skåpet.

Vatten rinner in i kyl­skåpet.

Produkter hindrar vattnet

Under den automatiska av­frostningen tinar frost på
bakväggen.

Vattenutloppet är igen­täppt.

från att rinna till vattenupp­samlaren.

Detta är normalt.

Rengör vattenutloppet.

Kontrollera att inga produk­ter har kontakt med den
bakre väggen.

www.electrolux.com

50

Problem Möjlig orsak Åtgärd
Temperaturen i pro-

dukten är för låg/
hög.

Dörren är inte ordentligt

Många produkter har lagts

Temperaturen i pro­dukten är för hög.

Övre eller undre fyr­kanten visas på tem­peraturdisplayen.

DEMO visas på dis­playen.

BYTA UT VINKYLENS LAMPA

Koppla bort produkten från eluttaget.

Temperaturen är felaktigt
inställd.

stängd.

in för förvaring samtidigt.
Kalluft cirkulerar inte i pro-

dukten.
Ett fel har inträffat i mät-

ningen av produktens tem­peratur.

Produkten är i demonstra­tionsläge (DEMO).

Ställ in en högre/lägre tem­peratur.

Se avsnittet ”Stängning av
dörren”.

Lägg in färre produkter för
förvaring samtidigt.

Se till att kalluft kan cirkulera
i produkten.

Kontakta vår lokala service­avdelning (kylsystemet fort­sätter att hålla matvarorna
kalla, men temperaturen kan
inte justeras).

Håll ljusknappen intryckt ca
10 sek tills ljudsignalen hörs
och displayen släcks en
stund: produkten börjar ar­beta normalt.

Avlägsna täckglaset genom
att trycka det inåt med ett
verktyg (t.ex. en skruvmejsel)
för att frigöra de bakre hakar­na.

STÄNGNING AV DÖRREN

1.

Rengör dörrtätningarna.

2.

Justera dörren vid behov. Se avsnitt
"Installation".

3.

Byt vid behov ut defekta dörrtätningar.
Kontakta serviceavdelningen.

SVENSKA 51

Frigör samtidigt den mellers­ta haken och för av täckgla­set i pilarnas riktning.
Byt den använda lampan
mot en ny lampa av samma
typ, som är särskilt tillverkad
för produkten och har sam­ma egenskaper.
Sätt tillbaka lampglaset.
Sätt i stickkontakten i elutta­get.
Öppna dörren. Kontrollera att
belysningen tänds.

www.electrolux.com

52

INSTALLATION

PLACERING

VARNING

Om du kasserar ett gammalt kyl­skåp som har ett lås eller spärr i
dörren måste du göra låsanord­ningen obrukbar för att förhindra
att barn blir instängda i kylskåpet.

När kylskåpet har installerats skall
stickkontakten vara åtkomlig.

Installera kylskåpet på en plats där omgiv­ningstemperaturen motsvarar den klimat­klass som anges på typskylten:

Klimat-

Omgivningstemperatur

klass

SN +10 till +32 °C
N +16 till +32 °C
ST +16 till +38 °C

VENTILATIONSKRAV

5 cm

min.
200 cm

2

Klimat-

Omgivningstemperatur

klass

T +16 till +43 °C

ELEKTRISK ANSLUTNING

Kontrollera före anslutning till ett eluttag att
nätspänningen och nätfrekvensen överens­stämmer med de värden som anges på
typskylten.
Produkten måste jordas. Nätkabelns stick­kontakt är försedd med en kontakt för det­ta ändamål. Om nätspänningsmatningen
inte är jordad, kontakta en kvalificerad
elektriker för att ansluta produkten till en
separat jord enligt gällande bestämmelser.
Tillverkaren ansvarar inte för skador orsaka­de av att ovanstående säkerhetsåtgärder
inte har följts.
Denna produkt uppfyller kraven enligt EG­direktiven för CE-märkning.

Luftflödet bakom produkten måste vara till­räckligt.

min.

2

200 cm

INSTALLATION AV PRODUKTEN

FÖRSIKTIGHET

Se till att nätkabeln kan röra sig
fritt.

Utför följande steg:

SVENSKA 53

Sätt fast den självhäftande tätningslisten på
produkten som visas i figuren.

Installera produkten i nischen.

Säkra produkten i nischen med 4 skruvar.

www.electrolux.com

54

Fäst kåporna med medföljande skruvar.

Kontrollera slutligen följande:

• Alla skruvar är åtdragna.

• Tätningslisten sitter fast ordentligt på
skåpet.

• Dörren öppnas och stängs ordentligt.

MONTERINGSANVISNINGAR FÖR DÖRRENS NEDRE
KOMPENSATORDEL

Öppna dörren, lossa de två skruvarna i
den nedre delen utan att skruva loss
dem helt.

Placera stålkompensatorn enligt bilden
och för in den övre delen under skruvar­nas huvud.

SVENSKA 55

Rikta in kompensatorn med ståldörrspa­nelen och dra åt skruvarna.

För in stålvagnen i kompensatorn enligt
bilden.

www.electrolux.com

56

BULLER

Vissa ljud hörs under normal användning
(kompressor, cirkulation av köldmedel).

SSSRRR!

HISSS!

CLICK!

BRRR!

OK

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

BLUBB!

HISSS!

SVENSKA 57

HISSS!

TEKNISKA DATA

Inbyggnadsmått
Höjd 1780 mm
Vikt 560 mm
Djup 550 mm
Nätspänning 230-240 V
Frekvens 50 Hz

Den tekniska informationen anges på typs­kylten som sitter till vänster inne i produk­ten samt på energietiketten.

SSSRRR!

CRACK!

SSSRRR!

CRACK!

www.electrolux.com

58

MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen
Återvinn förpackningen genom att placera

den i lämpligt kärl.
Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa
genom att återvinna avfall från elektriska

.

och elektroniska produkter. Släng inte
produkter märkta med symbolen

hushållsavfallet. Lämna in produkten på
närmaste återvinningsstation eller kontakta
kommunkontoret.

med

SVENSKA 59

www.electrolux.com/shop 222343439-A-482011