Page 1
ERW 19001 W
ERW 19001 W8
kylskåp
jääkaappi
Bruksanvisning
Käyttöohje
SE
FI
Page 2
We were thinking of you
when we made this product
Page 3
electrolux 3
SE
VVäällkkoommmmeenn ttiillll EElleeccttrroolluuxx vväärrlldd
Tack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas skall
ge dig mycket nöje i framtiden.Electrolux ambition är att erbjuda ett brett sortiment
av produkter som kan göra livet enklare.Du hittar några exempel på omslaget till
denna bruksanvisning.Avsätt några minuter till att läsa denna bruksanvisning så att
du kan utnyttja fördelarna med din nya produkt.Vi lovar att den kommer att vara
överlägset användarvänlig. Lycka till!
Page 4
4 electrolux
SE
Innan installation och användning av skåpet läs noggrannt igenom
bruksanvisningen. Den innehåller säkerhetsåtgärder, tips, information och
uppslag. Om kylskåpet används enligt instruktionerna kommer det att
fungera som det ska och vara till största belåtenhet.
Symbolerna nedan hjälper dig att lättare hitta information.
Säkerhetsåtgärder
Denna symbol upplyser dig om varningsord och information gällande ditt
sklp.
Tips och användbar information.
Miljö-information.
Symbol för uppslag
Vid denna symbol hittar ni uppslag om förvaring av matvaror.
Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte
får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på
uppsamlingsplats för återvinning av el- och
elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten
hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa
miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras
som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör
du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller
affären där du köpte varan.
Page 5
electrolux 5
SE
Innehållsf
Innehållsförörttecec
kning
kning
Viktig information om säkerhet......................................................................6
Anvisningar om driftsäkerhet .......................................................................6
Barnsäkerhet ...............................................................................................7
Säkerhetsföreskrifter vid installation.............................................................7
Säkerhetsföreskrifter för Isobutan................................................................7
Information för användare..............................................................................8
Allmänt .........................................................................................................8
Skåpets användning ....................................................................................8
Igångsättning av skåp .............................................................................8
Inställning av temperatur .............................................................................8
Förvaring av matvaror..................................................................................8
Förvaringstid och matvarornas temperatur,..................................................9
Användning av fyrstjärnigt frysfack ..............................................................9
Användning av kylskåp.................................................................................9
Framställning av isbitar.................................................................................9
Nyttig information och råd ............................................................................9
Tips och ideer...............................................................................................9
Energibesparing ...................................................................................10
Skrotning och återvinning......................................................................10
Skötsel och rengöring.................................................................................10
Avfrostning.............................................................................................10
Regelbunden rengöring .............................................................................11
När kylskåpet är ur bruk. ............................................................................12
Felsökning .................................................................................................12
Byte av lampa .......................................................................................12
Ifall skåpet inte fungerar ............................................................................12
Installation......................................................................................................14
Tekniska data ............................................................................................14
Skåpets installation.....................................................................................14
Transport, uppackning. ..........................................................................14
Rengöring före igångsättning ....................................................................14
Skåpets placering,inbyggnad......................................................................14
Anvisning för dörromhängning. ..................................................................16
Anvisning för dörromhängning på frysfack ................................................17
Elanslutning ...............................................................................................18
Tabell för förvaringstid (1) ............................................................................19
Tabell för förvaringstid (2) ............................................................................20
Konsumentköp EHL och service .................................................................21
Konsumentkontakt.................................................................................21
Service och reservdelar ........................................................................21
Garanti/Kundtjänst (Finland)........................................................................18
Garanti/Kundtjänst (Svergie)........................................................................19
Europa-Garanti ..............................................................................................20
Page 6
6 electrolux
SE
VViktig inf
iktig inforor
mation om säk
mation om säkererhehett
Anvisningar om
driftsäkerhet
Bevara denna anvisning noggrant
för eventuella framtida behov.
Bruksanvisningen bör finnas, ifall
skåpet säljs eller överlåts till annan
person.
Skåpet är avsett endast för
förvaring av matvaror och för
normalt hushållsbruk. Används det
för andra ändamål, kan det finnas
risk för skada på person och
egendom.
Alla servicearbeten och
eventuella reparationer (inkl. byte
av anslutningskabeln) får utföras
endast av ett auktoriserat
serviceföretag. För att säkra
skåpets klanderfria funktion skall
man vid reparationer använda
endast originals reservdelar.
Skåpet står under spänning så länge
stickproppen är ansluten till elnätet.
Drag alltid ur stickproppen och sätt
huvudströmbrytaren (placerad på
det övre ventilationsgallret) på läge
„0” före rengöring och service. Dra
i stickproppen, ej i kabeln. Om
stickproppen är svåråtkommlig,
koppla ifrån skåpets spänning t ex
genom att ta ut säkringen.
Ändringar av anslutningskabeln är
förbjudna.
Kontrollera att sladd och
stickkontakt inte kommer i kläm
bakom kyl/frysen.
-en skadad sladd och kontakt kan
överhettas och orsaka brand.
Kontrollera att kyl/frysen eller
något annat inte står på sladden.
-det kan orsaka kortslutning och
risk för brand
Tag inte ur stickkontakten
genom att dra i sladden, speciellt
om skåpet ska dras fram ur en
nisch.
-skador på sladden kan orsaka
elektrisk stöt, kortslutning och risk
för brand.
-om elsladden är skadad måste
den bytas ut av en certifierad
elektriker eller servicetekniker.
Anslut inte stickkontakten om
vägguttaget sitter löst.
-Då finns risk för elektrisk stöt eller
brand.
Se till att skåpets lampa är försedd
med avskärmning.
Använd inte vassa föremål vid
avlägsnandet av is och frost. (Se
närmare Avfrostning.)
Se till att vätskor inte kommer i
kontakt med skåpets elutrustning.
Isbitar och glass kan ge
frostskador, om de äts omedelbart
efter att de tagits ur frysfacket.
Frys inte om upptinade livsmedel.
Följ alltid noggrant
förvaringsanvisningar för djupfrysta
matvaror.
Försök inte att påskynda
avfrostningen med hjälp av någon
elutrustning (t ex hårtorkare) eller
kemikalier.
Ställ inte heta matvaror eller kärl in
i skåpet.
Förvara aldrig kolsyrade drycker,
flaskor eller burkar i frysfacket, för
de kan gå sönder och skada
skåpet.
Kontrollera och rengör
smältvattnets avloppshål
regelbundet. Om detta hål är
tilltäppat, kan det överrinnande
smältvattnet tränga sig in i skåpet
och förorsaka skada.
Page 7
electrolux 7
SE
Barnsäkerhet
Låt inte barn leka med skåpets
förpackning. Plastfolier förorsakar
risk för kvävning.
Låt inte barn använda eller leka
med skåpet eller dess vred.
Vid skrotning: dra ut stickproppen
ur vägguttaget och klipp av
anslutningskabeln så nära skåpet
som möjligt. Se till att alla spärrar
och lås är ur funktion eller ta hellre
bort dörren så att lekande barn inte
blir innestängda i skåpet. Lämna
skåpet till resp. återvinningscentral.
Denna apparat är inte avsedd att
användas av personer (inklusive barn)
med nedsatt eller begränsad fysisk,
sensorisk eller mental förmĺga, eller av
personer i avsaknad av erforderliga
kunskaper, sĺvida inte apparaten
brukas under överinseende av en
ansvarig vuxen person eller efter
instruktioner frĺn densamma.
Säkerhetsföreskrifter vid
installation
Skåpet är avsett endast att
inbyggas i väggskåp. För att säkra
skåpets riktiga inbyggnad beakta
anvisningens avsnitt „Installation”.
Se till att stickproppen är utdragen
när skåpet flyttas.
Se till att anslutningskabeln inte
ligger i kläm under skåpet när det
installeras. Skadas kabeln bör den
ersättas med specialkabeln som
finns tillhands hos ett auktoriserat
serviceföretag.
Cirkulerar luft inte fritt runt skåpet
finns det risk för överhettning.
Säkerhetsföreskrifter för
Isobutan
Köldmedlet i skåpet är isobutan
(R600a)
Luftcirkulationen runt skåpet ska
vara god och luftkanalerna under
och bakom ska vara fria och
oblockerade.
Låt inte vassa föremål komma i
kontakt med kylsystemet bakom
och inuti skåpet. Punkteras
kylsystemet förstörs skåp och
matvaror.
Använd inte andra mekaniska
isskrapor eller andra hjälpmedel för
att påskynda avfrostningen än vad
tillverkaren rekommenderar.
Använd inga elektriska apparater i
skåpet förutom de som tillverkaren
rekommenderar.
Iaktta noggrant denna
anvisning för att undvika
person- och anordningsslkador.
Tillverkaren ansvarar inte för
störningar och skador förorsakade
av felaktigt bruk.
Page 8
8 electrolux
SE
termostatvredet finns i läget „3” når
frysfacket temperaturen -18 °C eller
kallare. Då är kylskåpets temperatur
automatiskt +5 °C eller kallare.
Temperaturvredets mellanläge är det
lämpligaste (läge „3”).
Utöver termostaten påverkas
temperaturen i skåpet också av
omgivande temperatur, hur ofta
dörren öppnas, mängden av matvaror
osv.
Om termostaten är inställd i
max.-läget (läge „5”), kan det
inträffa att kompressorn inte alls
stannar. Detta skadar ändå inte
skåpet.
Förvaring av matvaror
Placera matvaror i kylskåpet enligt
följande:
1. Djupfrysta matvaror, isbitar och
glass, nedfrysning av färskvaror
2. Bakverk, färdig mat
3. Mat i kärl
4. Öppnade burkar
5. Mjölk och mjölkprodukter
6. Färskt kött, charkvaror, korv osv
7. Frukt, grönsaker, sallad
8. Ost, smör
9. Ägg
10. Yoghurt, gräddfil osv
11. Små flaskor, läskedryck
12. Stora flaskor
Inf
Inforor
mation f
mation f
ör an
ör anvv
ändar
ändaree
Allmänt
Detta inbyggnadskylskåp är avsett för
hushållsbruk och försett med
fyrstjärnigt frysfack. Kylskåpet är
lämpligt för att förvara matvaror och
facket för att infrysa små mängder av
matvaror samt framställa isbitar.
Detta skåp uppfyller de standardkrav
som klimatklassen ställer.
Bokstavssymbolen för klimatklassen
(N) är angiven på dataskylten.
Skåpets användning
Igångsättning av skåp
Placera inredningen på sin rätta plats
i skåpet och anslut skåpet till
vägguttaget. Koppla till spänningen
genom att trycka huvudströmbrytaren
på övre ventilationsgallret till läget I.
Det gröna Ijuset lyser (se fig.).
Vrid termostatvredet på högra sidan
inne i skåpet till önskat läge.
Mellanläget är det lämpligaste för
normalt bruk. Termostatvredet i „0”läget betyder att skåpet inte kyls ned.
Det följande avsnittet innehåller
temperaturens inställningsanvisningar.
Inställning av temperatur
Termostaten reglerar automatiskt
skåpets temperatur.
Vrids termostaten till en högre siffra
blir skåpet kallare. När
Page 9
electrolux 9
SE
Användning av kylskåp
Ställ matvarorna i skåpet så att
de inte hindrar luftcirkulationen.
Täck därför inte hyllorna med papper,
bricka eller dylikt.
Ställ aldrig in varma matvaror
i skåpet. Låt maten svalna
först vid rumstemperaturen för att
undvika onödig frostbildning.
Matvarorna kan ta lukter från
andra matvaror. Därför är det
viktigt att packa in maten i täta kärl
eller folier, aluminiumfolier osv,
innan de ställs in i skåpet. På detta
sätt förblir maten och t ex
grönsaker saftigare.
Framställning av isbitar
Fyll på iskubformen, som levereras
med skåpet, med vatten och ställ den
in i frysfacket. Framställningstid blir
kortare om formens botten är våt och
termostaten ligger i max.-läget. Kom
ihåg att vrida termostaten tillbaka till
normalt läge.
Färdiga isbitar lösgörs genom att hålla
formen under rinnande vatten. Vid
behov kan formen böjas eller knackas
lätt.
Nyttig information och råd
Med hjälp av flyttbara hyllor kan
skåpets utrymme utnyttjas
effektivt. Står skåpet invid väggen och
dörren öppnas endast 90°, kan
hyllorna dock avlägsnas.
Dörrhyllorna kan också omplaceras
vid behov.
Tips och ideer
Detta avsnitt innehåller tips och ideer
om energibesparing samt information
om miljösynpunkter.
Förvaringstid och matvarornas
temperatur
Tabellerna i slutet av
bruksanvisningen innehåller
information om matvarornas
förvaringstider i frysfacket och
kylskåpet.
Förvaringstiden beror på färskhet och
behandling av matvaror. Därför är
förvaringstiden endast rådgivande.
Matvaror bör endast frysas in om de
är färska och felfria.
Användning av fyrstjärnigt
frysfack
Temperaturen är -18 °C eller lägre
beroende av termostatens läge.
Vid denna temperatur kan färdigt
djupfrysta matvaror förvaras, små
mängder av mat infrysas och förvaras.
Man kan infrysa högst ca 2 kg
matvaror per dygn.
Slå in alla matvaror noggrant i plasteller aluminiumfolie, kyl ned i
kylskåpet samt flytta dem till
frysfacket.
Skriv ned infrysningsdatumet på de
infrysta matvarorna.
När varorna är helt infrysta kan nästa
parti av matvaror tillsättas.
Se till att nytt parti inte kommer i
kontakt med de redan infrysta
matvarorna.
Page 10
10 electrolux
SE
Energibesparing
Ju lägre temperaturen är omkring
skåpet desto mindre energi
förbrukar det. Skåpet fungerar
normalt om rumstemperaturen är
16 °C ... 32 °C. Över- eller
underskrids dessa temperaturer
kan det förekomma störningar i
skåpets drift, varvid förvaringstid av
matvaror kan blir kortare.
Placera skåpet inte i direkt sol eller
i närheten av någon värmekälla (t
ex spis).
Se till att luftcirkulationen är
tillräcklig omkring kondensoro och
kompressorn. Täck inte ventilgallret.
Sätt matvarorna i lufttäta kärl eller
slå in i folie för att undvika onödig
frostbildning.
Lämna inte dörren öppen längre än
nödvändigt och undvik att öppna
den i onödan.
Se till att frysfackets dörr stängs
ordentligt.
Ställ in maten i kylskåpet endast i
slutna kärl.
Endast rumstemprerade eller kallare
matvaror bör ställas in i skåpet.
Rengör kondensoro och
kompressorn bakom skåpet ett par
gånger om året med borste eller
dammsugare.
Skrotning och återvinning
Kontakta Elkretsen AB eller
återförsäljaren för att få reda på var du
kan lämna produkten för skrotning och
återvinning. Du kan också gå in på
www.el-kretsen.se för att ta reda på
närmaste inlämningsställe.
När det gäller kyl- och frysprodukter
skall du kontakta din kommun för att få
reda var du kan lämna in produkten
för skrotning och återvinning.
Material som använts i skåpet
markerade med symbol är
återvinningsbart.
Skötsel och rengöring
Avfrostning
Före skötsel- och rengöringsåtgärden
bör skåpets stickpropp dras ut ur
vägguttaget.
Bildning av frost och is är en del av
skåpets normalfunktion.
Tjock frost och is gör nedkylningen
långsammare, och skåpets
energiförbrukning ökar. För tjock is i
frysfacket gör det omöjligt att öppna
fackets dörr och den kan ta skada.
Kylskåpets avfrostning fungerar
automatiskt när kompressorn stannar.
Termostaten kopplar ifrån
kompressorn regelbundet för en viss
tid, varvid avfrostningen börjar. Efter
avfrostningen startar termostaten
nedkylningen igen.
Smältvattnet rinner ut genom en
avloppsränne till
avdunstningselementet som ligger på
kompressorn.
Kontrollera avrinningsrännan
då och då i förebyggande
syfte (mot tilltäppning). Om denna
Page 11
electrolux 11
SE
blir tilltäppt kan det leda till kortare
livslängd av skåpet.
Rengör avrinningsrännan med den
medföljande skrapan som kan ses i
figur. Skrapan ska förvaras i rännan.
Rengör regelbundet avloppsrännan
och -hålet inne i skåpet med hjälp av
bomullspinne eller piprensare.
Ställ inte matvarorna in i skåpet så att
förpackningen berör evaporatorn
(plåten på bakväggen i skåpet) och
fastnar vid den. Detta kan förorsaka
tilltäppning.
Om termostaten är inställd i
max.-läget (läge „5”), kan det
inträffa att kompressorn inte alls
stannar. Detta skadar ändå inte
skåpet.
Små is- eller frostfläckar på
bakväggen i skåpet efter
avfrostningen är helt normala.
Frysfacket har ingen automatisk
avfrostning. Med hjälp av med skåpet
levererad plastskrapa kan eventuell
frost och is tas bort från frysfacket och
dörrtätningarna.
Kärlet i figuren ingår inte i skåpets
utrustning!
När isen är så tjock att den inte kan
tas bort med plastskrapan, skall facket
avfrostas (ca 2 ... 3 gånger om året).
Töm frysfacket, slå in matvarorna i
isolerande papper eller tyg och lägg
dem på så kall plats som möjligt under
avfrostningen.
Koppla ifrån spänningen av skåpet
och låt dörrarna stå öppna.
Rengör skåpet efter avfrostningen
med milt diskmedel och torka
ordentligt. Koppla till spänningen. Låt
frysfacket kyla ned innan du lägger
matvarorna tillbaka. Ställ termostaten
på till max.-läget för att försnabba
nedkylningen. Kom ihåg att ställa
termostaten tillbaka till normalt läge.
Regelbunden rengöring
Rengör kylskåpet invändigt i 3 ... 4
veckors intervaller.
När stickproppen är utdragen ur
vägguttaget eller säkringen
avlägsnad, ta bort lös inredning och
handtvätts den. Tvätta skåpet samt
dörrtätningen med mjuk trasa och
Ijumt vatten med milt rengörinsmedel.
Stäng inte dörren innan skåpet är
avtorkat. Anslut skåpet efter
rengöringen till vägguttaget.
Frysfacket bör rengöras och avfrostas
på en gång, när det är nästan tomt.
Rengör kondensorn och kompressorn
bakom skåpet ett par gånger om året
med borste eller dammsugare.
Rengör avdunstningselementet på
kompressorn på samma gång.
Page 12
12 electrolux
SE
När kylskåpet är ur bruk
Under längre perioder då skåpet inte
används skall följande åtgärder vidtas:
Dra ut stickproppen ur vägguttaget.
Plocka bort alla matvaror ur skåpet.
Frosta av och gör skåpet rent på
ovanbeskrivet sätt.
Lämna dörren öppen så att det inte
bildas unken lukt i skåpet.
Ifall skåpet inte fungerar...
När skåpet används kan det
förekomma små störningar som dock
inte är så allvarliga att
serviceföretaget bör kontaktas.
Kontrollera störningar i nedanstående
tabell innan serviceföretaget
kontaktas.
När skåpet används hörs det vissa
Ijud (t ex när kompressorn går eller
kylmediet cirkulerar i skåpet). Dessa
gångljud är helt normala.
I skåpets normalfunktion ingår
att kompressorn stannar då och
då. Berör inte skåpets elutrustningar
innan stickproppen är utdragen ur
vägguttaget.
Felsökning
Byte av lampa
Om lampan ej tänds kan du byta ut
den enligt nedan.
Skåpet ska vara strömlöst.
Ta bort lampans hölje enligt
illustrationer i nedersta pilens riktning
kan glödlampan bytas ut.
(Glödlampans modell: Mignon 322,
230 V, 15 W, E 14 thread)
Efter lampans utbyte, sätt tillbaka
lampans hölje och anslut skåpet igen.
Avsaknaden av lampan påverkar ej
kylskåpets gång.
Page 13
electrolux 13
SE
Problem
Skåpet kyls inte ned
Det är för kallt i
skåpet
Skåpet fungerar inte
alls
Skåpets gångljud är
onormalt
Åtgärd
Inställ termostaten till en kallare
temperatur.
Ställ in färre matvaror i skåpet.
Ställ in endast matvaror vid
rumstemperatur i skåpet.
Kontrollera att dörren är
ordentligt stängd.
Placera matvarona så att den
nedkylda luften kan cirkulera
mellan dem.
Ställ in en varmare temperatur.
Se till att stickproppen sitter
ordentligt i vägguttaget.
Kontrollera spänningen genom
attl ansluta en annan utrustning
till vägguttaget.
Kontrollera termostatens
inställnin .
Kontrollera att skåpet står
stabilt .
Eventuell orsak
Termostaten är inställd i för låg
siffra.
Det finns för mycket matvaror i
skåpet.
Matvarorna som har ställts in i
skåpet är för varma.
Dörren är inte ordentligt stängd.
Matvarorna är placerade så att
nedkyld luft inte kan cirkulera
ordentligt.
Termostaten är inställd på för
hög siffra.
Skåpet är inte anslutet till
vägguttaget.
Skåpet får ingen spänning.
Termostaten li er i „0”-lä el.
Skåpet står inte fast på sin
plats.
Hjälper inte denna tabell att lösa problemet kontakta det närmaste auktoriserade
serviceföretaget.
Page 14
14 electrolux
SE
Ins
Instt
allation
allation
Tekniska data
Modell
Bruttovolym (I)
Nettovolym (I)
Bredd (mm)
Höjd (mm)
Djup (mm)
Energiförbrukning (kWh/dygn)
(kWh/år)
Energiklass enligt EU-standarder
Frysfackets stjärnmärknin
Nominell strömstyrka (A)
Vikt (kg)
Infrysningskapacitet (kg/24 h)
Temperaturens stigningstid (h)
ERW 19001 W
ERW 19001 W8
Frysfack: 18
Kylskåp: 172
Frysfack: 18
Kylskåp: 166
550
1077
600
0,69
252
A
****
0,7
41
2
11
Skåpets installation
Transport, uppackning
Skåpet bör alltid transporteras i
stående läge.
Vänta ca 2 timmar efter transporten,
innan skåpet startas för att låta
kylmediet lugna sig.
Packa upp skåpet ur förpackningen
och kontrollera att det fungerar.
Meddela omedelbart eventuella
transportskador till försäljaren.
Rengöring före igångsättning
Avlägsna alla tejpar och transportstöd.
Tvätta skåpet invändigt med en mjuk
trasa, Ijumt vatten och milt
rengöringsmedel.
Skåpets placering, inbyggnad
Temperaturen omkring skåpet
påverkar skåpets energiförbrukning
och funktion. För att garantera
skåpets klanderfria funktion se till att
temperaturen omkring skåpet är 16
°C ... 32 °C. Klimatklassen är N (finns
även på dataskylt).
Klimatklass Omgivningens temperatur
SN +10 ... +32 °C
N +16 ... +32 °C
ST +18 ... +38 °C
Underskrider omgivningens
temperatur den rekommenderade
gränsen kan kylskåpets temperatur
överskrida den inställda
temperaturen.
Överskrider omgivningens temperatur
den rekommenderade gränsen,
stannar kompressorn inte och
energiförbrukningen ökar.
Placera skåpet inte i direkt sol eller
intill någon värmekälla som spis.
Page 15
electrolux 15
SE
möjliggöra detta använd två
justerbara fötter (fig. 1) på
framdelen av skåpets botten. På
fötterna finns underläggsskivor (fig.
2) som extrautrustning. Dessa
skivor får inte avlägsnas.
Fäst skåpet med hjälp av skruvarna
i väggskåpet (rekommenderad
skruvstorlek: 3,5 x 20 mm).
Placera nedre ventilationsgallret i
gångjärnen ochskjuta in det i pilens
riktning.
Anslut skåpet till vägguttaget.
Skåpet kan byggas in i väggskåp.
Installationsmått finns i figuren. Man
rekommenderar att installationen
genomförs av en fackkunnig person.
Önskar du byta dörrupphängningen,
gör det innan skåpet placeras på sin
plats. (Se nästa avsnittet för
anvisningar.)
Vid inbyggnad gör så här:
Fäst de med skåpet levererade
listorna med plåtskruvar i ansatta
hål på skåpets sidor.
Skjut in skåpet i väggskåpet.
Se till vid placering av skåpet att
uppställningen är stadig. För att
Page 16
16 electrolux
SE
dörren hänger parallellt med
väggskåpet.
Skruva in de justerbara fötterna (2
st) med underläggsskivorna.
Flytta handtaget och skruvarnas
täckpluggar till motsatta sidan.
Det finns möjlighet att montera
handtaget högst upp eller längot
ner på dörren.
Anvisning för dörromhängning
Beroende på placering eller
användningssätt kan skåpdörren vara
antingen höger- eller
vänsterhängande.
Byt dörrupphängning enligt följande:
Dra ut stickproppen ur vägguttaget.
Luta skåpet försiktigt bakåt t ex
med hjälp av en stol.
Skruva av fötterna på båda sidor (2
st) och lossa skruvar (3 st) på
nedre gångjärnet samt skruven på
motsatta sidan.
Avlägsna dörren.
Lösgör övre gångjärnet och flytta
det till motsatta sidan.
Fäst dörren i övre gångjärnet.
Fäst axeln på nedre gångjärnet på
motsatta sidan.
Fäst alla nedre gångjärn med tre
skruvar ett i sänder. Se till att
Page 17
electrolux 17
SE
Anvisning för dörromhängning
på frysfack
Efter att kylskåpets dörr har omhängts
bör frysfackets dörr också omhängas.
Se fig. för anvisningar.
Dra ut nedre gångjärnets axel som
håller frysfackets dörr på sin plats
(1).
Öppna dörren och ta bort den
försiktigt (2).
Avlägsna mellanläggsskivan och
fäst den på motsatta sidan (3).
Dra ut övre gångjärnets axel och
fäst den på motsatta sidan (4).
Skruva av dörrens spärr och fäst
den på motsatta sidan (5).
Ställ frysfackets dörr på sin plats
(kontrollera spärrat) och fäst nedre
gångjärnets axel (på vänstra sidan)
(6).
Ställ skåpet på sin plats enligt
anvisningar i avsnittet „Skåpets
placering och inbyggnad”.
Önskar du inte genomföra
dörromhängningen, kontakta ett
auktoriserat serviceföretag. Deras
servicepersonal utför omhängningen
mot ersättning.
Page 18
18 electrolux
SE
Elanslutning
Detta kylskåp är avsett att använda
230 V
~ 50 Hz spänning.
Kylskåpet skall anslutas till jordat
uttag. Är det inte möjligt, kontakta
elinstallatör, som genomför
nödvändiga ändringar.
Detta skåp är i
överensstämmelse med
följande EU-direktiv:
73/23 EU av den 19.02.73 (direktiv
om lågspänning) och senare
ändringar,
89/336 EU av den 03.05.89
(direktiv om elektromagnetisk
kompatibilitet) och senare
ändringar,
96/57 EEC - 96/09/03
(energieffektivitetsdirektivet) och
senare ändringar av detta direktiv.
Page 19
electrolux 19
SE
TTaabell f
bell f
ör f
ör förörvvarar
ings
ings
tid (1)
tid (1)
Matvarornas förvaringstid och förpackningssätt i kylskåpet
Matvara Förvaringstid i dygn Förpackningssätt
1234567
Rått kött XXx x x hushållsfolie, lufttät
Kokt kött XXXx x x förvaringskärI med lock
Stekt kött XXXx x förvaringskärI med lock
Rå köttfärs X förvaringskärl med lock
Stekt köttfärs XXx x förvaringskärI med lock
Charkvaror, korv XXx x hushållsfolie,smörpapper
Färsk fisk X x x hushållsfolie, luft_tät
Kokt fisk XXx x förvaringskärl med lock
Stekt fisk XXx x x förvaringskärl med lock
Konserverad fisk (öppnad) X x x förvaringskärl medlock
Färsk kyckling XXXx x x hushålIsfolie, lufttät
Stekt kyckling XXXx x x förvaringskärl med lock
Färsk höna XXx x x hushållsfolie, lufttät
Kokt höna XXx x x förvaringskärI med lock
Färsk anka, gås XXXx x x hushållsfolie, lufttät
Stekt anka, gås XXXXx x x förvaringskärl med lock
Smör (oöppnad) XXXXXXXoriginalförpackning
Smör (öppnad) XXxxxxxoriginalförpackning
Mjölk XXXx x originalförpackning
Grädde XXx x plastask
Gräddfil XXXXx x x plastask
Ost (hård) XXXX XXXaluminiumfolie
Ost (mjuk) XXX Xx x x hushållsfolie
Mjölkprodukter XXXXx x x hushållsfolie
Ägg XXXXXXX
Spenat XXx x hushållsfolie
Gröna ärtor och bönor XXXX x x x hushållsfolie
Svampar XX x x x hushållsfolie
Morötter, rotfrukter XXXXXXXhushållsfolie
Kryddpaprikor XXx x x hushållsfolie
Tomater XXXXXXXhushållsfolie
Kål XXXXXx x hushållsfolie
Lätt boknande bär och frukter XXXx x hushållsfolie
(t ex jordgubbe)
Andra frukter XXXXx x x hushållsfolie
Konservfrukter (öppnad) XXXx x förvaringskärl med lock
Gräddtårtor XXx x förvaringskärl med lock
Obs!
X: normal förvaringstid
x: eventuell förvaringstid (endast för absolut färska matvaror)
Page 20
20 electrolux
SE
Matvara Kylskåp ****-frysfack
+2 ... +7 °C -18 °C
Grönsaker:
gröna bönor, gröna ärtor, blandade grönsaker,
pumpor, sparmmål osv. 1 dygn 12 månader
Färdiglagad mat:
grönsaksrätter, tillbehör till kött osv. 1 dygn 12 månader
Färdiglagad mat:
stekar, köttgrytor skinkor osv. 1 dygn 6 månader
Potatis- och pastarätter:
potatismos, pastarätter, pommes frites osv. 1 dygn 12 månader
Soppor:
kött- och ärtsoppa osv. 1 dygn 6 månader
Bär och frukter:
körsbär, krusbär, fruktkvark osv. 1 dygn 12 månader
Kött:
kyckling, anka, gås, 1 dygn 5 månader
filér, fisk 1 dygn 6 månader
Glass och saftglass 1 dygn 3 veckor
TTaabell f
bell f
ör f
ör förörvvarar
ings
ings
tid (2)
tid (2)
Förvaringstid för djupfrysta och infrysta matvaror
Page 21
electrolux 21
SE
KKonsumen
onsumentktk
öp EHL och ser
öp EHL och ser
vice
vice
Reklamation
Vid försäljning till konsument i Sverige
gäller den svenska
konsumentlagstiftningen. Kom ihåg
att spara kvittot för eventuell
reklamation.
Konsumentkontakt
Har du frågor angående produktens
funktion eller användning ber vi dig att
kontakta vår konsumentkontakt på tel.
0771-11 44 77 eller via e-mail på vår
hemsida www.electrolux.se
Service och reservdelar
Vill du beställa service, installation
eller reservdelar ber vi dig kontakta
Electrolux Service på tel 0771-76 76
76 eller via vår hemsida på
www.electrolux.se. Du kan även
söka hjälp via din återförsäljare.
Adressen till din närmaste
servicestation finner du via
www.electrolux.se eller Gula
Sidorna under rubrik
Hushållsutrustning, vitvaror - service.
Innan du beställer service,
kontrollera först om du kan
avhjälpa felet själv. Här i
bruksanvisningen finns en tabell, som
beskriver enklare fel och hur man kan
åtgärda dem. Observera, elektriska fel
skall alltid åtgärdas av certifierad
elektriker.
Innan du kontaktar service, skriv upp
följande enligt dataskylten:
Modellbeteckning
Produktnummer
Serienummer
Inköpstadum
Hur och när uppträder felet ?
Electrolux HemProdukter AB
S-105 45 Stockholm
www.electrolux.se
Page 22
22 electrolux
SE
Service och reservdelar
Service, reservdelsbeställningar och
eventuella reparationer bör utförasav
auktoriserad serviceföretag.
Närmaste serviceföretagens namn
ochkontaktuppgifter klargörs genom
att ringa 0200-2662 (0,16
eur/min+Ina)*, eller
telefonkatalogens gula sidor
"hushallsapparatservice". För att
säkerstella apparatens felfria
funktion, använd endast av
leverantö-ren godkända
originalreservdelar.När du kontaktar
serviceföretaget, bör du veta
produktens typbeteck-ning.
Anteckna uppgifterna fran
dataskylten till raderna här nedan,
sadet finns tillhands om du behöver
tillkalla serviceföretaget.
Typ: ..................................................
Produkt nr: .......................................
Serie nr: ...........................................
Inköpsdatum: ...................................
Konsumentkontakt i Finland
Har du fragor angaende produktens
funktion eller användning ber vidig
ringa var konsumentradgivare pa tel.
0200-2662 (0,16 eur/min +Ina). eller
via e-mail: carelux@electrolux.fi.
Garanti/Kundtjänst
Page 23
electrolux 23
SE
Garanti/Kundtjänst
Sverige
Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsument-lagstiftningen.
Kom ihag att spara kvittot för eventuell reklamation.
Har du fragor angaende produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta var
konsumentkontakt på tel. 0771- 76 76 76 eller via e-mail pa var hemsida
electroluxservice@electrolux.se
Service och reservdelar
Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta
Electrolux Service pa tel. 0771 - 76 76 76 eller via var hemsida pa
www.electrolux.se. Du kan även söka hjälp via din aterförsäljare.
Adressen till din närmaste servicestation finner du pa var hemsidawww.electrolux.se
eller Gula sidorna under rubrik Hushallsutrustning, vitvaror och service.
Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv.
Här i bruksanvisningen finns en tabell, som beskriver enklare fel och hur man kan
atgärda dem. Observera, elektriska fel skall alltid atgärdas av certifierad elektriker.
Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt dataskylten:
Modellbeteckning ...................................
Produktnummer ......................................
Serienummer ..........................................
Inköpsdatum ...........................................
Hur och när uppträder felet ?
Page 24
24 electrolux
SE
Europa-Garanti
För denna apparat gäller Electrolux garanti i alla de länder som är förtecknade i slutet
av denna beskrivning, under den period som anges i garantibeviset eller enligt
respektive lands lagar. Om du flyttar fran nagot av dessa länder till ett annat av de
länder som är förtecknade nedan följer garantin med apparaten under följande
förutsättningar:
Garantin för apparaten börjar gälla fran det datum da den inköptes vilket bevisas
av ett gäl-lande inköpsdokument som har utfärdats av försäljaren.
Garantin gäller för samma period och i samma omfattning för material och
arbete som gäller för denna typ av apparat eller produktgrupp i det land du har
flyttat till.
Garantin är personlig för den som köpte apparaten och kan inte överföras till en
annan an-vändare.
Apparaten har installerats och använts enligt Electrolux instruktioner och att den
har använts för hushallsbruk, dvs den har inte använts för kommersiella
ändamal.
Apparaten har installerats enligt alla gällande bestämmelser i det nya landet.
Bestämmelserna i denna Europa-garanti paverkar inte dina rättigheter enligt gällande
lagar i re-spektive land.
Page 25
electrolux 25
SE
Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid
France www.electrolux.fr
Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12
Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva +370 5 2780609 Verkiø 29, LT-09108 Vilnius
Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos
Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija +38 61 24 25 731 Tržaška 132, 1000 Ljubljana
Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
Suomi +35 8 26 22 33 00 Konepajanranta 4, 28100 Pori
Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm
Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşi caddesi no : 35 Taksim Istanbul
Pocc +7 095 937 7837 129090 Moca, Oc poce, 16, "O"
àà
www.electrolux.com
Page 26
26 electrolux
FI
Tervetuloa Electroluxin maailmaan
Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme tuovan
Sinulle paljon iloa tulevaisuudessa. Electroluxilta on saatavilla laaja valikoima elämääsi
helpottavia korkealaatuisia tuotteita. Joitakin esimerkkejä löydät tämän käyttöohjeen
kansilehdeltä. Pyydämme Sinua tutustumaan hetkisen uuden laitteesi
käyttöohjeeseen, jonka avulla voit hyödyntää kaikkia sen ominaisuuksia. Noudattamalla
käyttöohjeita uuden laitteesi käyttö on erittäin vaivatonta ja helppoa. Onnea ja
menestystä!
Page 27
electrolux 27
FI
Lue nämä varoitukset ja ohjeet huolellisesti, ennen kuin asennat tai otat kaapin
käyttöön. Varmista, että olet ymmärtänyt kaikki ohjeet, tällöin kaapin käyttö on
mahdollisimman turvallista ja kaapista saadaan paras mahdollinen hyöty.
Mikäli sinulla on kysyttävää käyttöohjeesta tai kaapista, ota yhteys
kuluttajaneuvontaan.
Seuraavat symbolit helpottavat käyttöohjeen lukemista:
Turvallisuusohjeita
Varoituksia ja informaatiota, joiden noudattaminentakaa käyttäjän ja kaapin
urvallisuuden.
Ohjeita ja vihjeitä
Ympäristöohjeita
Ideoita
Symboli, joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa,
että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan
luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen
hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset
ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi
aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta
jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa
paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai
liikkeestä, josta tuote on ostettu.
Page 28
28 electrolux
FI
Sis
Sisää
lly
lly
sluett
sluett
elo
elo
Tärkeää turvallisuustietoa ......................................................................29
Käyttöön liittyviä turvallisuusohjeita .........................................................29
Lapsiturvallisuus ..................................................................................30
Asennukseen liittyviä turvallisuusohjeita...................................................30
Isobutaanin turva-ohjeet........................................................................30
Ohjeita käyttäjälle ..................................................................................31
Yleistietoa laitteesta.................................................................................................31
Kaapin käyttö ......................................................................................31
Käyttöönotto...................................................................................31
Lämpötila ja sen asetus....................................................................31
Ruoan säilytysvinkkejä .....................................................................31
Ruokien säilytysaika ja elintarvikkeiden lämpötila..................................32
Näin käytät neljän tähden pakastelokeroa ...........................................32
Näin käytät jääkaappia .....................................................................32
Näin valmistat jääpaloja....................................................................32
Hyödyllistä informaatiota ja neuvoja.........................................................32
Vinkkejä ja ideoita................................................................................33
Näin säästät energiaa ......................................................................33
Kylmälaite ja ympäristö.....................................................................33
Huolto ja puhdistus ..............................................................................33
Sulatus..........................................................................................33
Säännöllinen puhdistus....................................................................34
Kun jääkaappi ei ole käytössä ...........................................................35
Vianetsintä..........................................................................................35
Näin vaihadat lampun ...........................................................................35
Jos kaappi ei toimi...............................................................................35
Asennusohjeet.......................................................................................37
Tekniset tiedot.....................................................................................37
Kaapin asennus...................................................................................37
Kuljetus, pakkauksesta purkaminen ...................................................37
Puhdistus ennen käyttöä ..................................................................37
Kaapin sijoittaminen kaapistoon.........................................................37
Oven kätisyyden vaihto ....................................................................39
Pakastelokeron kätisyyden vaihto ......................................................40
Sähköliitäntä...................................................................................41
Säilytysaikataulukko (1) .........................................................................42
Säilytysaikataulukko (2) .........................................................................43
Taku u ....................................................................................................44
Huolto ja varaosat................................................................................44
Kuluttajaneuvonta ................................................................................44
Euroopan Takuu ....................................................................................44
Page 29
electrolux 29
FI
Tärk
Tärk
eää tur
eää turvv
allisuus
allisuus
tiet
tietoaoa
Turvallisuus
Säilytä käyttöohje. Saatat tarvita sitä
tulevaisuudessa. Mikäli luovutat
kaapin toiselle henkilölle anna myös
käyttöohje mukaan.
Tämä kaappi on suunniteltu
kotitalouskäyttöön, ruoan
säilytykseen, ja sitä on käytettävä
tämän käyttöohjeen mukaisesti.
Huollot ja mahdolliset korjaukset
(myös liitäntäjohdon vaihto) on
annettava valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi.
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman
toiminnan, vaadi aina käytettäväksi
sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
Virta on kytketty pois kaapista vasta,
kun pistoke on irrotettu pistorasiasta.
Irrota pistoke pistorasiasta ja käännä
ylemmän ritilän pääkatkaisin asentoon
0 aina ennen kuin puhdistat, huollat tai
sulatat kaappia. Vedä pistokkeesta,
älä johdosta. Poista sulake, mikäli
pistokkeeseen on hankala päästä
käsiksi.
Liitosjohtoon ei saa tehdä muutoksia.
Varmista, että laitteen takaosassa
oleva pistoke ei ole puristuksissa
tai vahingoittunut.
-Vahingoittunut pistoke voi
ylikuumentua ja aiheuttaa
palovaaran.
Älä aseta painavia tavaroita tai itse
laitetta liitosjohdon päälle.
- Oikosulun tai tulipalon vaara.
Älä poista pistoketta pistorasiasta
liitosjohdosta vetämällä, erityisesti
silloin, kun laitetta vedetään pois
kalusteesta.
-Vahingoittunut liitosjohto voi
aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/tai
sähköiskun.
-Vahingoittunut liitosjohto tulee
vaihtaa uuteen valtuutetun
huoltoliikkeen toimesta.
Jos pistorasia on viallinen, älä
työnnä pistoketta pistorasiaan.
- Sähköiskun tai tulipalon vaara.
Tarkista, että lampunsuojus on
paikallaan, ennen kuin kytket kaapin
sähköverkkoon.
Älä käytä teräviä esineitä irrottaessasi
jäätä ja huurretta. (Katso
sulatusohjeet).
Kaapin sähköisiin osiin ei saa päästä
nestemäisiä aineita.
Jääpalat sekä jäätelö saattavat
aiheuttaa paleltumavammoja, jos ne
syödään välittömästi pakastinosasta
oton jälkeen.
Sulaneita pakasteita ei saa pakastaa
uudelleen.
Noudata valmispakasteiden
säilytysohjeita.
Sulattaessasi pakastelokeroa, älä
käytä sähkölaitteita (esim.
hiustenkuivaajaa) tai mitään
kemikaaleja nopeuttaaksesi jään tai
huurteen sulamista.
Älä laita kuumia ruokatarvikkeita tai
kattiloita jääkaappiin.
Älä säilytä syttyviä aineita tai nesteitä
laitteessa, koska ne saattavat räjähtää.
Älä laita pakastelokeroon
hiilihappopitoisia juomia, pulloja tai
tölkkejä, koska nämä voivat rikkoutua
ja vahingoittaa kaappia.
Tarkista ja puhdista sulamisveden
poistoaukko säännöllisesti. Jos tämä
poistoaukko on tukkeutunut,
kerääntynyt sulamisvesi saattaa valua
kaapin sisälle ja aiheuttaa vahinkoa.
Page 30
Isobutaanin turva-ohjeet
Varoitus
Laitteen kylmäaine on isobutaani (R
600a), joka on luonnonkaasu.
Varmista, että laitteen tuuletusaukot
eivät ole tukossa tai ettei kalusteeseen
sijoitetun laitteen ilmankiertoaukkoja
ole tukittu.
Älä käytä laitteen sulatuksen
nopeuttamiseen muita apuvälineitä
kuin mitä käyttöohjeessa on mainittu.
Älä vahingoita laitteen
jäähdytysainejärjestelmää.
Älä käytä laitteen sisällä mitään
sähköisiä laitteita, ellei käyttöohjeessa
ole toisin mainittu.
30 electrolux
FI
Lapsiturvallisuus
Älä anna lasten leikkiä kaapin
pakkausmateriaalilla. Muovikelmut
voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.
Älä anna lasten leikkiä kaapin ja sen
vääntimien kanssa.
Kun poistat kaapin käytöstä, vie se
asianmukaiseen kierrätyskeskukseen.
Irrota pistoke pistorasiasta ja katkaise
liitosjohto kaapin puoleisesta päästä.
Varmista, että kaikki lukot ja salvat on
irrotettu estääksesi pikkulasten
joutumisen kaapin sisälle. Varminta on
irrottaa koko ovi.
Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti,
motorisesti tai henkisesti rajoitteisten
tai kokemattomien tai taitamattomien
henkilöiden (eikä lasten) käyttöön,
ellei heidän turvallisuudestaan
vastuussa oleva henkilö valvo ja
opasta heitä laitteen käytössä.
Asennukseen liittyviä
turvallisuusohjeita
Kaappi on tarkoitettu käytettäväksi
kaapistoon sijoitettuna. Huomioi
asennusohjeet, jotta asennat kaapin
oikein.
Irrota pistoke pistorasiasta siirtäessäsi
kaappia.
Varmista, ettei kaappia ole sijoitettu
sähköjohdon päälle. Mikäli sähköjohto
vaurioituu, se on korvattava
valtuutetusta huoltoliikkeestä
saatavalla erikoisjohdolla.
Mikäli ilma ei pääse kiertämään
vapaasti kaapin ympärillä, saattaa
kaappi ylikuumentua ja sen käyttöikä
lyhentyä.
Noudata näitä ohjeita, niin
vältyt henkilö- ja
esinevahingoilta. Valmistaja ei vastaa
virheellisestä käytöstä johtuvista
vioista ja vahingoista.
Page 31
electrolux 31
FI
Ohjeit
Ohjeit
a k
a kää
ytt
yttääjjää
lle
lle
Yleistietoa laitteesta
Tämä kaappi on kotitalouskäyttöön
tarkoitettu kaapistoon sijoitettava
jääkaappi, jossa on neljän tähden
pakastelokero. Jääkaappi soveltuu
elintarvikkeiden säilyttämiseen,
pakastelokero pienimuotoiseen
pakastamiseen sekä jääpalojen
tekemiseen.
Tämä kaappi täyttää ilmastoluokan
standardivaatimukset. Ilmastoluokan
kirjainsymboli (N) on nähtävissä myös
kaapin arvokilvessä.
Kaapin käyttö
Käyttöönotto
Laita kaapin varusteet paikalleen
jääkaappiin. Kytke kaappiin virta
asettamalla pääkytkin, joka sijaitsee
kaapin yläosassa, asentoon „I”. Vihreä
merkkivalo syttyy.
Käännä jääkaapin sisällä, oikealla
puolella sijaitsevaa, termostaattia
haluttuun asentoon. Keskiasento on
tavallisesti sopiva normaalitoiminnoille.
„0”-asennossa jääkaappi ei kylmene.
Seuraava kappale sisältää lämpötilan
asetusohjeita.
Lämpötila ja sen asetus
Termostaatti ohjaa kaapin lämpötilaa.
Käännettäessä väännintä suurempaan
lukemaan, saadaan alhaisempi llämpötila.
Termostaatin ollessa lukeman „3”
kohdalla, pakastelokeron lämpötila on
-18°C tai alempi. Jääkaapin lämpötila on
tällöin +5 °C tai alempi. Tämä
termostaatin asento on tavallisesti riittävä.
Jääkaapin lämpötilaan vaikuttaa
termostaatin säädön lisäksi ympäristön
lämpötila, kuinka usein ovea avataan,
elintarvikkeiden määrä, jne.
Jos termostaatti on säädetty
täydelle teholle (säätö „5”), saattaa
kaappi olla toiminnassa taukoamatta.
Tämä ei kuitenkaan vaurioita kaapin
laitteistoa.
Ruoan säilytysvinkkejä
Sijoita ruokatarvikkeet kuvan mukaisesti
jääkaappiin:
1. Valmispakasteet, jääpalat ja jäätelö,
tuoreen ruoan pakastaminen
2. Leivonnaiset, valmisruoat
3. Astioissa olevat ruoat
4. Avatut purkit
5. Maito ja maitotuotteet
6. Tuore liha, leikkeleet, makkarat jne.
7. Hedelmät, vihannekset, salaatit
8. Juusto, voi
9. Kananmunat
10. Jogurtti, smetana jne.
11. Pienet pullot, virvoitusjuomat
12. Isot pullot
Page 32
pääse kosketuksiin jo pakastettujen
pakasteiden kanssa.
32 electrolux
FI
Ruokien säilytysaika ja
elintarvikkeiden lämpötila
Käyttöohjeen lopussa olevat taulukot
sisältävät tietoa pakastelokeron ja
jääkaapin säilytysajoista.
Säilytysajat riippuvat elintarvikkeiden
tuoreudesta ja niiden käsittelystä. Tämän
vuoksi säilytysaika on ainoastaan
ohjeellinen.
Pakastaessasi ruokatarvikkeita käytä
ainoastaan tuoreita, virheettömiä
ruokatarvikkeita.
Näin käytät neljän tähden
pakastelokeroa
Riippuen termostaatin säädöstä,
lämpötila on -18 °C tai alempi.
Tässä lämpötilassa voidaan säilyttää
valmispakasteita, pakastaa ja säilyttää
pieniä ruokamääriä.
Vuorokaudessa voidaan pakastaa n. 2 kg
ruokatarvikkeita.
Pakkaa elintarvikkeet huolellisesti muovitai alumiinifolioon, jäähdytä ne
jääkaapissa ja siirrä ne pakastelokeroon.
Merkitse pakkauksiin
pakastamispäivämäärä. Lisää
pakastelokeroon seuraava pakastettava
ruokatarvike vasta, kun edellinen
ruokatarvike on pakastunut kunnolla.
Katso, että lisäämäsi pakasteet eivät
Näin käytät jääkaappia
Asettele ruokatarvikkeet niin, että
kylmä ilma pääsee kiertämään
vapaasti niiden ympärillä. Älä peitä tämän
vuoksi ritilähyllyjä paperilla, tarjottimilla
jne.
Älä laita kuumia ruokia
jääkaappiin. Kun jäähdytät
ruokatarvikkeet huoneenlämpöisiksi,
vältät jääkaapin tarpeetonta
huurteenmuodostusta.
Ruokatarvikkeet saattavat ottaa
hajuja toisista ruoista. Pakkaa
ruokatarvikkeet tiiviisiin astioihin tai
kelmuihin, alumiinifolioon jne., ennen
kuin laitat ne jääkaappiin. Näin ruoat,
esim. vihannekset säilyttävät
mehevyytensä paremmin.
Näin valmistat jääpaloja
Täytä jääkaapin mukana toimitettu
jääpalarasia vedellä ja aseta se
pakastelokeroon. Valmistusaika lyhenee,
jos kastelet muotin pohjan ja asetat
termostaatin vääntimen suurimmalle
teholle - muista kääntää termostaatin
väännin takaisin normaaliasentoon.
Valmiit jääpalat saat poistettua pitämällä
jääpalarasiaa juoksevan veden alla,
tarvittaessa voit taivuttaa tai kopauttaa sitä
varovasti.
Hyödyllistä informaatiota ja
neuvoja
Säädettävien hyllyjen avulla voit
hyödyntää jääkaappia tehokkaasti.
Mikäli kaappi on sijoitettu seinän viereen,
eikä ovi avaudu 90° enempää, voidaan
hyllyt silti ottaa kaapista.
Page 33
electrolux 33
FI
Vinkkejä ja ideoita
Seuraavassa kappaleessa on vinkkejä ja
ideoita energiansäästöön sekä myös
ympäristöinformaatiota koskeva kappale.
Näin säästät energiaa
Älä sijoita kaappia suoraan auringon
valoon tai lämmönlähteen (esim.
sähköliesi) läheisyyteen.
Huolehdi, että ilmanvaihto on riittävä.
Älä peitä ilmanvaihtoritilää.
Pakkaa tuotteet tiiviisiin astioihin tai
folioon, jotta ei synny tarpeetonta
huurretta.
Älä pidä ovea turhaan auki ja vältä
turhia avauskertoja.
Tarkista, että pakastelokeron luukku
on kunnolla suljettu.
Laita ruokatarvikkeet jääkaappiin
suljetuissa rasioissa.
Anna ruokatarvikkeiden jäähtyä
huoneenlämpöisiksi, ennen kuin laitat
ne jääkaappiin.
Puhdista kaapin takaosassa sijaitseva
lauhdutin ja kompressori kerran tai
kahdesti vuodessa joko harjalla tai
pölynimurilla.
Kylmälaite ja ympäristö
Tämä kaappi ei sisällä otsonikerrosta
vaarantavia aineita. Romuttaessasi
kaappia, vie kaappi asianmukaiseen
kierrätyskeskukseen. Asialliseen
romuttamiseen liittyvää tietoa saa kuntasi
jätehuoltoa hoitavalta viranomaiselta. Älä
vahingoita kaapin kylmäjärjestelmää
kaapin takana.
Kaikki kaapin osat, jotka on merkitty
symbolilla ovat kierrätettäviä.
Huolto ja puhdistus
Sulatus
Ennen huolto- tai puhdistustyön
aloittamista on kaappi kytkettävä pois
sähköverkosta.
Huurteen ja jään muodostus kuuluvat
jääkaapin normaaliin toimintaan.
Paksu huurre ja jää hidastavat kaapin
kylmenemistä ja silloin jääkaappi kuluttaa
enemmän energiaa. Paksu jääkerros
pakastelokerossa estää luukun
avaamisen ja saattaa vaurioittaa
pakastelokeron luukkua.
Jääkaapin sulatus toimii automaattisesti
aina, kun kompressori pysähtyy.
Termostaatti keskeyttää kompressorin
toiminnan säännöllisin väliajoin, jolloin
sulatus toimii.
Sulamisen jälkeen termostaatti
käynnistää jälleen laitteen toiminnan.
Puhdista jääkaapin sisällä oleva
sulavesikanava säännöllisesti,
ettei sulavesi valuisi kaapin sisälle.
Säilytä sulavesikanavan puhdistukseen
tarkoitettu puhdistuspuikko
sulavesikanavassa, katso kuva.
Sulamisvesi valuu sulavesikanavaa pitkin
haihduttimeen, joka sijaitsee
kompressorin päällä.
Page 34
34 electrolux
FI
Puhdista jääkaapin sisällä oleva
sulavesikanava säännöllisesti
pumpulipuikkoa tai piipunpuhdistinta
käyttäen.
Vältä sijoittamasta ruokatarvikkeita kiinni
höyrystinlevyyn, jotteivät ne jäätyisi kiinni
siihen ja tukkisi sulavesikanavaa.
Jos termostaatti on säädetty
täydelle teholle (säätö „5”), saattaa
kaappi olla toiminnassa taukoamatta.
Tämä ei kuitenkaan vaurioita kaapin
laitteistoa.
Sulattamisen jälkeen jääkaapin
höyrystinlevyyn jääneet pienet jää- tai
huurreläikät ovat täysin normaaleja.
Pakastelokeron sulatus ei toimi
automaattisesti. Irrota mahdollinen huurre
ja jää pakastelokerosta ja lokeron
tiivisteestä mukana toimitetulla
muovilastalla.
Kuvan astia ei kuulu kylmälaitteen
varusteisiin!
Jos jäätä ei saa muovilastalla pois, on
pakastelokero sulatettava (n. 2 ... 3
kertaa vuodessa).
Ota ruokatarvikkeet pois
pakastelokerosta sekä jääkaapista ja
pakkaa ne mahdollisimman tiiviisti ja kääri
ympärille eristävää materiaalia, esim.
sanomalehtiä tai huopia. Pidä pakasteet
viileässä paikassa.
Irrota kaappi sähköverkosta ja jätä
Säännöllinen puhdistus
Puhdista jääkaapi säännöllisesti 3 ... 4
viikon välein.
Kytke virta pois kaapista ja irrota pistoke
pistorasiasta tai, vaihtoehtoisesti, poista
sulake. Poista irtonaiset osat ja pese ne
käsin. Pyyhi kaappi ulkoa ja sisältä sekä
oven tiiviste. Käytä pehmeää riepua ja
haaleaan veteen lisättyä mietoa
pesuliuosta. Älä sulje ovea ennen kuin
kaappi on sisältä kokonaan kuiva. Kytke
virta kaappiin puhdistuksen jälkeen.
Pakastelokero tulisi sulattaa silloin, kun
se on mahdollisimman tyhjä.
Puhdista jääkaapin takaosassa sijaitseva
lauhdutin ja kompressori joko harjalla tai
pölynimurilla kerran tai kahdesti
vuodessa. Samalla on hyvä puhdistaa
kompressorin päällä sijaitseva
haihdutinkotelo.
pakastelokeron luukku ja jääkaapin ovi
auki. Kuivaa sulavesi pakastelokerosta
pehmeällä rievulla, ja jääkaapin ovi auki.
Kun pakastelokero on sulanut, puhdista
kaappi miedolla astianpesuaineella ja
kuivaa huolellisesti. Kytke kaappi
sähköverkkoon. Anna pakastelokeron
kylmetä ennen kuin laitat pakasteet
takaisin.
Säädä kaapin termostaatti suurimmalle
teholle, jotta kaappi saavuttaa halutun
lämpötilan nopeasti.
Muista kuitenkin säätää termostaatti
takaisin normaalisäädolle.
Page 35
electrolux 35
FI
Kun jääkaappi ei ole käytössä
Jos jääkaappi on poissa käytöstä
pidempiä aikoja:
Irrota kaappi sähköverkosta.
Poista ruokatarvikkeet kaapista.
Sulata ja puhdista kaappi em. ohjeiden
mukaisesti.
Jätä ovi auki, jottei kaappiin muodostuisi
ummehtunutta hajua.
Vianetsintä
Jos kaappi ei toimi…
Kaapin käytön aikana saatta ilmetä vikoja,
jotka eivät kuitenkaan vaadi huoltomiehen
käyntiä. Tarkista seuraavat asiat ennen
huollon kutsumista paikalle.
Kun kaappi on toiminnassa, siitä kuuluu
ääniä (esim. kompressorin ollessa
käynnissä tai kylmäaineen kiertäessä
putkistossa). Nämä käyntiäänet ovat
täysin tavallisia.
Kaapin normaaliin toimintaan
kuuluu, että kompressori on välillä
Sisävalo - lampun vaihtaminen
Kaapin sisävalo syttyy automaattisesti,
kun kaapin ovi avataan. Irrota pistoke
pistorasiasta ennen lampun vaihtamista.
Irrota lampun suojus ruuvaamalla ruuvit
irti. Irrota lampun suojus vetämällä nuolen
suuntaan.
Vaihda lamppu uuteen, lampun teho 15
W, kanta E14.
Kiinnitä lampun suojus takaisin
paikalleen. Työnnä pistoke pistorasiaan.
pysähdyksissä. Älä koske kaapin
sähköisiin osiin, ennen kuin olet irrottanut
kaapin sähköverkosta.
Page 36
36 electrolux
FI
Ongelma
Kaappi ei kylmene
Kaapissa on liian
kylmä
Kaappi ei toimi
lainkaan
Kaappi pitää omituista
ääntä
Tee näin
Aseta kylmempi lämpötila.
Laita vähemmän ruoka- tarvikkeita
kaappiin.
Laita ainoastaan huoneen-
lämpöisiä ruokatarvikkeita
kaappiin.
Tarkista, että ovi on kiinni.
Sijoita ruokatarvikkeet niin,että
kylmä ilma pääsee kiertämään
niiden välissä.
Aseta lämpöisempi lämpötila.
Tarkista, että pistotulppa on
kunnolla pistorasiassa.
Kokeile liittämällä pistorasiaan
jokin muu sähkölaite.
Tarkista termostaatin säätö.
Tarkista, että kaappi on tukevasti
paikallaan
Mahdollinen syy
Termostaatti on asetettu liian
pienelle teholle.
Liian paljon ruokatarvikkeita
sijoitettu kaappiin.
Liian lämmintä ruokaa sijoitettu
laitteeseen.
Ovea ei ole suljettu kunnolla.
Ruokatarvikkeet on sijoitettu niin,
ettei kylmä ilma pääse kiertämään.
Termostaatti on asetettu liian
suurelle teholle.
Kaappiin ei ole kytketty virtaa.
Kaappiin ei tule virtaa.
Termostaatti on „0”-asennossa.
Kaappi ei ole tukevasti paikallaan.
Jos tämä taulukko ei auta ongelman ratkaisussa, ota yhteyttä lähimpään
valtuutettuun huoltoon.
Page 37
electrolux 37
FI
Malli
Bruttotilavuus (l)
Nettotilavuus (l)
Leveys (mm)
Korkeus (mm)
Syvyys (mm)
Energiankulutus (kWh/vuorokausi)
(kWh/voosi)
Energialuokka, EU-standardi
Pakastelokeron luokitus
Pakastusteho (kg/24 h)
Lämmönnousuaika (h)
Nimellisvirtavoimakkuus (A)
Paino (kg)
ERW 19001 W
ERW 19001 W8
Pakastelokero: 18
Jääkaappi: 172
Pakastelokero: 18
Jääkaappi: 166
550
1077
600
0,69
252
A
****
2
11
0,7
41
Tekniset tiedot
Asennusohjeet
Asennusohjeet
Kaapin asennus
Puhdistus ennen käyttöä
Irrota teipit ja kuljetustuet.
Puhdista kaapin sisäosat käyttäen
haaleaa vettä, mietoa pesuainetta ja
pehmeää riepua.
Kuljetus, pakkauksesta
purkaminen
On suositeltavaa kuljettaa kaappia
pystyasennossa.
Odota kuljetuksen jälkeen n. 2 tuntia,
ennen kuin kytket kaapin toimintaan, jotta
kylmäaine ehtii tasaantua.
Purkaessasi kaappia pakkauksesta,
tarkista, ettei siinä ole kuljetusvaurioita.
Ilmoita mahdollisista kuljetusvaurioista
välittömästi kaapin jälleenmyyjälle.
Kaapin sijoittaminen kaapistoon
Kaappia ympäröivä lämpötila vaikuttaa
energiankulutukseen ja kaapin
toimintaan. Jotta kaappi toimisi kunnolla,
varmista, että ympäristön lämpötila on
välillä +16 ...+32 °C. Ilmastoluokka N
(tieto merkitty myös kaapin arvokilpeen).
Ilmastoluokka Ympäristön läm pötila
SN +10 ... +32 °C
N +16 ... +32 °C
ST +18 ... +38 °C
Mikäli ympäristön lämpötila on alle
suositusarvon, saattaa jääkaapin
lämpötila nousta liian korkeaksi.
Mikäli ympäristön lämpötila kohoaa yli
suositusarvon, kompressori käy silloin
pidempään ja energiankulutus nousee.
Älä sijoita kaappia suoraan suoraan
auringonpaisteeseen tai lämmönlähteen,
kuten lieden viereen.
Page 38
38 electrolux
Kaappia voidaan sijoittaa kaapistoon.
Asennusmitat näkyvät kuvassa.
Mikäli haluat vaihtaa oven kätisyyden, tee
se ennen kuin sijoitat kaapin kaapistoon
(tarkemmat ohjeet seuraavissa
kappaleissa).
Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti:
Kiinnitä kaapin mukana toimitetut listat
peltiruuveilla kaapin sivuilla oleviin
aloitusreikiin.
Työnnä kaappi paikalleen kaapistoon.
Kun asetat kaappia paikalleen,
varmista, että se seisoo suorassa käytä tätä varten kahta, laitteen
etuosan pohjassa sijaitsevaa
säätöjalkaa (kuva 1). Säätöjaloissa on
aluslaatat (kuva 2), älä poista näitä
aluslaattoja.
Kiinnitä kaappi ruuveilla kaapistoon
(suositeltu ruuvikoko: 3,5 x 20 mm).
Sovita alareunan ilmastointiritilä
ovenpidikkeisiin ja työnnä se
paikalleen nuolen suuntaan.
Työnnä pistoke pistorasiaan.
FI
Page 39
electrolux 39
FI
Oven kätisyyden vaihto
Oven kätisyys voidaan tarvittaessa
vaihtaa oikeanpuoleisesta
vasemmanpuoleiseen.
Toimi seuraavien ohjeiden, kuvien ja
selitysten mukaisesti:
Irrota kaappi sähköverkosta.
Aseta kaappi nojaamaan taaksepäin,
esim. tuolia apuna käyttäen.
Irrota ruuvaamalla säätöjalat (2 kpl),
alasaranan ruuvit (3 kpl) ja vastaavasti
toisen puolen ruuvi.
Irrota ovi.
Irrota yläsaranan tappi ja siirrä se
toiselle puolelle.
Asenna ovi paikalleen yläsaranan
tappiin.
Siirrä alasaranan tappi alasaranaan
vastakkaiselle puolelle.
Kiinnitä alasaranat ruuvaamalla ruuvit
(3 kpl). Tarkista, että ovi on suorassa
kaapiston seinämän kanssa.
Ruuvaa säätöjalat (2) ja niiden
aluslaatat paikalleen.
Siirrä kahva ja ja ruuvien peitetulpat
oven vastakkaiselle puolelle.
Page 40
40 electrolux
FI
Pakastelokeron kätisyyden vaihto
Jos olet vaihtanut jääkaapin oven
kätisyyden, on pakastelokeron kätisyys
myös vaihdettava.
Katso kuvasta ohjeet ja työjärjestys.
Paina ruuvimeisselillä ovenpidikkeen
sisältä kieli sisään.
Liikuta alimmainen ovenpidike
pakastimen oven kanssa yhdessä ja
ota se pois pakastimen oven tapista.
Poista kulmikas peittokorkki ja pistä se
toisella puolella vapautuneeseen
aukkoon.
Väännettyäsi pakastimen ovea 180°
aseta alimmainen ovenpidike
pakastimen oven alimmaiseen tappiin.
Pistä pakastimen oven ylimmäinen
ovenpidiketappi vapaaseen aukkoon,
ja sitten naksauta alimmainen
ovenpidike pakastimen oven kanssa
paikalleen.
Asenna kaappi paikalleen, katso
kappale „Kaapin sijoittaminen
kaapistoon”.
Ellet halua itse tehdä oven kätisyyden
vaihtoa, valtuutettu huoltoliike vaihtaa
kätisyyden korvausta vastaan.
Page 41
electrolux 41
FI
Sähköliitäntä
Tämä jääkaappi toimii 230 V ~50 Hz
jännitteellä.
Liitä jääkaappi maadoitettuun
pistorasiaan. Mikäli kotisi pistorasiat
eivät ole maadoitettuja, ota yhteys
ammattitaitoiseen sähköasentajaan.
Tämä kaappi täyttää seuraavat
EU-direktiivit:
73/23 EU päivätty 19.02.73
(pienjännitedirektiivi) ja
seurannaismuutokset.
89/336 EU päivätty 03.05.89
(sähkömagneettinen yhteensopivuus)
ja seurannaismuutokset.
96/57 ETY - 96/09/03
(energiatehokkuusdirektiivi) sekä sen
myöhemmät muutokset.
Page 42
42 electrolux
FI
Huom!
X: tavanomainen säilytysaika
X: mahdollinen säilytysaika (koskee ainoastaan aivan tuoreita tuotteita)
Ruoka Säilytysaika vuorokausissa Pakkaus
1 2 3 4567
Raaka liha XX X X X tuorekelmu, ilmatiivis
Keitetty liha XX XX X X säilytysastia
Paistettu liha XX XX X säilytysastia
Raaka jauheliha X säilytysastia
Paistettu jauheliha XX X X säilytysastia,
Leikkeleet, makkarat XX X X tuorekelmu, voipaperi
Tuore kala X X X tuorekelmu, ilmatiivis
Keitetty kala XX X X säilytysastia
Paistettu kala XX X X X säilytysastia
Säilykekalat (avattu) X X X säilytysastia
Tuore broileri XX XX X X tuorekelmu, ilmatiivis
Paistettu broileri XX XX X X säilytysastia
Tuore kana XX X X X tuorekelmu, ilmatiivis
Keitetty kana XX X X X säilytysastia
Tuore ankka, hanhi XX XX X X tuorekelmu, ilmatiivis
Paistettu ankka, hanhi XX XXX X X säilytysastia
Avaamaton voi XX XXXXX alkup.pakkaus
Avattu voi XX X X X X X alkup.pakkaus
Maitopurkki XX XX X alkup.pakkaus
Kerma XX X X muovirasia
Hapankerma XX XXX X X muovirasia
Juusto (kova) XX XXXXX alumiinifolio
Juusto (pehmeä) XX XXX X X tuorekelmu
Maitotuotteet XX XXX X X tuorekelmu
Kananmunat XX XXXXX
Pinaatti XX X X tuorekelmu
Vihreät herneet ja pavut XX XXX X X tuorekelmu
Sienet XX X X X tuorekelmu
Porkkanat, juurekset XX XXXXX tuorekelmu
Pippurit XX X X X tuorekelmu
Tomaatit XX XXXXX tuorekelmu
Kaali XX XXXX X tuorekelmu
Heikosti säilyvät hedelmät ja
marjat (esim. mansikka) XX XX X tuorekelmu
Muut hedelmät XX XXX X X tuorekelmu
Säilykehedelmät (avattu) XX XX X säilytysastia
Kermakakut XX X X säilytysastia
Säil
Säil
yty
yty
saik
saikatat
aulukk
aulukk
o (1)
o (1)
Page 43
electrolux 43
FI
Säil
Säil
yty
yty
saik
saikatat
aulukk
aulukk
o (2)
o (2)
Pakasteiden säilytysajat
Pakasteet Jääkaapissa ****-pakastimessa
+2 ... +7 °C -18 °C
Vihannekset:
vihreät pavut, vihreät herneet, sekavihannekset, kurpitsat, vilja, jne. 1 vuorokausi 12 kuukautta
Valmisruoat:
kasvisruoat, kasvishöystöt lisukkeet, jne. 1 vuorokausi 12 kuukautta
Valmisruoat:
sisäpaisti, lammasruoat, sianliharuoat, vanukkaat, jne. 1 vuorokausi 6 kuukautta
Peruna- ja pastaruoat:
perunamuusi, pastat, ranskanperunat, jne. 1 vuorokausi 12 kuukautta
Keitot:
lihakeitto, papu- ja hernekeitto, jne. 1 vuorokausi 6 kuukautta
Hedelmät:
kirsikat, karviaismarjat, hedelmärahkat 1 vuorokausi 5 kuukautta
Liha ja kala:
kana, ankka, hanhi, tuore kala 1 vuorokausi 6 kuukautta
Jäätelöt 1 vuorokausi 3 viikkoa
Page 44
44 electrolux
FI
TTakakuu
uu
Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa
erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen
määritelty, noudatetaan vallitsevaa
lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä.
Takuuehdot noudattavat vallitsevan
lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja.
Ostokuitti säilytetään, koska takuun
alkaminen määritetään ostopäivän
mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä
myös takuuaikana:
aiheettomasta huoltokäynnistä
ellei valmistajan laitteen
asennuksesta, käytöstä ja hoidosta
antamia ohjeita ole noudatettu.
Huolto ja varaosat
Tarkista kohdasta ”Jos kaappi ei toimi..”,
pystytkö itse selvittämään syyn ja vian.
Jos kutsut huollon paikalle, vaikka vian
ratkaisu löytyy näiltä sivuilta, saatat itse
joutua maksamaan kustannukset. Näin
käy myös, jos käytät kaappia muuhun
tarkoitukseen kuin kotikäyttöön. Huollot,
varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset
on annettava valtuutetun huoltoliikkeen
tehtäväksi.
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman
toiminnan vaadi aina käytettäväksi
sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen
löydät soittamalla numeroon 0200-2662
(0,1597 /min+pvm)* tai katsomalla
puhelinluettelon keltaisilta sivuilta
kohdasta ”kodinkoneiden huoltoa”.
Mainitse soittaessasi tuotteen merkki.
Kopioi arvokilvestä tuotteen tiedot alla
olevaan kohtaan, niin ne löytyvät
helposti, jos sinun pitää ottaa yhteys
huoltoliikkeeseen.
Malli
Tuotenumero
Sarjanumero
Ostopäivä
Kuluttajaneuvonta
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin
kysymyksiin saat vastauksen
kuluttajaneuvonnastamme, numerosta
0200-2662 (0,1597 /min+pvm).
Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan
myös sähköpostitse osoitteessa :
carelux.fsh@.electrolux.fi.
Valmistaja pidättää laitteen muutosoikeuden.
Page 45
electrolux 45
FI
Euroopan Takuu
Electrolux myöntää takuun tälle tuotteelle oppaan takakannessa luetelluissa maissa
tuotetakuussa määritetyksi tai lainsäädännön mukaiseksi ajaksi.Muuttaessasi jäljessä
luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi seuraavien ehtojen mukaisesti:
Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäivästä lukien. Tästä on osoituksena
tuot-teen myyjän antama ostokuitti, joka osoittaa tuotetakuun olevan
voimassa.
Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuotteen korjauksen ja vialliset osat uuden
asu-inmaan tätä tuotetta tai tuoteryhmää koskevien takuuehtojen mukaisesti.
Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkuperäistä ostajaa, eikä takuuta voi siirtää
toi-selle käyttäjälle.
Tuote on asennettava ja sitä on käytettävä Electroluxin antamien
käyttöohjeiden mukaisesti. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön,
ei kaupallisia tar-koitusperiä varten.
Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaikkien asiaa koskevien ja voimassa
olevien sääntöjen mukaisesti.
Nämä Euroopan takuun ehdot eivät vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin
Page 46
46 electrolux
DKFI
Printed by Océ Hungária Kft. SK/E/97-1. (07) 200381162 2007. 08. 16.
Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid
France www.electrolux.fr
Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12
Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva +370 5 2780609 Verkiø 29, LT-09108 Vilnius
Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos
Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija +38 61 24 25 731 Tržaška 132, 1000 Ljubljana
Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
Suomi +35 8 26 22 33 00 Konepajanranta 4, 28100 Pori
Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm
Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşi caddesi no : 35 Taksim Istanbul
Pocc +7 095 937 7837 129090 Moca, Oc poce, 16, "O"
àà
www.electrolux.com
Page 47
Page 48
www.electrolux.com
www.electrolux.se
www.electrolux.fi
933 013 051 - 01 - 250381162
933 013 042
Loading...