AEG ERT1606AOW User Manual

ERT1606AOW

................................................ .............................................

DA KØLESKAB BRUGSANVISNING 2
FI JÄÄKAAPPI KÄYTTÖOHJE 16
NO KJØLESKAP BRUKSANVISNING 30

www.electrolux.com

2

INDHOLD

1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. BETJENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. IBRUGTAGNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

8.

HVIS NOGET GÅR GALT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

9. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

10.

STØJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

11. TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

12.

MILJØHENSYN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel
erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så
uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrere dit produkt for bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele.
Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service.
Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer.

Advarsel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.
Generelle oplysninger og tips
Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

DANSK 3

1.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs denne brugsanvisning igennem (inkl.
tips og advarsler), før apparatet installeres
og tages i brug. Det forebygger ulykker og
sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at
undgå unødvendige fejl og uheld er det
vigtigt at sikre, at alle, der bruger appara­tet, er fuldt fortrolige med dets drift og sik­kerhedsfunktioner. Gem denne vejledning
og sørg for, at den følger med apparatet,
hvis det bliver flyttet eller solgt, så alle der
bruger apparatet er fortrolige med dets
betjening og sikkerhed.
Følg forholdsreglerne i denne brugsanvis­ning for at undgå skader på personer eller
ting. I modsat fald er producenten ikke
ansvarlig for eventuelle skader.

1.1 Sikkerhed for børn og
udsatte personer

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges
af personer (herunder børn) med nedsat
fysisk, sensorisk eller psykisk funktions­evne, eller som mangler den nødvendi­ge erfaring eller viden, med mindre den,
der har ansvaret for deres sikkerhed,
først har instrueret dem eller har kon­trolleret, at de kan betjene det korrekt.

Hold øje med børn for at sikre, at de ik­ke leger med apparatet.

• Hold alle emballagedele væk fra børn.
Der er fare for kvælning.

• Hvis du kasserer apparatet: Tag stikket
ud af kontakten, klip netledningen af (så
tæt på apparatet som muligt) og fjern
døren, så børn ikke kan få elektrisk stød
eller smække sig inde i apparatet under
leg.

• Hvis dette apparat, der har magnetlås,
erstatter et ældre apparat med fjederlås
(lås med låsetunge) på døren eller i lå­get: Sørg for at ødelægge fjederlåsen
på det gamle apparat, inden du kasse­rer det. Det sikrer, at det ikke kan blive
en dødsfælde for et barn.

1.2 Generelt om sikkerhed

ADVARSEL

Sørg for, at der er frit gennemtræk gen­nem udluftninger, både i apparatets kabi­net og i et evt. indbygningselement.

• Apparatet er beregnet til opbevaring af
madvarer og/eller drikkevarer i en al­mindelig husholdning og lignende ap­parater, som f.eks.:

– kantineområder i butikker, på konto-

rer og i andre arbejdsmiljøer

– stuehuse og af kunder på hoteller,

moteller og andre miljøer af indkvar-

teringstypen
– miljøer af Bed and Breakfast-typen
– catering og andre anvendelser uden

for detail.

• Brug ikke mekaniske redskaber eller
andre kunstige hjælpemidler til at frem­skynde optøningen.

• Brug ikke andre el-apparater (f.eks. is­maskiner) inde i køleapparater, med
mindre de er godkendt til formålet af
producenten.

• Undgå at beskadige kølekredsløbet.

• Apparatets kølekredsløbet indeholder
kølemidlet isobutan (R600a), en natur­gas med høj biologisk nedbrydelighed.
Det er dog brandfarligt.

Sørg for, at ingen af kølekredsløbets
komponenter kan tage skade under
transport og installation af apparatet.

Hvis kølekredsløbet skulle blive beska­diget:

– Undgå åben ild og antændelseskilder
– Luft grundigt ud i det lokale, hvor ap-

paratet står

• Det er farligt at ændre apparatets spe­cifikationer eller forsøge at ombygge
det på nogen måde. Enhver skade på
ledningen kan give kortslutning, brand
og/eller elektrisk stød.

ADVARSEL

Enhver elektrisk komponent (net­ledning, stik, kompressor) skal ud­skiftes af et autoriseret service­værksted eller en autoriseret mon­tør for at undgå fare.

1.

Netledningen må ikke forlænges.

2.

Pas på, at stikket ikke bliver klemt
eller beskadiget af apparatets bag-

www.electrolux.com

4

• Apparatet er tungt. Der skal udvises

• Rør ikke ved ting fra frostrummet med

• Undgå at udsætte apparatet for direkte

• Pærer (hvis apparatet er udstyret med

panel. Et klemt eller beskadiget stik
kan blive overophedet og starte en
brand.

3.

Sørg for, at apparatets eltilslutning
er let at komme til.

4.

Træk ikke i elledningen.

5.

Sæt ikke stikket i kontakten, hvis
kontakten sidder løst. Fare for elek­trisk stød eller brand.

6.

Der må ikke tændes for apparatet,
hvis lampedækslet (hvis apparatet
er udstyret med et sådan) ikke sid­der korrekt monteret på den ind­vendige belysning.

stor forsigtighed ved flytning af det.

fugtige eller våde hænder. Det kan give
hudafskrabninger eller forfrysninger.

sollys i længere tid.

belysning) til dette apparat er specielle
pærer, kun beregnet til husholdnings­apparater. De er ikke egnet til oplysning
i almindelige rum.

• Pak apparatet ud, og efterse det for
skader. Tilslut ikke apparatet, hvis det
er beskadiget. Eventuelle skader på ap­paratet skal straks anmeldes til det
sted, hvor det er købt. Gem i så fald
emballagen.

• Det anbefales at vente mindst to timer
med at tilslutte apparatet, så olien har
tid til at løbe tilbage i kompressoren.

• Der skal være tilstrækkelig luftudskift­ning rundt om apparatet. Ellers bliver
det overophedet. Følg installationsvej­ledningen for at sikre tilstrækkelig venti­lation.

• Så vidt det overhovedet er muligt skal
apparatets bagside stå op mod en
væg, så man ikke kan komme til at røre
eller hænge fast i varme dele (kompres­sor, kondensator), med risiko for at
brænde sig.

• Apparatet må ikke stilles tæt på radi­atorer eller komfurer.

• Sørg for, at det er muligt at komme til
netstikket, når apparatet er installeret.

• Må kun sluttes til drikkevandsforsyning
(hvis en vandtilslutning er nødvendig).

1.3 Daglig brug

• Sæt ikke en varm gryde på apparatets
plastdele.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og væske
i apparatet, da de kan eksplodere.

• Følg nøje producentens angivelser vedr.
opbevaring af produktet. Se de relevan­te vejledninger.

1.4 Vedligeholdelse og

rengøring

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af
kontakten inden rengøring.

• Brug ikke metalgenstande til at rengøre
apparatet.

• Efterse jævnligt afløbet i køleskabet for
afrimningsvand. Rens afløbet efter be­hov. Hvis afløbet er blokeret, ophobes
der vand i bunden af apparatet.

1.5 Installation

Ved tilslutning til lysnet skal vejled­ningen i de pågældende afsnit
nøje følges.

1.6 Service

• Alt el-arbejde, der kræves til vedligehol­delse af apparatet, skal udføres af en
autoriseret el-installatør.

• Dette produkt må kun serviceres af et
autoriseret serviceværksted, og der må
kun bruges originale reservedele.

1.7 Miljøhensyn

Apparatet indeholder ikke gasser,
der kan nedbryde ozonlaget, hver­ken i kølekreds eller isoleringsma­terialer. Apparatet må ikke bort­skaffes sammen med hushold­ningsaffald og jordfyld. Isolerings­skummet indeholder brændbare
gasser: Apparatet skal bortskaffes
i henhold til gældende bestem­melser. Nærmere oplysninger fås
hos kommunens tekniske forvalt­ning. Undgå at beskadige køleen­heden, især på bagsiden ved si­den af varmeveksleren. De mate­rialer i apparatet, der er mærket

med symbolet
vendes.

, kan genvan-

2. PRODUKTBESKRIVELSE

8

7

6

5

DANSK 5

1

2

3

4

Smørrum

1

Dørhylde

2

Flytbar hylde

3

Flaskehylde

4

3. BETJENING

3.1 Tænde

Sæt stikket i stikkontakten.
Drej termostatknappen med uret til en
mellemindstilling.

3.2 Slukning

Sluk for apparatet ved at dreje termostat­knappen til stilling "O".

3.3 Temperaturindstilling

Temperaturen reguleres automatisk.
Apparatet betjenes på følgende måde:

• Drej termostatknappen mod lavere ind­stillinger for at vælge minimum køling.

• Drej termostatknappen mod højere ind­stillinger for at vælge maksimal køling.

I reglen er en mellemindstilling
mest passende.

Typeplade

5

Grøntsagsskuffe

6

Glashylder

7

Temperaturregulator / Lampe

8

Når den præcise indstilling vælges, skal
man dog huske på, at temperaturen i ap­paratet afhænger af:

• Rumtemperaturen

• Hvor tit døren åbnes

• Mængden af mad

• Skabets placering.
Hvis den omgivende temperatur

er høj eller skabet er helt fyldt, og
termostatknappen står på det
koldeste trin, kan kompressoren
køre konstant, så der dannes rim
eller is på bagvæggen. Hvis det
sker, sættes termostatknappen på
en højere temperatur, så den
automatiske afrimning starter, og
strømforbruget dermed falder.

www.electrolux.com

6

4. IBRUGTAGNING

4.1 Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug vaskes det
indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand
tilsat neutral sæbe for at fjerne den typi­ske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter.

5. DAGLIG BRUG

5.1 Flytbare hylder

5.2 Placering af dørhylder

Brug ikke sulfosæbe eller skure­middel. Det vil skade overfladen.

Køleskabets vægge har en række skinner,
så hylderne kan placeres efter ønske.

Hylderne i døren kan sættes i forskellig
højde, så der er plads til madvarer af for­skellig størrelse.
Den flyttes på følgende måde: træk grad­vist hylden i pilenes retning, indtil hylden
er fri og sæt den derpå i den ønskede høj­de.

6. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

6.1 Normale driftslyde

• Undertiden kan der høres en svag
gurglen eller boblen, når kølemidlet
pumpes gennem spiralerne eller rørene.
Det er normalt.

• Når kompressoren kører, pumpes køle­midlet rundt, og der kommer en snur-

• Varmeudvidelsen kan give pludselige

• Når kompressoren tænder og slukker

rende og pulserende lyd fra kompres­soren. Det er normalt.

knæklyde. Det er et naturligt og ufarligt
fysisk fænomen. Det er normalt.

kan der høres et svagt klik fra termo­statknappen. Det er normalt.

DANSK 7

6.2 Energisparetips

• Åbn døren så lidt som muligt, og lad
den ikke stå åben længere end højst
nødvendigt.

• Hvis den omgivende temperatur er høj,
termostatknappen står på det koldeste
trin, og skabet er helt fyldt, kan kom­pressoren køre konstant, så der dannes
rim eller is på fordamperen. Hvis det
sker, sættes knappen på en lavere ind­stilling, så den automatiske afrimning
starter, og strømforbruget dermed fal­der.

6.3 Råd om køling af friske

madvarer

Sådan holder maden sig bedst:

• Sæt ikke dampende varm mad eller
drikke i køleskabet

• Læg låg på maden eller pak den ind,
især hvis den lugter stærkt

• Placer maden, så luften kan cirkulere frit
rundt om den

6.4 Råd om køling

Nyttige tip:
Kød (alle slags): Pakkes ind i polyætylen­poser og lægges på glashylden over
grøntsagsskuffen.
Det er kun sikkert at opbevare kød på
denne måde i 1-2 dage.
Tilberedt mad, pålæg, kolde retter og lig­nende: Bør pakkes ind og kan stilles på
alle hylder.
Frugt og grønt: Bør rengøres grundigt og
lægges i den/de særlige skuffe(r).
Smør og ost: Bør lægges i specielle luft­tætte beholdere eller pakkes ind i alufolie
eller polyætylenposer, så luften holdes
bedst muligt ude.
Mælkeflasker: Bør have låg på og opbe­vares i flaskehylden i døren.
Bananer, kartofler, løg og hvidløg behøver
ikke at lægges i køleskab, med mindre de
er pakket ind.

7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

BEMÆRK

Kobl apparatet fra strømforsynin­gen, før der udføres nogen som
helst form for vedligeholdelse.

Apparatets kølesystem indeholder
klorbrinter; Service og påfyldning
må derfor kun udføres af en auto­riseret tekniker.

7.1 Regelmæssig rengøring

Apparatet skal jævnlig rengøres:

• Vask det indvendig (inkl. tilbehør) med
lunkent vand tilsat neutral sæbe.

• Efterse jævnlig dørpakningerne, og tør
dem af, så de er rene og fri for belæg­ninger.

• Skyl og tør grundigt af.

Undgå at trække i, flytte eller be­skadige evt. rør og/eller ledninger i
skabet.
Brug aldrig sulfosæbe, skurepul­ver, stærkt parfumeret rengørings­middel eller voksprodukter til ind­vendig rengøring af skabet. Det
skader overfladen og efterlader
kraftig lugt.

Rens kondensatoren (det sorte gitter) og
kompressoren bag på skabet med en
børste eller støvsuger. Det øger appara­tets ydeevne og sparer strøm.

Pas på ikke at beskadige kølesy­stemet.

Mange rengøringsmidler til køkkener inde­holder kemikalier, der kan angribe og evt.
beskadige de anvendte plastmaterialer i
apparatet. Derfor anbefales det, at kabi­nettet udvendig kun rengøres med varmt
vand tilsat lidt opvaskemiddel.
Sæt stikket i stikkontakten efter rengørin­gen.

www.electrolux.com

8

7.2 Afrimning af køleskabet

Under normal drift afrimes fordamperen i
køleafdelingen automatisk, hver gang
kompressoren standser. Afrimningsvandet
ledes ud gennem en rende og ned i en
særlig beholder bag på apparatet (over
motorkompressoren), hvor det fordamper.
Afløbet til afrimningsvand sidder midt i
renden i køleafdelingen. Det skal jævnlig
renses, så vandet ikke løber over og dryp-

8. HVIS NOGET GÅR GALT

per ned på maden i skabet. Brug den
medfølgende special-flaskerenser, der
sidder i afløbshullet ved leveringen.

7.3 Pause i brug

Tag følgende forholdsregler, når apparatet
ikke skal bruges i længere tid:

1.

tag stikket ud af stikkontakten

2.

tag al maden ud

3.

afrim og rengør apparatet og alt tilbe­hør

4.

lad døren/dørene stå åbne for at fore­bygge ubehagelig lugt.

Hvis der skal være tændt for ska­bet: Bed nogen se til det en gang
imellem, så maden ikke bliver for­dærvet, hvis der har været
strømsvigt.

ADVARSEL

Inden fejlfinding skal stikket tages
ud af kontakten.
Fejl, der ikke er nævnt i denne
brugsanvisning, må kun afhjælpes
af en autoriseret installatør eller
anden fagmand.

Der kommer lyde under normal
drift (kompressor, kølekredsløb).

Fejl Mulig årsag Løsning
Apparatet støjer Apparatet står ikke fast Kontroller, at apparatet står

stabilt (alle fire fødder skal
hvile på gulvet)

Apparatet virker ik­ke. Pæren lyser ik-

Der er slukket for appara­tet.

Tænd for apparatet.

ke.

Stikket er ikke sat rigtigt i

kontakten.

Der er ingen strøm til ap-

paratet. Der er ingen
strøm i stikkontakten.

Sæt stikket helt ind i kon­takten.

Prøv at tilslutte et andet
elektrisk apparat til den på­gældende stikkontakt.
Kontakt en autoriseret in-

stallatør.
Pæren lyser ikke. Pæren er i standby. Luk og åbn døren.
Pæren er sprunget. Se under "Udskiftning af

pæren".

Fejl Mulig årsag Løsning
Kompressoren kører

hele tiden.

Døren er ikke lukket kor-

Døren er blevet åbnet for

Madvarernes temperatur

Temperaturen er ikke ind­stillet korrekt.

rekt.

tit.

er for høj.

Vælg en højere temperatur.

Se under "Lukning af dø-

ren".

Lad ikke døren stå åben

længere end nødvendigt.

Lad madvarerne køle ned til

stuetemperatur, før de sæt-

tes i skabet.
Der er for høj rumtempera-

Sænk rumtemperaturen.

tur.

Der løber vand ned
ad bagpladen i køle­skabet.

Der løber vand ind i
køleskabet.

Madvarer blokerer, så

Under automatisk afrim­ning smelter rim på bag­pladen.

Afløbet til afrimningsvand
er tilstoppet.

vandet ikke kan løbe ned i

Det er normalt.

Rens afløbet.

Sørg for, at madvarerne ik-

ke rører bagpladen.

vandbeholderen.

Der løber vand ud af
skabet.

Afrimningsvandet løber ik­ke fra afløbet og ned i be­holderen over kompresso-

Sæt afløbet til afrimnings-

vand på fordamperbeholde-

ren.

ren.

Temperaturen i ska­bet er for lav.

Temperaturen i ska­bet er for høj.

Døren er ikke lukket kor-

Madvarernes temperatur

Temperaturen er ikke ind­stillet korrekt.

Temperaturen er ikke ind­stillet korrekt.

rekt.

er for høj.

Vælg en højere temperatur.

Vælg en lavere temperatur.

Se under "Lukning af dø-

ren".

Lad madvarerne køle ned til

stuetemperatur, før de sæt-

tes i skabet.
Der er lagt for store

mængder mad i på sam-

Læg mindre mad i ad gan-

gen.

me tid.

Temperaturen i kø­leafdelingen er for

Der er ingen cirkulation af
kold luft i apparatet.

Sørg for, at der er cirkulati-

on af kold luft i apparatet.

høj.

DANSK 9

www.electrolux.com

10

8.1 Udskiftning af pære

8.2 Lukke døren

1.

Rengør dørpakningerne.

2.

Justér døren, hvis den ikke slutter
tæt. Se under "Installation".

9. INSTALLATION

1.

Tag stikket ud af kontakten.

2.

Fjern skruen i lampedækslet.

3.

Fjern lampedækslet (se ill.).

4.

Udskift den brugte pære med en, der
har samme effekt, og som er specielt
beregnet til husholdningsapparater.
(den maksimale effekt er angivet på
lampeglasset).

5.

Montér lampedækslet.

6.

Stram skruen i lampedækslet.

7.

Sæt stikket i stikkontakten.

8.

Åbn lugen. Se efter, at pæren lyser.

3.

Udskift evt. defekte dørpakninger.
Kontakt servicecentret.

ADVARSEL

Læs afsnittet "Om sikkerhed" om­hyggeligt, før apparatet installeres
for at forebygge ulykker, og sikre
at det bruges korrekt.

9.1 Opstilling

Apparatet kan også opstilles indendørs på
et tørt, ventileret sted (garage eller kæl­der), men fungerer bedst, hvis det står et
sted, hvor omgivelsernes temperatur sva-

9.2 Nivellering

rer til den klimaklasse, der er angivet på
apparatets typeskilt:

Klima-

Omgivelsestemperatur

klasse

SN +10°C til + 32°C
N +16 °C til + 32°C
ST +16 °C til + 38°C
T +16 °C til + 43 °C

Ved opstillingen skal det sikres, at appa­ratet er i vater. Det gøres med to juste­ringsfødder i bunden, under apparatets
forkant.

9.3 Placering

100 mm

15 mm 15 mm

9.4 Vending af dør

DANSK 11

Apparatet skal opstilles i god afstand fra
varmekilder som radiatorer, varmtvandsbe­holdere, direkte sollys etc. Sørg for, at luften
kan cirkulere frit bag kabinettet. Afstanden
mellem kabinettets øverste del og overska­bet skal være mindst 100 mm for at sikre
optimal ydelse, hvis apparatet anbringes un­der et overskab. Ideelt bør apparatet dog ik­ke placeres under overskabe. Apparatet kan
sættes præcis i vater med en eller flere af
de justerbare fødder i bunden af skabet.
Hvis kabinettet skal stå i et hjørne, med
hængselsiden mod væggen, skal der
mindst være 10 mm til væggen, så døren
kan åbnes så meget, at hylderne kan tages
ud.

ADVARSEL

Det skal være muligt at koble appa­ratet fra elinstallationen. Efter instal­lationen skal stikket derfor være let
at komme til.

Under de følgende operationer
anbefales det at få en hjælper til at
holde godt fast i skabets døre,
mens arbejdet udføres.

Døren vendes på følgende måde:

• Tag stikket ud af kontakten.

• Vip forsigtigt apparatet bagover, så
kompressoren ikke kan røre gulvet.

• Skru det venstre ben af.

• Skru skruerne i dørens nederste hæng­sel ud. Tag hængslet af. Flyt tappen i
pilens retning.

• Skru skruen ud, og montér den i mod­satte side.

• Montér hængslet i modsatte side.

• Skru det højre ben på.

www.electrolux.com

12

• Skru de to skruer på bagsiden ud.

• Skub toppladen tilbage, og løft den ud
af beslagene.

• Skru skruerne i dørens øverste hængsel
ud.

1

2

• Tag hængslet af. Flyt tappen i pilens
retning. Montér hængslet i modsatte si­de.

3

• Stram dørhængslet.

• Sæt toppladen på.

• Træk den fremad.

• Skru de to skruer på bagsiden i.

• Afmonter håndtaget (hvis relevant), og
montér det i modsatte side.

• Sæt apparatet på plads, bring det i va­ter, og vent mindst fire timer med at til­slutte det til lysnettet.

Foretag en sidste kontrol for at sikre, at:

• Alle skruer er strammet.

1

2

• Døren åbner og lukker rigtigt.

DANSK 13

Undertiden slutter pakningen ikke perfekt
til kabinettet, hvis omgivelserne er kolde
(dvs. om vinteren). Hvis dette er tilfældet,
skal du lade pakningen tilpasse sig selv.
Hvis du ikke selv vil vende lågen, kan du
henvende dig til Electrolux Service A/S.
En tekniker herfra vil vende døren mod
betaling.

9.5 Elektrisk tilslutning

Inden tilslutning til lysnettet skal det kon­trolleres, at spændingen og frekvensen på
typeskiltet svarer til boligens forsynings­strøm.
Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på
netledningen har en kontakt til dette for­mål. Hvis der ikke er jord på stikkontak-

10. STØJ

Der kommer lyde under normal drift (kom­pressor, kølekredsløb).

ten, tilsluttes apparatet en særskilt jordfor­bindelse i h.t. Stærkstrømsreglementet.
Spørg en autoriseret installatør til råds.
Producenten fralægger sig ethvert ansvar,
hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke
overholdes.
Apparatet er i overensstemmelse med føl­gende. EU-direktiver.

SSSRR

R!

HISSS!

CLICK!

BRRR!

OK

SSSRRR!

SSSRRR!

BLUBB!

CLICK!

CRACK!

CLICK!

www.electrolux.com

14

HISSS!

BLUBB!

11. TEKNISKE DATA

HISSS!

BLUBB!

BRRR!

BRRR!

CRACK!CRACK!

Mål
Højde 850 mm
Bredde 550 mm
Dybde 612 mm
Spænding 230 V
Frekvens 50 Hz

De tekniske oplysninger er anbragt på
mærkepladen på apparatets indvendige
venstre side og på energimærket.

12. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet
Anbring emballagematerialet i passende

beholdere til genbrug.

menneskelig sundhed samt at genbruge
affald af elektriske og elektroniske

Hjælp med at beskytte miljøet og

.

apparater. Kasser ikke apparater, der er
mærket med symbolet

, sammen med

husholdningsaffaldet. Lever produktet

DANSK 15

tilbage til din lokale genbrugsplads eller
kontakt din kommune.

www.electrolux.com

16

SISÄLLYS

1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2. LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3. KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7. HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.

KÄYTTÖHÄIRIÖT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9. ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

10.

ÄÄNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

11. TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

12.

YMPÄRISTÖNSUOJELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

WE’RE THINKING OF YOU

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu
vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on
suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin maailmaan.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.electrolux.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.electrolux.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.
Yleistietoja ja vinkkejä
Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

SUOMI 17

1.

TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät
neuvot sekä varoitukset huolellisesti en­nen laitteen asentamista ja ensimmäistä
käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turval­lisesti ja oikealla tavalla. Turhien virheiden
ja onnettomuuksien välttämiseksi on tär­keää, että kaikki laitteen käyttäjät perehty­vät huolellisesti sen toimintaan ja turvalli­suusominaisuuksiin. Pidä tämä ohje talles­sa ja varmista, että se kulkee aina laitteen
mukana esimerkiksi asunnon vaihdon yh­teydessä tai luovutetaan mahdolliselle uu­delle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyt­täjillä on asianmukaiset ohjeet turvallista
käyttöä varten.
Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät
varoitukset käyttäjien turvallisuuden var­mistamiseksi ja omaisuusvahinkojen vält­tämiseksi. Valmistaja ei vastaa vahingois­ta, jotka ovat aiheutuneet varoitusten ja
turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnas­ta.

1.1 Lasten ja taitamattomien
henkilöiden turvallisuus

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti,
motorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai
kokemattomien tai taitamattomien hen­kilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei hei­dän turvallisuudestaan vastuussa oleva
henkilö valvo ja opasta heitä laitteen
käytössä.

Pikkulapsia on valvottava eikä heidän
pidä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa
lasten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran.

• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti,
irrota pistoke pistorasiasta, leikkaa virta­johto irti (mahdollisimman läheltä lait­teen liitäntäkohtaa) ja irrota laitteen ovi.
Tällä tavoin voidaan välttää leikkiville
lapsille aiheutuva sähköiskun tai louk­kuunjäämisen vaara.

• Tässä laitteessa on magneettiset oven
tiivisteet. Jos entisen laitteesi ovessa on
jousilukitus (salpa), riko jousilukitus, en­nen kuin poistat vanhan laitteen käytös­tä estääksesi lasten loukkuunjäämisen
vaaran.

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen
syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaih­toaukot vapaina.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/tai
juomien säilyttämiseen normaalissa ko­titalouskäytössä ja vastaavissa käytös­sä, joita ovat muun muassa:

– henkilöstön keittiöympäristöt liikkeis-

sä, toimistoissa ja muissa työympä­ristöissä

– hotellien, motellien ja muiden majata-

lojen asiakkaiden käyttöympäristöt
– majoitus ja aamiainen -ympäristöt
– ateriapalvelut ja vastaavat vähittäis-

myynnistä poikkeavat käytöt.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanis­ten laitteiden tai muun keinotekoisen
sulatusvälineen avulla.

• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jää­telökonetta) jäähdytyslaitteiden sisällä,
ellei valmistaja ole hyväksynyt niitä ky­seiseen käyttötarkoitukseen.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkis­toa.

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää iso­butaania (R600a), joka on hyvin ympä­ristöystävällinen maakaasu, mutta kui­tenkin tulenarka.

Varmista, etteivät jäähdytysputkiston
komponentit pääse vaurioitumaan lait­teen kuljetuksen ja asennuksen aikana.

Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:
– Vältä avotulta ja muita syttymislähtei-

tä.

– Tuuleta huolellisesti huone, johon laite

on sijoitettu.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien
muuttaminen tai muiden muutosten te­keminen laitteeseen on vaarallista. Va­hingoittunut virtajohto voi aiheuttaa oi­kosulun, tulipalon ja/tai sähköiskun.

VAROITUS!

Sähköosien (virtajohto, pistoke,
kompressori) vaihdon saa suorit­taa vain valtuutettu huoltoliike vaa­ratilanteiden välttämiseksi.

www.electrolux.com

18

• Laite on painava. Sen siirtämisessä on

• Älä koske pakastimessa oleviin tuottei-

• Laite ei saa olla pitkään suorassa aurin-

• Tässä laitteessa olevat polttimot (jos va-

1.3 Päivittäinen käyttö

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muo-

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nes-

• Noudata tarkasti laitteen valmistajan

1.4 Huolto ja puhdistus

• Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdis-

• Älä käytä laitteen puhdistuksessa me-

• Tarkista säännöllisesti jääkaapin sula-

1.

Virtajohtoa ei saa jatkaa.

2.

Varmista, että virtajohto ei joudu
puristuksiin tai pääse vahingoittu­maan laitteen takana. Litistynyt tai
vahingoittunut virtajohto voi ylikuu­mentua ja aiheuttaa tulipalon.

3.

Laitteen verkkovirtakytkennän on
oltava hyvin ulottuvilla siten, että
pistoke on helppo irrottaa pistorasi­asta.

4.

Älä vedä virtajohdosta pistoketta ir­rottaessasi.

5.

Jos pistoke on löysästi kiinni virta­johdossa, älä kiinnitä sitä pistorasi­aan. Tämä aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon vaaran.

6.

Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon
lampun suojus (jos varusteena)
puuttuu.

noudatettava varovaisuutta.

siin kostein tai märin käsin. Koskettami­nen voi aiheuttaa ihon hankautumista
tai kylmävammoja.

gonvalossa.

rusteena) ovat erityisesti kodinkoneita
varten suunniteltuja erikoispolttimoita.
Ne eivät sovi huoneiden valaistukseen.

viosien päälle.

teitä jääkaapissa, sillä ne voivat räjäh­tää.

säilytysohjeita. Lue ohjeet.

tusta, kytke laite pois toiminnasta ja ir­rota pistoke pistorasiasta.

talliesineitä.

tusveden poistoaukko. Puhdista poisto­aukko tarvittaessa. Jos poistoaukko on
tukossa, vesi kerääntyy laitteen pohjalle.

1.5 Asennus

Noudata tarkasti sähköliitäntää
käsittelevissä kappaleissa annet­tuja ohjeita.

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista
mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitu­nutta laitetta ei saa kytkeä verkkovir­taan. Ilmoita mahdollisista vahingoista
välittömästi jälleenmyyjälle. Säilytä tässä
tapauksessa pakkausmateriaalit.

• Odota vähintään kaksi tuntia, ennen
kuin kytket laitteen verkkovirtaan, jotta
öljy ehtii virrata kompressoriin.

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilman­kierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa ei
ole. Noudata asennusohjeissa esitettyjä
ilmanvaihtomääräyksiä.

• Laite on mahdollisuuksien mukaan sijoi­tettava selkä seinää vasten, jotta palo­vammoja aiheuttaviin kuumiin osiin
(kompressori, lauhdutin) ei voida kos­kea.

• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai
lieden viereen.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakyt­kentä on hyvin ulottuvilla laitteen asen­nuksen jälkeen.

• Liitä ainoastaan juomavesiverkostoon
(jos laitteessa on vesiliitäntä).

1.6 Huoltopalvelu

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät
sähkötyöt on annettava ammattitaitoi­sen sähköasentajan tehtäväksi.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain
valtuutettu huoltoliike, ja ainoastaan al­kuperäisten varaosien käyttäminen on
sallittua.

1.7 Ympäristönsuojelu

Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta
tuhoavia kaasuja jäähdytyspiirissä
eikä eristemateriaaleissa. Käytös­täpoistettua laitetta ei saa toimit­taa tavallisen yhdyskuntajätteen
keräykseen. Eristevaahto sisältää
tulenarkoja kaasuja: laitteen käy­töstäpoistossa ja hävittämisessä
tulee noudattaa paikallisia jäte­huoltomääräyksiä. Vältä vahingoit­tamasta jäähdytysyksikköä, erityi­sesti lämmönvaihtimen läheltä.

Tässä laitteessa käytetyt, symbo­lilla

merkityt materiaalit ovat

kierrätettäviä.

2. LAITTEEN KUVAUS

8

7

6

5

SUOMI 19

1

2

3

4

Voilokero

1

Ovilokero

2

Siirrettävä hylly

3

Pullohylly

4

3. KÄYTTÖ

3.1 Kytkeminen toimintaan

Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään
keskiasentoon.

3.2 Laitteen kytkeminen pois
toiminnasta

Laite kytketään pois toiminnasta kääntä­mällä lämpötilan säädin asentoon O.

3.3 Lämpötilan säätäminen

Lämpötila säätyy automaattisesti.
Laitetta käytetään seuraavasti:

• Lämpötilaa säädetään korkeammaksi
kääntämällä lämpötilan säädintä pie­nempiä asetusarvoja kohti.

Arvokilpi

5

Vihanneslaatikko

6

Lasihyllyt

7

Lämpötilan säädin/Valo

8

• Lämpötilaa säädetään kylmemmäksi
kääntämällä lämpötilan säädintä suu­rempia asetusarvoja kohti.

Keskiasento on yleensä sopivin
asetus.

Huomioi lämpötilan säätämisessä seuraa­vat siihen vaikuttavat asiat:

• huoneen lämpötila

• oven avaamistiheys

• säilytettävien elintarvikkeiden määrä

• laitteen sijaintipaikka.

www.electrolux.com

20

Jos ympäristön lämpötila on kor­kea tai jos jääkaappi on hyvin
täynnä, ja lämpötila on säädetty
hyvin kylmäksi, kompressori voi
käydä jatkuvasti, jolloin takasei­nään muodostuu huurretta. Tässä
tapauksessa lämpötilan säädin
kannattaa kääntää korkeampaan
lämpötilaan automaattisen sula­tuksen käynnistämiseksi, jolloin
myös energiankulutus vähenee.

4. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

4.1 Sisätilan puhdistaminen

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese si­säosat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavat
varusteet haalealla vedellä ja käsitiskiai­neella poistaaksesi näin uudelle laitteelle

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

5.1 Siirrettävät hyllyt

5.2 Ovilokeroiden sijoittaminen

tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varus­teet lopuksi huolellisesti.

Älä käytä puhdistusaineita tai han­kaavia jauheita, sillä ne vahingoit­tavat pintoja.

Jääkaapin seinissä on kannattimia eri ta­soilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan sijoit­taa halutulle tasolle.

Ovilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksille
siten, että erikokoiset pakkaukset mahtu­vat lokeroihin.
Ovilokeroiden korkeus säädetään seuraa­vasti: vedä lokeroa varovasti nuolen suun­taan, kunnes se irtoaa kiinnikkeestään. Si­joita lokero sen jälkeen haluamallesi kor­keudelle.

6. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

SUOMI 21

6.1 Normaalin toiminnan äänet

• Laitteesta voi kuulua lorisevaa tai pul­puttavaa ääntä jäähdytysaineen pump­pautuessa kierukoiden tai putkien läpi.
Tämä on normaalia.

• Kun kompressori on käynnissä, jäähdy­tysaine virtaa kaikkialla putkistossa, jol­loin kompressorista kuuluu hurinaa tai
sykkivää ääntä. Tämä on normaalia.

• Lämpölaajeneminen voi aiheuttaa äkil­listä ritisevää ääntä. Lämpölaajenemi­nen on luonnollinen fysikaalinen ilmiö.
Tämä on normaalia.

• Kompressorin käynnistyessä tai pysäh­tyessä lämpötilan säätimestä kuuluu
vaimea naksahdus. Tämä on normaalia.

6.2 Energiansäästövinkkejä

• Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea
auki pitempään kuin on tarpeen.

• Jos ympäristön lämpötila on korkea, ja
lämpötila on säädetty hyvin kylmäksi
kaapin ollessa hyvin täynnä, kompres­sori voi käydä jatkuvasti, jolloin haihdut­timeen muodostuu huurretta tai jäätä.
Käännä tässä tapauksessa lämpötilan
säädin korkeampaan lämpötilaan auto­maattisen sulatuksen käynnistämiseksi,
jolloin myös energiankulutus vähenee.

• Alä laita jääkaappiin lämpimiä ruokia tai
haihtuvia nesteitä

• Peitä ruoka kannella tai kääri folioon
tms. erityisesti, kun ruoka on voimakas­tuoksuista

• Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten,
että ilma pääsee kiertämään vapaasti
niiden ympärillä

6.4 Säilytysohjeita

Vinkkejä:
Liha (kaikki lihalajit): pakkaa muovipussei­hin ja laita vihanneslaatikon päällä olevalle
lasihyllylle.
Säilytä lihaa tällä tavoin korkeintaan muu­tama päivä.
Kypsennetty ruoka, kylmät ruoat jne: peitä
kannella ja laita mille hyllylle tahansa.
Hedelmät ja vihannekset: puhdista huolel­lisesti ja säilytä niille tarkoitetussa laatikos­sa/laatikoissa.
Voi ja juusto: säilytä ilmatiiviissä rasioissa
tai pakattuna alumiinifolioon tai muovipus­siin mahdollisimman ilmatiiviisti.
Maitopullot: säilytä korkilla suljetut maito­pullot oven pullotelineessä.
Banaaneita, perunoita, sipuleita ja valkosi­puleita ei pidä säilyttää jääkaapissa pak­kaamattomana.

6.3 Tuoreiden elintarvikkeiden
säilytys

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi
elintarvikkeiden parhaan mahdollisen säi­lyvyyden:

7. HOITO JA PUHDISTUS

HUOMIO

Kytke laite irti verkkovirrasta ennen
puhdistus- ja huoltotöiden aloitta­mista.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää
hiilivetyä; Jäähdytysyksikön huol­lon ja täytön saa suorittaa ainoas­taan valtuutettu huoltoliike.

7.1 Säännöllinen puhdistus

Laite on puhdistettava säännöllisesti:

• Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimäl­lä vedellä ja käsitiskiaineella.

• Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja
pyyhi puhtaaksi.

• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

www.electrolux.com

22

Puhdista laitteen takapuolella sijaitsevat
lauhdutin (musta ritilä) ja kompressori har­jalla. Tämä toimenpide parantaa laitteen
suorituskykyä ja säästää energiaa.

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet si­sältävät kemikaaleja, jotka voivat vahin­goittaa laitteen muoviosia. Tästä syystä
laitteen ulkopintojen puhdistuksessa on
suositeltavaa käyttää vain lämmintä vettä
ja käsitiskiainetta.
Kun laite on puhdistettu, kytke se takaisin
verkkovirtaan.

7.2 Jääkaapin sulattaminen

Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaa­pin sisällä olevia putkia ja/tai kaa­peleita.
Älä käytä puhdistusaineita, han­kausjauhetta, voimakastuoksuisia
puhdistustuotteita tai kiillotusva­haa sisätilojen puhdistamisessa,
sillä tällaiset tuotteet vahingoittavat
pintoja ja jättävät voimakkaan
tuoksun.

Varo vahingoittamasta jäähdytys­järjestelmää.

Normaalikäytössä huurretta poistuu auto­maattisesti jääkaappiosaston höyrysti­mestä aina kompressorin pysähtyessä.
Sulatusvesi valuu laitteen takana, kom­pressorin yläpuolella sijaitsevaan kauka­loon, josta se haihtuu.
Jääkaappiosaston kanavan keskellä oleva
sulatusveden tyhjennysaukko on tärkeää
puhdistaa säännöllisin väliajoin, jotta vettä
ei tulvi yli ja tipu ruokien päälle. Käytä puh­distuksessa mukana toimitettua välinettä,
joka on kiinnitetty tyhjennysaukkoon.

7.3 Jos laitetta ei käytetä

pitkään aikaan

Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään
aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet:

1.

Kytke laite irti verkkovirrasta.

2.

Ota kaikki ruoat pois.

3.

Sulata ja puhdista laite sekä kaikki
sen varusteet.

4.

Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen si­sälle ei muodostu epämiellyttävää ha­jua.

Jos jätät laitteen toimintaan, pyy­dä jotakin henkilöä tarkistamaan
kaappiin jätetyt elintarvikkeet aika
ajoin, jotta ne eivät pilaannu esi­merkiksi sähkökatkon sattuessa.

8. KÄYTTÖHÄIRIÖT

VAROITUS!

Irrota pistoke pistorasiasta ennen
kuin aloitat vianmäärityksen.
Vianmääritystoimenpiteet, joita ei
ole mainittu tässä käyttöohjeessa,
on annettava ammattitaitoisen
sähköasentajan tehtäväksi.

Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen
normaaliin toimintaan (kompresso­ri, jäähdytysaineen kierto).

SUOMI 23

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Laitteen käyntiääni

on kova.

Laitetta ei ole tuettu kun­nolla paikalleen.

Tarkista, että laite on tuke­vasti paikallaan (kaikki neljä
jalkaa koskevat lattiaan).

Laite ei toimi. Valo ei
syty.

Pistoke ei ole kunnolla kiin-

Laitteeseen ei tule virtaa.

Virta on katkaistu laittees­ta.

ni pistorasiassa.

Pistorasiaan ei tule jänni­tettä.

Kytke virta laitteeseen.

Kiinnitä pistoke pistorasi­aan.

Kokeile kytkemällä pistora­siaan jokin toinen sähkölai­te.
Ota yhteys sähköasenta­jaan.

Valo ei syty.

Lamppu on valmiustilassa. Sulje ja avaa ovi.

Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta Lam-

pun vaihtaminen.

Kompressori käy
jatkuvasti.

Lämpötilaa ei ole säädetty
oikein.

Säädä lämpötila korkeam­maksi.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta Oven

sulkeminen.

Ovea on avattu liian usein. Älä pidä ovea auki pitem-

pään kuin on tarpeen.

Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna ruokien jäähtyä huo-

neen lämpötilaan ennen
kuin laitat ne laitteen sisään.

Huoneen lämpötila on liian

Alenna huoneen lämpötilaa.

korkea.

Vettä valuu jääkaa­pin takaseinää pit­kin.

Vettä valuu jääkaa­pin sisälle.

Elintarvikkeet estävät ve-

Automaattisen sulatuksen
aikana takaseinässä oleva
huurre sulaa.

Veden tyhjennysaukko on
tukossa.

den valumisen vedenke-

Tämä on normaalia.

Puhdista veden tyhjennys­aukko.

Tarkista, että elintarvikkeet
eivät kosketa takaseinään.

ruukaukaloon.

Vettä valuu lattialle. Sulatusvesi ei poistu kom-

pressorin yläpuolella ole-

Kiinnitä sulatusveden pois­toputki haihdutusastiaan.

vaan haihdutusastiaan.

Laitteen lämpötila
on liian alhainen.

Laitteen lämpötila
on liian korkea.

Lämpötilaa ei ole säädetty
oikein.

Lämpötilaa ei ole säädetty
oikein.

Säädä lämpötila korkeam­maksi.

Säädä lämpötila alhaisem­maksi.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta Oven

sulkeminen.

www.electrolux.com

24

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna ruokien jäähtyä huo-

Laitteen sisään on laitettu

Jääkaapin lämpötila
on liian korkea.

8.1 Lampun vaihtaminen

8.2 Oven sulkeminen

1.

2.

paljon ruokia samalla ker­taa.

Laitteen kylmän ilman kier­to ei toimi.

Puhdista oven tiivisteet.
Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet

kohdasta "Asennus".

neen lämpötilaan ennen
kuin laitat ne laitteen sisään.

Laita laitteeseen vähemmän
ruokia yhdellä kertaa.

Tarkista kylmän ilman kier­to.

1.

Irrota pistoke pistorasiasta.

2.

Irrota lampun suojuksen ruuvi.

3.

Poista lampun suojus (katso kuva).

4.

Vaihda käytetty lamppu samantehoi­seen uuteen lamppuun, joka on tar­koitettu erityisesti kodinkoneisiin.
(maksimiteho on merkitty lampun
suojaan).

5.

Kiinnitä lampun suojus takaisin paikal­leen.

6.

Kiinnitä lampun suojuksen ruuvi.

7.

Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

8.

Avaa ovi. Tarkista, että valo syttyy.

3.

Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven
tiivisteet. Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

9. ASENNUS

VAROITUS!

Lue huolellisesti turvallisuusohjeet
oman turvallisuutesi ja laitteen
asianmukaisen toiminnan varmis­tamiseksi, ennen kuin aloitat lait­teen asennuksen.

9.1 Sijoittaminen

Laitteen voi asentaa kuivaan, hyvin tuule­tettuun sisätilaan (autotalliin tai kellariin),
mutta parhaiten se toimii paikassa, jossa
ympäristön lämpötila vastaa laitteen arvo-

kilvessä määritettyä ilmastoa koskevaa
luokitusta:

Ilmas-

Ympäristön lämpötila
toluok­ka

SN +10 °C – 32 °C
N +16 °C – 32 °C
ST +16 °C – 38°C
T +16 °C – 43 °C

9.2 Tasapainottaminen

9.3 Sijoituspaikka

100 mm

15 mm 15 mm

SUOMI 25

Kun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista, et­tä se on vaakatasossa. Voit säätää lait­teen vaakatasoon laitteen pohjassa etu­puolella olevilla säätöjaloilla.

Laite tulee sijoittaa kauas lämpölähteistä,
kuten lämpöpattereista, boilereista, suorasta
auringonvalosta, jne. Varmista, että ilma voi
kiertää vapaasti laitteen takana. Jos laite
asennetaan kalustekaapin alapuolelle, var­mista laitteen paras suorituskyky tarkista­malla, että kalusteen yläosan ja laitteen vä­lissä on vähintään 100 mm tilaa. Mahdolli­suuksien mukaan tulee kuitenkin välttää si­joittamasta laitetta kalustekaapin alapuolelle.
Laite voidaan säätää tarkasti vaakatasoon
sen pohjassa olevan yhden tai useamman
säätöjalan avulla. Jos laite sijoitetaan huo­neen nurkkaan siten, että saranat ovat sei­nän puolella, seinän ja laitteen välillä tulee ol­la vähintään 10 mm, jotta ovi pääsee aukea­maan riittävästi hyllyjen poistamista varten.

VAROITUS!

Käyttäjän on pystyttävä irrottamaan
laite sähköverkosta. Asennuksen jäl­keen pistokkeen on oltava helposti
käyttäjän ulottuvilla.

www.electrolux.com

26

9.4 Oven kätisyyden vaihtaminen

Avautumissuunnan vaihdossa tar­vitaan toinen henkilö, joka pitelee
kodinkoneen ovia tukevasti toi­menpiteiden aikana.

Oven avautumissuunta vaihdetaan seu­raavalla tavalla:

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Kallista laite varovasti takaosan varaan
siten, ettei kompressori koske lattiaan.

• Ruuvaa vasen jalka auki.

• Ruuvaa auki oven alasaranan ruuvit. Ir­rota sarana. Käännä tappi ympäri nuo­len suuntaisesti.

• Kierrä ruuvi irti ja kiinnitä se vastakkai­selle puolelle.

• Asenna sarana vastakkaiselle puolelle.

• Ruuvaa oikea jalka.

• Irrota molemmat ruuvit laitteen takaa.

• Työnnä kansitasoa taaksepäin ja nosta
se irti kiinnitysosista.

SUOMI 27

• Ruuvaa auki oven yläsaranan ruuvit.

1

2

3

1

2

• Irrota sarana. Käännä tappi ympäri nuo­len suuntaisesti. Asenna sarana vastak­kaiselle puolelle.

• Kiristä saranan ruuvit.

• Aseta kansitaso paikalleen.

• Vedä sitä eteenpäin.

• Ruuvaa molemmat ruuvit laitteen taak­se.

• Poista kahva (jos olemassa) ja kiinnitä
se vastakkaiselle puolelle.

• Sijoita laite paikalleen ja tasapainota se.
Odota vähintään neljä tuntia ennen kuin
kytket virtajohdon pistorasiaan.

Tarkista lopuksi seuraavat seikat:

• Kaikki ruuvit on kiristetty.

• Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla.

Jos sijoituspaikan lämpötila on alhainen
(esim. talvella), tiiviste ei mahdollisesti tartu
hyvin. Odota tässä tapauksessa, että tii­viste kiinnittyy itsestään.
Jos et halua suorittaa edellä kuvattuja toi­menpiteitä itse, voit ottaa yhteyttä valtuu­tettuun huoltoliikkeeseen. Huoltoliikkeen
ammattitaitoinen asentaja vaihtaa oven
kätisyyden korvausta vastaan.

9.5 Sähköliitäntä

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan,
tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite
ja taajuus vastaavat verkkovirran arvoja.
Laite on kytkettävä maadoitettuun pistora­siaan. Virtajohdon pistoke on varustettu
maadoituskoskettimella. Jos pistorasia,
johon laite kytketään, ei ole maadoitettu,

10. ÄÄNET

Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen nor­maaliin toimintaan (kompressori, jäähdy­tysaineen kierto).

ota yhteys sähköasentajaan ja pyydä
asentajaa kytkemään laite erilliseen maa­doitusliittimeen voimassa olevien mää­räysten mukaisesti.
Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahin­goista, mikäli edellä olevia turvallisuusoh­jeita ei ole noudatettu.
Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. di­rektiivejä.

www.electrolux.com

28

SSSRR

HISSS!

R!

CLICK!

BRRR!

OK

SSSRRR!

HISSS!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

11. TEKNISET TIEDOT

Mitat
Korkeus 850 mm
Leveys 550 mm
Syvyys 612 mm
Jännite 230 V
Taajuus 50 Hz

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle,
vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokil­peen ja energiatarraan.

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

SUOMI 29

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty
merkillä

se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä
kierrättämällä sähkö- ja

. Kierrätä pakkaus laittamalla

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä
merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen

mukana. Palauta tuote paikalliseen
kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä
paikalliseen viranomaiseen.

www.electrolux.com

30

INNHOLD

1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3. BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4. FØRSTE GANGS BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5. DAGLIG BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6. NYTTIGE TIPS OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7. STELL OG RENGJØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8.

HVA MÅ GJØRES, HVIS... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9. MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

10.

STØY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

11. TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

12.

MILJØVERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

VI TENKER PÅ DEG

Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt bygget på erfaring
gjennom flere tiår. Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. Du kan være trygg på at
du får gode resultater hver gang du bruker den.

Velkommen til Electrolux.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.electrolux.com

Registrere produktet ditt for å få bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.electrolux.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.
Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden.
Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon.
Generelle informasjoner og tips
Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

NORSK 31

1.

SIKKERHETSANVISNINGER

For din egen sikkerhets skyld og for å si­kre korrekt bruk, bør du lese denne
bruksanvisningen og dens henvisninger
og advarsler før du installerer og bruker
apparatet for første gang. For å unngå
unødvendige feil og ulykker er det viktig at
du sørger for at alle som skal bruke dette
apparatet er fortrolige med hvordan det
brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjone­ne. Ta vare på denne bruksanvisningen
og pass på at den følger med apparatet
hvis du selger eller flytter det, slik at alle
brukerne får informasjon om bruk og sik­kerhet så lenge apparatet benyttes.
Av grunner som angår personsikkerhet el­ler materiell skade er det viktig at alle in­struksjonene i bruksanvisningen blir fulgt.
Produsenten overtar intet ansvar for ska­der som er forårsaket av at instruksjonene
ikke er blitt fulgt.

1.1 Sikkerhet for barn og
personer med reduserte evner

• Dette apparatet er ikke beregnet på å
bli brukt av personer (også barn) med
redusert fysisk eller psykisk helse eller
som mangler erfaring eller kunnskaper
om bruken, dersom de ikke er gitt inn­føring eller instruksjon om bruken av
apparatet av en person som er ansvar­lig for deres sikkerhet.

Hold øye med barn, slik at de ikke leker
med apparatet.

• Hold all emballasje borte fra barn. Det
foreligger kvelningsfare.

• Når apparatet skal vrakes: Trekk støp­selet ut av stikkontakten, kutt av nettka­belen (så nær inntil apparatet som mu­lig) og fjern døren for å forhindre at le­kende barn kan få elektrisk støt eller
kan lukke seg selv inne i apparatet.

• Dersom dette apparatet, som er utstyrt
med magnetiske dørpakninger, skal er­statte et gammelt apparat med fjærlås
(smekklås) på døren eller lokket, er det
viktig at du ødelegger smekklåsen før
du kasserer det gamle apparatet. Dette
forhindrer at det gamle apparatet utgjør
en dødsfelle for et barn.

1.2 Generelt om sikkerhet

ADVARSEL

Hold ventilasjonsåpningene i apparatets
kabinett eller i den innebygde strukturen
fri for hindringer.

• Produktet er beregnet på oppbevaring
av matvarer og/eller drikkevarer i en
vanlig husholdning og lignende steder
som:

– personalkjøkken i butikker, på konto-

rer og andre arbeidsmiljøer;

– gårder og av gjester på hoteller, mo-

teller og andre boligtyper;
– "bed and breakfast"-miljøer;
– catering og lignende ikke-detaljhan-

del.

• Ikke bruk mekanisk verktøy eller ekstra
hjelpemidler for å fremskynde avrimin­gen.

• Ikke bruk andre elektriske apparater (for
eksempel iskremmaskiner) inne i et kjø­leskap, med mindre de er godkjent for
dette av produsenten.

• Ikke skad kjølekretsen.

• Kjølekretsen i skapet er fylt med kjøle­middelet isobutan (R600a), som er en
naturlig og meget miljøvennlig gass,
men som likevel er brennbar.

Pass på at ingen deler av kjølekretsen
blir skadet under transport og installa­sjon av skapet.

Dersom kjølekretsen skulle bli skadet:
– unngå åpen flamme eller kilder som

avgir gnist

– luft godt ut i rommet der skapet står.

• Det er farlig å endre spesifikasjonene el­ler foreta noen form for endringer på
produktet. Hvis strømkabelen blir ska­det, kan dette forårsake kortslutning,
brann og/eller elektrisk støt.

ADVARSEL

Alle elektriske komponenter
(strømledning, støpsel, kompres­sor) må skiftes av et autorisert ser­viceverksted eller en elektriker for
å unngå fare.

www.electrolux.com

32

• Dette produktet er tungt. Vær forsiktig

• Ikke ta ut varer fra fryseseksjonen eller

• Ikke utsett produktet for direkte sollys

• Lyspærene (avhengig av modell) som

1.3 Daglig bruk

• Ikke sett varme gryter på plastdelene i

• Ikke oppbevar brannfarlig gass eller

• Anbefalingene fra produsenten av kjøle-

1.4 Rengjøring og stell

• Slå av kjøleskapet og trekk støpselet ut

• Ikke bruk metallredskaper til rengjøring

• Undersøk dreneringen i kjøleskapet for

1.

Strømkabelen må ikke forlenges
med skjøteledning.

2.

Pass på at støpselet ikke ligger i
klem eller kommer i skade på bak­siden av produktet. Et støpsel som
ligger i klem eller som kommer i
skade kan bli overopphetet og for­årsake brann.

3.

Pass på at produktets hovedstøp­sel er tilgjengelig.

4.

Ikke trekk i strømkabelen.

5.

Dersom stikkontakten sitter løst,
må du ikke sette støpselet inn i
den. Det er fare for strømstøt eller
brann.

6.

Du må ikke bruke produktet uten at
lampedekselet (avhengig av modell)
til den innvendige belysningen er
montert.

når du flytter det.

berør dem med våte/fuktige hender, da
dette kan forårsake hudskader eller
frostskader.

over lengre tid.

brukes i dette produktet, er spesialpæ­rer kun beregnet på husholdningsappa­rater. De egner seg ikke til rombelys­ning.

kjøleskapet.

væske i skapet. De kan eksplodere.

skapet vedrørende oppbevaring må føl­ges nøye. Les de relevante instruksjo­nene.

av stikkontakten før vedlikeholdsarbeid.

av kjøleskapet.

tinevann med jevne mellomrom. Ren­gjør dreneringen ved behov. Hvis dre-

neringen er blokkert, vil vannet samle
seg i bunnen av skapet.

1.5 Installasjon

Følg nøye instruksjonene i avsnit­tene for tilkopling til strømnettet.

• Pakk ut apparatet og kontroller at det
ikke er skadet. Ikke kople til et skadet
apparat. Meld øyeblikkelig fra i butikken
der du kjøpte apparatet om eventuelle
skader. I så fall må du ta vare på em­ballasjen.

• Vi anbefaler at du venter i minst fire ti­mer før du tilkopler apparatet, slik at
oljen kan samle seg i kompressoren.

• Det må være tilstrekkelig luftsirkulasjon
rundt hele apparatet, ellers kan appara­tet overopphetes. Følg instruksjonene
som gjelder installasjonen for å oppnå
tilstrekkelig ventilasjon.

• Så sant mulig bør produktets bakside
stå inn mot en vegg, slik at det unngås
at man kan berøre eller komme i kon­takt med varme deler (kompressor,
kondensator) og dermed pådra seg
brannskader.

• Apparatet må ikke oppstilles i nærheten
av en radiator eller komfyr.

• Forsikre deg om at stikkontakten er til­gjengelig etter at apparatet er installert.

• Må kun kobles til drikkevannsforsyning
(hvis produktet har vanntilkopling).

1.6 Service

• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig i
forbindelse med vedlikehold av dette
apparatet må utføres av en faglært
elektriker eller annen kompetent per­son.

• Dette produktet må kun repareres av
autorisert servicesenter, og det må kun
brukes originale reservedeler.

1.7 Miljøvern

Dette apparatet inneholder ikke
gasser som skader ozonlaget,
hverken i kjølekretsen eller i isola­sjonsmaterialet. Dette apparatet
skal ikke avhendes sammen med
alminnelig husholdningsavfall. Iso­lasjonsskummet inneholder brenn­bare gasser: apparatet skal av-

fallsbehandles i samsvar med gjel­dende bestemmelser om avfalls­behandling. Disse får du hos kom­munen der du bor. Unngå at kjø­leenheten blir skadet, særlig på

2. PRODUKTBESKRIVELSE

8

7

6

5

NORSK 33

baksiden i nærheten av varme­veksleren. Materialene i dette ap­paratet som er merket med sym-

bolet

, kan gjenvinnes.

1

2

3

4

3. BRUK

3.1 Slå på

Sett støpselet i stikkontakten.
Drei termostatbryteren med urviserne til
middels innstilling.

3.2 Slå av

Drei termostatbryteren til "O"-posisjon for
å slå apparatet av.

3.3 Regulere temperaturen

Temperaturen reguleres automatisk.
Gå frem som følger for å betjene appara­tet:

• Drei termostatbryteren til lavere innstil-

Rom til smør

1

Dørhylle

2

Flyttbar hylle

3

Flaskehylle

4

linger for å oppnå mindre kjøleeffekt.

Typeskilt

5

Grønnsaksskuff

6

Glasshyller

7

Temperaturregulator/lys

8

• Drei termostatbryteren mot høyere inn­stillinger for å oppnå større kjøleeffekt.

Vanligvis er en middels innstilling
best egnet.

Likevel bør du huske på at temperaturen
inne i apparatet avhenger av følgende når
du velger innstilling:

• romtemperaturen

• hvor ofte døren åpnes

• mengde mat som oppbevares

• apparatets plassering.

www.electrolux.com

34

Dersom romtemperaturen er høy
eller det oppbevares store meng­der matvarer og apparatet er inn­stilt på laveste temperatur, vil ap­paratet muligens gå kontinuerlig.
Dermed kan det danne seg rim på
bakveggen. I så fall må bryteren
stilles på en høyere temperatur,
slik at den automatiske avrimings­funksjonen aktiveres og energifor­bruket dermed reduseres.

4. FØRSTE GANGS BRUK

4.1 Rengjøre inne i apparatet

Før du tar apparatet i bruk, må du vaske
det innvendig samt alt utstyret i lunkent
vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel
for å fjerne den typiske lukten i flunkende
nye apparater. Husk å tørke nøye.

5. DAGLIG BRUK

5.1 Flyttbare hyller

5.2 Plassere dørhyllene

Ikke bruk kraftige vaskemidler eller
skurepulver, da dette vil skade
overflaten.

Veggene i kjøleskapet er utstyrt med en
rekke riller, slik at hyllene kan plasseres
etter ønske.

Dørhyllene kan plasseres i ulike høyder for
oppbevaring av matvarebeholdere av for­skjellig størrelse.
Gå frem som følger for å justere høyden
på hyllene: trekk hyllen litt etter litt i pilenes
retning til den løsner. Flytt den deretter dit
du ønsker.

6. NYTTIGE TIPS OG RÅD

NORSK 35

6.1 Normale driftslyder

• Du kan høre en lav gurglelyd eller bo­blelyd når kuldemediet pumpes gjen­nom spolekretsen eller rørledningene.
Dette er normalt.

• Når kompressoren går, pumpes kulde­mediet rundt i kjølesystemet, og du hø­rer en summe- og pulserende lyd fra
kompressoren. Dette er normalt.

• Den termiske utvidingen kan forårsake
en plutselig knakelyd. Det er et naturlig,
ikke farlig fysisk fenomen. Dette er nor­malt.

• Når kompressoren slås på eller slås av,
hører du et lavt "klikk" fra termostaten.
Dette er normalt.

6.2 Tips til energisparing

• Ikke åpne døren ofte eller la den stå
åpen lenger enn absolutt nødvendig.

• Dersom romtemperaturen er høy, ter­mostatbryteren står på høyeste innstil­ling og apparatet er fullt av mat, vil
kompressoren gå uavbrutt, noe som fø­rer til at det dannes rim eller is på for­damperen. Hvis dette skjer, dreies ter­mostatbryteren til en lavere innstilling,
slik at apparatet avrimes automatisk og
strømforbruket reduseres.

• Oppbevar ikke varme matvarer eller
dampende væsker i kjøleskapet.

• Dekk til maten eller pakk den inn, særlig
hvis den har sterk lukt.

• Plasser maten slik at luften kan sirkulere
fritt rundt den.

6.4 Tips til kjøling

Nyttige tips:
Kjøtt (alle typer): pakkes i plastposer og
plasseres på glasshyllen over grønn­sskskuffen.
Kjøtt bør kun oppbevares slik i én, eller
maks. to dager.
Ferdig tilberedte retter, kalde retter osv.:
tildekkes godt og plasseres på hvilken
som helst hylle.
Frukt og grønnsaker: renses nøye og
plasseres i spesialskuffen(e).
Smør og ost: plasseres i lufttette bokser
eller pakkes i aluminiumsfolie/plastfolie for
å holde luft borte så godt som mulig.
Melk: Melkebeholderne bør være lukket
og bør oppbevares i flaskehyllen i døren.
Bananer, poteter, løk og hvitløk må kun
oppbevares i kjøleskap dersom de er godt
innpakket.

6.3 Tips til kjøling av ferske
matvarer

For best mulig effekt:

7. STELL OG RENGJØRING

OBS

Trekk støpselet ut av stikkontak­ten før du starter enhver rengjø­ring av apparatet.

Dette apparatet inneholder hydro­karboner i kjøleenheten: Vedlike­hold og påfylling skal derfor kun
utføres av autorisert tekniker.

7.1 Regelmessig rengjøring

Utstyret skal rengjøres regelmessig:

• Rengjør innsiden og tilbehøret med lun­kent vann tilsatt litt nøytral såpe.

• Kontrollere dørpakningene regelmessig
og vask dem for å sikre at de er rene og
fri for matrester.

• Skyll og tørk grundig.

www.electrolux.com

36

Rengjør kondenseren (sort rist) og kom­pressoren på baksiden av produktet med
en børste. Dette forbedrer produktets
ytelse og reduserer energiforbruket.

Mange kjøkkenrengjøringsprodukter inne­holder kjemikalier som angriper/skader
plastdelene som er brukt i dette appara­tet. Derfor anbefaler vi at utsiden av dette
apparatet kun rengjøres med varmt vann
tilsatt litt flytende oppvaskmiddel.
Etter rengjøring settes støpselet inn i stik­kontakten igjen.

7.2 Avriming av kjøleskapet

Ikke trekk i, flytt eller påfør skade
på rør og/eller kabler inne i kabi­nettet.
Bruk aldri sterke vaskemidler, sku­repulver, sterkt parfymerte rengjø­ringsprodukter eller vokspolerings­midler for å rengjøre inne i appara­tet. Dette skader overflaten og et­terlater sterk lukt.

Pass på at du ikke skader kjølesy­stemet.

Under normal bruk, blir rim automatisk
fjernet fra kjøleseksjonens fordamper hver
gang kompressoren stopper. Smeltevan­net ledes ut gjennom et dreneringsrør og
ned i en beholder på baksiden av produk­tet, over kompressoren, hvor det fordam­per.
Det er viktig å rengjøre dreneringshullet
med jevne mellomrom for å hindre at van­net flommer over og drypper ned på ma­ten inne i kjøleskapet. Bruk vedlagt spe­sialrenser. Den sitter allerede i drenerings­hullet.

7.3 Perioder uten bruk

Hvis fryseren ikke skal brukes over lenge­re tid tas følgende forholdsregler:

1.

trekk støpselet ut av stikkontakten

2.

fjern alle matvarer

3.

avrim og rengjør apparatet og alt til­behøret

4.

la døren/dørene stå åpen for å hindre
at det danner seg ubehagelig lukt.

Dersom du lar apparatet være i
drift, bør du be noen om å kon­trollere det fra tid til annen for å
unngå at matevarene blir ødelagt
ved et eventuelt strømbrudd.

8. HVA MÅ GJØRES, HVIS...

ADVARSEL

Før feilsøking skal støpselet trek­kes ut av stikkontakten.
Feil som ikke er oppført i feilsø­kingslisten i denne bruksanvisnin­gen, skal kun utbedres av kvalifi­sert elektriker eller faglært person.

Problem Mulig årsak Løsning
Kjøleskapet støyer

mye

Kjøleskapet står ikke støtt Kontroller at kjøleskapet

Apparatet lager lyder under nor­mal drift (kompressor, sirkulering
av kjølevæske).

står støtt (alle fire føttene
skal være på gulvet)

NORSK 37

Problem Mulig årsak Løsning
Produktet virker ik-

Kjøleskapet er slått av. Slå kjøleskapet på.

ke. Lampen lyser ik­ke.

Støpselet sitter ikke skik-

kelig i stikkontakten.

Kjøleskapet får ikke strøm.

Stikkontakten er ikke
spenningsførende.

Sett støpselet skikkelig inn i
stikkontakten.

Kople et annet elektrisk ap­parat til stikkontakten for å
sjekke om den er strømfø­rende.
Kontakt en autorisert elek­triker.

Lampen virker ikke.

Lampen er i standby-mo­dus.

Lukk døren og åpne den
igjen.

Pæren er defekt. Se "Skifte lyspære".

Kompressoren ar­beider hele tiden.

Døren er ikke skikkelig luk-

Temperaturen er ikke riktig
innstilt.

Still inn på en høyere tem­peratur.

Se "Lukke døren".

ket.

Døren har blitt åpnet for

ofte.

Ikke la døren stå åpen len­gre enn nødvendig.

Maten er for varm. La maten avkjøle seg til

romtemperatur før du leg­ger den inn i kjøleskapet.

Romtemperaturen er for

Reduser romtemperaturen.

høy.

Det renner vann på
bakveggen i kjøle­skapet.

Det renner vann inn i

Rimet på bakveggen tiner

Dette er normalt.
under den automatiske av­rimingsprosessen.

Vannavløpet er tilstoppet. Rengjør vannavløpet.

kjøleskapet.

Matvarer forhindrer at van-

net får samle seg i vann-

Sørg for at ingen matvarer

berører bakveggen.
oppsamlingsbeholderen.

Det renner vann ned
i bunnen.

Smeltevannavløpet renner
ikke ned på fordamper-

Fest smeltevannsrøret til

fordamperbrettet.
brettet over kompresso­ren.

Temperaturen i kjø­leskapet er for lav.

Temperaturen i kjø­leskapet er for høy.

Døren er ikke skikkelig luk-

Temperaturen er ikke kor­rekt innstilt.

Temperaturen er ikke kor­rekt innstilt.

Still inn på en høyere tem-

peratur.

Still inn på en lavere tempe-

ratur.

Se "Lukke døren".
ket.

www.electrolux.com

38

Problem Mulig årsak Løsning

Maten er for varm. La maten avkjøle seg til

Det er lagt for mange pro-

Temperaturen i kjø­leskapet er for høy.

8.1 Skifte lyspære

8.2 Lukke døren

1.

2.

dukter inn i kjøleskapet
samtidig.

Den kalde luften sirkulerer
ikke i skapet.

Rengjør dørpakningene.
Om nødvendig, juster døren. Se etter

i "Installering".

romtemperatur før du leg-

ger den inn i kjøleskapet.

Legg færre produkter inn i

kjøleskapet samtidig.

Sørg for at den kalde luften

kan sirkulere i apparatet.

1.

Trekk støpselet ut av stikkontakten.

2.

Skru skruen ut av lampedekselet.

3.

Fjern lampedekselet (se figur).

4.

Skift den brukte pæren med en ny
pære med samme effekt og som er
spesielt beregnet på husholdnings­produkter. (maks. styrke er angitt på
lampedekselet).

5.

Sett lampedekselet på igjen.

6.

Stram skruen på lampedekselet.

7.

Sett støpselet inn i stikkontakten.

8.

Åpne døren. Påse at lampen tennes.

3.

Skift ut defekte pakninger ved behov.
Kontakt servicesenteret.

9. MONTERING

ADVARSEL

Les "Sikkerhetsinformasjon" nøy­aktig for din egen sikkerhets skyld
og for informasjon om korrekt
operasjon av apparatet, før appa­ratet installeres.

9.1 Plassering

Dette skapet kan også plasseres i et tørt,
godt ventilert rom innendørs (garasje eller
en kjeller), men for optimal effekt bør det
plasseres på et sted der romtemperaturen

samsvarer med den klimaklassen som er
oppført på typeskiltet:

Klima-

Romtemperatur

klasse

SN +10 °C til +32 °C
N +16 °C til +32 °C
ST +16 °C til +38 °C
T +16 °C til +43 °C

9.2 Sette produktet i vater

9.3 Plassering

100 mm

15 mm 15 mm

NORSK 39

Pass på at produktet står i vater. Dette
kan gjøres med to justerbare føtter på un­dersiden i front.

Produktet skal monteres med god avstand
til varmekilder som radiatorer, beredere, di­rekte sollys og liknende. Sørg for at luft kan
sirkulere fritt bak skapet. Hvis produktet er
plassert under et overskap bør avstanden
mellom toppen av produktet og overskapet
være minst 100 mm . Ideelt sett bør pro­duktet ikke plasseres under overskap. En
eller flere justerbare føtter i bunnen av ska­pet muliggjør nøyaktig vatring. Dersom ska­pet er plassert i et hjørne og sidene med
hengslene er mot veggen, må avstanden
mellom veggen og skapet være minst 10
mm for at døren skal kunne åpnes langt nok
opp, slik at hyllene kan tas ut.

ADVARSEL

Det må være mulig å koble produk­tet fra strømforsyningen. Støpselet
må derfor være lett tilgjengelig etter
montering.

www.electrolux.com

40

9.4 Omhengsling av døren

Vi foreslår at dette arbeidet utføres
av to personer, slik at den ene
holder døren godt fast mens den
andre arbeider.

Gå frem som følger for å hengsle om dø­ren:

• Trekk støpselet ut av stikkontakten.

• Vipp produktet forsiktig bakover, slik at
kompressoren ikke berører gulvet.

• Skru av venstre fot.

• Skru ut skruene på det nederste dør­hengselet. Fjern hengselet. Sett stiften
over i pilens retning.

• Skru ut skruen og sett den på igjen på
motsatt side.

• Monter hengselet på motsatt side.

• Skru på høyre fot.

• Skru ut begge skruene på baksiden.

• Skyv toppen bakover og løft den fra fe­steelementene.

NORSK 41

• Skru ut skruene på det øverste dør-

1

2

3

1

2

hengselet.

• Fjern hengselet. Sett stiften over i pilens
retning. Monter hengselet på motsatt
side.

• Stram hengselet.

• Sett toppen i posisjon.

•Skyv den fremover.

• Skru inn begge skruene på baksiden.

• Fjern og monter håndtaket (avhengig av
modell) på motsatt side.

• Sett produktet på plass igjen, sett det i
vater, og vent i minst fire timer før du
setter støpselet inn i stikkontakten.

Foreta en endelig kontroll for å være sik­ker på at:

• Alle skruene er strammet.

• Døren åpnes og lukkes korrekt.

Hvis omgivelsestemperaturen er lav (f.eks.
om vinteren), kan det hende at pakningen
ikke passer som den skal mot kabinettet. I
så fall venter du til at pakningen justerer
seg selv.
Dersom du ikke selv vil gjennomføre ar­beidet som beskrives over, kan du ta kon­takt med nærmeste servicesenter. Mot
regning vil en tekniker ved servicesenteret
hengsle om døren på produktet ditt.

9.5 Elektrisk tilkopling

Før du setter støpselet inn i stikkontakten,
forsikre deg om at spenningen og fre­kvensen som er oppført på typeskiltet
samsvarer med strømnettet i hjemmet
ditt.
Apparatet skal jordes. Støpslet på nettled­ningen er utstyrt med jordingskontakt.

10. STØY

Fryseren lager lyder under normal drift
(kompressor, sirkulering av kjølevæske).

Dersom husets stikkontakt ikke er jordet,
skal apparatet koples til en separat jording
i overensstemmelse med gjeldende for­skrifter. Kontakt en faglært elektriker.
Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar
dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.
Dette apparatet er i overensstemmelse
med EU-direktiver.

www.electrolux.com

42

SSSRR

HISSS!

R!

CLICK!

BRRR!

OK

SSSRRR!

HISSS!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

11. TEKNISKE DATA

Dimensjoner
Justerbar 850 mm
Bredde 550 mm
Dybde 612 mm
Elektrisk spenning 230 V
Frekvens 50 Hz

De tekniske dataene finner du på typeskil­tet til venstre på produktets innside og på
energietiketten.

12. MILJØVERN

NORSK 43

Resirkuler materialer som er merket med
symbolet

beholdere for å resirkulere det.
Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers
helse og for å resirkulere avfall av
elektriske og elektroniske produkter. Ikke
kast produkter som er merket med

. Legg emballasjen i riktige

symbolet
husholdningsavfallet. Produktet kan

leveres der hvor tilsvarende produkt
selges eller på miljøstasjonen i
kommunen. Kontakt kommunen for
nærmere opplysninger.

sammen med

www.electrolux.com/shop

212000055-A-292012