AEG ERT14001W User Manual [fi]

ERT 14001W

ERT 14001W8

ΟΟ∆∆ΗΗΓΓΙΙΕΕΣΣ ΧΧΡΡΗΗΣΣΗΗΣΣ

jääkaappi

kylskåp

ΨΨΥΥΓΓΕΕΙΙΟΟ

Käyttöohje

Bruksanvisning

GR

SE

FI

We were thinking of you

when we made this product

ΚΚααλλώώςς ήήρρθθααττεε σσττοονν κκόόσσµµοο ττηηςς EElleeccttrroolluuxx

Σας ευχαριστούµε που διαλέξατε ένα πρώτης τάξεως προϊόν από την
Electrolux, το οποίο αισιοδοξούµε ότι θα σας προσφέρει µεγάλη ικανοποίηση
στο µέλλον. Η φιλοδοξία της Electrolux είναι να προσφέρει µια µεγάλη ποικιλία
ποιοτικών προϊόντων, που θα κάνουν τη ζωή σας ακόµη πιο άνετη. Μπορείτε να
βρείτε µερικά παραδείγµατα στο εξώφυλλο αυτού του εγχειριδίου.
Παρακαλούµε, µελετήσετε τις οδηγίες χρήσεως και επωφεληθείτε από τα
πλεονεκτήµατα που σας προσφέρει η καινούργια σας συσκευή. Σας
υποσχόµαστε ότι θα σας παρέχει µέγιστη ευκολία στη χρήση. Καλή τύχη!

electrolux 3

GR

ΠΠρριινν ααππόό ττηηνν εεγγκκααττάάσστταασσηη κκααιι χχρρήήσσηη ττηηςς σσυυσσκκεευυήήςς δδιιααββάάσσττεε ππρροοσσεεκκττιικκάά ττοο
εεγγχχεειιρρίίδδιιοο οοδδηηγγιιώώνν ττοουυ χχρρήήσσττη

η.. ΠΠεερριιλλααµµββάάννεειι οοδδηηγγίίεεςς αασσφφάάλλεειιααςς,, χχρρήήσσιιµµεεςς

σσυυµµββοουυλλέέςς,, ππλληηρροοφφοορρίίεεςς κκααιι ιιδδέέεεςς.. ΕΕάάνν ττοο ψψυυγγεείίοο χχρρηησσιιµµοοπποοιιεείίττααιι σσύύµµφφωωνναα
µµεε ττιιςς οοδδηηγγίίεεςς ττοουυ εεγγχχεειιρριιδδίίοουυ,, θθαα λλεειιττοουυρργγεείί κκααννοοννιικκάά κκααιι θθαα σσααςς ππααρρέέχχεειι
µµεεγγααλλύύττεερρηη ιικκααννοοπποοίίηησσηη..

Τα σύµβολα παρακάτω θα σας βοηθήσουν να εντοπίζετε ευκολότερα τις
ενδείξεις:

ΟΟδδηηγγίίεεςς αασσφφααλλεείίααςς

Προειδοποιήσεις και πληροφορίες µε το σύµβολο αυτό αφορούν την
προσωπική σας ασφάλεια και την ασφάλεια της συσκευής.

ΥΥπποοδδεείίξξεειιςς,, χχρρήήσσιιµµεεςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς

ΠΠεερριιββααλλλλοοννττιικκέέςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς

ΣΣ

ύύµµββοολλοο γγιιαα ιιδδέέεεςς

Με την ένδειξη αυτή βρίσκονται ιδέες για τις τροφές και την αποθήκευσή
τους.

ΤΤοο σσύύµµββοολλοο σσττοο ππρροοϊϊόόνν ήή εεππάάννωω σσττηη σσυυσσκκεευυαασσίίαα ττοουυ υυπποοδδεειικκννύύεειι όόττιι δδεενν
ππρρέέππεειι νναα µµ εετ

τααχχεειιρρίίζζεεσσττεε ττοο ππρροοϊϊόόνν ααυυττόό ωωςς οοιικκιιαακκόό ααππόόρρρριιµµµµαα ..

ΑΑννττιιθθέέττωωςς θθαα ππρρέέππεειι νναα ππααρρααδδίίδδεεττααιι σσττοο κκααττάάλλλληηλλοο σσηηµµεείίοο σσυυλλλλοογγήήςς
γγιιαα ττηηνν αανναακκύύκκλλωωσσηη ηηλλεεκκττρριικκοούύ κκααιι ηηλλεεκκττρροοννιικκοούύ εεξξοοππλλιισσµµοούύ..
ΕΕξξαασσφφααλλίίζζοοννττααςς όόττιι ττοο ππρροοϊϊόόνν ααυυττόό δδιιααττίίθθεεττααιι σσωωσσττάά,, σσυυµµββάάλλλλεεττεε σσττηηνν
ααπποοττρροοππήή εεννδδεεχχόόµµεεννωωνν ααρρννηηττιικκώώνν σσυυννεεππεειιώώνν γγιιαα ττοο ππεερριιββάάλλλλοονν κκααιι ττηηνν
ααννθθρρώώππιιννηη υυγγεείίαα,, οοιι οοπποοίίεεςς θθαα µµπποορροούύσσαανν δδιιααφφοορρεεττιικκάά νναα ππρροοκκλληηθθοούύνν
ααππόό αακκααττάάλλλληηλλοο χχεειιρριισσµµόό ααππόόρρρριιψψηηςς ττοουυ ππρροοϊϊόόννττοοςς ααυυττοούύ.. ΓΓιιαα
λλεεππττοοµµεερρέέσσττεερρεεςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς σσχχεεττιικκάά µµεε ττηηνν αανναακκύύκκλλωωσσηη ττοουυ
ππρροοϊϊόόννττοοςς ααυυττοούύ,, εεππιικκοοιιννωωννήήσσττεε µµεε ττοο δδηηµµααρρχχεείίοο ττηηςς ππεερριιοοχχήήςς σσααςς,, ττηηνν
ττοοππιικκήή σσααςς υυππηηρρεεσσίίαα ααπποοκκοοµµιιδδήήςς οοιικκιιαακκώώνν ααπποορρρριιµµµµάάττωωνν ήή µµεε ττοο
κκααττάάσσττηηµµαα όόπποουυ ααγγοορράάσσααττεε ττοο ππρροοϊϊόόνν..

4 electrolux

GR

electrolux 5

GR

ΠΠεερριιεεχχόόµµεενναα

ΣΣηηµµααννττιικκέέςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς αασσφφάάλλεειιααςς

...............................................................................

66

Γενικές οδηγίες ασφάλειας ................................................................................................6

Προφυλάξεις για την ασφάλεια των παιδιών ..............................................................7

Οδηγίες ασφάλειας για την εγκατάσταση .....................................................................7

Προφυλάξεις ασφαλείας για το ισοβουτάνιο ...............................................................7

ΟΟδδηηγγίίεεςς γγιιαα ττοο χχρρήήσσττηη

...........................................................................................................8

Γενικές πληροφορίες ...........................................................................................................8

Περιγραφή της συσκευής, κύρια µέρη ...........................................................................8

Χειρισµός της συσκευής .....................................................................................................8

Έναρξη λειτουργίας ..........................................................................................................8

Έλεγχος θερµοκρασίας, ρύθµιση .................................................................................8

Υποδείξεις για την αποθήκευση ....................................................................................8

Χρόνος και θερµοκρασία αποθήκευσης

τροφίµων .............................................................................................................................9

Πώς χρησιµοποιείται ο χώρος της κατάψυξης τεσσάρων αστέρων ...................9

Πώς χρησιµοποιείται ο χώρος ψύξης φρέσκων τροφίµων ...................................9

Πώς να φτιάξετε παγάκια .............................................................................................10

Μερικές χρήσιµες πληροφορίες και συµβουλές .......................................................10

Υποδείξεις και ιδέες ...........................................................................................................10

Εξοικονόµηση ενέργειας ................................................................................................10

Η συσκευή και το περιβάλλον ......................................................................................11

Συντήρηση ............................................................................................................................11

Απόψυξη ............................................................................................................................11

Τακτικός καθαρισµός ......................................................................................................13

Όταν το ψυγείο δεν είναι σε χρήση ............................................................................13

Προβλήµατα και λύση τους ............................................................................................13

Πώς να αλλάξετε την ηλεκτρική λυχνία ....................................................................13

Εάν δεν λειτουργεί κάτι ..................................................................................................13

ΟΟδδηηγγίίεεςς γγιιαα ττοονν ττεεχχννιικκόό εεγγκκααττάάσστταασσηηςς

..........................................................................

1155

Τεχνικά στοιχεία ..................................................................................................................15

Εγκατάσταση της συσκευής ............................................................................................15

Μεταφορά, αποσυσκευασία .........................................................................................15

Καθαρισµός .......................................................................................................................15

Τοποθέτηση .......................................................................................................................15

Αλλαγή της φοράς ανοίγµατος της πόρτας ..........................................................16

Αλλαγή της φοράς ανοίγµατος της πόρτας

του καταψύκτη ............................................................................................................18

Ηλεκτρική σύνδεση ..........................................................................................................19

ΠΠίίνναακκααςς ααπποοθθήήκκεευυσσηηςς ττρροοφφίίµµωωνν ((11))

..............................................................................

2200

ΠΠίίνναακκααςς χχρρόόννοουυ ααπποοθθήήκκεευυσσηηςς ((22))

...................................................................................

2211

ΕΕγγγγύύηησσηη//ΕΕξξυυππηηρρέέττηησσηη ππεελλααττώώνν

....................................................................................

2222

ΌΌρροοιι εεξξααίίρρεεσσηηςς

......................................................................................................................

2233

6 electrolux

GR

ΓΓεεννιικκέέςς οοδδηηγγίίεεςς αασσφφάάλλεειιααςς

∆ιατηρήστε τις οδηγίες αυτές και
κρατήστε τις µαζί µε τη συσκευή
όταν αυτή µεταφέρεται ή αλλάζει
ιδιοκτήτη.
Η συσκευή αυτή έχει σχεδιασθεί
για την αποθήκευση τροφίµων, για
οικιακή χρήση και µόνο έτσι πρέπει
να χρησιµοποιείται σύµφωνα µε
τις οδηγίες χρήσης.
ΕΕξξεειιδδιικκεευυµµέέννεεςς εεττααιιρρίίεεςς
εεξξοουυσσιιοοδδοοττηηµµέέννεεςς ααππόό ττοονν
κκαατταασσκκεευυαασσττήή ππρρέέππεειι νναα εεκκττεελλοούύνν
ττιιςς εεππιισσκκεευυέέςς κκααιι ττοο σσέέρρββιιςς σσυυµµππεερριι--
λλααµµββααννοοµµέέννηηςς κκααιι ττηηςς ααλλλλααγγήήςς ττοουυ
κκααλλωωδδίίοουυ ρρεεύύµµααττοοςς..

Βοηθητικά
εξαρτήµατα που σας παρέχουν θα
πρέπει να χρησιµοποιούνται µόνο
για επισκευή. Αλλιώς η συσκευή
µπορεί να καταστραφεί ή µπορεί να
προκαλέσει άλλη ζηµία ή
τραυµατισµό.
Η συσκευή τίθεται εκτός
κυκλώµατος µόνο όταν η πρίζα
αποµακρυνθεί από τον υποδοχέα.
Πριν από τον καθαρισµό και τη
συντήρηση να αποσυνδέετε πάντα
τη συσκευή από την παροχή (µην
τραβάτε από το καλώδιο). Εάν η
πρίζα είναι δυσπρόσιτη, σβήστε τη
συσκευή, διακόπτοντας την
παροχή.
Το καλώδιο ρεύµατος δεν πρέπει
να επιµηκυνθεί.
ΣΣιιγγοουυρρεευυττεείίττεε όόττιι οο ρρεευυµµααττοολλήήππττηηςς
δδεενν σσυυννθθλλίίββεεττααιι ήή φφθθεείίρρεεττααιι ααππόό ττοο
ππίίσσωω µµέέρροοςς ττοουυ ψψυυγγεείίοουυ //
κκααττααψψύύκκττηη..

- Ένας φθαρµένος ρευµατολήπτης
µπορεί να υπερθερµανθεί και να
προκαλέσει φωτιά.

ΜΜηηνν ττοοπποοθθεεττεείίττεε ββααρριιάά ααννττιικκεείίµµεενναα
ήή ττοονν ίίδδιιοο ττοο ψψυυγγεείίοο // κκααττααψψύύκκττηη
ππάάννωω σσττοο κκααλλώώδδιιοο ππααρροοχχήήςς
ρρεεύύµµααττοοςς..

- Υπάρχει κίνδυνος
βραχυκυκλώµατος και φωτιάς.

ΜΜηηνν ααφφααιιρρεείίττεε ττοονν ρρεευυµµααττοολλήήππττηη
ττρρααββώώννττααςς ττοο κκααλλώώδδιιοο,, ιιδδιιααίίττεερραα
όότταανν ττοο ψψυυγγεείίοο // κκααττααψψύύκκττηηςς έέχχεειι
ααπποοµµαακκρρυυννθθεείί ααππόό ττηη θθέέσσηη ττοουυ..

- Φθορά στο καλώδιο παροχής
ρεύµατος µπορεί να προκαλέσει
βραχυκύκλωµα, φωτιά και /η
ηλεκτροπληξία.

- Εάν το καλώδιο παροχής ρεύµατος
είναι φθαρµένο θα πρέπει να
αντικατασταθεί από
εξουσιοδοτηµένο τεχνικό
αντιπρόσωπο ή εξειδικευµένο
προσωπικό του τµήµατος τεχνικής
υποστήριξης.

ΕΕάάνν οο ρρεευυµµααττοοδδόόττηηςς ((ππρρίίζζαα)) δδεενν
εείίννααιι κκααλλάά σσττεερρεεωωµµέέννοοςς µµηηνν
ττοοπποοθθεεττεείίττεε ττοονν ρρεευυµµααττοολλήήππττηη..

- Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
ή φωτιάς.

∆εν πρέπει να λειτουργείτε τη
συσκευή χωρίς το κάλυµµα της
λυχνίας εσωτερικού φωτισµού.
Κατά τον καθαρισµό, απόψυξη ή
αφαίρεση καταψυγµένων τροφίµων
ή παγοθήκης, µη χρησιµοποιείτε
αιχµηρά, µυτερά ή σκληρά
εξαρτήµατα που ίσως
καταστρέψουν τη συσκευή.
Προσέχετε να µην εισχωρήσουν
υγρά στον θερµοστάτη και στην
λυχνία.
Ο πάγος και το παγωτό µπορεί να
προκαλέσουν πόνο εάν
καταναλωθούν αµέσως µετά την
εξαγωγή τους από την κατάψυξη.
∆εν πρέπει να επαναψύχετε
τρόφιµα µετά την απόψυξη τους
πρέπει να καταναλωθούν το
συντοµότερο δυνατό.
Αποθηκεύετε τα προ-συσκευασµένα
καταψυγµένα τρόφιµα σύµφωνα µε
τις οδηγίες του κατασκευαστή.

ΣΣηηµµααννττιικκέέςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς αασσφφάάλλεειιααςς

∆εν πρέπει να επιταχύνετε την
απόψυξη µε τη χρήση ηλεκτρικών
θερµαντικών µονάδων ή χηµικών.
Μην επιτρέπετε την επαφή καυτών
σκευών µε τα πλαστικά µέρη.
Μην αποθηκεύετε εύφλεκτα αέρια
και υγρά εντός της συσκευής, διότι
µπορεί να εκραγούν.
Μην αποθηκεύετε ανθρακούχα ποτά,
εµφιαλωµένα ποτά και εµφιαλωµένα
φρούτα στην κατάψυξη.
Ελέγχετε και καθαρίζετε την
εξαγωγή του λιωµένου πάγου που
εξέρχεται στην διάρκεια τακτικής
απόψυξης-µία πινακίδα στο
εσωτερικό της συσκευής σας
προειδοποιεί για αυτό.Εάν είναι
φραγµένη, το συγκεντρωµένο νερό
µπορεί να προκαλέσει βλάβη.

ΠΠρροοφφυυλλάάξξεειιςς γγιιαα ττηηνν αασσφφάάλλεειιαα
ττωωνν ππααιιδδιιώώνν

Μην επιτρέπετε στα παιδιά να
παίζουν µε τα υλικά συσκευασίας.
Το πλαστικό µπορεί να προκαλέσει
ασφυξία.
Τη συσκευή πρέπει να χειρίζονται
ενήλικες. Μην επιτρέπετε στα
παιδιά να παίζουν µε αυτή ή τα
εξαρτήµατα ελέγχου.
Εάν πετάτε τη συσκευή αποσυνδέστε
την πρίζα, κόψτε το καλώδιο σύνδεσης
(όσο πιο κοντά στη συσκευή) και
αφαιρέστε την πόρτα για να
προστατεύσετε τα παιδιά που
παίζουν από ηλεκτρικό σοκ ή από τον
κίνδυνο να κλεισθούν µέσα.
Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για
χρήση από άτοµα
(συµπεριλαµβανόµενων και των
παιδιών), µε µειωµένες σωµατικές,
αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες ή
µε έλλειψη εµπειρίας και γνώσης,
εκτός εάν έχουν λάβει επιτήρηση ή
καθοδήγηση από κάποιο υπεύθυνο
άτοµο για την ασφάλειά τους,
σχετικά µε τη χρήση της συσκευής.

ΟΟδδηηγγίίεεςς αασσφφάάλλεειιααςς γγιιαα ττηηνν
εεγγκκααττάάσστταασσηη

Τοποθετήστε τη συσκευή στον τοίχο
για να αποφύγετε την επαφή µε
θερµά τµήµατα (συµπιεστή,
συµπυκνωτή) και το πιθανό κάψιµο.
Όταν µετακινείτε τη συσκευή,
φροντίστε να µην είναι στην πρίζα.
Όταν τοποθετείτε τη συσκευή,
προσέξτε να µη στέκεται πάνω στο
καλώδιο παροχής.
Πρέπει να κυκλοφορεί επαρκής
ποσότητα αέρα γύρω από τη
συσκευή, έλλειψη αέρα οδηγεί σε
υπερθέρµανση. Για να επιτύχετε
επαρκή αερισµό, ακολουθήστε τις
οδηγίες εγκατάστασης.

ΠΠρροοφφυυλλάάξξεειιςς αασσφφααλλεείίααςς γγιιαα ττοο
ιισσοοββοουυττάάννιιοο

ΠΠρροοεειιδδοοπποοίίηησσηη

To ψυκτικό στοιχείο αυτής της
συσκευής είναι το ισοβουτάνιο (R
600a) το οποίο είναι πολύ εύφλεκτο
και εκρηκτικό.
∆ιατηρήστε τα ανοίγµατα του
εξαερισµού, κατά τον εγκλεισµό ή
εντοιχισµό της συσκευής, χωρίς να
παρεµποδίζονται.
Μην χρησιµοποιείτε µηχανικές
κατασκευές ή άλλα µέσα για να
επιταχύνετε την εξέλιξη της
απόψυξης, εκτός από αυτά που
συστήνονται από τον
κατασκευαστή.
Μην καταστρέφετε το κύκλωµα
ψύξης.
Μην χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές
συσκευές µέσαστους αποθηκευτικούς
χώρους τροφίµων της συσκευής, εκτός
αν συνιστώνται από τον κατασκευαστή

ΓΓιιαα αασσφφάάλλεειιαα ζζωωήήςς κκααιι
ππεερριιοουυσσίίααςς,, σσεεββαασσττεείίττεε ττιιςς

ππρροοφφυυλλάάξξεειιςς ττωωνν οοδ

δηηγγιιώώνν χχρρήήσσηηςς

γγιιααττίί οο κκαατταασσκκεευυαασσττήήςς δδεενν φφέέρρεειι
κκααµµίίαα εευυθθύύννηη γγιιαα ττυυχχόόνν ζζηηµµίίεεςς πποουυ
ππρροοκκλληηθθοούύνν ααππόό ππααρράάλλεειιψψηη..

electrolux 7

GR

8 electrolux

GR

ΓΓεεννιικκέέςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς

Ο επίσηµος χαρακτηρισµός της
συσκευής είναι ψυγείο οικιακής
χρήσης µε τµήµα κατάψυξης
τεσσάρων αστέρων. Σύµφωνα µε
αυτό, η συσκευή είναι κατάλληλη για
αποθήκευση τροφίµων ψύξης και
κατάψυξης για περιορισµένο χρόνο
και παραγωγή πάγου.

Η συσκευή µπορεί να ικανοποιήσει τις
απαιτήσειςτων προδιαγραφών
µεταξύ διαφορετικών
θερµοκρασιακών ορίων ανάλογα µε
το κλίµα.

Το γράµµα σύµβολο για την
ενεργειακή κλάση µπορεί να βρεθεί
αναγραφόµενο στην ετικέτα των
στοιχείων.

ΧΧεειιρριισσµµόόςς ττηηςς σσυυσσκκεευυήήςς

ΈΈννααρρξξηη λλεειιττοουυρργγίίααςς

Τοποθετήστε τα εξαρτήµατα µέσα
στο ψυγείο και µετά συνδέστε το στην
παροχή. Για να αρχίσει η ψύξη,
στρέψτε τον θερµοστάτη στη δεξιά
πλευρά του χώρου ψύξης φρέσκων
τροφίµων από την ένδειξη «0»
σύµφωνα µε τη φορά του ρολογιού,
όπως φαίνεται στο σχήµα. Στη θέση
«0» η συσκευή είναι εκτός λειτουργίας.

Στην επόµενη παράγραφο δίνονται
οδηγίες για τη ρύθµιση.

ΈΈλλεεγγχχοοςς θθεερρµµοοκκρραασσίίααςς,, ρρύύθθµµιισσηη

Ο ρυθµιστής θερµοκρασίας διακόπτει
τη λειτουργία της συσκευής αυτόµατα

για µεγαλύτερο ή µικρότερο χρονικό
διάστηµα ανάλογα µε τη ρύθµιση και
έπειτα επαναλειτουργεί
εξασφαλίζοντας την απαιτούµενη
θερµοκρασία.

Στρέφοντας το κουµπί ελέγχου προς
τους µεγαλύτερους αριθµούς,
εντείνεται η ψύξη.

Εάν ο θερµοστάτης είναι στο „3”, η
θερµοκρασία της κατάψυξης φθάνει
τους -18 °C ή και χαµηλότερη
θερµοκρασία. Στην περίπτωση αυτή,
η θερµοκρασία η οποία αρχίζει
αυτόµατα στο τµήµα φρέσκων
τροφών, είναι +5 °C ή µικρότερη. Η
θέση „3” γενικά ικανοποιεί τις
απαιτήσεις της καθηµερινής ψύξης.

Η θερµοκρασία που επιτυγχάνεται
στο ψυγείο εκτός από τη θέση του
θερµοστάτη επηρεάζεται από τη
θερµοκρασία περιβάλλοντος, τη
συχνότητα ανοίγµατος της πόρτας,
την ποσότητα των τροφίµων που
τοποθετούνται εκ νέου σε αυτό, κλπ.

Στη µέγιστη ρύθµιση δηλ. „5” - σε

περίπτωση αυξηµένων
απαιτήσεων, π.χ. κατά τη διάρκεια
κύµατος καύσωνα - ο συµπιεστής
µπορεί να λειτουργεί διαρκώς. Αυτό
δεν προκαλεί ζηµία στη συσκευή.

ΥΥπποοδδεείίξξεειιςς γγιιαα ττηηνν ααπποοθθήήκκεευυσσηη

Όταν τοποθετείτε τα διαφορετικά είδη
τροφίµων λάβετε υπόψη σας το
σχέδιο στην εικόνα:

ΟΟδδηηγγίίεεςς γγιιαα ττοο χχρρήήσσττηη

electrolux 9

GR

1. Αποθήκευση κατεψυγµένων
τροφίµων, παραγωγή πάγου και
παγωτού. Ψύξη φρέσκων τροφίµων.

2. Γλυκίσµατα, µαγειρεµένα φαγητά.

3. Φαγητά σε πιάτα

4. Ανοιγµένες κονσέρβες

5. Γάλα, γαλακτοκοµικά προϊόντα

6. Φρέσκο κρέας, κρύα κοµµάτια,
λουκάνικα κτλ

7. Φρούτα, λαχανικά, σαλάτες

8. Τυρί, βούτυρο

9. Αβγά

10. Γιαούρτι, ξινή κρέµα

11. Μικρά µπουκάλια, αναψυκτικά

12. Μεγάλα µπουκάλια, ποτά.

ΧΧρρόόννοοςς κκααιι θθεερρµµοοκκρραασσίίαα
ααπποοθθήήκκεευυσσηηςς ττρροοφφίίµµωωνν

Οι πίνακες που υπάρχουν στο τέλος
του εγχειριδίου οδηγιών δίνουν
πληροφορίες για το χρόνο
αποθήκευσης στην κατάψυξη και στο
χώρο ψύξης φρέσκων τροφίµων.

Ο χρόνος αποθήκευσης δεν µπορεί
να καθορισθεί ακριβώς από πριν,
εφόσον εξαρτάται από τη φρεσκάδα
και τον τρόπο χρήσης των
παγωµένων τροφίµων. Για το λόγο
αυτό ο χρόνος αποθήκευσης που
δίνεται είναι καθαρά πληροφοριακός.

Είναι ασφαλές να αποθηκεύετε
τρόφιµα ταχείας ψύξης µόνο κατά
αυτόν τον τρόπο εάν δεν έχουν
αποψυχθεί έστω και για µικρό
χρονικό διάστηµα µέχρι να τα
τοποθετήσετε στην κατάψυξη.

ΠΠώώςς χχρρηησσιιµµοοπποοιιεείίττααιι οο χχώώρροοςς ττηηςς
κκααττάάψψυυξξηηςς ττεεσσσσάάρρώώνν αασσττέέρρωωνν

Ανάλογα µε την θέση του θερµοστάτη
η θερµοκρασία µπορεί να διατηρηθεί
στους -18 °C ή και χαµηλότερα.

Σ´αυτήν την θερµοκρασία µπορούν να
αποθηκευτούν, για κάποιο
συγκεκριµένο διάστηµα, κατεψυγµένα
προϊόντα που διατίθενται στο εµπόριο.
Είναι επίσης κατάλληλη για την ψύξη
και αποθήκευση µικροτέρων
ποσοτήτων φρέσκων τροφίµων.

Σε περίπου 24 ώρες µπορούν να
καταψυχθούν 2 κιλά τροφίµων.

Τυλίξτε καλά τα τρόφιµα σε πλαστικό
ή αλουµινόχαρτο, ψύξτε τα στο
τµήµα της συντήρησης και µετά
τοποθετήστε τα στο τµήµα
κατάψυξης.

Σας συνιστάται να γράφετε την
ηµεροµηνία αποθήκευσής τους.

Μπορείτε να τοποθετήσετε τα
επόµενα τρόφιµα για να
καταψυχθούν στο τµήµα κατάψυξης
εάν τα προηγούµενα έχουν παγώσει
καλά.

ΠΠώώςς χχρρηησσιιµµοοπποοιιεείίττααιι οο χχώώρροοςς
ψψύύξξηηςς φφρρέέσσκκωωνν ττρροοφφίίµµωωνν

Για επαρκή ψύξη απαιτείται η

ανάπτυξη εσωτερικής
κυκλοφορίας αέρα. Για το λόγο αυτό
δεν πρέπει να καλύπτετε όλη την
επιφάνεια των συρµάτινων ραφιών
(σχαρών) µε χαρτί, δίσκους, κά.

ΜΜηηνν ττοοπποοθθεεττεείίττεε κκααυυττόό φφααγγηηττόό

µµέέσσαα σσττοο ψψυυγγεείίοο.. ΑΑφφήήσσττεε ττοο νναα
φφθθάάσσεειι σσεε θθεερρµµοοκκρραασσίίαα δδωωµµααττίίοουυ..

10 electrolux

GR

ΈΈττσσιι ααπποοφφεεύύγγεεττααιι ηη µµηη ααππααρρααίίττηηττηη
δδηηµµιιοουυρργγίίαα ππάάγγοουυ..

ΤΤαα ττρρόόφφιιµµαα µµπποορροούύνν νναα
ααπποοκκττήήσσοουυνν οοσσµµέέςς ααππόό άάλλλλαα

ττ

ρρόόφφιιµµαα.. ΓΓιιαα ααυυττόό εείίννααιι σσηηµµααννττιικκόό νναα
ττοοπποοθθεεττεείίττεε τταα ττρρόόφφιιµµαα σσεε κκλλεειισσττάά
ππιιάάτταα ήή σσυυσσκκεευυαασσµµέένναα µµεε σσεελλοοφφάάνν,,
ααλλοουυµµιιννόόχχααρρττοο,, λλααδδόόκκοολλλλαα ήή
µµεεµµββρράάννηη ππρριινν νναα τταα ββάάλλεεττεε σσττοο
ψψυυγγεείίοο.. ΈΈττσσιι τταα ττρρόόφφιιµµαα δδιιααττηηρροούύνν
ττηηνν υυγγρραασσίίαα ττοουυςς ππ..χχ.. τταα λλααχχααννιικκάά
δδεενν θθαα ξξεερρααθθοούύνν µµεεττάά ααππόό µµεερριικκέέςς
ηηµµέέρρεεςς..

ΠΠώώςς νναα φφττιιάάξξεεττεε ππααγγάάκκιιαα

Για να φτιάξετε παγάκια, γεµίστε την
παγοθήκη µε νερό και τοποθετείστε
την στην κατάψυξη. Εάν βρέξετε τον
πάτο του δίσκου και βάλετε το
θερµοστάτη στη µέγιστη ρύθµιση
µπορείτε να µειώσετε τον
απαιτούµενο χρόνο. Αφού τελειώσετε
µην ξεχάσετε να επαναφέρετε το
θερµοστάτη στην κατάλληλη
ρύθµιση.

Τα έτοιµα παγάκια µπορούν να
αποσπασθούν βάζοντας το δίσκο
κάτω από τρεχούµενο νερό,
στρίβοντας ή χτυπώντας.

ΜΜεερριικκέέςς χχρρήήσσιιµµεεςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς
κκααιι σσυυµµββοουυλλέέςς

Αξίζουν την προσοχή σας τα

µεταβλητά ράφια, τα οποία
αυξάνουν σηµαντικά την
χρησιµότητα του χώρου ψύξης
φρέσκων τροφίµων. Η ανακατάταξη
των ραφιών µπορεί να γίνει και µε την
πόρτα ανοικτή σε γωνία 90°.

Η εσωτερική διαµόρφωση της πόρτας
καθιστά δυνατή την ανακατάταξη των
ραφιών της πόρτας όπως εσείς
επιθυµείτε.

ΥΥπποοδδεείίξξεειιςς κκααιι ιιδδέέεεςς

Στο κεφάλαιο αυτό παρέχονται
πρακτικές υποδείξεις και ιδέες για τη
χρήση της συσκευής ώστε να
επιτύχετε τη µέγιστη εξοικονόµηση
ενέργειας καθώς και στοιχεία της
συσκευής σε σχέση µε το περιβάλλον.

ΕΕξξοοιικκοοννόόµµηησσηη εεννέέρργγεειιααςς

Όσο χαµηλότερη είναι η
θερµοκρασία του περιβάλλοντος
τόσο λιγότερη ενέργεια
καταναλώνει.

Αποφεύγετε την τοποθέτηση της
συσκευής σε ηλιόλουστο µέρος ή
κοντά σε οτιδήποτε εκπέµπει
θερµότητα.

Βεβαιωθείτε ότι ο πυκνωτής και ο
συµπιεστής εξαερίζονται καλά.
Μην καλύπτετε τα τµήµατα όπου
υπάρχει εξαερισµός.

Τυλίγετε τα προϊόντα σε
αεροστεγώς κλεισµένα πιάτα ή
µεµβράνη για να αποφύγετε τη
δηµιουργία άχρηστου πάγου.

Μην κρατάτε την πόρτα ανοικτή
περισσότερο από το απαραίτητο
και να την ανοίγετε µόνο όταν
χρειάζεται.

Όταν κλείνετε την πόρτα του
τµήµατος της κατάψυξης,
φροντίστε να κατευθύνετε το
κούµπωµα όπως δείχνει το βέλος
ώστε να εφαρµόσει και να κλείσει
σωστά.

electrolux 11

GR

Τοποθετείτε τρόφιµα εντός του
ψυγείου µόνο σε κλειστά σκεύη.

Τοποθετείτε ζεστά τρόφιµα και
υγρά µέσα στο ψυγείο αφού
κρυώσουν και φθάσουν σε
θερµοκρασία δωµατίου.

∆ιατηρείτε τον πυκνωτή καθαρό.

ΗΗ σσυυσσκκεευυήή κκααιι ττοο ππεερριιββάάλλλλοονν

Αυτή η συσκευή δεν περιέχει αέρια
που καταστρέφουν το στρώµα του
όζοντος, ούτε στο κύκλωµα του
ψυγείου ούτε στα µονωτικά υλικά. Η
συσκευή δεν πρέπει να πεταχτεί µαζί
µε τα αστικά απορρίµµατα και
σκουπίδια. Αποφύγετε την
καταστροφή της µονάδα ψύξης,
ιδιαίτερα στο οπίσθιο τµήµα κοντά
στη µονάδα ανταλλαγής θερµότητας.
Πληροφορίες για τους κατά τόπους
χώρους απόρριψης, µπορείτε να
ζητήσετε από τις δηµοτικές αρχές.

Τα υλικά που χρησιµοποιήθηκαν στη
συσκευή αυτή και φέρουν το σύµβολο
„” είναι ανακυκλώσιµα.

ΣΣυυννττήήρρηησσηη

ΑΑππόόψψυυξξηη

Το τµήµα της υγρασίας του θαλάµου
ψύξης που χάνεται µε τη µορφή
πάχνης και πάγου συνοδεύει τη
λειτουργία του ψυγείου.

Η πυκνή πάχνη και πάγος έχει
µονωτικό αποτέλεσµα, και µειώνει την

ψυκτική ικανότητα καθώς η
θερµοκρασία αυξάνει, και απαιτεί
περισσότερη ενέργεια σε
συγκεκριµένη θερµοκρασία δεν
επιτρέπει την πόρτα της κατάψυξης
να ανοίξει και είναι πιθανόν να σπάσει.
Σε αυτόν τον τύπο συσκευής, η
απόψυξη του τµήµατος συντήρησης
είναι αυτόµατη χωρίς εξωτερική
παρέµβαση.

O θερµοστάτης διακόπτει τη
λειτουργία του συµπιεστή σε τακτά
χρονικά διαστήµατα για λιγότερη ή
περισσότερη ώρα κατά τη διάρκεια
αυτή η ψύξη διακόπτεται η
θερµοκρασία του τµήµατος
συντήρησης αυξάνεται και γίνεται η
απόψυξη.Μετά την απόψυξη, ο
θερµοστάτης αποκαθιστά τη
λειτουργία του συστήµατος.

Το νερό περνά από την έξοδο νερού
στον δίσκο συγκέντρωσης υγρών που
βρίσκεται επάνω από τον συµπιεστή
και εξατµίζεται λόγω της θερµότητάς
του.

ΕΕλλέέγγξξττεε κκααιι κκααθθααρρίίσσττεε ττηηνν
εεξξααγγωωγγήή ττοουυ ννεερροούύ ααππόό ττοονν

ππάάγγοο πποουυ έέχχεειι λλιιώώσσεει

ι κκααιι ττοο οοπποοίίοο

έέρρχχεεττααιι σσεε τταακκττάά δδιιαασσττήήµµαατταα κκααττάά ττηη
δδιιάάρρκκεειιαα ττηηςς ααππόόψψυυξξηηςς.. ΑΑνν ηη εεξξααγγωωγγήή
έέχχεειι φφρρααχχθθεείί µµπποορρεείί νναα ππρροοκκλληηθθεείί
ββλλάάββηη κκααθθώώςς ττοο ννεερρόό πποουυ θθαα
σσυυγγκκεεννττρρωωθθεείί ίίσσωωςς ππεερράάσσεειι µµέέσσαα σσττηη
µµόόννωωσσηη ττηηςς σσυυσσκκεευυήήςς..

Καθαρίστε την οδό εξαγωγής του
νερού από πάγο που έλιωσε µε τη
βοήθεια του ξύστη σωλήνων που
παρέχεται µαζί µε τη συσκευή, όπως
µπορείτε να δείτε στην εικόνα. Ο
ξύστης αυτός θα πρέπει να
αποθηκεύεται µέσα στην οδό
εξαγωγής του νερού.

12 electrolux

GR

Περιοδικά ελέγχετε την έξοδο του
νερού να µην είναι φραγµένη.

Η πιο συνηθισµένη αιτία απόφραξης
στην εξαγωγή αυτή του νερού είναι
όταν τοποθετείτε µέσα στην συσκευή
τροφή τυλιγµένη σε χαρτί και το χαρτί
αυτό αγγίζει την πίσω πλάκα του
ψυγείου και παγώνει εκεί πάνω. Αν
βγάλετε την τροφή τηστιγµή εκείνη,
το χαρτί θα σκιστεί και µπορεί να
φράξει την εξαγωγή του νερού
πέφτοντας µέσα. Έτσι θα πρέπει να
είστε προσεκτικοί -εξ' αιτίας των όσων
αναφέρθηκαν πιο πάνω- όταν
τοποθετείτε τρόφιµα τυλιγµένα σε
χαρτί µέσα στη συσκευή.

Σε περίπτωση αυξανόµενης
απαίτησης π.χ κατά τη διάρκεια
καύσωνα, η συντήρηση λειτουργεί
συνέχεια για κάποιο διάστηµα
προσωρινά οπότε και η αυτόµατη
απόψυξη είναι αναποτελεσµατική.

Εάν υπάρχουν υπολείµµατα πάγου
και πάχνης στο πίσω τοίχωµα της
συντήρησης µετά την απόψυξη, αυτό
είναι φυσιολογικό.

Η κατάψυξη δεν µπορεί να εφοδιαστεί
µε αυτόµατο σύστηµα απόψυξης διότι
τα λίγο ή βαθιά κατεψυγµένα τρόφιµα
δεν αντέχουν σε θερµοκρασία τήξης.

Όταν υπάρχει πάγος ή πάχνη, ξύστε
την περιοχή και αφαιρέστε την

επίστρωση του πάγου ή της πάχνης
µε τον πλαστικό ξύστη που σας
παρέχεται.

Ο δίσκος που βλέπετε στην εικόνα δεν
είναι ένα εξάρτηµα της συσκευής!

Όταν η επίστρωση του πάγου είναι
τόσο χοντρή ώστε δεν είναι δυνατόν
να αφαιρεθεί µε τον πλαστικό ξύστη,
οι ψυκτικές πλάκες θα πρέπει να
αποψυχθούν. Η συχνότητα της
απόψυξης εξαρτάται από την χρήση
(γενικά 2-3 φορές το χρόνο).

Βγάλτε τα κατεψυγµένα τρόφιµα από
τη συσκευή και τοποθετήστε τα σ' ένα
καλάθι το οποίο έχετε καλύψει µ' ένα
κοµµάτι χαρτί ή ένα πανί. ∆ιατηρήστε
τα σε ένα δροσερό µέρος, αν είναι
δυνατόν.

∆ιακόψτε την παροχή του ρεύµατος και
αφήστε τις πόρτες και της κατάψυξης
και της συντήρησης ανοικτές.

Σκουπίζετε το νερό µε ένα µαλακό
πανί ή σφουγγάρι.

Μετά την απόψυξη σκουπίστε τις
επιφάνειες, επανασυνδέστε την
συσκευή µε το ρεύµα και
τοποθετήστε τα τρόφιµα στην θέση
τους.

Σας συνιστούµε να λειτουργήσετε την
συσκευή στην υψηλότερη ένδειξη του
θερµοστατικού ρυθµιστή ώστε να
µπορέσει να φθάσει την κατάλληλη
θερµοκρασία συντήρησης όσο το
δυνατόν συντοµότερα.

Αποσυνδέστε από την κεντρική
παροχή. Ξεβιδώστε την βίδα που
συγκρατεί το κάλυµµα της λάµπας.
Έπειτα τραβήξτε το σύµφωνα µε το
σχήµα σύµφωνα µε το σχήµα κατά τη
διεύθυνση του πάνω βέλους και
αφαιρέστε το προς τη διεύθυνση που
υποδεικνύει το κάτω βέλος η λυχνία
µπορεί να αλλαχθεί. (Τύπος λυχνίας:
Mignon 322, 230 V, 15 W, E-14 thread )

Μετά την αντικατάσταση της λυχνίας
τοποθετήστε πάλι το κάλυµµα και
συνδέστε τη συσκευή στην κεντρική
παροχή.

Η έλλειψη φωτός δεν επηρεάζει τη
λειτουργία του ψυγείου.

ΕΕάάνν δδεενν λλεειιττοουυρργγεείί κκάάττιι

Κατά τη λειτουργία της συσκευής
πιθανόν να εµφανισθούν µικρότερα
αλλά ενοχλητικά προβλήµατα που δεν
απαιτούν την επέµβαση του τεχνικού.
Στον παρακάτω πίνακα,
δίνονταιπληροφορίες σχετικά µε αυτά
τα προβλήµατα ώστε να αποφύγετε
άχρηστη επιβάρυνση στο σέρβις.

Σας συστήνουµε να δώσετε προσοχή
στο γεγονός ότι η λειτουργία του
ψυγείου συνοδεύεται από
συγκεκριµένους ήχους (συµπιεστής
και θόρυβος κυκλοφορίας). Αυτό δεν
αποτελεί πρόβληµα, αντίθετα
υποδηλώνει την κανονική λειτουργία.

electrolux 13

GR

ΤΤαακκττιικκόόςς κκααθθααρριισσµµόόςς

Προτείνουµε να πλένετε το εσωτερικό
του ψυγείου κάθε 3 - 4 εβδοµάδες.

∆εν πρέπει να χρησιµοποιείτε
καθαριστικό οικιακής χρήσης ή
σαπούνι.

Αφού αποσυνδέσετε τη συσκευή,
πλύνετε την χρησιµοποιώντας χλιαρό
νερό και σκουπίστε την.

Καθαρίστε το πλαϊνό λάστιχο της
µαγνητικής πόρτας µε καθαρό νερό.

Μετά τον καθαρισµό συνδέστε τη
συσκευή στο ρευµατοδότη.

Είναι πρακτικό να πλένετε και να
κάνετε απόψυξη συγχρόνως και όταν
το ψυγείο είναι άδειο.

Η σκόνη και βρωµιά που µαζεύεται
στον πυκνωτή στο πίσω µέρος του
ψυγείου, είναι καλό να αφαιρείται και
να καθαρίζετε τον δίσκο πάνω από τον
συµπιεστή µία ή δύο φορές τον χρόνο.

ΌΌτταανν ττοο ψψυυγγεείίοο δδεενν εείίννααιι σσεε χχρρήήσσηη

Σε περίπτωση που σκοπεύετε να µην
χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για
µεγάλο χρονικό διάστηµα
ακολουθήστε τα εξής βήµατα:

Αφαιρέστε την πρίζα από την
υποδοχή.

Αφαιρέστε τα τρόφιµα από το ψυγείο.
Αποψύξτε και καθαρίστε το ψυγείο

όπως αναφέρεται παραπάνω.
Αφήστε την πόρτα ανοιχτή για να

αποφύγετε την ανάπτυξη αέρα
εσωτερικά.

ΠΠρροοββλλήήµµαατταα κκααιι λλύύσσηη ττοουυςς

ΠΠώώςς νναα ααλλλλάάξξεεττεε ττηηνν ηηλλεεκκττρριικκήή
λλυυχχννίίαα

Σε περίπτωση που το φως δεν
λειτουργεί, µπορείτε να το αλλάξετε
ως εξής:

14 electrolux

GR

Η συσκευή δεν
ψύχει επαρκώς

ΠΠιιθθααννήή ααιιττίίαα

Τοποθετήστε το θερµοστάτη
σε υψηλότερη θέση

Τοποθετήστε µικρότερη
ποσότητα τροφίµων

Τοποθετήστε τρόφιµα που
είναι ήδη σε θερµοκρασία
δωµατίου

Ελέγξτε εάν η πόρτα είναι
κλειστή

Εφοδιάστε µε εσωτερική
κυκλοφορία ψυχρού αέρα

Η συσκευή
ψύχεται πολύ
δύσκολα

Ο θερµοστάτης έχει
τοποθετηθεί σε χαµηλή
επιλογή

Τοποθετήθηκαν πολλά
τρόφιµα προς ψύξη.

Τοποθετήθηκαν πολύ
ζεστά τρόφιµα

∆εν έκλεισε κανονικά η
πόρτα

∆εν υπάρχει εσωτερική
κυκλοφορία ψυχρού αέρα

Τοποθετήστε τον
χαµηλότερα

Η συσκευή δεν
ψύχει καθόλου

Ο θερµοστάτης είναι
ρυθµισµένος υψηλά

Η συσκευή
είναι
θορυβώδης

Η συσκευή δεν στηρίζεται
κανονικά

Ελέγξτε εάν η συσκευή
στηρίζεται σταθερά (και τα
τέσσερα πόδια πρέπει να
πατάνε στο έδαφος)

Ελέγξτε εάν έχει συνδεθεί
κανονικά.

Ελέγξτε εάν υπάρχει τάση.

Ελέγξτε το θερµοστάτη

ΠΠρρόόββλληηµµαα

ΛΛύύσσηη

Η πρίζα δεν είναι
συνδεδεµένη στην
υποδοχή κανονικά

∆εν υπάρχει τάση στην
υποδοχή

Ο θερµοστάτης είναι στο
«0»

Εφόσον οι παραπάνω συµβουλές δεν λύνουν το πρόβληµα, τηλεφωνήστε στο
πλησιέστερο σέρβις.

Θα πρέπει να προσέξετε

επίσης ότι η συσκευή
λειτουργεί διακεκοµµένα, άρα η
διακοπή του συµπιεστή δεν
συνεπάγεται τη διακοπή της

συσκευής. Γι' αυτό δεν πρέπει να
αγγίζετε τα ηλεκτρικά τµήµατα της
συσκευής προτού την αποσυνδέσετε
από την παροχή.

electrolux 15

GR

ΚΚααθθααρριισσµµόόςς

Αφαιρέστε κάθε κολλητική ταινία,
που εξασφαλίζει την ακινησία των
τµηµάτων της συσκευής.

Πλύνετε το εσωτερικό της συσκευής
χρησιµοποιώντας χλιαρό νερό και
µαλακό καθαριστικό.
Χρησιµοποιήστε απαλό πανί.

Μετά τον καθαρισµό σκουπίστε το
εσωτερικό της συσκευής.

ΤΤοοπποοθθέέττηησσηη

Η θερµοκρασία περιβάλλοντος
επηρεάζει την κατανάλωση
ενέργειας και την κανονική
λειτουργία της συσκευής. Όταν την
τοποθετείτε λάβετε υπόψη ότι είναι
πρακτικό να λειτουργείτε τη
συσκευή µεταξύ των
θερµοκρασιακών ορίων του
περιβάλλοντος σύµφωνα µε την
τάξη κλίµατος που αναφέρεται στον

ΟΟδδηηγγίίεεςς γγιιαα ττοονν ΤΤεεχχννιικκόό ΕΕγγκκααττάάσστταασσηηςς

ΜΜοοννττέέλλοο

Μεικτή χωρητικότητα (Ι)

Καθαρή χωρητικότητα (Ι)

Πλάτος (mm)
Ύψος (mm)
Βάθος (mm)
Κατανάλωση ενέργειας (kWh/ηµέρα)

(kWh/έτος)
Τάξη ενέργειας, σύµφωνα µε πρότυπα Ε.Ε.
Ταξινόµηση κατάψυξης (αστέρες)
Ικανότητα κατάψυξης (kg/24)
Χρόνος αναµονής (h)
Ονοµαστική ένταση ρεύµατος (Α)
Βάρος (kg)

ERT 14001 W

ERT 14001 W8

Χώρος κατάψυξης: 18
Χώρος συντήρησης: 128
Χώρος κατάψυξης: 18
Χώρος συντήρησης: 122

550
850
600

0,64

234

A

****

2

11

0,7

34

ΕΕγγκκααττάάσστταασσηη ττηηςς σσυυσσκκεευυήήςς

ΜΜεεττααφφοορράά,, ααπποοσσυυσσκκεευυαασσίίαα

Συστήνεται η παράδοση της

συσκευής να γίνεται στην
αρχική της συσκευασία, σε κάθετη
θέση λαµβάνοντας υπόψη την
προειδοποίηση προστασίας που
αναφέρεται στη συσκευασία.

Μετά από κάθε µεταφορά η
συσκευή πρέπει να µην τίθεται σε
λειτουργία για διάστηµα 2 ωρών
περίπου.

Ξεπακετάρετε τη συσκευή και
ελέγξτε εάν υπάρχουν ζηµιές.
Αναφέρετε τυχόν καταστροφές
αµέσως εκεί από όπου την
αγοράσατε. Στην περίπτωση αυτή
διατηρήστε τη συσκευασία.

16 electrolux

GR

παρακάτω πίνακα και µπορεί να
βρεθεί στην ετικέτα µε τα στοιχεία.

ΤΤάάξξηη κκλλίίµµααττοοςς ΘΘεερρµµοοκκρραασσίίαα

ππεερριιββάάλλλλοοννττοοςς

SN +10 ..,+32 °C

N +16 ..,+32 °C

ST +18 ..,+38 °C

Αν η θερµοκρασία περιβάλλοντος
είναι χαµηλότερη των δεδοµένων, η
θερµοκρασία του χώρου ψύξης
µπορεί να υπερβεί την
προδιαγραφόµενη θερµοκρασία.

Αν η θερµοκρασία περιβάλλοντος
υπερβαίνει τα ανώτερα δεδοµένα
αυτό σηµαίνει περισσότερος χρόνος
λειτουργίας του συµπιεστή, διακοπή
της αυτόµατης απόψυξης
αυξάνοντας την θερµοκρασία στο
τµήµα συντήρησης ή την
κατανάλωση ενέργειας.

Όταν τοποθετείτe τη συσκευή
βεβαιωθείτε ότι είναι επίπεδη
(αλφαδιασµένη). Αυτό µπορεί να
επιτευχθεί µε δύο προσαρµοζόµενα
πόδια (1) στο πρόσθιο κάτω τµήµα.
Οι µεταβαλλόµενες καθ' ύψος
ροδέλες (2) αποτελούν εξαρτήµατα
των προσαρµοζόµενων
στηριγµάτων. Εάν το αλφάδιασµα
της συσκευής το απαιτεί, οι ροδέλες
αυτές µπορούν να αφαιρεθούν.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε
ηλιόλουστο µέρος ή κοντά σε
καλοριφέρ ή κουζίνα.

Εάν είναι αναπόφευκτο εξαιτίας της
επίπλωσης το ψυγείο να
τοποθετηθεί δίπλα σε κουζίνα,
τηρήστε αυτές τις ελάχιστες
αποστάσεις:

Εάν πρόκειται για ηλεκτρική ή
κουζίνα γκαζιού πρέπει να
αφήσετε 3 cm σε περίπτωση που
η απόσταση είναι µικρότερη
τοποθετήστε µεταξύ των δύο
συσκευών στρώµα άφλεκτης
µόνωσης πάχους 0,5 - 1 cm.

Εάν πρόκειται για φούρνο
πετρελαίου ή κάρβουνου, η
απόσταση πρέπει να είναι 30 cm
εφόσον εκπέµπουν µεγαλύτερη
θερµότητα.

Το ψυγείο έχει σχεδιασθεί για να
λειτουργεί όταν εφάπτεται στον
τοίχο.

Κατά την τοποθέτηση του

ψυγείου τηρήστε τις
ελάχιστες αποστάσεις που
προτείνονται στο σχήµα.

A: τοποθέτηση κάτω από
εντοιχισµένο ντουλάπι υαλικών
B: ελεύθερη τοποθέτηση

ΑΑλλλλααγγήή ττηηςς φφοορράάςς ααννοοίίγγµµααττοοςς
ττηηςς ππόόρρττααςς

Εάν το µέρος όπου θα τοποθετηθεί ή
η χρήση το απαιτεί, η φορά
ανοίγµατος της πόρτας του ψυγείου
µπορεί να αναπροσαρµοσθεί από
δεξιόστροφη σε αριστερόστροφη.

electrolux 17

GR

Θα πρέπει να εκτελεσθούν οι
παρακάτω ενέργειες σύµφωνα µε τα
σχήµατα και τις επεξηγήσεις:

Αποσυνδέστε την πρίζα από την
κεντρική παροχή.

Γείρετε προς τα πίσω προσεκτικά
τη συσκευή έτσι ώστε ο
συµπιεστής να µην ακουµπήσει
στο έδαφος. Είναι προτιµότερο να
ζητήσετε από κάποιο άλλο άτοµο
να σας βοηθήσει κρατώντας τη
συσκευή στη θέση αυτή.

Ξεβιδώστε τα προσαρµοζόµενα
πόδια και στις δύο πλευρές (2
τεµάχια), καθώς και τις βίδες
(2 τεµάχια) που στερεώνουν τον
κάτω µεντεσέ της πόρτας και
αντίστοιχα τη βίδα της άλλης
πλευράς.

Τοποθετήστε τον πείρο στον κάτω

µεντεσέ της πόρτας σύµφωνα µε
την κατεύθυνση του βέλους.

Στερεώστε τον µεντεσέ στην άλλη
πλευρά διατηρώντας τη θέση της
πόρτας αµετάβλητη.

Κατόπιν βιδώστε τη µία βίδα στην
ελεύθερη θέση στην άλλη πλευρά
καθώς και το προσαρµοζόµενο

πόδι (2 τεµάχια) και σηκώστε τη
συσκευή.

Για την αναπροσαρµογή του
πάνω µεντεσέ της πόρτας,
αφαιρέστε τις βίδες (2) που
στερεώνουν την πλαστική οροφή
στο οπίσθιο τµήµα της συσκευής

Σπρώξτε πίσω την οροφή και
σηκώστε την από τα στοιχεία
στερέωσής της

Ξεβιδώστε τις βίδες (2 τεµάχια)
που στερεώνουν τον πάνω
µεντεσέ συγκράτησης της πόρτας

Έπειτα, στρέψτε το µεντεσέ κατά
τη φορά του βέλους.

Προσαρµόστε και
σταθεροποιήστε τον µεντεσέ στην
άλλη πλευρά, χωρίς µετακίνηση
της πόρτας.

Επανατοποθετήστε την πλαστική
οροφή και τραβήξτε την προς τα
µπροστά.

Στερεώστε την οροφή µε τις βίδες
(2 τεµάχια) στην πίσω πλευρά της
συσκευής.

18 electrolux

GR

Τοποθετήστε το χερούλι και τα
πλαστικά καλύµµατα στην άλλη
πλευρά.

Τοποθετήστε τη συσκευή στη
θέση της, οριζοντιώστε την και
συνδέστε την στην κεντρική
παροχή.

AAλλλλααγγήή ττηηςς φφοορράάςς ααννοοίίγγµµααττοοςς ττηηςς
ππόόρρττααςς ττοουυ κκααττααψψύύκκττηη

Μετά την αλλαγή του ανοίγµατος
της εξωτερικής πόρτας είναι
απαραίτητο να αλλάξετε και το
άνοιγµα της πόρτας της κατάψυξης.

Η σειρά εργασιών φαίνονται στη
σχήµα.

Πατήστε το µοχλό συγκράτησης
µέσα στον κάτω µεντεσέ της
πόρτας.

Γυρίστε προς τα έξω τον κάτω
µεντεσέ µαζί µε την πόρτα της
κατάψυξης και µετά βγάλτε την
από τον πείρο.

Αφαιρέστε το τετράγωνο πώµα
και τοποθετήστε το στο άνοιγµα
που δηµιουργήθηκε στην άλλη
πλευρά.

Έχοντας περιστρέψει την πόρτα
της κατάψυξης κατά 180°
τοποθετήστε τον κάτω µεντεσέ
στον κάτω πείρο της πόρτας
κατάψυξης.

Τοποθετήστε τον πάνω πείρο της
πόρτας κατάψυξης στο άνοιγµα
και µετά βάλτε τον κάτω µεντεσέ
στην θέση του µαζί µε την πόρτα
κατάψυξης.

Σε περίπτωση που δεν επιθυµείτε
να εκτελέσετε την παραπάνω
διαδικασία, καλέστε το κοντινότερο
σέρβις. Οι τεχνικοί θα
ολοκληρώσουν την αναπροσαρµογή
µε χρέωση

electrolux 19

GR

ΗΗλλεεκκττρριικκήή σσύύννδδεεσσηη

ΤΤοο ψψυυγγεείίοο ααυυττόό έέχχεειι σσχχεεδδιιαασσθθεείί νναα
λλεειιττοουυρργγεείί µµεε ππααρροοχχήή 223300 VV AACC
εεννααλλλλαασσσσόόµµεεννοο ρρεεύύµµαα ((~~)) 5500 HHzz..

ΗΗ ππρ

ρίίζζαα ππρρέέππεειι νναα εειισσααχχθθεείί σσεε

υυπποοδδοοχχήή µµεε ππρροοσσττααττεευυττιικκήή σσύύννδδεεσσηη..
ΕΕάάνν δδεενν υυππάάρρχχεειι,, ππρροοττεείίννοουυµµεε νναα
κκααλλέέσσεεττεε έένναανν ηηλλεεκκττρροολλόόγγοο νναα
ππρροοσσααρρµµόόσσεειι µµίίαα γγεειιωωµµέέννηη υυπποοδδοοχχήή
σσύύµµφφωωνναα µµεε ττιιςς ππρροοδδιιααγγρρααφφέέςς κκοοννττάά
ττοο ψψυυγγεείίοο..

Η συσκευή αυτή είναι
σύµφωνη µε

τις παρακάτω

οδηγίες της Ε.Ο.Κ.
– 73/23 ΕΟΚ από 19.02.73 (Οδηγία

Χαµηλής Τάσης) και τις ακόλουθες
τροποποιήσεις

– 89/336 ΕΟΚ από 03.05.89 (Οδηγία

Ηλεκτροµαγνητικής Συµβατότητας)
και τις ακόλουθες τροποποιήσεις

– 96/57 ΕΟΚ- 96/09/03 (Οδηγία περί

Ενεργειακής Απόδοσης) και
επακόλουθες τροπολογίες.

20 electrolux

GR

ΠΠίίνναακκααςς ααπποοθθήήκκεευυσσηηςς ττρροοφφίίµµωωνν ((11))

ΧΧρρόόννοοςς κκααιι µµέέθθοοδδοοςς ααπποοθθήήκκεευυσσηηςς φφρρέέσσκκωωνν ττρροοφφίίµµωωνν σσττοο ψψυυγγεείίοο

ΧΧ

: συνηθισµένος χρόνος αποθήκευσης

x: δυνατός χρόνος αποθήκευσης (αφορά µόνο τα πραγµατικά φρέσκα προϊόντα)

ΤΤρρόόφφιιµµαα ΧΧρρόόννοοςς ααπποοθθήήκκεευυσσηηςς σσεε ηηµµέέρρεεςς ΤΤρρόόπποοςς σσυυσσκκεευυαασσίίααςς

11 22 33 44 55 66 77

Ωµό κρέας

ΧΧ ΧΧ

x x x µεµβράνη, αεροστεγώς

Μαγειρεµένο κρέας

ΧΧ ΧΧ ΧΧ

x x x πιάτο µε κάλυµµα

Ψητό κρέας

ΧΧ

πιάτο µε κάλυµµα

Ωµός κιµάς

ΧΧ ΧΧ

x x πιάτο µε κάλυµµα

Ψητός κιµάς

ΧΧ ΧΧ

x x πιάτο µε κάλυµµα

Κρύες µερίδες, λουκάνικα Βιέννης

ΧΧ ΧΧ

xx µεµβράνη, σελοφάν, λαδόκολλα

Φρέσκο ψάρι

ΧΧ

x x µεµβράνη, αεροστεγώς

Μαγειρεµένο ψάρι

ΧΧ ΧΧ

x x πιάτο µε κάλυµµα

Τηγανισµένο ψάρι

ΧΧ ΧΧ

x x x πιάτο µε κάλυµµα

Ανοικτή κονσέρβα ψαριού

ΧΧ

x x πιάτο µε κάλυµµα

Νωπό κοτόπουλο

ΧΧ ΧΧ ΧΧ

x x x µεµβράνη, αεροστεγώς

Τηγανισµένο κοτόπουλο

ΧΧ ΧΧ ΧΧ

x x x πιάτο µε κάλυµµα

Νωπή κότα

ΧΧ ΧΧ

x x x µεµβράνη, αεροστεγώς

Βρασµένη κότα

ΧΧ ΧΧ

x x x πιάτο µε κάλυµµα

Νωπή πάπια, χήνα

ΧΧ ΧΧ ΧΧ

x x x µεµβράνη, αεροστεγώς

Ψητή πάπια, χήνα

ΧΧ ΧΧ ΧΧ XX

x x x πιάτο µε κάλυµµα

Συσκευασµένο βούτυρο

ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ

αρχική συσκευασία

Βούτυρο ανοιγµένο

ΧΧ ΧΧ

x x x x x αρχική συσκευασία

Γάλα σε πλαστικό δοχείο

ΧΧ ΧΧ ΧΧ

x x αρχική συσκευασία

Κρέµα

ΧΧ ΧΧ

x x πλαστικό κουτί

Ξινή κρέµα

ΧΧ ΧΧ ΧΧ XX

x x x πλαστικό κουτί

Τυρί (σκληρό)

ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ

αλουµινόχαρτο

Τυρί (µαλακό)

ΧΧ ΧΧ ΧΧ XX

x x x µεµβράνη

Τυρόπηγµα

ΧΧ ΧΧ ΧΧ XX

x x x µεµβράνη

Αυγά

ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ

Σπανάκι, λάπαθα

ΧΧ ΧΧ

x x µεµβράνη

Μπιζέλια, φασολάκια

ΧΧ ΧΧ ΧΧ XX

x x x µεµβράνη

Μανιτάρια

ΧΧ ΧΧ

x x x µεµβράνη

Καρότα, ρίζες

ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ

µεµβράνη

Καυτερές πιπεριές

ΧΧ ΧΧ

x x x µεµβράνη

Ντοµάτες

ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ

µεµβράνη

Λάχανο

ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ

x x µεµβράνη
Φρούτα που σαπίζουν
εύκολα (φράουλα,
βατόµουρα)

ΧΧ ΧΧ ΧΧ

x x µεµβράνη

Άλλα φρούτα

ΧΧ ΧΧ ΧΧ XX

x x x µεµβράνη
Ανοικτές κονσέρβες
φρούτων

ΧΧ ΧΧ ΧΧ

x x πιάτο µε κάλυµµα

Κέικ γεµιστά µε κρέµα

ΧΧ ΧΧ

x x πιάτο µε κάλυµµα

electrolux 21

GR

ΤΤρρόόφφιιµµαα ΣΣττοο χχώώρροο ψψύύξξηηςς ΣΣττοο χχώώρροο

φφρρέέσσκκωωνν κκααττάάψψυυξξηηςς ********

ττρροοφφίίµµωωνν ++22 -- ++77 °°CC --1188 °°CC

ΛΛααχχααννιικκάά

:
φασολάκια, µπιζέλια, ανάµικτα
λαχανικά, κολοκύθι, καλαµπόκι, κά 1 ηµέρα 12 µήνες
ΈΈττοοιιµµαα

µµααγγεειιρρεεµµέένναα φφααγγηηττάά::

λαχανικά, γαρνιτούρες, µε κρέας, κτλ. 1 ηµέρα 12 µήνες
ΈΈττοοιιµµαα µµααγγεειιρρεεµµέένναα φφααγγηηττάά::

µπριζόλες κιλότο, βραστό από ζαµπονέλο,
χοιρινά λουκάνικα 1 ηµέρα 6 µήνες

ΦΦααγγηηττάά µµεε ππααττάάτταα,, ζζυυµµααρριικκάά::
πουρές, νιόκι, δίπλες, ζύµη γεµιστή 1 ηµέρα 12 µήνες

µε µαρµελάδα, τσιπς
ΣΣοούύππεεςς::

ζωµός κρέατος, φασόλια σούπα, 1 ηµέρα 6 µήνες
µπιζελόσουπα, κτλ.
ΦΦρρο

ούύτταα::

βύσσινα, κεράσια, φραγκοστάφυλα,
κρέµα φρούτων, βυσσινόκρεµα 1 ηµέρα 12 µήνες

ΚΚρρέέααςς::
κοτόπουλο, πάπια, χήνα, συκωτάκια 1 ηµέρα 5 µήνες

6 µήνες
πουλιών, τόνος
ΓΓρρααννίίτταα,, ππααγγωωττόό

1 ηµέρα 3 εβδοµάδες

ΠΠίίνναακκααςς ααπποοθθήήκκεευυσσηηςς ττρροοφφίίµµωωνν ((22))

ΧΧρρόόννοοςς ααπποοθθήήκκεευυσσηηςς κκααττααψψυυγγµµέέννωωνν κκααιι ππααγγωωµµέέννωωνν ππρροοϊϊόόννττωωνν

22 electrolux

GR

ΗΗeellllaass

ΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΠΠΟΟΙΙΗΗΤΤΙΙΚΚΟΟ ΕΕΓΓΓΓΎΎΗΗΣΣΗΗΣΣ

Το πιστοποιητικό αυτό δεν βλάπτει
τα δικαιώµατα που προβλέπονται
από την Ευρωπαϊκή Οδηγία
1999/44/ΕC και την Ελληνική
νοµοθεσία για τα οποία ο
Καταναλωτής είναι και παραµένει
κάτοχος.

∆∆ιιάάρρκκεειιαα κκααιι όόρροοιι ιισσχχύύοοςς ττηηςς
εεγγγγύύηησσηηςς

Η Εταιρεία εγγυάται την καλή
λειτουργία της συσκευής, σύµφωνα
µε τις προδιαγραφές του
Κατασκευαστή, και την µη
ανεπάρκεια των υλικών που
χρησιµοποιήθηκαν για την
κατασκευή της. Κατά τη διάρκεια
ισχύος της εγγύησης η εταιρεία
δεσµεύεται να επαναφέρει τη
συσκευή σε οµαλή λειτουργία,
επισκευάζοντας ή αντικαθιστώντας
κάθε τυχόν ελαττωµατικό µέρος
χωρίς χρέωση στον Καταναλωτή.

Η εγγύηση έχει διάρκεια 24 µήνες
από την ηµεροµηνία αγοράς της
συσκευής και για να έχε πλήρη ισχύ
θα πρέπει:

η ηµεροµηνία αγοράς να
αποδεικνύεται από θεωρηµένο
έγγραφο αγοράς (τιµολόγιο
ήαπόδειξη λιανικής) στο οποίο να
αναγράφονται το όνοµα του
πωλητή, η ηµεροµηνίααγοράς και
τα στοιχεία ταυτότητας της
συσκευής (είδος, τυπολογία).

η συσκευή να χρησιµοποιείται για
οικιακούς σκοπούς και σε κάθε
περίπτωση όχι σταπλαίσια
επιχειρηµατικών και
επαγγελµατικών δραστηριοτήτων.

ΕΕγγγγύύηησσηη//ΕΕξξυυππηηρρέέττηησσηη ππεελλααττώώνν

όλες οι εργασίες εγκατάστασης
και σύνδεσης της συσκευής στα
δίκτυα ενέργειας(ηλεκτρισµού,
ύδρευσης, αερίου) να γίνονται
ακολουθώντας λεπτοµερώς τις
οδηγίες πουαναγράφονται στις
Οδηγίες Χρήσης και στα
ενδεχόµενα Έγγραφα Οδηγιών
για τηνεγκατάσταση.

όλες οι εργασίες χρήσης της
συσκευής, όπως και η περιοδική
συντήρηση να γίνονταισύµφωνα
µε τις οδηγίες και τους όρους που
αναγράφονται στο Βιβλίο µε τις
ΟδηγίεςΧρήσης.

οποιαδήποτε επισκευή ή γενικά
επέµβαση να πραγµατοποιείται
από προσωπικό των
Εξουσιοδοτηµένων από την
εταιρεία Κέντρων Τεχνικής
Εξυπηρέτησης και τα
ανταλλακτικάπου
χρησιµοποιούνται να είναι τα
γνήσια.

Ο Καταναλωτής µπορεί να
απευθύνεται στα τµήµατα Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της εταιρείας ή το
πλησιέστερο Εξουσιοδοτηµένο
Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης.

Η ενδεχόµενη επισκευή ή
αντικατάσταση µερών της συσκευής
ή της ίδιας της συσκευής δεν
παρατείνουν την διάρκεια της
παρούσας εγγύησης, η οποία
συνεχίζει, σε κάθε περίπτωση, έως
την λήξη των 24 µηνών .

electrolux 23

GR

∆εν καλύπτονται από την παρούσα
Εγγύηση οι επεµβάσεις, οι
επισκευές και τα ενδεχόµενα
ανταλλακτικά µέρη που θα
αποδειχθούν ελαττωµατικά λόγω:

εσφαλµένης εγκατάστασης
ακαταλληλότητας συνθηκών

λειτουργίας (χαρακτηριστικά,
ιδιότητες και σύσταση των
προϊόντων ενέργειας)

αµέλειας και απροσεξίας κατά την
χρήση

µη τήρησης των Οδηγιών Χρήσης
και Συντήρησης

συντήρησης ή επισκευών οι
οποίες έγιναν από µη εξ
ουσιοδοτηµένο προσωπικό

χρήσης µη γνήσιων
ανταλλακτικών και αναλωσίµων

ζηµιών κατά την µεταφορά της
συσκευής

ζηµιών από περιστατικά και/ή
γεγονότα που προήλθαν λόγω
ανωτέρας βίας.

Η παρούσα Εγγύηση δεν
επεκτείνεται στις συσκευές που
πωλούνται ή χρησιµοποιούνται σε
µία ξένη χώρα. Ο καταναλωτής
µπορεί να ωφεληθεί από τους όρους
της Ευρωπάίκής Εγγύησης.

ΌΌρροοιι εεξξααίίρρεεσσηηςς

ΠΠεερριιοορριισσµµοοίί ττηηςς εευυθθύύννηηςς ττοουυ
ΚΚοοππαασσκκεευυαασσττήή

Ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε
ευθύνης για εν

δεχόµενες βλάβες που µπορεί να
προέρχονται, άµεσα ή έµ

µεσα, από άτοµα, πράγµατα ή ζώα,
λόγω µη τή

ρησης όλων των οδηγιών που
αναγράφονται στο σ

χετικό Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης και
που α

ναφέρονται ειδικά στο ζή
τηµα εγκατάστασης, χρήσης και

συντήρησης της συ
σκευής.

ΕΕlleeccttrroolluuxx HHeellllaass ssaa
Λήµνου 4, 546 27 θεσσαλονίκη
e-mail: [e-mail]

ΕΕlleeccttrroolluuxx SSeerrvviiccee ssaa
Τεχνική Υποστήριξη και

Ανταλλακτικά
θεσσαλονίκη: Λήµνου 4 Τηλ. 0310

561970-3, 0310 561981-2
Αθήνα: Αγ. Γερασίµου 2 & Τριών

Ιεραρχών 1, Αλιµος Τηλ. 010
9854876-7

e-mail:
[e-mail]

24 electrolux

GR

ΕΕΥΥΡΡΩΩΠΠΑΑÏÏΚΚΗΗ ΕΕΓΓΓΓΥΥΗΗΣΣΗΗ

Η συσκευή αυτή είναι εγγυηµένη από την Electrolux σε κάθε µια από τις χώρες
που αναγράφονται στο πίσω µέρος αυτού του εγχειριδίου για την περίοδο που
καθορίζεται από την εγγύηση της συσκευής ή διαφορετικά από τη νοµοθεσία.
Εάν µετακινηθείτε από µια από αυτές τις χώρες σε κάποια άλλη από τις
παρακάτω αναγραφόµενες χώρες η εγγύηση της συσκευής µετακινείται µαζί
σας υπό τους παρακάτω όρους:

Η εγγύηση της συσκευής ξεκινά από την ηµεροµηνία πρώτης αγοράς της
συσκευής η οποία αποδεικνύεται µε την παρουσίαση ενός έγκυρου
εγγράφου απόδειξης αγοράς το οποίο εκδόθηκε από τον πωλητή της
συσκευής.

Η εγγύηση της συσκευής ισχύει για το ίδιο χρονικό διάστηµα και για το
ίδιο εύρος κάλυψης σε ότι αφορά την εργασία και τα ανταλλακτικά όπως
ισχύει και στη νέα χώρας διαµονής σας για το συγκεκριµένο µοντέλο ή
σειρά συσκευών.

Η εγγύηση της συσκευής είναι προσωπική του αρχικού αγοραστή της
συσκευής και δεν µπορεί να µεταβιβαστεί σε άλλο χρήστη.

Η συσκευή εγκαθίσταται και χρησιµοποιείται σύµφωνα µε τις οδηγίες
που εκδίδει η Electrolux και χρησιµοποιείται µόνο εντός της οικίας, δηλ.,
δεν χρησιµοποιείται για εµπορικούς σκοπούς.

Η συσκευή εγκαθίσταται σύµφωνα µε όλους τους σχετικούς κανονισµούς
οι οποίοι ισχύουν στη νέα χώρα διαµονής σας.

Οι όροι αυτής της Ευρωπαϊκής Εγγύησης δεν επηρεάζουν οποιοδήποτε από τα
δικαιώµατα τα οποία σας αναγνωρίζει ο νόµος.

electrolux 25

GR

Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien [phone] Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Česká republika [phone] Budějovická 3, Praha 4, 140 21

Danmark [phone] Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

Deutschland [phone] Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Eesti [phone] Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España [phone] Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid

France www.electrolux.fr

Great Britain [phone] Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ

Hellas [phone], Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Hrvatska [phone] Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Ireland [phone] Long Mile Road Dublin 12

Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)

Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Lietuva [phone] Verkiø 29, LT-09108 Vilnius

Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország [phone] H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87

Nederland [phone] Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn

Norge [phone] Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich [phone] Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Portugal [phone] Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos

Romania [phone] Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

Schweiz - Suisse - Svizzera [phone] Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Slovenija [phone] Tržaška 132, 1000 Ljubljana

Slovensko [phone] Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Suomi [phone] Konepajanranta 4, 28100 Pori

Sverige [phone] Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm

Türkiye [phone] Tarlabaşi caddesi no : 35 Taksim Istanbul

Pocc [phone] 129090 Moca, Oc poce, 16,  "O"

àà

www.electrolux.com

26 electrolux

FI

Tervetuloa Electroluxin maailmaan

Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme tuovan
Sinulle paljon iloa tulevaisuudessa. Electroluxilta on saatavilla laaja valikoima elämääsi
helpottavia korkealaatuisia tuotteita. Joitakin esimerkkejä löydät tämän käyttöohjeen
kansilehdeltä. Pyydämme Sinua tutustumaan hetkisen uuden laitteesi
käyttöohjeeseen, jonka avulla voit hyödyntää kaikkia sen ominaisuuksia. Noudattamalla
käyttöohjeita uuden laitteesi käyttö on erittäin vaivatonta ja helppoa. Onnea ja
menestystä!

electrolux 27

FI

Lue nämä varoitukset ja ohjeet huolellisesti, ennen kuin asennat tai otat kaapin
käyttöön. Varmista, että olet ymmärtänyt kaikki ohjeet, tällöin kaapin käyttö on
mahdollisimman turvallista ja kaapista saadaan paras mahdollinen hyöty.
Mikäli sinulla on kysyttävää käyttöohjeesta tai kaapista, ota yhteys
kuluttajaneuvontaan.

Seuraavat symbolit helpottavat käyttöohjeen lukemista:

Turvallisuusohjeita

Varoituksia ja informaatiota, joiden noudattaminen takaa käyttäjän ja kaapin
turvallisuuden.

Ohjeita ja vihjeitä

Ympäristöohjeita

Ideoita

Tämä symboli kertoo ruokaan ja sen säilytykseen liittyvistä ideoista.

Symboli, joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että
tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan
luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen
hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset
ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi
aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta
jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa
paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä,
josta tuote on ostettu.

28 electrolux

FI

Sisällysluettelo

Tärkeää turvallisuustietoa .....................................................................29

Käyttöön liittyviä turvallisuusohjeita ........................................................29

Lapsiturvallisuus .................................................................................30

Asennukseen liittyviä turvallisuusohjeita ..................................................30

Isobutaanin turva-ohjeet.......................................................................30

Ohjeita käyttäjälle .................................................................................31

Yleistietoa laitteesta.............................................................................31

Kaapin käyttö .....................................................................................31

Käyttöönotto..................................................................................31

Lämpötila ja sen asetus...................................................................31

Ruoan säilytysvinkkejä ....................................................................31

Ruokien säilytysaika ja elintarvikkeiden lämpötila.................................32

Näin käytät neljän tähden pakastelokeroa ..........................................32

Näin käytät jääkaappia ....................................................................32

Näin valmistat jääpaloja...................................................................32

Hyödyllistä informaatiota ja neuvoja........................................................33

Vinkkejä ja ideoita...............................................................................33

Näin säästät energiaa .....................................................................33

Kylmälaite ja ympäristö....................................................................33

Huolto ja puhdistus .............................................................................33

Sulatus.........................................................................................33

Säännöllinen puhdistus...................................................................35

Kun jääkaappi ei ole käytössä ..........................................................35

Vianetsintä.........................................................................................35

Näin vaihdat lampun .......................................................................35

Jos kaappi ei toimi…...........................................................................35

Asennusohjeet......................................................................................37

Tekniset tiedot....................................................................................37

Kaapin asennus..................................................................................37

Kuljetus, pakkauksesta purkaminen ..................................................37

Puhdistus ennen käyttöä .................................................................37

Kaapin sijoittaminen .......................................................................37

Oven kätisyyden vaihto ...................................................................38

Pakastelokeron kätisyyden vaihtaminen .............................................40

Sähköliitäntä..................................................................................41

Säilytysaikataulukko (1) ........................................................................42

Säilytysaikataulukko (2) ........................................................................43

Taku u ...................................................................................................44

Huolto ja varaosat ..........................................................................44

Kuluttajaneuvonta ..........................................................................44

Euroopa Takuu .....................................................................................45

electrolux 29

FI

Turvallisuus

Säilytä käyttöohje. Sitä tarvitaan,
mikäli haluat myöhemmin myydä
kaapin tai luovuttaa sen edelleen.
Tämä kaappi on tarkoitettu
kotitalouden tavanomaisten
elintarvikkeiden säilytykseen tässä
käyttöohjeessa kerrotulla tavalla.

Huollot ja mahdolliset korjaukset
on annettava valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi.

Asiantuntemattoman henkilön
suorittamat korjaukset saattavat
aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.
Varmistaaksesi laitteen moitteettoman
kunnon, vaadi aina käytettäväksi
sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
Kaappi on jännitteetön vasta, kun
pistoke on irrotettu pistorasiasta. Irrota
pistoke pistorasiasta, tai
vaihtoehtoisesti, poista sulake aina
ennen kaapin puhdistusta ja huoltoa.
Liitäntäjohtoa ei saa pidentää.

Varmista, että laitteen takaosassa
oleva pistoke ei ole puristuksissa
tai vahingoittunut.

- Vahingoittunut pistoke voi
ylikuumentua ja aiheuttaa
palovaaran.

Älä aseta painavia tavaroita tai itse
laitetta liitosjohdon päälle.

- Oikosulun tai tulipalon vaara.

Älä poista pistoketta pistorasiasta
liitosjohdosta vetämällä, erityisesti
silloin, kun laitetta vedetään pois
kalusteesta.

- Vahingoittunut liitosjohto voi
aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/tai
sähköiskun.

- Vahingoittunut liitosjohto tulee
vaihtaa uuteen valtuutetun
huoltoliikkeen toimesta.

Jos pistorasia on viallinen, älä
työnnä pistoketta pistorasiaan.

- Sähköiskun tai tulipalon vaara.
Tarkista, että sisävalon suojus on
paikallaan ennen kaapin
käyttööonottoa.
Älä käytä teräviä työvälineitä
sulattaessasi kaappia, koska ne voivat
vahingoittaa laitteen toimintaa.
Kaapin lämpötilan säätimiin tai
valaistukseen ei saa päästä
nestemäisiä aineita.
Jäätelö saattaa aiheuttaa
paleltumavammoja, jos se nautitaan
heti pakastimesta ottamisen jälkeen.
Sulaneita pakasteita ei saa pakastaa
uudelleen, vaan ne on käytettävä
mahdollisimman pian.
Noudata valmispakasteiden
valmistajan säilytysohjeita.
Kaapin sulatusta ei saa nopeuttaa
sähköisillä laitteilla.
Kaapin muoviosat eivät kestä
kuumuutta.
Kaapissa ei tule säilyttää räjähtäviä
kaasuja tai nesteitä. Nämä saattavat
räjähtää ja aiheuttaa henkilö- ja
esinevahinkoja.
Älä säilytä pakastinosassa
hiilihapotettuja juomia tai pulloja.
Lasipullot saattavat rikkoutua.
Tarkista ja puhdista sulamisveden
poistoaukko säännöllisesti. Jos aukko
on tukkeutunut, saattaa sulamisvesi
valua kaappiin.

Tärkeää turvallisuustietoa

30 electrolux

FI

Asennukseen liittyviä
turvallisuusohjeita

Kaapissa on osia, jotka lämpenevät
kaapin toimiessa. Mikäli mahdollista,
koneen takaosan pitäisi olla lähellä
seinää, kuitenkin niin, että ilma pääsee
vapaasti kiertämään kaapin ympärillä,
katso käyttöohjeen kohta „Asennus”.
Irrota pistoke pistorasiasta siirtäessäsi
kaappia.
Varmista, ettei kaappia ole sijoitettu
sähköjohdon päälle. Mikäli sähköjohto
vaurioituu, se on korvattava
valtuutetusta huoltoliikkeestä
saatavalla erikoisjohdolla.
Mikäli ilma ei pääse kiertämään
vapaasti kaapin ympärillä, saattaa
kaappi ylikuumentua ja sen käyttöikä
lyhentyä. Noudata käyttöohjeen
kohtaa „Kaapin asennus”, niin
varmistat riittävän ilmankierron.
Katso kappale "Asennus".

Lapsiturvallisuus

Älä anna lasten leikkiä kaapin
pakkausmateriaalilla. Muovikelmut
voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.
Älä anna lasten leikkiä kaapin ja sen
vääntimien kanssa.
Kun poistat kaapin käytöstä, vie se
asianmukaiseen kierrätyskeskukseen.
Irrota pistoke pistorasiasta ja katkaise
liitosjohto kaapin puoleisesta päästä.
Varmista, että kaikki lukot ja salvat on
irrotettu estääksesi pikkulasten
joutumisen kaapin sisälle. Varminta on
irrottaa koko ovi.
Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti,
motorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai
kokemattomien tai taitamattomien
henkilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei
heidän turvallisuudestaan vastuussa
oleva henkilö valvo ja opasta heitä
laitteen käytössä.

Noudata näitä ohjeita, niin

vältyt henkilö- ja
esinevahingoilta. Valmistaja ei vastaa
virheellisestä käytöstä johtuvista
vioista ja vahingoista.

Isobutaanin turva-ohjeet

Varoitus

Laitteen kylmäaine on isobutaani
(R 600a), joka on luonnonkaasu.
Varmista, että laitteen
tuuletusaukot eivät ole tukossa tai
ettei kalusteeseen sijoitetun
laitteen ilmankiertoaukkoja ole
tukittu.
Älä käytä laitteen sulatuksen
nopeuttamiseen muita apuvälineitä
kuin mitä käyttöohjeessa on
mainittu.
Älä vahingoita laitteen
jäähdytysainejärjestelmää.
Älä käytä laitteen sisällä mitään
sähköisiä laitteita, ellei
käyttöohjeessa ole toisin mainittu.

electrolux 31

FI

Ohjeita käyttäjälle

Yleistietoa laitteesta

Tämä kaappi on kotitalouskäyttöön
tarkoitettu jääkaappi, jossa on neljän
tähden pakastelokero. Jääkaappi
elintarvikkeiden säilyttämiseen,
pakastelokero pienimuotoiseen
pakastamiseen sekä jääpalojen
tekemiseen.

Tämä kaappi täyttää ilmastoluokan
standardivaatimukset. Ilmastoluokan
kirjainsymboli (N) on nähtävissä myös
kaapin arvokilvessä.

Käyttöönotto

Laita kaapin varusteet paikalleen
jääkaappiin ja työnnä pistoke
pistorasiaan. Käännä jääkaapin sisällä,
oikealla puolella sijaitsevaa, termostaattia
haluttuun asentoon. Keskiasento on
tavallisesti sopiva normaalitoiminnoille.
„0”-asennossa jääkaappi ei kylmene.

Seuraava kappale sisältää lämpötilan
asetusohjeita.

Lämpötila ja sen asetus

Termostaatti ohjaa kaapin lämpötilaa.
Käännettäessä väännintä suurempaan

lukemaan, saadaan alhaisempi llämpötila.
Termostaatin ollessa lukeman „3”

kohdalla, pakastelokeron lämpötila on ­18°C tai alempi. Jääkaapin lämpötila on
tällöin +5 °C tai alempi. Tämä
termostaatin asento on tavallisesti riittävä.

Jääkaapin lämpötilaan vaikuttaa
termostaatin säädön lisäksi ympäristön
lämpötila, kuinka usein ovea avataan,
elintarvikkeiden määrä, jne.

Jos termostaatti on säädetty
täydelle teholle (säätö „5”), saattaa

kaappi olla toiminnassa taukoamatta.
Tämä ei kuitenkaan vaurioita kaapin
laitteistoa.

Ruoan säilytysvinkkejä

Sijoita ruokatarvikkeet kuvan mukaisesti
jääkaappiin:

1. Valmispakasteet, jääpalat ja jäätelö,
tuoreen ruoan pakastaminen

2. Leivonnaiset, valmisruoat

3. Astioissa olevat ruoat

4. Avatut purkit

5. Maito ja maitotuotteet

6. Tuore liha, leikkeleet, makkarat jne.

7. Hedelmät, vihannekset, salaatit

8. Juusto, voi

9. Kananmunat

10. Jogurtti, smetana jne.

11. Pienet pullot, virvoitusjuomat

12. Isot pullot

Kaapin käyttö

32 electrolux

FI

Ruokien säilytysaika ja
elintarvikkeiden lämpötila

Käyttöohjeen lopussa olevat taulukot
sisältävät tietoa pakastelokeron ja
jääkaapin säilytysajoista.

Säilytysajat riippuvat elintarvikkeiden
tuoreudesta ja niiden käsittelystä. Tämän
vuoksi säilytysaika on ainoastaan
ohjeellinen.

Pakastaessasi ruokatarvikkeita käytä
ainoastaan tuoreita, virheettömiä
ruokatarvikkeita.

Näin käytät neljän tähden
pakastelokeroa

Riippuen termostaatin säädöstä,
lämpötila on -18 °C tai alempi.

Tässä lämpötilassa voidaan säilyttää
valmispakasteita, pakastaa ja säilyttää
pieniä ruokamääriä.

Vuorokaudessa voidaan pakastaa n. 2 kg
ruokatarvikkeita.

Pakkaa elintarvikkeet huolellisesti muovi­tai alumiinifolioon, jäähdytä ne
jääkaapissa ja siirrä ne pakastelokeroon.
Merkitse pakkauksiin
pakastamispäivämäärä. Lisää
pakastelokeroon seuraava pakastettava

Näin käytät jääkaappia

Asettele ruokatarvikkeet niin, että

kylmä ilma pääsee kiertämään
vapaasti niiden ympärillä. Älä peitä tämän
vuoksi ritilähyllyjä paperilla, tarjottimilla
jne.

Älä laita kuumia ruokia

jääkaappiin. Kun jäähdytät
ruokatarvikkeet huoneenlämpöisiksi,
vältät jääkaapin tarpeetonta
huurteenmuodostusta.

Ruokatarvikkeet saattavat

ottaa hajuja toisista ruoista.
Pakkaa ruokatarvikkeet tiiviisiin
astioihin tai kelmuihin, alumiinifolioon
jne., ennen kuin laitat ne jääkaappiin.
Näin ruoat, esim. vihannekset
säilyttävät mehevyytensä paremmin.

ruokatarvike vasta, kun edellinen
ruokatarvike on pakastunut kunnolla.

Katso, että lisäämäsi pakasteet eivät
pääse kosketuksiin jo pakastettujen
pakasteiden kanssa.

Näin valmistat jääpaloja

Täytä jääkaapin mukana toimitettu
jääpalarasia vedellä ja aseta se
pakastelokeroon. Valmistusaika lyhenee,
jos kastelet muotin pohjan ja asetat
termostaatin vääntimen suurimmalle
teholle - muista kääntää termostaatin
väännin takaisin normaaliasentoon.

Valmiit jääpalat saat poistettua pitämällä
jääpalarasiaa juoksevan veden alla,
tarvittaessa voit taivuttaa tai kopauttaa sitä
varovasti.

electrolux 33

FI

Vinkkejä ja ideoita

Hyödyllistä informaatiota ja
neuvoja

Säädettävien hyllyjen avulla voit

hyödyntää jääkaappia tehokkaasti.
Mikäli kaappi on sijoitettu seinän viereen,
eikä ovi avaudu 90° enempää, voidaan
hyllyt silti ottaa kaapista.

Seuraavassa kappaleessa on vinkkejä ja
ideoita energiansäästöön sekä myös
ympäristöinformaatiota koskeva kappale.

Näin säästät energiaa

Älä sijoita kaappia suoraan auringon
valoon tai lämmönlähteen (esim.
sähköliesi) läheisyyteen.

Huolehdi, että ilmanvaihto on riittävä.
Älä peitä ilmanvaihtoritilää.

Pakkaa tuotteet tiiviisiin astioihin tai
folioon, jotta ei synny tarpeetonta
huurretta.

Älä pidä ovea turhaan auki ja vältä
turhia avauskertoja.

Tarkista, että pakastelokeron luukku
on kunnolla suljettu.

Laita ruokatarvikkeet jääkaappiin
suljetuissa rasioissa.

Anna ruokatarvikkeiden jäähtyä
huoneenlämpöisiksi, ennen kuin laitat
ne jääkaappiin.

Puhdista kaapin takaosassa sijaitseva
lauhdutin ja kompressori kerran tai
kahdesti vuodessa joko harjalla tai
pölynimurilla.

Kylmälaite ja ympäristö

Tämä kaappi ei sisällä otsonikerrosta
vaarantavia aineita. Romuttaessasi
kaappia, vie kaappi asianmukaiseen
kierrätyskeskukseen. Asialliseen
romuttamiseen liittyvää tietoa saa kuntasi
jätehuoltoa hoitavalta viranomaiselta. Älä
vahingoita kaapin kylmäjärjestelmää
kaapin takana.

Kaikki kaapin osat, jotka on merkitty
symbolilla ovat kierrätettäviä.

Huolto ja puhdistus

Sulatus

Ennen huolto- tai puhdistustyön
aloittamista on kaappi kytkettävä pois
sähköverkosta.

Huurteen ja jään muodostus kuuluvat
jääkaapin normaaliin toimintaan.

Paksu huurre ja jää hidastavat kaapin
kylmenemistä ja silloin jääkaappi kuluttaa
enemmän energiaa. Paksu jääkerros
pakastelokerossa estää luukun
avaamisen ja saattaa vaurioittaa
pakastelokeron luukkua.

34 electrolux

FI

Jääkaapin sulatus toimii automaattisesti
aina, kun kompressori pysähtyy.

Termostaatti keskeyttää kompressorin
toiminnan säännöllisin väliajoin, jolloin
sulatus toimii.

Sulamisen jälkeen termostaatti
käynnistää jälleen laitteen toiminnan.

Puhdista jääkaapin sisällä

oleva sulavesikanava
säännöllisesti, ettei sulavesi valuisi
kaapin sisälle.

Säilytä sulavesikanavan puhdistukseen
tarkoitettu puhdistuspuikko
sulavesikanavassa, katso kuva.

Sulamisvesi valuu sulavesikanavaa pitkin
haihduttimeen, joka sijaitsee
kompressorin päällä.

Puhdista jääkaapin sisällä oleva
sulavesikanava säännöllisesti
pumpulipuikkoa tai piipunpuhdistinta
käyttäen.

Vältä sijoittamasta ruokatarvikkeita kiinni
höyrystinlevyyn, jotteivät ne jäätyisi kiinni
siihen ja tukkisi sulavesikanavaa.

Jos termostaatti on säädetty
täydelle teholle (säätö „5”), saattaa

kaappi olla toiminnassa taukoamatta. Tämä

ei kuitenkaan vaurioita kaapin laitteistoa.
Sulattamisen jälkeen jääkaapin

höyrystinlevyyn jääneet pienet jää- tai
huurreläikät ovat täysin normaaleja.

Pakastelokeron sulatus ei toimi
automaattisesti. Irrota mahdollinen huurre
ja jää pakastelokerosta ja lokeron
tiivisteestä mukana toimitetulla
muovilastalla.

Kuvan astia ei kuulu kylmälaitteen
varusteisiin!

Jos jäätä ei saa muovilastalla pois, on
pakastelokero sulatettava (n. 2 ... 3
kertaa vuodessa).

Ota ruokatarvikkeet pois
pakastelokerosta sekä jääkaapista ja
pakkaa ne mahdollisimman tiiviisti ja kääri
ympärille eristävää materiaalia, esim.
sanomalehtiä tai huopia. Pidä pakasteet
viileässä paikassa.

Irrota kaappi sähköverkosta ja jätä
pakastelokeron luukku ja jääkaapin ovi
auki. Kuivaa sulavesi pakastelokerosta
pehmeällä rievulla, ja jääkaapin ovi auki.

Kun pakastelokero on sulanut, puhdista
kaappi miedolla astianpesuaineella ja
kuivaa huolellisesti. Kytke kaappi
sähköverkkoon. Anna pakastelokeron
kylmetä ennen kuin laitat pakasteet
takaisin.

electrolux 35

FI

Säädä kaapin termostaatti suurimmalle
teholle, jotta kaappi saavuttaa halutun
lämpötilan nopeasti.

Muista kuitenkin säätää termostaatti
takaisin normaalisäädolle.

Säännöllinen puhdistus

Puhdista jääkaapi säännöllisesti 3 ... 4
viikon välein.

Kytke virta pois kaapista ja irrota pistoke
pistorasiasta tai, vaihtoehtoisesti, poista
sulake. Poista irtonaiset osat ja pese ne
käsin. Pyyhi kaappi ulkoa ja sisältä sekä
oven tiiviste. Käytä pehmeää riepua ja
haaleaan veteen lisättyä mietoa
pesuliuosta. Älä sulje ovea ennen kuin
kaappi on sisältä kokonaan kuiva. Kytke
virta kaappiin puhdistuksen jälkeen.

Pakastelokero tulisi sulattaa silloin, kun
se on mahdollisimman tyhjä.

Puhdista jääkaapin takaosassa sijaitseva
lauhdutin ja kompressori joko harjalla tai
pölynimurilla kerran tai kahdesti
vuodessa. Samalla on hyvä puhdistaa
kompressorin päällä sijaitseva
haihdutinkotelo.

Kun jääkaappi ei ole käytössä

Jos jääkaappi on poissa käytöstä
pidempiä aikoja:

Irrota kaappi sähköverkosta.
Poista ruokatarvikkeet kaapista.
Sulata ja puhdista kaappi em. ohjeiden

mukaisesti.
Jätä ovi auki, jottei kaappiin muodostuisi

ummehtunutta hajua.

Vianetsintä

Sisävalo - lampun vaihtaminen

Kaapin sisävalo syttyy automaattisesti,
kun kaapin ovi avataan. Irrota pistoke
pistorasiasta ennen lampun vaihtamista.

Irrota lampun suojus ruuvaamalla ruuvit
irti. Irrota lampun suojus vetämällä nuolen
suuntaan.

Vaihda lamppu uuteen, lampun teho 15
W, kanta E14.

Kiinnitä lampun suojus takaisin
paikalleen. Työnnä pistoke pistorasiaan.

Jos kaappi ei toimi…

Kaapin käytön aikana saatta ilmetä vikoja,
jotka eivät kuitenkaan vaadi huoltomiehen
käyntiä. Tarkista seuraavat asiat ennen
huollon kutsumista paikalle.

Kun kaappi on toiminnassa, siitä kuuluu
ääniä (esim. kompressorin ollessa
käynnissä tai kylmäaineen kiertäessä
putkistossa). Nämä käyntiäänet ovat
täysin tavallisia.

Kaapin normaaliin toimintaan

kuuluu, että kompressori on välillä
pysähdyksissä. Älä koske kaapin
sähköisiin osiin, ennen kuin olet irrottanut
kaapin sähköverkosta.

36 electrolux

FI

Ongelma

Kaappi ei kylmene

Kaapissa on liian kylmä

Kaappi ei toimi lainkaan

Kaappi pitää omituista
ääntä

Mahdollinen syy

Termostaatti on asetettu liian
pienelle teholle.

Liian paljon ruokatarvikkeita
sijoitettu kaappiin.

Liian lämmintä ruokaa sijoitettu
laitteeseen.
Ovea ei ole suljettu kunnolla.

Ruokatarvikkeet on sijoitettu
niin, ettei kylmä ilma pääse
kiertämään.

Termostaatti on asetettu liian
suurelle teholle.

Kaappiin ei ole kytketty virtaa.

Kaappiin ei tule virtaa.

Termostaatti on „0”-asennossa.
Kaappi ei ole tukevasti

paikallaan.

Tee näin

Aseta kylmempi lämpötila.
Laita vähemmän ruoka-

tarvikkeita kaappiin.
Laita ainoastaan

huoneenlämpöisiä
ruokatarvikkeita kaappiin.

Tarkista, että ovi on kiinni.
Sijoita ruokatarvikkeet niin,että

kylmä ilma pääsee kiertämään
niiden välissä.

Aseta lämpöisempi lämpötila.

Tarkista, että pistotulppa on
kunnolla pistorasiassa.

Kokeile liittämällä pistorasiaan
jokin muu sähkölaite.

Tarkista termostaatin säätö.
Tarkista, että kaappi on

tukevasti paikallaan (kaikkien
neljän jalan on oltava tukevasti
lattialla).

Jos tämä taulukko ei auta ongelman ratkaisussa, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun
huoltoon.

electrolux 37

FI

Tekniset tiedot

Asennusohjeet

Asennusohjeet

Malli

Bruttotilavuus (l)

Nettotilavuus (l)

Leveys (mm)
Korkeus (mm)
Syvyys (mm)
Energiankulutus (kWh/vuorokausi)

(kWh/voosi)
Energialuokka, EU-standardi
Pakastelokeron luokitus
Pakastusteho (kg/24 h)
Lämmönnousuaika (h)
Nimellisvirtavoimakkuus (A)
Paino (kg)

ERT 14001 W

ERT 14001 W8

Pakastelokero: 18

Jääkaappi: 128

Pakastelokero: 18

Jääkaappi: 122

550
850
600

0,64

234

A

****

2

11

0,7

34

Puhdistus ennen käyttöä

Irrota teipit ja kuljetustuet.
Puhdista kaapin sisäosat käyttäen

haaleaa vettä, mietoa pesuainetta ja
pehmeää riepua.

Kuljetus, pakkauksesta
purkaminen

On suositeltavaa kuljettaa kaappia
pystyasennossa.

Odota kuljetuksen jälkeen n. 2 tuntia,
ennen kuin kytket kaapin toimintaan, jotta
kylmäaine ehtii tasaantua.

Purkaessasi kaappia pakkauksesta,
tarkista, ettei siinä ole kuljetusvaurioita.
Ilmoita mahdollisista kuljetusvaurioista
välittömästi kaapin jälleenmyyjälle.

Kaapin asennus

Kaapin sijoittaminen

Kaapin ympäröivä lämpötila vaikuttaa
energiankulutukseen ja kaapin
toimintaan. Jotta kaappi toimisi kunnolla,
varmista, että ympäristön lämpötila on
välillä +16 ...+32 °C. Ilmastoluokka N
(tieto merkitty myös kaapin arvokilpeen).

Ilmastoluokka Ympäristön lämpötila

SN +10 ... +32 °C

N +16 ... +32 °C

ST +18 ... +38 °C

Mikäli ympäristön lämpötila on alle
suositusarvon, saattaa jääkaapin
lämpötila nousta liian korkeaksi.

Mikäli ympäristön lämpötila kohoaa yli
suositusarvon, kompressori käy silloin
pidempään ja energiankulutus nousee.

Kun asetat kaappia paikalleen, varmista,
että se seisoo suorassa - käytä tätä

38 electrolux

FI

varten kahta, laitteen etuosan pohjassa
sijaitsevaa säätöjalkaa (kuva 1).
Säätöjaloissa on aluslaatat (kuva 2).
Nämä aluslaatat voidaan tarvittaessa
poistaa.

Älä sijoita kaappia suoraan suoraan
auringonpaisteeseen, tai lämmönlähteen,
kuten lieden viereen.

Jääkaappin ilmankierto on suunniteltu
niin, että se voidaan sijoittaa suoraan
seinää vasten.

Varmista kaapin riittävä ilmankierto
kuvan mukaisesti.

A: Kalusteisiin sijoitettuna
B: Vapaasti sijoitettuna

Oven kätisyyden vaihto

Oven kätisyys voidaan tarvittaessa
vaihtaa oikeanpuoleisesta
vasemmanpuoleiseen.

Toimi seuraavien ohjeiden, kuvien ja
selitysten mukaisesti:

Irrota kaappi sähköverkosta.
Aseta kaappi nojaamaan taaksepäin,

esim. tuolia apuna käyttäen.

Irrota ruuvaamalla säätöjalat (2 kpl),
alasaranan ruuvit (2 kpl) ja vastaavasti
toisen puolen ruuvi.

Siirrä saranatappi alasaranaan nuolen
suuntaisesti.

Siirrä alasarana kaapin vastakkaiselle
puolelle.

Ruuvaa yksi ruuvi toisen puolen
vapaaseen paikkaan, sekä ruuvaa
säätöjalat (2 kpl) paikalleen, ja nosta
kaappi pystyyn.

electrolux 39

FI

Irrota kansilevy ruuvaamalla ruuvit (2
kpl) kaapin takaosasta.

Työnnä kansilevyä taaksepäin, ja
nosta se paikaltaan.

Irrota yläsaranan ruuvit (2 kpl).
Siirrä yläsaranan tappi nuolen

osoittamalla tavalla.
Siirrä yläsarana kaapin vastakkaiselle

puolelle. Älä muuta oven asentoa.
Aseta kansilevy paikalleen ja vedä sitä

eteenpäin, jotta voit kiinnittää ruuvit
takaosaan.

Kiinnitä kansilevy paikalleen
ruuvaamalla ruuvit (2 kpl) kaapin
takaosaan.

Siirrä kahva ja ja ruuvien peitetulpat
oven vastakkaiselle puolelle.

Aseta kaappi paikalleen. Tarkista, että
kaappi on sijoitettu suoraan ja kytke
kaappi sähköverkkoon.

40 electrolux

FI

Pakastelokeron kätisyyden
vaihtaminen

Jos olet vaihtanut jääkaapin oven
kätisyyden, on pakastelokeron kätisyys
myös vaihdettava.
Katso kuvasta ohjeet ja työjärjestys.

Paina ruuvimeisselillä ovenpidikkeen
sisältä kieli sisään.

Liikuta alimmainen ovenpidike
pakastimen oven kanssa yhdessä ja
ota se pois pakastimen oven tapista.

Poista kulmikas peittokorkki ja pistä se
toisella puolella vapautuneeseen
aukkoon.

Väännettyäsi pakastimen ovea 180°
aseta alimmainen ovenpidike
pakastimen oven alimmaiseen tappiin.

Pistä pakastimen oven ylimmäinen
ovenpidiketappi vapaaseen aukkoon,
ja sitten naksauta alimmainen
ovenpidike pakastimen oven kanssa
paikalleen.

Tarvittaessa lähin valtuutettu huoltoliike
vaihtaa pakastelokeron luukun kätisyyden
korvausta vastaan.

electrolux 41

FI

Sähköliitäntä

Tämä jääkaappi toimii 230 V ~ 50 Hz
jännitteellä.

Liitä jääkaappi maadoitettuun
pistorasiaan. Mikäli kotisi pistorasiat
eivät ole maadoitettuja, ota yhteys
ammattitaitoiseen sähköasentajaan.

Tämä kaappi täyttää seuraavat
EU-direktiivit:

73/23 EU päivätty 19.02.73
(pienjännitedirektiivi) ja
seurannaismuutokset.

89/336 EU päivätty 03.05.89
(sähkömagneettinen yhteensopivuus)
ja seurannaismuutokset.

96/57 ETY - 96/09/03
(energiatehokkuusdirektiivi) sekä sen
myöhemmät muutokset.

42 electrolux

FI

Säilytysaikataulukko (1)

Ruoka Säilytysaika vuorokausissa Pakkaus

12 3 45 6 7

Raaka liha XX X X X tuorekelmu, ilmatiivis
Keitetty liha XXXX X X säilytysastia
Paistettu liha XX XX X säilytysastia
Raaka jauheliha X säilytysastia
Paistettu jauheliha XXX X säilytysastia,
Leikkeleet, makkarat XXX X tuorekelmu, voipaperi
Tuore kala X X X tuorekelmu, ilmatiivis
Keitetty kala XX X X säilytysastia
Paistettu kala XX X X X säilytysastia
Säilykekalat (avattu) X X X säilytysastia
Tuore broileri XXXX X X tuorekelmu, ilmatiivis
Paistettu broileri XXXX X X säilytysastia
Tuore kana XXX X X tuorekelmu, ilmatiivis
Keitetty kana XX X X X säilytysastia
Tuore ankka, hanhi XXXX X X tuorekelmu, ilmatiivis
Paistettu ankka, hanhi XXXXX X X säilytysastia
Avaamaton voi XXXXX XXalkup. pakkaus
Avattu voi XXX X X X X alkup. pakkaus
Maitopurkki XX XX X alkup. pakkaus
Kerma XXX X muovirasia
Hapankerma XXXXX X X muovirasia
Juusto (kova) XXXXX XXalumiinifolio
Juusto (pehmeä) XXXXX X X tuorekelmu
Maitotuotteet XXXXX X X tuorekelmu
Kananmunat XXXXX XX
Pinaatti XX X X tuorekelmu
Vihreät herneet ja pavut XX XXX X X tuorekelmu
Sienet XX X X X tuorekelmu
Porkkanat, juurekset XXXXX XXtuorekelmu
Pippurit XX X X X tuorekelmu
Tomaatit XXXXX XXtuorekelmu
Kaali XX XXX X X tuorekelmu
Heikosti säilyvät hedelmät ja
marjat (esim. mansikka) XXXX X tuorekelmu
Muut hedelmät XXXXX X X tuorekelmu
Säilykehedelmät (avattu) XXXX X säilytysastia
Kermakakut XXX X säilytysastia

Huom!
X: tavanomainen säilytysaika

X: mahdollinen säilytysaika (koskee ainoastaan aivan tuoreita tuotteita)

electrolux 43

FI

Säilytysaikataulukko (2)

Pakasteiden säilytysajat

Pakasteet Jääkaapissa ****-pakastimessa

+2 ... +7 °C -18 °C

Vihannekset:

vihreät pavut, vihreät herneet, sekavihannekset,

kurpitsat, vilja, jne. 1 vuorokausi 12 kuukautta

Valmisruoat:

kasvisruoat, kasvishöystöt lisukkeet, jne. 1 vuorokausi 12 kuukautta

Valmisruoat:

sisäpaisti, lammasruoat, sianliharuoat,

vanukkaat, jne. 1 vuorokausi 6 kuukautta

Peruna- ja pastaruoat:

perunamuusi, pastat, ranskanperunat, jne. 1 vuorokausi 12 kuukautta

Keitot:

lihakeitto, papu- ja hernekeitto, jne. 1 vuorokausi 6 kuukautta

Hedelmät:

kirsikat, karviaismarjat, hedelmärahkat 1 vuorokausi 5 kuukautta

Liha ja kala:

kana, ankka, hanhi, tuore kala 1 vuorokausi 6 kuukautta

Jäätelöt 1 vuorokausi 3 viikkoa

44 electrolux

FI

Takuu/Huolto

Huolto ja varaosat

Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset
korjaukset on annettava valtu-utetun
huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän
valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät
soittamalla numeroon 0200-2662 (0,16
e/min +pvm), tai katsomalla
puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta
"kodinkoneiden huoltoa".Varmistaaksesi
laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina
käy-tettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä
varaosaa.

Kuluttajaneuvonta

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin
kysymyksiin saat vastauksen
kuluttajaneuvonnastamme soittamalla
numeroon 0200-2662 (0,16 e/min
+pvm). Voit olla yhteydessä
kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse
osoitteessa [e-mail].

Takuu

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa
erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen
määritelty, noudatetaan vallitsevaa
lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä.
Takuuehdot noudattavat vallitsevan
lainsäädännön mukai-sia yleisiä ehtoja.
Ostokuitti säilytetään, koska takuun
alkaminen määri-tetään ostopäivän mukaan.
Korvaus huollosta voidaan periä myös
takuuaikana:

aiheettomasta huoltokäynnistä
ellei valmistajan laitteen

asennuksesta, käytöstä ja hoidosta

antamia ohjeita ole noudatettu.
EU-maat
Laitteella on käyttömaan lainsäädännön

mukainen takuu.
Kuljetusvauriot
Tarkista pakkauksen purkamisen

yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut
kuljetuksessa. Mahdollisista
kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava
myyjäliikkeelle.

electrolux 45

FI

EUROOPAN TAKUU

Electrolux myöntää takuun tälle tuotteelle oppaan takakannessa luetelluissa maissa
tuotetakuussa määritetyksi tai lainsäädännön mukaiseksi ajaksi.Muuttaessasi jäljessä
luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi seuraavien ehtojen mukaisesti:

Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäivästä lukien. Tästä on osoituksena
tuotteen myyjän antama ostokuitti, joka osoittaa tuotetakuun olevan voimassa.

Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuotteen korjauksen ja vialliset osat uuden
asuinmaan tätä tuotetta tai tuoteryhmää koskevien takuuehtojen mukaisesti.

Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkuperäistä ostajaa, eikä takuuta voi siirtää
toiselle käyttäjälle.

Tuote on asennettava ja sitä on käytettävä Electroluxin antamien käyttöohjeiden
mukaisesti. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön, ei kaupallisia
tarkoitusperiä varten.

Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaikkien asiaa koskevien ja voimassa
olevien sääntöjen mukaisesti.

Nämä Euroopan takuun ehdot eivät vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

46 electrolux

FI

Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien [phone] Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Česká republika [phone] Budějovická 3, Praha 4, 140 21

Danmark [phone] Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

Deutschland [phone] Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Eesti [phone] Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España [phone] Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid

France www.electrolux.fr

Great Britain [phone] Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ

Hellas [phone], Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Hrvatska [phone] Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Ireland [phone] Long Mile Road Dublin 12

Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)

Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Lietuva [phone] Verkiø 29, LT-09108 Vilnius

Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország [phone] H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87

Nederland [phone] Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn

Norge [phone] Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich [phone] Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Portugal [phone] Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos

Romania [phone] Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

Schweiz - Suisse - Svizzera [phone] Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Slovenija [phone] Tržaška 132, 1000 Ljubljana

Slovensko [phone] Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Suomi [phone] Konepajanranta 4, 28100 Pori

Sverige [phone] Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm

Türkiye [phone] Tarlabaşi caddesi no : 35 Taksim Istanbul

Pocc [phone] 129090 Moca, Oc poce, 16,  "O"

àà

www.electrolux.com

electrolux 47

SE

VVäällkkoommmmeenn ttiillll EElleeccttrroolluuxx vväärrlldd

Tack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas skall
ge dig mycket nöje i framtiden.Electrolux ambition är att erbjuda ett brett sortiment
av produkter som kan göra livet enklare.Du hittar några exempel på omslaget till
denna bruksanvisning.Avsätt några minuter till att läsa denna bruksanvisning så att
du kan utnyttja fördelarna med din nya produkt.Vi lovar att den kommer att vara
överlägset användarvänlig. Lycka till!

48 electrolux

SE

Innan installation och användning av skåpet läs noggrannt igenom
bruksanvisningen. Den innehåller säkerhetsåtgärder, tips, information och
uppslag. Om kylskåpet används enligt instruktionerna kommer det att
fungera som det ska och vara till största belåtenhet.

Symbolerna nedan hjälper dig att lättare hitta information.

Säkerhetsåtgärder

Denna symbol upplyser dig om varningsord och information gällande ditt
skåp.

Tips och användbar information.

Miljö-information.

Symbol för uppslag

Vid denna symbol hittar ni uppslag om förvaring av matvaror.

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte
får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på
uppsamlingsplats för återvinning av el- och
elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten
hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa
miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras
som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör
du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller
affären där du köpte varan.

electrolux 49

SE

Innehållsförteckning

Viktig säkerhetsinformation........................................................................50

Allmänna säkerhetsåtgärder.....................................................................50

Åtgärder för barns säkerhet......................................................................50

Säkerhets åtgärder för installation ............................................................51

Säkerhetsföreskrifter för Isobutan.............................................................51

Instruktion för användaren .........................................................................52

Allmän information ....................................................................................52

Hantering av skåpet..................................................................................52

Att starta skåpet...................................................................................52

Att kontrollera temperatur-inställning ...................................................52

Tips för lagring.....................................................................................53

Lagringstid och matens temperatur.....................................................53

Hur man använder det fyra-stjärniga frysfacket...................................53

Hur man använder kylutrymmet ..........................................................53

Hur man gör iskuber............................................................................54

Användbara råd och tips...........................................................................54

Tips och uppslag.......................................................................................54

Energibesparande................................................................................54

Skrotning och återvinning ....................................................................54

Underhållning............................................................................................55

Avfrostning...........................................................................................55

Regelbunden rengöring .......................................................................56

Om skåpet inte används......................................................................56

Felsökning.................................................................................................56

Byte av lampa......................................................................................56

Om något ej fungerar................................................................................57

Installations-instruktioner...........................................................................59

Teknisk data..............................................................................................59

Att installera skåpet...................................................................................59

Transport och uppackning ...................................................................59

Rengöring ............................................................................................59

Ställ skåpet på plats ............................................................................59

Omhängning av dörr............................................................................60

Förändring av dörröppningsriktningen av djupfrysningsrummet................62

Elektrisk koppling.................................................................................63

Lagringstidstabell (1) ........................................................................64

Lagringstidstabell (2)...................................................................................65

Garanti/Kundtjänst ........................................................................................66

Sverige.................................................................................................66

Service och reservdelar.......................................................................66

Europa-Garanti...............................................................................................68

50 electrolux

SE

Viktig säkerhetsinformation

Allmänna säkerhetsåtgärder

Spara bruksanvisningen då den
måste finnas med om skåpet säljs
eller överlåts till annan person.

Skåpet är avsett för förvaring av
matvaror för normalt hushållsbruk
enligt denna bruksanvisning.

Endast specialiserade företag
med behörighet kan genomföra
underhållsarbete, reparation och
byte av elsladden. Endast

reservdelar tillhandahållna av dessa
ska användas, annars finns det risk
för skador på person eller produkt.
Skåpet är strömlöst endast om
sladden är urkopplad. Innan städning
och underhållning måste kontakten
vara urkopplad (Dra ej ut kontakten
med själva sladden) Om uttaget är
svårt att nå, stäng av skåpet genom
att stänga av strömmen.
Elsladden får ej förlängas.

Kontrollera att sladd och
stickkontakt inte kommer i kläm
bakom kyl/frysen.

- en skadad sladd och kontakt kan
överhettas och orsaka brand.

Kontrollera att kyl/frysen eller
något annat inte står på sladden.

- det kan orsaka kortslutning och
risk för brand

Tag inte ur stickkontakten
genom att dra i sladden, speciellt
om skåpet ska dras fram ur en
nisch.

- skador på sladden kan orsaka
elektrisk stöt, kortslutning och risk
för brand.

- om elsladden är skadad måste
den bytas ut av en certifierad
elektriker eller servicetekniker.

Anslut inte stickkontakten om
vägguttaget sitter löst.

- Då finns risk för elektrisk stöt eller
brand.

Använd ej skåpet utan lampskydd för
inre belysningen.
Under städning, tining och uttagning
av djupfryst mat eller islådan, låt inte
vassa eller hårda föremål komma i
kontakt med kylsystemet då de kan
orsaka skada på skåpet.
Se till så att inte vätska kommer i
kontakt med termostat och
belysningslåda.
Glass och is kan orsaka skador om
de intas direkt uttagna ur frysen.
Efter upptiningen kan inte varorna
omfrysas utan de måste förbrukas
snarast.
Förvara konsumentförpackade
frysvaror enligt tillverkarens
anvisningar.
Försök aldrig att påskynda
upptiningsprocessen med hjälp av
elektriska apparater eller kemikalier.
Ställ aldrig något varmt på
plastdelarna.
Förvara aldrig explosiva gaser eller
vätskor i kyl- eller frysutrymme då de
kan explodera.
Förvara inte kolsyrad dryck, dryck på
flaska eller frukt i glasburk i
frysutrymmet.
Kontrollera och rengör utloppet för
avrinningsvatten. Om utloppet blir
tilltäppt kan avrinningsvattnet orsaka
skada på skåpet.

electrolux 51

SE

Säkerhets åtgärder för
installation

Placera skåpet mot vägg för att
förebygga risken för beröring av
varma delarna (kompressor,
kondensator) och därmed undviks
eventuella brännskador.

Vid flyttning av skåpet, se till att
kontakten är urtagen.
Vid placering av skåpet se till att
inte den står på sladden.
Se till att det finnas tillräckligt med
luftcirkulation runt om skåpet.
Underlåtenhet kan leda till
överhettning. Följ
installationsinstruktioner för lämplig
ventilation.

Säkerhetsföreskrifter

för Isobutan

Köldmedlet i skåpet är isobutan ( R
600a)

Luftcirkulationen runt skåpet ska
vara god och luftkanalerna under
och bakom ska vara fria och
oblockerade.
Låt inte vassa föremål komma i
kontakt med kylsystemet bakom
och inuti skåpet. Punkteras
kylsystemet förstörs skåp och
matvaror.
Använd inte andra mekaniska
isskrapor eller andra hjälpmedel för
att påskynda avfrostningen än vad
tillverkaren rekommenderar.
Använd inga elektriska apparater i
skåpet förutom de som tillverkaren
rekommenderar.

Åtgärder för barns säkerhet

Låt aldrig barn leka med skåpets
emballage. Plast kan orsaka
kvävning.
Vuxna ska hantera skåpet. Låt ej
barn leka med det eller dess
reglage.
Vid kassering av skåpet, stäng av
skåpet och dra ut stickkontakten,
klipp av anslutningssladden (så
nära skåpet som möjligt) och
avlägsna dörren. Därigenom
undviks att lekande barn kan låsa
in sig i skåpet (risk för kvävning)
eller kan råka ut för andra livsfarliga
situiationer.
Denna apparat är inte avsedd att
användas av personer (inklusive
barn) med nedsatt eller begränsad
fysisk, sensorisk eller mental
förmåga, eller av personer i
avsaknad av erforderliga
kunskaper, såvida inte apparaten
brukas under överinseende av en
ansvarig vuxen person eller efter
instruktioner från densamma.

52 electrolux

SE

Allmän information

Skåpets officiella benämning är
kylskåp med fyra-stjärnigt frysfack
avsett för normalt hushållsbruk. Enligt
dess beskrivning är den avsedd för att
rymma fryst och djupfryst mat i
begränsad mängd och för is­framställning.

Skåpet uppfyller standardkraven
mellan olika temperaturnivåer enligt
klimatklassificering.

Bokstavssymbolen för klimatnivå finns
angiven på typskylt.

Att starta skåpet

Placera tillbehören inne i kylskåpet
och sätt i kontakten i vägguttaget. För
att starta nedkylningen, vrid
kontrollvredet på högra sidan om
kylutrymmet från „0” medurs enligt
illustration. På läge „0” är kylskåpet ur
drift.

Nästa stycke ger instruktioner för
inställning.

Hantering av skåpet

Att kontrollera temperatur­inställning

Termostatisk reglering avbryter
skåpets gång automatiskt under lång
eller kort tid beroende på inställning
sedan återställs den när den uppnått
nödvändig temperatur.

Vridning av kontrollvredet mot de
högre siffrorna ger en mer intensiv
kyla.

I frysfacket kan -18 °C eller lägre
uppnås om termostatens kontrollvred
vrids till „3”. I detta fall kommer
temperaturen i kylutrymmet
automatiskt att ligga på omkring +5
°C eller under. Läge „3” uppfyller i

allmänhet behoven för kylning av mat.
Temperaturen i kylskåpet påverkas

inte bara av termostatens position
utan också av omgivande temperatur,
antal gånger dörren öppnas och
mängden av mat nyinställd i kylskåpet
osv.

Vid max-inställning, läge „5” då

minskad temperatur krävs p ga
t ex värmebölja kan kompressorn vara
i drift oavbrutet. Detta skadar inte
kylskåpet.

Instruktion för användaren

electrolux 53

SE

Tips för lagring

Tänk på skissen i illustration vid
placeringen av olika matvaror.

1. Lagring av fryst mat, is­framställning och förvaring av
glass. Infrysning av färskvaror

2. Konditorivaror, färdiglagad mat

3. Mat i karott etc.

4. Burkmat (öppnad)

5. Mejeriprodukter

6. Färskt kött, kallskuret, korv osv.

7. Frukt, grönsaker, sallad

8. Ost, smör

9. Ägg

10. Yoghurt gräddfil

11. Små flaskor, läskedryck

12. Stora flaskor

Lagringstid och matens
temperatur

Tabellerna i slutet av
användarinstruktioner ger information
om lagringstid i frys och kylfacken.

Lagringstid kan ej beräknas exakt på
förhand, det beror på matens färskhet
och behandling innan. Därför räknas

Hur man använder det fyra­stjärniga frysfacket

-18 °C eller lägre kan uppnås
beroende på termostatvredets läge.

Vid denna temperatur kan djupfrysta
varor lagras under en begränsad tid.
Den är också lämplig för frysning och
lagring av en mindre mängd
färskvaror.

Det tar ungefär 24 timmar att frysa i
2 kg mat.

Slå in alla varor i täta förpackningar
(plast eller aluminiumfolie), låt dem
svalna i kylutrymmet och placera dem
sedan i frysfacket.

Att man skriver datum för placering i
frysfacket (på maten)
rekommenderas.

Se till att maten är genomfryst innan
mer mat fryses in.

lagringstiden mer som informativ.
Det går att bevara snabbfryst mat på

detta sätt bara om den inte har tinats ­även för en kort tid.

Hur man använder kylutrymmet

För att den kalla luften ska

kunna cirkulera fritt se till att inte
täcka hyllorna med papper, brickor
osv.

Ställ inte in varma varor, utan

vänta tills de svalnat något,
(rumstemperatur) på så sätt
undviker du onödig frostbildning.

Täck över alla varor

ordentligt (plast och
aluminiefolie), lukt och smak kan
annars spridas mellan varorna. På
så sätt behåller maten sin fuktighet
och exempelvis grönsaker blir inte
uttorkade på bara några dagar.

54 electrolux

SE

Hur man gör iskuber

Fyll den medföljande islådan med
vatten och ställ in den i frysfacket. Att
blöta undersidan innan kan ge en
snabbare infrysningstid, samt vridning
av termostatvredet till max-läge. Glöm
ej att ställa om termostatvredet till
lämpligt läge efteråt.

Färdigfrysta iskuber kan lättast tas ur
islådan under rinnande vatten och
med ett lätt slag eller vridning.

Användbara råd och tips

Tips och uppslag

Energibesparande

Desto kallare den omgivande
temperaturen är, desto mindre
energi använder skåpet.

Undvik att placera skåpet på en
solig plats eller i närheten av
någonting som utstrålar värme.

Se till att kondensator och
kompressor får tillräckligt
ventilation. Täck ej över delarna där
ventilationsgallret sitter.

Slå in alla varor i täta förpackningar
så undviks onödig frostbildning.

Lägg märke till de ställbara

hyllorna, de ökar kylutrymmets
använbarhet betydligt. Det är möjligt
att ordna om hyllorna när dörren står
öppen i 90° vinkel.

Dörrens konfiguration på insidan gör
det möjligt att ordna om hyllorna.

Detta kapitel innehåller praktiska tips
och uppslag om användning av skåpet
för att uppnå maximalt
energibesparande, det finns också
miljöinformation om skåpet.

Öppna inte skåpet onödigt länge
eller ofta.

Vid stängning av frysfackets dörr,
flytta låskolven i pilens riktning för att
passa ordentligt i låset.

Mat förvaras i slutna kärl.
Varm mat ska ha rumstemperatur

innan den ställs in i skåpet.
Håll kondensatorn, på baksidan av

skåpet, ren.

Skrotning och återvinning

Kontakta Elkretsen AB eller
återförsäljaren för att få reda på var du
kan lämna produkten för skrotning och
återvinning. Du kan också gå in på
www.el-kretsen.se för att ta reda på
närmaste inlämningsställe.

När det gäller kyl- och frysprodukter
skall du kontakta din kommun för att få
reda var du kan lämna in produkten
för skrotning och återvinning.

Material som använts i skåpet
markerade med symbol är
återvinningsbart.

electrolux 55

SE

Avfrostning

Fuktbildning i kylutrymmet i form av
frost och is är normalt vid användning
av skåpet.

Tjock frost och is har en isolerande
effekt som kan reducera avkylnings­effektiviteten då temperaturen stiger
och den kräver mer energi. Vid en viss
tjocklek går det inte att öppna dörren,
detta kan leda till att dörren lossnar.

Avfrostning på den här typen av
kylutrymme är automatisk utan extern
intervention.

En termostatkontroll avbryter
kompressors gång med regelbunda
intervaller, under tiden avbryts
avkylningsprocessen. Kylutrymmets
temperatur stiger och avfrostning
påbörjas. Efter avfrostningen startar
termostatens funktion automatiskt.

Avrinningsvatten flödar ut genom
utloppet till avdunstningsbrickan som
sitter ovanpå kompressorn och
avdunstas beroende på värmen.

Kontrollera avrinning-

srännan då och då i
förebyggande syfte (mot
tilltäppning). Om denna blir tilltäppt
kan det leda till kortare livslängd av
skåpet.

Rengör avrinningsrännan med den
medföljande skrapan som kan ses i
figur. Skrapan ska förvaras i rännan.

Kontrollera avrinningsutloppet då och
då i förebyggande syfte (mot stopp i
utloppet).

Den vanligaste orsaken till stopp i
utloppet är att man har lagt papper
kring maten som då fryser fast på
bakre plattan i kylskåpet. I försök att ta

bort pappret kan det gå av och orsaka
stopp i utloppet. Var då försiktig och
tänk på ovan nämnda angående
placering av inslagen mat i skåpet.

Vid ökade belastning på skåpet

då minskad temperatur krävs p
ga t ex värmebölja, kan kompressorn
vara i drift oavbrutet. Under tiden
fungerar inte den automatisk
avfrostningen.

Det är inte onormalt med kvarstående
is och frostfläckar efter avfrostning.

Frysfack är ej utrustade med
automatisk avfrostning eftersom
djupfryst och fryst mat inte tål
smälttemperatur.

Underhåll

56 electrolux

SE

Plastskrapan som följer med skåpet är
avsedd för skrapning av frost och is
under avfrostningens gång i frysfack
och dörrens förslutning.

Brickan i illustrationen är inte en av
acessoarerna tillhörande skåpet!

Om isen är så tjock att den inte kan
skrapas bort med plastskrapan, bör
frysskåp avfrostas (i allmänhet 2-3
gånger om året).

Ta ut varorna från frysen och
kylutrymmet, lägg isolerande material
runt dem. Ställ dem på en sval plats
under avfrostning.

Stäng av skåpet och dra ut
stickkontakten från väggen. Lämna
skåpets dörrar öppna.

Torka av avrinningsvattnet då och då
med en mjuk trasa eller en svamp.

Efter avfrostning, torka av ytorna sätt
igång skåpet igen och ställ tillbaka
varorna.

Du rekommenderas att ställa
termostaten i högsta läge så att
skåpet kan uppnå ordentliga
lagringstemperatur snarast.

ovanpå kompressorn bör torkas av två
gånger om året.

Regelbunden rengöring

Rengör gärna kylskåpet var 3:e- 4:e
vecka.

Rengöringsmedel för hushåll eller tvål
får ej användas.

Efter att ha stängt av elen, rengör
skåpet med ljummet vatten.

Rengör dörrens magnet-gummi med
rent vatten.

Efter rengörning, anslut
stickkontakten till vägguttaget.

Det är praktiskt att avfrosta frysfacket
när det är tomt.

Damm och smuts som samlas bakom
kylskåpet på kondensatorn bör
avlägsnas och avdunstningsbrickan

Om skåpet inte används

Om skåpet inte ska användas under
en längre tid följ dessa råd:

Stäng av skåpet och dra ur
stickkontakten ur vägguttaget alt
skruva ur säkringen.

Ta ut varorna ur skåpet.
Avfrosta och rengör som i tidigare

anvisningar.
Lämna skåpet öppet för att undvika

instängd luft.

Felsökning

Byte av lampa

Om lampan ej tänds kan du byta ut
den enligt nedan.

Skåpet ska vara strömlöst.
Ta bort lampans hölje enligt

illustrationer i nedersta pilens riktning
kan glödlampan bytas ut.
(Glödlampans modell: Mignon 322,
230 V, 15 W, E 14 thread)

Efter lampans utbyte, sätt tillbaka
lampans hölje och anslut skåpet igen.

Avsaknaden av lampan påverkar ej
kylskåpets gång.

electrolux 57

SE

Om något ej fungerar

Under skåpets gång kan små men
besvärliga problem dyka upp, som ej
behöver åtgärdas av en tekniker. I
nästa kapitel finns information om
olika fel för att undvika onödiga
kostnader för reparation.

Fäst uppmärksamhet på att skåpet
kan låta något under gång
(kompressor, och cirkulations ljud).
Det är inget fel, bara skåpets normala
gång.

Fäst uppmärksamhet på att

skåpet fungerar med avbrott,
så att när kompressorn stannar
betyder det inte att strömmen är
bruten. Därför ska du se till att dra ut
stickkontakten ur vägguttaget innan
du rör skåpets elektriska delar.

58 electrolux

SE

Problem

Det är för varmt i
frysen.

Det är för kallt i skåpet

Skåpet går inte alls.

Skåpets ljudnivå är för
hög.

Möjlig orsak

Termostaten har för låg
inställning.

För mycket varor för
infrysning har lagts in.

Om varma varor har lagts in
i frysen.

Dörren är inte riktigt stängd.
Termostaten har för hög

inställning.
Det finns ingenluftcirkulation

i skåpet.
Termostaten har för hög

inställning.
Stickkontakten sitter inte i

ordentligt.
Säkringen är sönder.
Termostaten är „0” ställd.
Skåpet är inte uppställt

ordentligt.

Lösning

Ställ in en kallare temperatur.

Mindre mängd för infrysning.

Vänta några timmar och
kontrollera temperaturen igen.

Kontrollera dörren.
Ställ in en varmaren

temperatur.
Se till att luften kan cirkula

mellan varorna.
Ställ in en varmare temperatur.

Kontrollera kontakt.

Kontrollera säkring.
Kontrollera inställn.
Kontrollera att skåpet står

stabilt.

Om inte råden ger resultat, kontakta närmaste återförsäljare.

electrolux 59

SE

Ins

Instt

allations-ins

allations-instrtr

uktioner

uktioner

Teknisk data

Modell

Totalkapacitet (l)

Nettokapacitet (l)

Bredd (mm)
Höjd (mm)
Djup (mm)
Energiförbrukning (kW/24h)

(kW/år)
Energiklass enligt EU-standard
Stjärnklass, frysfack
Fryskapacitet (kg/24h)
Säkerhet vid strömavbrott (h)
Nominell strömstyrka (A)
Vikt (kg)

ERT 14001W

ERT 14001W8

Frysfack: 18
Kylutrymme: 128
Frysfack: 18
Kylutrymme: 122

550
850
600

0,64

234

A

****

2

11

0,7

34

Att installera skåpet

Rengöring

Ta bort tejpen som har hållit fast de
lösa delarna under transporten.

Tvätta sedan skåpet invändigt med
ljummet vatten och ett milt
handdiskmedel. Använd en mjuk
trasa.

Efter rengörning, torka av skåpet inuti.

Transport och uppackning

Leverera skåpet i

originalförpackningen, det ska
stå lodrätt med hänsyn till
skyddsvarningar på emballaget.

Efter varje transport, låt skåpet stå ca.
två timmar innan det sätts igång.

Packa upp skåpet och kontrollera att
det är felfritt och utan skador.
Eventuella skador ska omedelbart
anmälas till återförsäljaren. I detta fall
ska emballaget behållas.

Ställ skåpet på plats

Omgivande temperatur påverkar
skåpets energiförbrukning och
funktion. Vid placeringen, tänk på att
det är praktiskt att placera skåpet på
en plats med omgivande
temperaturnivåer enligt
klimatklassificeringen som finns
angiven i tabellen nedan och också
återfinns på typskylten i skåpet.

Klimatklassificering Omgivande temperatur

SN +10 --- +32 °C

N +16 --- +32 °C

ST +18 --- +38 °C

Om omgivande temperatur ligger
under lägsta temperatur i tabellen kan

60 electrolux

SE

temperaturen i kylfacket falla under
fastställd temperatur.

Om omgivande temperatur överstiger
den högre temperaturen i tabellen
måste kompressorn arbetar längre,
vilket ger sammanbrott i automatiska
avfrostning och detta höjer
temperaturen i kylfacket och ökar
energi-konsumtionen.

Vid placering av skåpet, se till att det
stå rakt uppställt och vilar stadigt på
alla fötter. Detta uppnås med två
justerbara fötter (1) under skåpet
längst fram. 1-1 mellanläggsbrickor (2)
medföljer som tillbehör till justerbara
fötter. Om utjämning av skåpet
behövs, kan mellanläggsbrickorna tas
bort.

Skåpet ska inte stå i direkt solljus eller
i närheten av någon värmekälla tex.
spis, element.

Om det är oundvikligt på grund av
begränsade möbleringsmöjligheter, ta
då hänsyn till dessa
rekommendationer för
minimumavstånd:

Mellan skåpet och gas- eller elspis
måste 3 cm finnas emellan. Om
mindre, se till att sätta en 0,5-1 cm

flamsäker isolering mellan
apparaterna.

Mellan skåpet och olje- eller
vedeldad spis måste avståndet
vara 30 cm eftersom de utstrålar
mer värme.

Kylskåpet är utformat att fungera platt
mot väggen.

Vid placering av kylskåpet
behåll de minimala avstånd

rekommenderade i illustration.

A. placering under ett väggskåp.
B. placera fristående.

Omhängning av dörr

Skulle skåpets placering eller
hantering kräva det, kan omhängning
av dörren bytas från höger till vänster
sida.

Följande steg skall utföras med hjälp
av illustration:

Ta ut stickkontakten ur vägguttaget.
Luta skåpet bakåt försiktigt så att

inte kompressorn rör vid golvet. En
person håller skåpet i en säker
position medan den andre
fortsätter med dörrbytet.

electrolux 61

SE

Skruva loss de justerbara fötterna
som sitter på båda sidorna (2
stycken), sedan skruvarna som
håller de nedre gångleden på plats
(2 stycken)

Sätt i bulten i den nedersta
gångledsplattan i samma riktning
som pilen.

Fäst plattan på andra sidan utan att
flytta dörren.

Skruva i skruven som tagits från
den andra sidan och också de
justerbara fötterna (2 stycken). Ställ
sedan upp skåpet.

För att sätta fast det övre
gångledet, skruva loss de två (2)
skruvarna som fäster överstycket i
plast bakpå skåpet.

Skjut bak överstycket och lyft
detsamma ur fäst-delarna.

Skruva loss skruvarna som fäster
det övre gångledet (2 stycken).

Sätt i bulten i den nedersta
gångledsplattan i samma riktning
som pilen.

Passa och fäst gångledsplattan på
andra sidan utan att flytta dörren.

Sätt tillbaka överstycket i plast i
fästdelarna och dra den framåt.

Fäst överstycket med skruvarna (2
stycken) på baksidan av skåpet.

Vänd på handtaget och
plastspikarna.

Placera skåpet på dess plats, gör
inställningarna och anslut det.

62 electrolux

SE

Förändring av
dörröppningsriktningen av
djupfrysningsrummet

Efter förändringen av
öppningstiktingen av yttre dörren
behövas även dörren av
djupfrysningsfack ommontera ved
detta typ

För aktioner och ordningsföljd se
abbildingen.

Tryck in säkerhetslocket på insidan
av den nedre dörrhållaren med en
skruvmejsel.

Tippa ut den nedre dörrhållaren
tillsammans med frysfacksdörren
och lyft dem sedan ner från
frysfackdörrens sprint.

Ta bort den fyrkantiga
skyddsproppen och stoppa den in i
det hålet, som blev ledig på andra
sidan.

Efter att ha vänt frysfackets lock
180

o

, lägg den nedre dörrhållaren

på frysfackdörrens nedre sprint.
Stoppa frysfackdörrens övre

dörrhållarsprint in i det lediga hålet,
tryck sedan in den nedre
dörrhållaren tillsammans med
frysfacksdörren tills det tar emot.

Om Ni inte önsker utföra med egna
händer ovanstående aktionervar snäll
och kontakta närmaste markservicen.
Montörerna utförer ommonteringen
fackmässigt mot vederlag.

electrolux 63

SE

Elektrisk koppling

Detta kylskåp är utformat att fungera
med strömstyrka 230 V AC (~) 50 Hz
matarströmkrets.

Stickkontakten måste sättas i ett
jordat uttag. Om sådan inte finns,
rekommenderas att kontakta en
elektriker som kan åtgärda detta
Uttaget skall uppfylla standardkrav
för närhet till kylskåp.

Detta skåp uppfyller med
följande E.E.C-direktiv:

73/23 EEC satta 73.02.19
(Lågspännings-direktiv) och
efterföljande modifikationer,

89/336 EEC satta 89.05.03
(Elektromagnetisk Kompatibili­tetsdirektiv) och efterföljande
modifikationer,

96/57 EEC - 96/09/03
(energieffektivitetsdirektivet) och
senare ändringar av detta direktiv.

64 electrolux

SE

Lagringstidstabell (1)

Tid och metod för lagring av färskvaror i kylskåpet.

Mat Lagringstid i dagar Förpackningsmetod

123 45 6 7

Rått kött XX x x x plastfolie, luft-tätt
Kokt kött XXX x x x täckt skål
Stekt kött XXX x x täckt skål
Rå köttfärs X täckt skål
Stekt köttfärs XX x x täckt skål
Kallskuret XX x x plastfolie, cellofanpapper,

fettåligt papper
Färsk fisk X x x plastfolie, luft-tätt
Kokt fisk XXx x täckt skål
Stekt fisk XX x x x täckt skål
Burkfisk,öppnad X x x täckt skål
Färsk kyckling XXX x x x plastfolie, luft-tätt
Stekt kyckling XXX x x x täckt skål
Färsk höna XXx x x plastfolie, luft-tätt
Kokt höna XX x x x täckt skål
Färsk gås XXX x x x plastfolie, luft-tätt
Stekt gås XXXXx x x täckt skål
forts. från föregående sida... X
Smör, oöppnat XXXXXX X originalförpackning
Smör, öppnat XX x x x x x originalförpckning
Mjölk XXX x x originalförpackning
Grädde XX x x plastlåda
Gräddfil XXX Xx x x plastlåda
Ost, hård XXXXXX X aluminiumfolie
Ost, mjuk XXXXx x x plastfolie
Ostmassa XXX Xx x x plastfolie
Ägg XXXXXX X
Spenat, syra XX x x plastfolie
Gröna ärter& bönor XXXXx x x plastfolie
Svamp XX x x x plastfolie
Morötter,rötter XXXXXX X plastfolie
Paprika XXx x x plastfolie
Tomat XXX XX X X plastfolie
Kål XXX XX x x plastfolie
Snabbruttnande frukt
(jordgubbar, hallon etc.) XXX x x plastfolie
forts. från föregående sida...
Annan frukt XXXXx x x plastfolie
Konserverad frukt, öppnad XXX x x täckt skål
Gräddtårta etc. XXx x täckt skål

Notera:
X Vanlig förvaringstid

x Möjlig förvaringstid vid riktigt färska produkter

electrolux 65

SE

Mat I kylutrymmet I **** frysfack

+2 – +7 °C -18°C

Grönsaker:

gröna bönor,banan, blandade grönsaker,
majs etc 1 dag 12 månader

Färdig-mat:

vegetariska rätter, köttrester etc. 1 dag 12 månader

Färdig-mat:

stekar, stuvning etc. 1 dag 6 månader

Mat från potatis och pasta:

potatismos, gnocchi, chips, kroppkaka mm 1 dag 12 månader

Soppor:

bönsoppa, köttbuljongsoppa mm,

forts.från föregående sida.... 1 dag 6 månader

Frukt:

körsbär, krusbär, fruktkräm mm 1 dag 12 månader

Kött:

kyckling, anka, gås, 1 dag 5 månader
filé, tonfisk 1 dag 6 månader

Isglass, glass 1 dag 3 veckor

Lagringstidstabell (2)

Lagringstid för djupfrysta och frysta varor.

66 electrolux

SE

Sverige

Vid försäljning till konsument i Sverige
gäller den svenska konsument­lagstiftningen.

Kom ihåg att spara kvittot för
eventuell reklamation.

Har du frågor angående produktens
funktion eller användning ber vidig att
kontakta vår konsumentkontakt på tel.
0771- 76 76 76 ellervia e-mail på vår
hemsida

[e-mail]

Service och reservdelar

Vill du beställa service, installation
eller reservdelar ber vi dig kontakta
Electrolux Service på tel. 0771 - 76 76
76 eller via vår hemsida på

www.electrolux.se. Du kan även söka
hjälp via din återförsäljare.

Adressen till din närmaste
servicestation finner du på vår
hemsida

www.electrolux.se eller Gula sidorna
under rubrik Hushållsutrustning,

vitvaror och service.

Innan du beställer service,
kontrollera först om du kan

avhjälpa felet själv.
Här i bruksanvisningen finns en tabell,

som beskriver enklare fel och hur man
kan åtgärda dem. Observera,
elektriska fel skall alltid åtgärdas av
certifierad elektriker.

Innan du kontaktar service, skriv upp
följande enligt dataskylten:

Garanti/Kundtjänst

Modellbeteckning..............................

Produktnummer.................................

Serienummer....................................

Inköpsdatum.....................................

Hur och när uppträder felet ?

electrolux 67

SE

Takuu/Huolto

Finland

Service, reservdelsbeställningar och
eventuella reparationer bör utföras av
auktoriserad serviceföretag. Närmaste
serviceföretagens namn och
kontaktuppgifter klargörs genom att ringa
0200-2662 (0,16 eur/min +pvm)*, eller
telefonkatalogens gula sidor
"hushallsapparatservice". För att säkerstella
apparatens felfria funktion, använd endast av
leve-rantören godkända originalreservdelar.
När du kontaktar serviceföretaget, bör du
veta produktens typbeteck-ning. Anteckna
uppgifterna fran dataskylten till raderna här
nedan, sa det finns tillhands om du behöver
tillkalla serviceföretaget.

Typ:.............................

Produkt nr:...................

Serie nr:.......................

Inköpsdatum:................

Konsumentkontakt i Finland

Har du fragor angaende produktens funktion
eller användning ber vi dig ringa var
konsumentradgivare pa tel. [phone]
(0,16 eur/min +pvm).eller via e-mail:
[e-mail].

Finland

Garanti (gäller för Finland)

Produktens garantitid kan definieras
separat. Finns det ingen separat definierad
garan-titid, har produkten garanti enligt den
gällande lagstiftningen och de lokala
bestäm-melserna. Garantivillkoren uppfyller
branschens allmänna villkor enligt den
gällande lagstiftningen. Spara inköpskvittot
som verifikation för inköpsdatumet, som
avgör garantitidens början. Kostnaderna kan
debiteras även under tid som omfattas av
kostnadsfri service

vid onödigt servicebesök.
om tillverkarens anvisningar för

installation, användning och skötsel
inte följts.

EU-Länder

För apparaten tillämpas garantin enligt de
bestämmelser som gäller i respektive
land.

Transportskador

Vid uppackning, kontrollera, att maskinen
inte är skadad. Eventuella
transportskador skall omedelbart
anmälas till den som ansvarat för
transporten.

68 electrolux

SE

EUROPA-GARANTI

För denna apparat gäller Electrolux garanti i alla de länder som är förtecknade i slutet
av denna beskrivning, under den period som anges i garantibeviset eller enligt
respektive lands lagar. Om du flyttar frĺn nĺgot av dessa länder till ett annat av de länder
som är förtecknade nedan följer garantin med apparaten under följande
förutsättningar:

Garantin för apparaten börjar gälla frĺn det datum dĺ den inköptes vilket bevisas
av ett gällande inköpsdokument som har utfärdats av försäljaren.

Garantin gäller för samma period och i samma omfattning för material och
arbete som gäller för denna typ av apparat eller produktgrupp i det land du har
flyttat till.

Garantin är personlig för den som köpte apparaten och kan inte överföras till en
annan användare.

Apparaten har installerats och använts enligt Electrolux instruktioner och att den
har använts för hushĺllsbruk, dvs den har inte använts för kommersiella ändamĺl.

Apparaten har installerats enligt alla gällande bestämmelser i det nya landet.

Bestämmelserna i denna Europa-garanti pĺverkar inte dina rättigheter enligt gällande
lagar i respektive land.

electrolux 69

SE

Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien [phone] Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Česká republika [phone] Budějovická 3, Praha 4, 140 21

Danmark [phone] Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

Deutschland [phone] Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Eesti [phone] Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España [phone] Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid

France www.electrolux.fr

Great Britain [phone] Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ

Hellas [phone], Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Hrvatska [phone] Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Ireland [phone] Long Mile Road Dublin 12

Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)

Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Lietuva [phone] Verkiø 29, LT-09108 Vilnius

Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország [phone] H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87

Nederland [phone] Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn

Norge [phone] Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich [phone] Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Portugal [phone] Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos

Romania [phone] Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

Schweiz - Suisse - Svizzera [phone] Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Slovenija [phone] Tržaška 132, 1000 Ljubljana

Slovensko [phone] Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Suomi [phone] Konepajanranta 4, 28100 Pori

Sverige [phone] Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm

Türkiye [phone] Tarlabaşi caddesi no : 35 Taksim Istanbul

Pocc [phone] 129090 Moca, Oc poce, 16,  "O"

àà

www.electrolux.com

70 electrolux

SE

Printed by Océ Hungária Kft. G/E/26.-1 (06) 200380988 2007. 08. 14.

www.electrolux.com

www.electrolux.gr
www.electrolux.fi
www.electrolux.se

933 012 120 - 01 - 200380988

933 012 098