AEG ERT 13350 User Manual

Download

Page 1

käyttöohje bruksanvisning bruksanvisning

brugervejledning

Viinikaappi

Vinkjøleskap

Vinkyl

Vinkøleskab

ERT13350WK

Page 2

2 electrolux

Tässä käyttöohjeessa on käytetty seuraavia symboleita:

Tärkeitä henkilöturvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen käyttöön liittyviä ohjeita.

Yleisohjeet ja vinkit

Ympäristönsuojelu

Følgende symboler er brukt i denne bruksanvisningen:

Viktig informasjon som gjelder din personlige sikkerhet og informasjon om hvordan du

kan unngå skader på produktet.

Generell informasjon og tips

Miljøinformasjon

Följande symboler används i den här bruksanvisningen

Viktig information om din personliga säkerhet och information om hur du undviker att

skada produkten.

Allmän information och tips

Miljöinformation

Følgende symboler bruges i denne brugsanvisning:

Vigtige oplysninger vedrørende personlig sikkerhed og oplysninger om, hvordan det

undgås at beskadige apparatet

Generelle oplysninger og gode råd

Miljøoplysninger

Page 3

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

SISÄLLYSLUETTELO

electrolux 3

Electrolux. Thinking of you.

Turvallisuusohjeet 3 Käyttöpaneeli 5 Käyttö 5 Huolto 7 Tekniset tiedot 7

TURVALLISUUSOHJEET

Säilytä käyttöohjekirja tallessa tulevia käyttökertoja varten. Jos kodinkone myydään tai luovutetaan uudelle omistajalle, tai jos vaihdat asuntoa ja jätät laitteen entiseen asuntoosi, luovuta käyttöohjekirja laitteen mukana, jotta uusi omistaja voi tutustua laitteen toimintaan ja siihen liittyviin varoituksiin.

Tässä laitteessa on magneettiset oven tiivisteet. Jos entisen laitteesi ovessa on jousilukitus (salpa), riko jousilukitus, ennen kuin poistat vanhan laitteen käytöstä. Tällöin lapsi ei voi jäädä lukituksiin sen sisälle.

Näiden varoitusten tarkoituksena on edistää turvallisuutta. Lue ne ehdottomasti ennen laitteen asennusta tai käyttöä.

Yleiset turvallisuusohjeet

Kodinkone on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Kodinkone on tarkoitettu ainoastaan viinien säilyttämiseen näiden ohjeiden mukaisesti.

VAROITUS

Henkilövahinkovaara rikkoutuneen lasin vuoksi! Jos viinikaappi viedään yli 1100m:n korkeuteen, oven lasipaneelit voivat rikkoutua. Ovi voi rikkoutua. Sirpaleissa on teräviä reunoja ja ne voivat aiheuttaa vakavia vammoja. Suorita asianmukaiset suojaavat varotoimet.

• Tämä kodinkone ei ole tarkoitettu fyysisesti tai sensorisesti rajoitteisten tai muulla tavalla taitamattomien tai kokemattomien henkilöiden (ei

Huoltopalvelu ja varaosat 8 Sähköliitäntä 8 Asennus 8 Käyttöhäiriöt 12 Ympäristönsuojelu 12

Oikeus muutoksiin pidätetään ilman eri ilmoitusta

myöskään lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä. Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen laitteeseen on vaarallista.

• Ennen puhdistus- ja huoltotoimia tulee varmistaa, että kodinkone on kytketty pois toiminnasta ja sen pistoke on irrotettu pistorasiasta.

• Kodinkone on painava. Sen siirtämisessä on noudatettava varovaisuutta.

• Käsittele laitetta äärimmäisen varovasti, koska jäähdytyslaitteen vaurioituminen saattaa aiheuttaa nestevuotoja.

• Kodinkonetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai kaasulieden viereen.

• Kodinkone ei saa olla pitkään suorassa auringonvalossa.

• Laitteen ympärillä on oltava riittävä tuuletus ja jäähdytysputkiston vaurioitumista on vältettävä.

• Älä käytä sähkölaitteita (kuten jäätelökonetta) jäähdytysainetta sisältävän laitteen sisällä.

Huolto/korjaus

• Kaikki laitteen asennuksessa tarvittavat sähkötyöt on annettava asiantuntevan sähköasentajan tehtäväksi.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa valtuutettu huoltoliike, ja ainoastaan alkuperäisten varaosien käyttäminen on sallittua.

• Älä missään tapauksessa yritä korjata kodinkonetta itse. Asiantuntemattoman

Page 4

4 electrolux

henkilön suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai vakavia toimintahäiriöitä. Ota yhteyttä paikalliseen huoltoliikkeeseen ja vaadi aina alkuperäisten varaosien käyttämistä.

• Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä. Jäähdytysyksikön huollon ja täytön saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltomekaanikko.

Vahvista painamalla

• Kotikäyttöön tarkoitettu viinikaappi on tarkoitettu vain juomakelpoisen viinin säilyttämiseen.

• Paras suorituskyky saavutetaan seuraavanlaisessa ympäristölämpötilassa:

Ilmastoluokka Ympäristön lämpötila

SN +10°C – +32°C N +16°C – +32°C ST +16°C – +38°C T +16°C – +43°C

Laitteen luokka on merkitty arvokilpeen.

• Varoitus: Kun ympäristölämpötila ei kuuluu tämän laitteen ilmastoluokkaan, noudata seuraavia ohjeita: kun ympäristölämpötila nousee maksimiarvon yläpuolelle, viinikaapin säilytyslämpötilaa ei voida taata ja kaapissa olevat elintarvikkeet on suositeltavaa käyttää mahdollisimman pian.

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muoviosien päälle.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä laitteessa, sillä ne voivat räjähtää.

• Älä aseta viiniä suoraan viinikaapin takaseinää vasten.

• Noudata tarkasti laitteen valmistajan säilytysohjeita. Lue ohjeet.

• Laitteen sisäpinnassa on jäähdytysainekanavia. Jos laitteen jäähdytyskanaviin tulee puhkeama, kodinkonetta ei enää voida korjata ja kodinkoneen sisällä olevat tuotteet voivat pilaantua. ÄLÄ KÄYTÄ

TERÄVIÄ VÄLINEITÄ huurteen tai jään poistamiseen. Huurre voidaan poistaa kaapimella. Jäätä ei saa koskaan poistaa voimalla vuorauksesta. Jää tulee poistaa laitteen sulatuksen yhteydessä.

Asennus Tärkeää: Noudata tarkasti sähköliitäntää

käsittelevissä kappaleissa annettuja ohjeita.

• Pura kodinkone pakkauksestaan ja tarkista mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ilmoita mahdollisista vahingoista välittömästi jälleenmyyjälle. Säilytä tässä tapauksessa pakkausmateriaalit.

• Laitteen takaosassa sijaitsevat kompressori ja lauhdutin kuumenevat normaalikäytössä huomattavasti. Huolehdi turvallisuussyistä laitteen ohjeiden mukaisesta ilmanvaihdosta.

Huomio: Älä tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja

• Tarkista, ettei kodinkone ole virtajohdon päällä. Tärkeää: Jos laitteen verkkovirtajohto vaurioituu, sen tilalle tulee vaihtaa valmistajalta tai valtuutetusta huoltoliikkeestä saatavilla oleva verkkovirtajohto (tai koko johtosarja).

• Jos kodinkonetta kuljetetaan vaakasuorassa, kompressorissa oleva öljy voi virrata jäähdytysputkistoon. Odota vähintään kaksi tuntia ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, jotta öljy ehtii virrata kompressoriin.

• Tässä laitteessa on käytön aikana kuumenevia osia. Varmista aina ilmanvaihdon riittävyys, sillä muutoin nämä osat menevät epäkuntoon ja mahdollisia vaurioita voi aiheutua. Katso asennusohjeet.

• Kodinkone tulee asettaa niin, ettei kuumentuviin osiin voida koskea. Laitteen takaosa on asetattava seinää vasten aina kun mahdollista.

Page 5

electrolux 5

Ympäristönsuojelu

Tämä kodinkone ei sisällä otsonikerrosta tuhoavia kaasuja jäähdytysputkistossa eikä eristemateriaaleissa. Käytöstä poistettua laitetta ei saa toimittaa tavallisen yhdyskuntajätteen keräykseen. Eristevaahto sisältää tulenarkoja kaasuja: laitteen käytöstäpoistossa ja hävittämisessä tulee noudattaa paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Vältä vahingoittamasta jäähdytysyksikköä, erityisesti lämmönvaihtimen läheltä. Tässä laitteessa käytetyt, symbolilla

merkityt

materiaalit ovat kierrätyskelpoisia.

KÄYTTÖPANEELI

A B C D E

Ylätilan lämpötilansäädin

Alatilan lämpötilansäädin

Näyttö

°F ja°C -yksiköiden valintapainike

Valon sytytys-/sammutuspainike

 Vahvista painamalla

Sisätilan puhdistaminen

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja käsitiskiaineella poistaaksesi uudelle laitteelle tyypillisen hajun. Anna pintojen ja varusteiden kuivua lopuksi huolellisesti.

 Älä käytä puhdistusaineita tai

hankaavia jauheita, sillä ne vahingoittavat pintoja.

Näyttö

A B

1 2 3 2 3 1

Ylätilan näyttö

Alatilan näyttö

Viinin säilytystoiminto

Lämpötilan merkkivalo

°F tai°C -yksikön merkkivalo

KÄYTTÖ

Viinikaappi käynnistyy heti, kun pistoke kytketään pistorasiaan.

Lämpötilan säätäminen

Paina painiketta “∧” ylätilan lämpötilan säätäminen pyörivällä liikkeellä.

Paina painiketta “∨” alatilan lämpötilan säätäminen pyörivällä liikkeellä.

Oikea sijainti on määritettävä joka tapauksessa ottamalla huomioon, että sisälämpötilaan vaikuttavat seuraavat asiat:

• Huoneen lämpötila

• Oven avaamistiheys

• Säilytettävien viinipullojen määrä

• Laitteen sijaintipaikka

Vahvista painamalla

Viinipullojen sijoittaminen

Aseta viinipullot alla olevan kuvan mukaisesti.

Page 6

6 electrolux

Säilytä viini pimeässä. Viinikaapin ovi on

kolminkertaista himmennettyä UV-suojattua lasia, joka suojaa viiniä valolta, mikäli kaappi on sijoitettu valoisaan paikkaan.

Aseta pullot kyljelleen, jotta korkit eivät kuivu.

Älä kytke laitteeseen valoa turhan usein tai kovin pitkäksi ajaksi. Viini säilyy

paremmin pimeässä. Käsittele pulloja varoen, jotta viiniä ei

ravistettaisi.

Noudata viinikaapin hankinnan yhteydessä annettuja tai teknisten

asiakirjojen kuvaamia ohjeita ja suosituksia viinin säilyttämisen, säilytysajan ja optimaalisen lämpötilan suhteen.

Säilytysohjeita

Viinin säilytysaika riippuu viinin iästä, rypäleistä, alkoholipitoisuudesta sekä viinin fruktoosi- ja tanniinipitoisuudesta. Tarkista viiniä ostaessasi, onko viini jo kypsytetty vai paraneeko se ajan kuluessa.

Suositeltu säilytyslämpötila:

– Samppanjat ja kuohuviinit: 6-8°C – Valkoviinit: 10-12°C – Roseviinit ja kevyet punaviinit: 12-16°C – Kypsät punaviinit: 14-16°C.

Kun asetat viinipulloja toistensa päälle,

varmista, että ne eivät kosketa kaapin jäähdytyslevyyn.

Sisävalon sytyttäminen

Kaapin sisävalo voi valaista pullon seuraavasti.

1. Sisävalo palaa automaattisesti 5 minuutin ajan, kun viinikaappi käynnistetään.

2. Sisävalo voidaan sytyttää tai sammuttaa painamalla valon sytytys-/ sammutuspainiketta.

3. Sisävalo syttyy, kun ovi avataan. Valo sammuu automaattisesti, kun ovea on pidetty auki 10 minuutin ajan.

4. SIsävalo sammuu, kun ovi on ollut suljettuna 5 minuutin ajan.

°F/°C -yksikön valitseminen

Lämpötilayksikkö voidaan muuttaa asetuksesta°F asetukseen°C painamalla °F/°C -yksiköiden valintapainiketta.

Kytkeminen pois toiminnasta

Irrota viinikaapin pistoke pistorasiasta sen sammuttamiseksi.

Viinikaapin varusteet Hyllyt

Irrotettavat hyllyt helpottavat kaapin puhdistamista.

Pullohyllyt

Page 7

HUOLTO

electrolux 7

Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat mitään puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä.

Varoitus

Laitteen jäähdytysputkisto sisältää hiilivetyä. Jäähdytysputkiston huollon ja täytön saa suorittaa ainoastaan valmistajan valtuuttama huoltoliike.

Sulatus

Viinikaapin sulatus toimii automaattisesti. Sulatusvesi valuu laitteen takana, kompressorin yläpuolella sijaitsevaan kaukaloon, josta se haihtuu. Puhdista sulatusveden poistokouru säännöllisin väliajoin tätä tarkoitusta varten olevalla puhdistusvälineellä.

TEKNISET TIEDOT

Pesu

Poista hyllyt ja puhdista kaapin sisäosa lämpimällä vedellä ja miedolla puhdistusaineella.

Puhdista sulatusveden poistokouru säännöllisin väliajoin tätä tarkoitusta varten olevalla puhdistusvälineellä.

Puhdista kompressori säännöllisin väliajoin harjalla tai pölynimurilla. Puhdistaminen tehostaa laitteen toimintaa ja säästää energiaa. Kun poistat laitteen käytöstä tietyksi ajaksi, suorita seuraavat toimenpiteet:

– irrota pistoke pistorasiasta; – sulata kaappi ja puhdista sisätila ja kaikki

varusteet;

– jätä ovet raolleen välttääksesi

epämiellyttävän hajun muodostumisen.

Varoitus

Älä käytä teräviä esineitä laitteen puhdistamisessa.

Lamppujen vaihtamiseen liittyviä turvallisuusohjeita

Turvallisuussyistä tässä laitteessa käytetään erikoislamppuja, jotka on tarkistettu ja hyväksytty erityisesti tähän käyttötarkoitukseen.

Lamppujen tilalle saa vaihtaa vain tyypiltään ja ominaisuuksiltaan samanlaisen lampun.

Lamput saa vaihtaa vain valtuutettu huoltoliike.

Viinikaapin nettotilavuus (l) 108 Energiankulutus (kWh/24h) 0,551 Energiankulutus (kWh/vuosi) 201 Mitat (mm) Korkeus 850 Leveys 550 Syvyys 538

Tekniset tiedot on ilmoitettu laitteen sisäosassa vasemmalla puolella sijaitsevassa arvokilvessä.

Page 8

8 electrolux

HUOLTOPALVELU JA VARAOSAT

Jos kodinkone toimii virheellisesti, tarkista, että:

• Pistoke on liitetty tiukasti pistorasiaan ja virransyöttö on kytketty päälle

• Sähköverkosta tulee virtaa (tarkista pistorasian toiminta toisella laitteella).

• Jos kaapin alaosassa on vesipisaroita, tarkista, ettei sulatusveden tyhjennysaukko ole tukkiutunut (ks. kohta “Sulatus").

• Jos kodinkone ei edellä mainittujen tarkastusten jälkeenkään toimi oikein, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

SÄHKÖLIITÄNTÄ

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja taajuus vastaavat verkkovirran arvoja. Jännite voi vaihdella ±6 % nimellisjännitteestä. Jos kodinkonetta käytetään muulla jännitteellä, sopivankokoinen automaattinen muuntaja on välttämätön.

Kodinkone on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

Virtajohdon pistoke on varustettu maadoituskoskettimella. Jos pistorasia,

• Jos laitteen verkkovirtajohto vaurioituu, sen tilalle tulee vaihtaa valmistajalta tai valtuutetusta huoltoliikkeestä saatavilla oleva verkkovirtajohto (tai koko johtosarja).

Jotta saisit laitteen huolletuksi mahdollisimman nopeasti, on ehdottoman tärkeää, että kerrot laitteen mallin ja sarjanumeron, jotka löytyvät takuutodistuksesta tai laitteen sisäosassa alhaalla vasemmalla olevasta arvokilvestä.

johon kodinkone kytketään, ei ole maadoitettu, ota yhteys sähköasentajaan ja pyydä asentajaa kytkemään kodinkone erilliseen maadoitusliittimeen voimassa olevien määräysten mukaisesti.

Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista, mikäli edellä olevia turvallisuusohjeita ei ole noudatettu.

Tämä laite vastaa Euroopan talousyhteisön direktiivejä.

ASENNUS

Varoitus

Varmista riittävä tila viinikaapin ympärillä tuuletusta varten jättämällä 100mm:n tila viinikaapin sivujen ja seinän väliin sekä sen yläpuolelle, ja 50mm:n tila viinikaapin takaosan ja seinän väliin.

Page 9

electrolux 9

Oven kätisyyden vaihtaminen

Irrota virtajohto pistorasiasta ennen kuin aloitat mitään toimenpiteitä. Oven avautumissuunta vaihdetaan seuraavalla tavalla:

1. Poista yläosan takaosassa olevat kaksi ruuvia.

2. Paina yläsuojaa eteenpäin, kunnes se irtoaa. Siirrä pieni levy vasemmalta oikealle. Aseta yläsuoja paikkaan, jossa se ei naarmuunnu.

3. Irrota kaksi ruuvisuojusta.

4. Poista kaksi ruuvia ja irrota kahva. Aseta kahva turvalliseen paikkaan.

5. Siirrä reikien suojukset vasemmalta oikealle puolelle.

6. Irrota saranoiden ruuvit ja poista sarana, nosta sitten ovea ja aseta se pehmustetulle alustalle sen naarmuuntumisen välttämiseksi. Aseta sarana ja ruuvit turvalliseen paikkaan.

Page 10

10 electrolux

7. Poista oven suojus alla olevan kuvan mukaisessa kiertosuunnassa. Aseta se sitten oven toiselle puolelle.

8. Käännä ovi, irrota ruuvi ja siirrä pidike toiselle puolelle. Kiinnitä pidike ruuvilla.

10. Aseta laite pehmeän maton tai vastaavan suojan päälle laitteen suojaamiseksi. Irrota ja poista alasaranan tappi ja asenna se toiseen reikään.

11. Irrota alasaranan kiinnitysruuvit ja poista alasarana jalkoineen.

12. Siirrä jalka vasemmalta oikealle ja kiinnitä se oikeaan reikään alla olevan kuvan mukaisesti.

9. Kiinnitä kahva vasemmalle puolelle ja aseta paikoilleen muovisuojus, joka löytyy käyttöohjeen muovipussista.

13. Kiinnitä alasarana ruuveilla toiseen reikään.

14. Irrota ja poista yläsaranan tappi ja käännä yläsarana toisin päin. Asenna tappi yläsaranan tappeen.

Page 11

electrolux 11

15. Aseta ovi alasaranaan. Pidä ovi kiinni kaapissa ja aseta yläsarana saranan reikään. Oven oikean ja vasemman puolen on oltava kohdakkain kaapin sivujen kanssa. Kiinnitä yläsarana tiukasti.

16. Aseta yläsuoja viinikaapin päälle ja paina sitä takaosaa kohti, kunnes se kiinnittyy paikoilleen.

Tasapainotus

Laitteen on oltava tasapainossa, jotta se ei tärise. Laitteen alapuolella on 4 säädettävää jalkaa; 2 jalkaa etuosassa ja 2 jalkaa takaosassa. Jotta laite on tasapainossa, sen on oltava pystyasennossa ja kaikkien jalkojen on oltava tiukasti lattiaa vasten.

Varoitus: Sijoita laite paikalleen ja tasapainota se. Odota vähintään neljä tuntia ennen kuin kytket virtajohdon pistorasiaan. Jos et haluat suorittaa yllä mainittuja toimenpiteitä itse, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka vaihtaa ovien kätisyyden maksua vastaan.

Varoitus: Tarkista ovien kätisyyden vaihtamisen jälkeen, että kaikki ruuvit on kiristetty kunnolla ja että magneettitiiviste tarttuu kaappiin. Jos sijoituspaikan ympäristölämpötila on alhainen (esim. talvella), tiiviste ei välttämättä tartu hyvin. Odota tässä tapauksessa, että tiiviste kiinnittyy itsestään. Kallista kodinkone takaosansa varaan.

17. Kiinnitä yläsuoja ruuveilla.

Page 12

12 electrolux

KÄYTTÖHÄIRIÖT

 Varoitus: Irrota pistoke pistorasiasta

ennen kuin aloitat vianmäärityksen. Vianmääritystoimenpiteet, joita ei

 Tärkeää: Tietynlaiset äänet kuuluvat

laitteen normaaliin toimintaan

(kompressori, jäähdytysaineen kierto). ole mainittu tässä käyttöohjeessa, on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan suoritettaviksi.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Lämpötila on säädetty virheellisesti.

Viinin lämpötila on liian korkea.

Sisävalo ei toimi. Lamppu on viallinen. Lue kohta “Huolto”.

Laitteeseen muodostuu huomattavasti huurretta, mahdollisesti myös oven tiivisteeseen.

Laitteesta kuuluu poikkeavia ääniä.

Kompressori ei käynnisty heti lämpötilan säätämisen jälkeen.

Lattialle tulee vettä.

Ovi on jätetty auki pitkäksi aikaa.

Laite sijaitsee lämpölähteen lähellä.

Oven tiiviste ei ole ilmatiivis (mahdollisen saranoiden vaihdon jälkeen).

Laitetta ei ole tasapainotettu. Säädä jalkoja. Laite koskee seinään tai

muihin esineisiin. Jokin laitteen takana oleva

osa, esimerkiksi jokin putki, koskettaa laitteen toiseen osaan tai seinään.

Tämä on normaalia, eikä tarkoita vikaa.

Veden tyhjennysaukko on tukkiutunut.

Lue kohta “Vahvista painamalla”.

Pidä ovea auki vain tarvittava aika.

Lue kohta “Asennus”.

Kuumenna oven tiivisteen vuotavia kohtia varoen hiustenkuivaimella (korkeintaan n. 50°C). Muokkaa samalla kuumennettuja oven tiivisteitä kädellä niin, että ne asettuvat oikein paikoilleen.

Siirrä hiukan laitetta.

Taita tarvittaessa osaa niin, että se ei ole tiellä.

Kompressori käynnistyy jonkin ajan kuluttua.

Katso kohta “Pesu”.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli

saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä. Sen sijaan tuote on toimitettava sähköja elektroniikkalaitteiden keräys- ja kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että laite poistetaan käytöstä asianmukaisesti,

tarkoittaa, että kodinkonetta ei

voit auttaa estämään sellaisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita voisi aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä. Lisätietoja laitteen kierrätyksestä on saatavilla kaupungin tai kunnan jätehuoltoviranomaiselta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on ostettu.

Page 13

INNHOLD

electrolux 13

Electrolux. Thinking of you.

Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com

Sikkerhetsinformasjon 13 Betjeningspanel 15 Bruk 15 Vedlikehold 17 Tekniske data 17

SIKKERHETSINFORMASJON

Det er svært viktig at denne bruksanvisningen oppbevares sammen med produktet for fremtidig referanse Hvis produktet selges eller overføres til en annen eier, eller hvis du ﬂytter fra boligen og lar det stå igjen, må du forsikre deg om at boken følger produktet slik at den nye eieren kan gjøre seg kjent med hvordan det fungerer og viktige advarsler og forholdsregler.

Hvis dette produktet, som er utstyrt med magnetiske dørpakninger, skal erstatte et gammelt produkt med fjærlås (smekklås) på døren eller lokket, er det viktig at du ødelegger låsen før du kasserer det gamle produktet. Dette for å hindre at produktet blir en dødsfelle for barn.

Disse advarslene er gitt for din egen sikkerhets skyld. Du må lese dem nøye før du monterer eller bruker produktet.

Generelt om sikkerhet

Dette produktet er bare beregnet på husholdningsbruk. Produktet er kun beregnet på lagring av vin, som beskrevet i denne bruksanvisningen.

ADVARSEL

Fare for personskade på grunn av knust glass! Hvis produktet transporteres i en høyde på mer enn 1100m over havet, kan glasset i døren knuse. Døren kan gå i stykker. Bruddstykkene har skarpe kanter og kan forårsake alvorlig personskade. Ta nødvendige forholdsregler.

• Denne vaskemaskinen er ikke beregnet på å bli brukt av personer (også barn)

Kundeservice og reservedeler 18 Strømtilkobling 18 Montering 18 Hva må gjøres, hvis ... 22 Miljøvern 22

Med forbehold om endringer

med redusert fysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring eller kunnskaper om bruken, dersom de ikke er gitt innføring i eller instruksjon om bruken av vaskemaskinen av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Sørg for at barn ikke har mulighet til å leke med produktet.

• Det er farlig å endre spesiﬁkasjonene eller endre dette produktet på noen måte.

• Før produktet blir rengjort eller vedlikeholdt må du sørge for å slå det av og trekke ut støpselet.

• Dette skapet er tungt. Vær forsiktig når det ﬂyttes.

• Vær ytterst forsiktig når du håndterer produktet, så det ikke oppstår skader på kjølekretsen og mulige lekkasjer av kjølevæske.

• Produktet må ikke plasseres nær ovner eller gasskomfyrer.

• Unngå å utsette produktet for direkte sollys over lengre tid.

• Det må være tilstrekkelig ventilasjon rundt produktet, og eventuelle skader på kjølemiddelkretsen må unngås.

• Ikke bruk andre elektriske apparater (som f.eks. iskremmaskiner) inne i kjøleskapet.

Service/Reparasjon

• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig for å installere denne maskinen, må utføres av kvaliﬁsert personell.

• Dette produktet må bare repareres av autorisert serviceverksted og det må bare brukes originale reservedeler.

Page 14

14 electrolux

• Du må ikke under noen omstendigheter prøve å reparere produktet selv. Reparasjoner som ikke er utført av fagfolk, kan føre til skader eller alvorlige tekniske feil. Bruk ditt lokale serviceverksted, og krev alltid at det brukes originale reservedeler.

• Dette produktet inneholder hydrokarboner i kjølekretsen. Vedlikehold må derfor bare utføres av autoriserte serviceteknikere.

Bruk

• Vinkjøleskapet er spesielt beregnet på lagring av vin.

• Best ytelse oppnås ved følgende omgivelsestemperaturer:

Klimaklasse Romtemperatur

SN +10°C til +32°C N +16°C til +32°C ST +16°C til +38°C T +16°C til +43°C

Produktets klimaklasse vises på typeskiltet.

• Advarsel: Når omgivelsestemperaturen ikke er med i området som er angitt for dette produktets klimaklasse, må følgende anvisninger følges: Når omgivelsestemperaturen stiger til maksimumsnivå, kan ikke lagringstemperaturen i kjøleskapet garanteres. Det anbefales da å bruke produktene som oppbevares i skapet snarest mulig.

• Ikke sett varme gryter på plastdelene til produktet.

• Ikke oppbevar brannfarlig gass eller væske i produktet, da de kan eksplodere.

• Ikke plasser vinen direkte mot bakveggen i skapet.

• Produsentens anbefalinger for lagring må følges nøye. Les instruksjonene i de aktuelle avsnittene.

• Det innvendige belegget i produktet består av kanaler som kjølevæsken passerer gjennom. Hvis det går hull på disse, er produktet ødelagt for alltid og vinen vil gå tapt. IKKE BRUK SKARPE REDSKAPER til å skrape rim eller is.

Rimet kan fjernes med en skrape. Massiv is skal ikke under noen omstendigheter fjernes fra belegget med makt. La den massive isen tine under avriming av produktet.

Montering Viktig: Følg anvisningene i avsnittene om

elektrisk tilkopling nøye.

• Pakk ut skapet og kontroller at det ikke er skadet Ikke koble til produktet hvis det er skadet. Meld snarest fra i butikken der du kjøpte skapet om eventuelle skader I så fall må du ta vare på emballasjen.

• Under normal drift vil kompressoren og/eller kondensatoren på baksiden av produktet bli ganske varme. Av sikkerhetsmessige hensyn må ventilasjonen være minst som angitt i anvisningene.

OBS!: pass på at ventilasjonsåpningene ikke dekkes til.

• Pass på at produktet ikke står på strømledningen. Viktig: Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut med en spesialledning eller spesialenhet fra produsenten eller servicerepresentanten.

• Hvis produktet transporteres horisontalt, kan oljen i kompressoren renne i kjølemiddelkretsen. Vi anbefaler at du venter i minst to timer før du kobler til produktet, slik at oljen kan renne tilbake i kompressoren.

• Produktet har deler som blir varme. Sørg alltid for tilstrekkelig ventilasjon, slik at det ikke oppstår feil på komponentene og vinen blir ødelagt. Se installasjonsanvisningene.

• Deler som blir varme må ikke berøres. Baksiden av produktet skal plasseres mot en vegg så sant det er mulig.

Page 15

electrolux 15

Miljøvern

Dette skapet inneholder ikke gasser som skader ozonlaget, hverken i kjølekretsen eller i isolasjonsmaterialet Dette skapet skal ikke kasseres sammen med alminnelig husholdningsavfall. Isolasjonsskummet inneholder brennbare gasser: Produktet skal avfallsbehandles i samsvar med gjeldende bestemmelser. Disse får du fra lokale myndigheter. Unngå at kjøleenheten blir skadet, særlig på baksiden i nærheten av kompressoren. Materialene som er brukt i dette produktet som er merket med symbolet

kan gjenvinnes.

BETJENINGSPANEL

A B C D E

Temperaturtast øvre sone

Temperaturtast nedre sone

Display

Tast for bytte mellom °F og°C

Tast for lys på/av

 Bruk

Innvendig rengjøring.

Før du tar produktet i bruk, må du vaske innsiden og alt innvendig tilbehør med lunkent vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel for å fjerne den typiske lukten i helt nye produkter. La delene tørke naturlig og grundig.

 Ikke bruk kraftige vaskemidler

eller skurepulver, da dette vil skade overaten.

Display

A B

1 2 3 2 3 1

Display for øvre sone

Display for nedre sone

Vintype

Temperaturindikator

°F- eller°C-indikator

BRUK

Vinkjøleskapet begynner å gå umiddelbart etter at støpselet er satt i stikkontakten.

Regulere temperaturen

Trykk på ”∧”-tasten for å regulere temperaturen i den øvre sonen.

Trykk på ”∨”-tasten for å regulere temperaturen i den nedre sonen.

For å ﬁnne den riktige innstillingen må du huske på at temperaturen inne i skapet avhenger av følgende faktorer:

• Romtemperaturen

• Hvor ofte døren åpnes

• Hvor mange ﬂasker som oppbevares

• Hvor produktet er plassert

Bruk

Plassering av vinen

Plasser vinﬂaskene som vist i ﬁguren nedenfor.

Page 16

16 electrolux

Oppbevar vinen mørkt. Døren har

tredobbelt, anti-UV-behandlet glass som beskytter vinen mot lys hvis kjøleskapet er plassert på et godt opplyst sted.

Oppbevar askene liggende slik at korkene ikke tørker.

Unngå å slå på lyset i produktet for ofte eller for lenge. Vin holder seg bedre i

mørke. Håndter askene varsomt for å unngå å

riste vinen. Følg anbefalingene og rådene du ﬁkk

da du kjøpte vinen eller som er angitt i den tekniske dokumentasjonen med hensyn til kvalitet, holdbarhet og optimal lagringstemperatur.

Råd om lagring

Lagringstiden for vin avhenger av modning, druetype, alkoholprosent samt hvor mye fruktose og garvesyre vinen inneholder. Når du kjøper vinen, bør du kontrollere om den allerede er moden eller om den vil bli bedre med tiden.

Anbefalt lagringstemperatur:

– Champagne og musserende viner:

mellom 6 og 8°C – Hvitviner: mellom 10 og 12°C – Rosé og lette rødviner: mellom 12 og

16°C – Modne rødviner: 14 -16°C

Når du legger ere asker oppå hverandre, må du passe på at de ikke

kommer i kontakt med kjøleplaten i skapet.

Flaskebelysning

Flaskene kan bli belyst av det innvendige lyset som vist nedenfor.

1. Lyset er automatisk tent i 5 minutter når vinskapet slås på.

2. Lyset i skapet kan slås på eller av ved å trykke på på/av-tasten.

3. Lyset i skapet er tent så lenge døren er åpen. Og slokker automatisk når døren har vært åpen i 10 minutter.

4. Lyset i skapet slås av når døren har vært lukket i 5 minutter.

Bytte mellom °F og°C

Temperaturen kan endres fra °F til°C ved å trykke på tasten for bytte mellom °F og°C.

Slå av

Trekk ut støpselet for å slå av skapet.

Innvendig tilbehør Hyller

Hyllene kan tas ut for å forenkle rengjøringen.

Flaskehyller

Page 17

VEDLIKEHOLD

electrolux 17

Trekk støpselet ut av stikkontakten før du påbegynner noe arbeid.

OBS

Dette produktet inneholder hydrokarboner i kjølemiddelkretsen. Vedlikehold og påfylling må derfor bare utføres av autorisert serviceverksted.

Avriming

Avriming av kjøleskapet skjer automatisk. Vannet fra avrimingen renner ned i et kar på baksiden av produktet, over kompressoren, hvor det fordamper. Sørg for å rengjøre avløpsåpningen regelmessig.

Rengjøring

Ta ut hyllene og rengjør skapet innvendig med lunkent vann og et mildt rengjøringsmiddel.

Rengjør avløpsåpningen for tinevann regelmessig.

Rengjør kompressoren regelmessig med en børste eller støvsuger. Det vil bedre ytelsen og du sparer dermed strøm. Ta følgende forholdsregler i perioder hvor produktet ikke er i bruk:

– trekk ut stikkontakten, – rim av og rengjør skapet innvendig samt

alt tilbehør,

– la døren stå på gløtt for å hindre at det

dannes ubehagelig lukt.

OBS

Ikke bruk metallgjenstander til å rengjøre produktet.

Sikkerhetsanvisninger for skifte av lyspære

Av sikkerhetsmessige hensyn er produktet utstyrt med spesialpærer som er testet og godkjent spesielt for denne bruken.

De kan bare skiftes ut med pærer av samme type og med samme egenskaper.

Skifte av lyspærer må bare utføres av autorisert serviceverksted.

TEKNISKE DATA

Netto kjølekapasitet i liter 108 Energiforbruk kWt/24 t 0,551 Energiforbruk kWt/år 201 Mål imm Høyde 850 Bredde 550 Dybde 538

Du ﬁnner de tekniske dataene på typeskiltet på venstre side inne i produktet.

Page 18

18 electrolux

KUNDESERVICE OG RESERVEDELER

Hvis produktet ikke fungerer som det skal, kontrollerer du at:

• Støpselet sitter godt i stikkontakten og strømmen er slått på,

• Det er strøm i kontakten (det kan du ﬁnne ut ved å koble til et annet produkt),

• Hvis det ligger vanndråper i bunnen av skapet, kontrollerer du at avløpsåpningen for tinevann ikke er tilstoppet (se avsnittet ”Avriming”).

• Hvis produktet fremdeles ikke fungerer tilfredsstillende etter at ovennevnte

STRØMTILKOBLING

Før du kobler produktet til strømnettet, må du forsikre deg om at nettspenning og frekvens i boligen din tilsvarer det som er angitt på typeskiltet. Spenningen kan variere ±6% i forhold til den som er angitt. For bruk ved annen spenning, må det benyttes en egnet autotranformator.

Produktet må være jordet

Støpselet på strømledningen er utstyrt med jordingskontakt. Hvis stikkontakten i huset

MONTERING

kontroller er utført, kontakter du nærmeste serviceverksted.

• Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut med en spesialledning eller spesialenhet fra produsenten eller servicerepresentanten.

For å få rask service er det viktig at du oppgir produktets modell- og serienummer. Disse nner du på garantibeviset eller typeskiltet inne i produktet, nede til venstre.

ikke er jordet, skal produktet kobles til en separat jording i overensstemmelse med gjeldende forskrifter. Kontakt en faglært elektriker.

Produsenten fraskriver seg alt ansvar hvis ovennevnte forholdsregler for sikkerhet ikke blir fulgt.

Dette produktet er i overensstemmelse med EU direktivene.

OBS

For å sikre nødvendig plass rundt kjøleskapet til ventilasjon, må det være 100mm avstand mellom to sider og oversiden av vinskapet og veggen samt 50mm avstand mellom baksiden av skapet og veggen.

Page 19

electrolux 19

Omhengsling av døren

Før du påbegynner noe arbeid, må du trekke støpselet ut av stikkontakten. Slik hengsler du om døren:

1. Skru ut de to skruene på baksiden av toppdekselet.

2. Trykk toppdekselet forover til det er frigjort. Og ﬂytt den lille platen fra venstre til høyre. Legg toppdekselet på et trygt sted for å unngå skrammer.

3. Ta av de to skruedekslene.

4. Skru ut de to skruene og ta av håndtaket. Legg håndtaket på et trygt sted.

5. Flytt dekslene til hullene fra venstre til høyre side.

6. Skru løs hengselskruene og ta av hengselet, løft døren og legg den på et mykt underlag for å unngå skrammer. Legg hengselet og skruene på et trygt sted.

Page 20

20 electrolux

7. Ta av dekselet til døren i retningen som er vist i ﬁguren nedenfor. Sett det på den andre siden av døren.

8. Drei døren, skru løs skruen og ﬂytt stopperen til den andre siden. Fest deretter stopperen forsvarlig med skruen.

10. Legg produktet på et mykt underlag for å beskytte det. Skru løs og fjern den nedre hengselpinnen, og monter den i det andre hullet.

11. Skru løs skruene som fester det nedre hengselet, og ta av det nedre hengselet med fot.

12. Flytt foten fra venstre til høyre, og fest den i det høyre hullet som vist i ﬁguren nedenfor.

9. Fest håndtaket på venstre side, sett inn plastdekselet som ligger i posen sammen med bruksanvisningen.

13. Fest det nedre hengselet med skruer i det andre.

14. Skru løs og fjern den øvre hengselpinnen, og snu deretter det øvre hengselet. Monter pinnen igjen i hullet i det øvre hengselet.

Page 21

electrolux 21

15. Sett døren på det nedre hengselet. Hold døren fast mot skapet og sett det øvre hengselet inn i hengselhullet. Høyre og venstre side av døren må være parallell med siden på skapet. Fest det øvre hengselet forsvarlig.

16. Plasser toppdekselet oppå kjøleskapet og trykk det bakover til det hektes på plass.

Sette produktet i vater

Produktet skal stå i vater for å unngå vibrasjon. Produktet har 4 høyderegulerbare føtter, 2 foran og 2 bak. For at produktet skal være i vater må det stå oppreist, og alle føttene skal ha godt kontakt med gulvet.

Advarsel: Sett produktet på plass igjen, sett det i vater og vent i minst ﬁre timer før du setter støpselet inn i stikkontakten. Hvis du ikke vil utføre ovennevnte operasjoner selv, kan du kontakte nærmeste servicesenter. Spesialistene ved servicesenteret kan hengsle om døren for din regning.

Advarsel: Når du har hengslet om døren, kontroller at alle skruene er strammet godt og at den magnetiske pakningen sitter godt inntil kabinettet. Hvis omgivelsestemperaturen er lav (for eksempel om vinteren), kan det hende at pakningen ikke passer som den skal mot kabinettet. I så fall venter du til pakningen justerer seg selv. Legg produktet med baksiden ned.

17. Fest toppdekselet med skruene.

Page 22

22 electrolux

HVA MÅ GJØRES, HVIS ...

 Advarsel: Før feilsøking skal støpselet

trekkes ut av stikkontakten. Feil som ikke er oppført i feilsøkingslisten i

 Viktig: Produktet lager lyder under

normal drift (kompressor, sirkulering av

kjølevæske). denne bruksanvisningen, skal kun utbedres av kvaliﬁsert elektriker eller faglært person.

Feil Mulig årsak Løsning

Temperaturen er ikke regulert ordentlig.

Vinen er for varm.

Lyset inne i skapet fungerer ikke.

Det har samlet seg mye rim, muligens også på dørtetningen.

Uvanlige lyder.

Kompressoren starter ikke straks etter at du har endret temperaturinnstilling.

Vann på gulvet. Avløpshullet er tilstoppet. Se avsnittet ”Rengjøring”.

Døren har stått åpen lenge.

Produktet står i nærheten av en varmekilde.

Lyspæren har gått. Se avsnittet ”Vedlikehold”.

Dørtetningen er ikke tett (kanskje etter at døren er hengslet om).

Produktet står ikke i vater. Juster føttene. Produktet er i berøring

med veggen eller andre gjenstander.

En komponent, for eksempel et rør, på baksiden av produktet berører en annen del av produktet eller veggen.

Dette er normalt, det har ikke oppstått noen feil.

Se avsnittet ”Bruk”.

La døren stå åpen bare så lenge som nødvendig.

Se avsnittet ”Montering”.

Varm opp delene av døren som lekker, med hårføner (ikke varmere enn ca. 50°C). Samtidig former du dørpakningen med hånden slik at den sitter som den skal.

Flytt produktet litt.

Bøy om nødvendig komponenten forsiktig til side.

Kompressoren starter etter en viss tid.

MILJØVERN

Symbolet på produktet eller på emballasjen forteller at dette produktet ikke må behandles som vanlig husholdningsavfall. Det må isteden leveres inn til gjeldende innsamlingssteder for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sikre at dette produktet avfallsbehandles på en korrekt måte, bidrar du til å ungå mulige negative virkninger

for miljøet og menneskers helse, noe som ellers ville kunne bli konsekvensen ved feil avfallssbehandling av dette produktet. Hvis du ønsker mer detaljert informasjon om resirkulering av dette produktet, kan du kontakte din lokale kommune, husholdningsavfallstjeneste eller butikken hvor du kjøpte produktet.

Page 23

INNEHÅLL

electrolux 23

Electrolux. Thinking of you.

Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com

Säkerhetsinformation 23 Kontrollpanel 25 Användning 25 Underhåll 27 Teknisk information 27

Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan föregående meddelande.

SÄKERHETSINFORMATION

Det är mycket viktigt att bruksanvisningen hålls tillgänglig tillsammans med produkten för framtida referens. Om produkten säljs eller överlåts till en annan ägare, eller om du ﬂyttar och låter produkten vara kvar, se till att bruksanvisningen medföljer produkten så att den nya ägaren kan läsa hur den fungerar och ta del av säkerhetsföreskrifterna.

Om denna produkt, som har magnetiska dörrtätningar, ska ersätta en äldre produkt som har en fjäderbelastad spärr i dörrarna, var noga med att göra fjäderspärren obrukbar innan du kasserar den gamla produkten. Detta förhindrar att den blir en dödsfälla för ett barn.

Följande varningar är till för allas säkerhet. Du måste läsa dem noggrant innan du installerar eller använder produkten.

Allmän säkerhet

Produkten är endast avsedd för hushållsbruk. Denna produkt är uteslutande avsedd att användas för förvaring av vin enligt beskrivningen i denna bruksanvisning.

VARNING

Risk för skada på grund av krossat glas! Vid transport på en höjd över 1100m kan glasrutorna i dörren gå sönder. Dörren kan gå sönder. Skärvorna har vassa kanter och kan orsaka allvarliga skador. Vidta lämpliga skyddsåtgärder.

• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (även barn) med

Kundservice och reservdelar 28 Elektrisk anslutning 28 Installation 28 Om maskinen inte fungerar 32 Miljöskydd 32

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller om de har bristande erfarenhet och kunskap, om de inte instrueras och övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn skall övervakas för att säkerställa att de inte leker med produkten.

• Det är farligt att ändra speciﬁkationerna eller att försöka modiﬁera denna produkt på något sätt.

• Produkten måste stängas av och kontakten dras ut innan rengöring eller underhåll utförs.

• Denna produkt är tung. Var försiktig när du ﬂyttar den.

• Var mycket försiktig när du hanterar produkten så att inte kylenheten skadas, med risk för vätskeläckage

• Produkten får inte placeras nära värmeelement eller gasspisar

• Se till att produkten inte exponeras för direkt solsken under långa perioder.

• Det måste ﬁnnas tillräcklig ventilation runt produkten och skador på kylkretsen måste undvikas.

• Använd inte andra elektriska hushållsapparater (t.ex. glassmaskiner) inuti produkten.

Service/reparation

• Allt arbete avseende elektricitet som krävs för att installera denna produkt ska utföras av en behörig elektriker.

• Service på denna produkt får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad och endast originaldelar får användas

Page 24

24 electrolux

• Du får inte under några omständigheter försöka reparera produkten själv. Reparationer som utförs av oerfarna personer kan orsaka personskador eller allvarligare felfunktioner. Kontakta din lokala serviceverkstad och kräv alltid äkta reservdelar.

• Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten. Underhåll och påfyllning får därför endast utföras av en auktoriserad servicetekniker.

Tryck på

• Vinkylen för hemmabruk är endast avsedd att användas speciﬁkt för lagring av drickbart vin.

• Bästa prestanda erhålls med följande omgivningstemperatur:

Klimatklass Omgivningstemperatur

SN +10°C till +32°C N +16°C till +32°C ST +16°C till +38°C T +16°C till +43°C

Produktens klass visas på typskylten.

• Varning: när omgivningstemperaturen inte står med inom området som anges för prdouktens klass måste nedanstående anvisningar följas: när omgivningstemperaturen stiger till maximal nivå kan förvaringstemperaturen i kylen inte garanteras. Det är bäst att använda maten som förvaras så snart som möjligt.

• Ställ inte heta kärl på plastdelarna i produkten.

• Förvara inte brandfarliga gaser eller vätskor i hushållsapparaten, eftersom de kan explodera.

• Placera inte ﬂaskorna så att de tar emot den bakre väggen.

• Följ noga rekommendationerna om förvaring från produktens tillverkare. Se relevant avsnitt i bruksanvisningen.

• Produktens innermantel består av kanaler genom vilka kylmedlet passerar. Om dessa punkteras skulle det skada produkten så att den inte kan repareras

och maten i den går förlorad. ANVÄND INTE VASSA INSTRUMENT för att skrapa bort frost eller is. Frost kan tas bort med en skrapa. Hård is får under inga omständigheter tvingas bort från innermanteln. Hård is ska tinas när produkten frostas av.

Installation Viktigt: För den elektriska anslutningen, följ

noga anvisningarna i respektive avsnitt.

• Packa upp hushållsapparaten och kontrollera att den inte har några utvändiga skador. Anslut inte hushållsapparaten om den är skadad på något sätt. Rapportera omedelbart eventuella skador till din återförsäljare. Spara i så fall förpackningsmaterialet.

• Under normal drift värms kompressorn och/eller kondensorn på produktens baksida upp betydligt. Av säkerhetsskäl måste ventilationsutrymmet följa de minimala mått som visas i bruksanvisningen.

Obs! Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras eller täpps igen.

• Se till att produkten inte står på nätkabeln. Viktigt: Om nätkabeln skadas måste den bytas ut mot en speciell kabel eller enhet som är tillgänglig hos tillverkaren eller dennes serviceagent.

• Om produkten transporteras horisontellt är det möjligt att oljan i kompressorn rinner in i kylkretsen. Vi rekommenderar att du väntar minst två timmar innan du nätansluter produkten så att oljan kan rinna tillbaka i kompressorn.

• Det ﬁnns delar i funktion i den här produkten som blir varma. Var alltid noga med att säkerställa tillräcklig ventilation, annars kan komponent- och funktionsfel uppstå och mat kan gå förlorad. Se installationanvisningarna.

• Delar som värms upp ska inte blottas. När så är möjligt ska produktens baksida stå mot en vägg.

Page 25

electrolux 25

Miljöskydd

Denna produkt innehåller inte, varken i kylkretsen eller i isolationsmaterialen, någon gas som kan skada ozonlagret. Hushållsapparaten får inte kasseras tillsammans med det vanliga hushållsavfallet. Isoleringsmaterialet innehåller brandfarliga gaser: produkten ska därför kasseras enligt tillämpliga bestämmelser som kan erhållas från de lokala myndigheterna. Undvik att skada kylenheten, särskilt på baksidan nära kondensorn. Material i den här produkten som är märkta med symbolen

kan

återvinnas.

KONTROLLPANEL

A B C D E

Temperaturcirkelknapp för övre zonen

Temperaturcirkelknapp för nedre zonen

Display

°F och°C växlingsknapp

Strömbrytare På/Av

 Tryck på

Invändig rengöring

Innan du använder produkten första gången, rengör dess insida och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter. Låt sedan torka naturligt och grundligt.

 Använd inga starka

rengöringsmedel eller skurpulver eftersom sådana produkter skadar ytnishen.

Display

A B

1 2 3 2 3 1

Display för övre zonen

Display för nedre zonen

Typ av vinförvaring

Temperaturdisplay

°F- eller°C-indikator

ANVÄNDNING

Vinkylen sätts omedelbart igång när du sätter in kontakten i uttaget.

Temperaturreglering

Tryck på ”∧”-knappen för att cirkelreglera temperaturen i övre zonen.

Tryck på ”∨”-knappen för att cirkelreglera temperaturen i nedre zonen.

Den korrekta positionen måste dock ställas in med hänsyn till att temperaturen i vinkylen beror på följande faktorer:

• Rumstemperaturen

• Hur ofta dörren öppnas

• Antalet ﬂaskor i vinkylen

• Produktens placering

Tryck på

Vinarrangemang

Placera vinﬂaskorna enligt bilden nedan.

Page 26

26 electrolux

Förvara vinet mörkt. Dörren är av UV-

skyddande mörkfärgat trippelglas för att skydda vinet mot ljus om kylen placeras på en välbelyst plats.

Lägg askorna ner på ett sådant vis att korken inte torkar ut.

Undvik att tända lampan i produkten för ofta eller för länge. Vin håller sig bättre

i mörker. Hantera askorna försiktigt för att

undvika att skaka om vinet. Följ rekommendationerna och råden

som du får vid köptillfället eller som ges i den tekniska dokumentationen beträffande vinets kvalitet, hållbarhet och bästa lagringstemperatur.

Råd om lagring

Lagringstiden för viner beror på ålder, typen av vindruvor, alkoholhalt och innehåll av fruktos och tannin. Hör efter vid köptillfället om vinet redan är åldrat eller om det kommer att mogna och förbättras med tiden.

Rekommenderad lagringstemperatur:

– För champagne och mousserande viner,

mellan 6 och 8°C – För vita viner, mellan 10 och 12°C – För roséviner och lätta rödviner, mellan 12

och 16°C – För åldrade röda viner, mellan 14 och

16°C

När du lägger olika askor ovanpå varandra måste du se till att inga ﬂaskor

vidrör kylens kylplatta.

Flaska ”Lampa tänd”

Flaskan kan belysas av innerbelysningen på följande sätt.

1. Innerbelysningen är automatiskt tänd i cirka fem minuter när vinkylen sätts igång.

2. Du kan tända eller släcka innerbelysningen genom att trycka på strömbrytaren.

3. Innerbelysningen tänds omedelbart när dörren öppnas. Den släcks automatiskt när dörren har varit öppen i tio minuter.

4. Innerbelysningen släcks när dörren har varit stängd i fem minuter.

Växla mellan °F/°C

Temperaturen kan växlas från°F till°C genom att trycka på°F/°Cxäxlingsknappen.

Stänga av

Dra ut kontakten för att stänga av kylen.

Insides tillbehörshyllor

Hyllorna kan plockas ur för rengöring.

Flaskhyllor

Page 27

UNDERHÅLL

electrolux 27

Dra ut kontakten till produkten innan du gör någonting.

Observera

Kylkretsen i produkten innehåller kolväten. Underhåll och påfyllning får därför endast utföras av en auktoriserad servicetekniker.

Avfrostning

Avfrostningen av kylen sker automatiskt. Avfrostningsvattnet samlas upp i en skål på produktens baksida, ovanför kompressorn, där det avdunstar. Var noga med att regelbundet rengöra avfrostningsvattnets tömningshål med det speciella rengöringsverktyget.

Städning

Rengör produkten invändigt, genom att ta ut hyllorna, med ljummet vatten och ett milt rengöringsmedel.

Rengör regelbundet avfrostningsvattnets tömningshål med det speciella rengöringsverktyget.

Rengör regelbundet motorkompressorn med en borste eller dammsugaren. Detta förbättrar funktionen och därmed sparas energi. Följ nedanstående anvisningar om produkten inte ska användas på länge:

– Dra ut kontakten ur eluttaget. – Avfrosta och rengör insidan och alla

tillbehör.

– Låt dörren stå på glänt så att inte dålig

lukt bildas.

Observera

Använd aldrig metallföremål för att rengöra produkten.

Säkerhetsföreskrifter vid lampbyte

Av säkerhetsskäl är vinkylen utrustad med särskilda lampor som är speciﬁkt testade och certiﬁerade för denna användning.

De får endast bytas ut mot lampor av samma typ och med samma märkdata.

Lampbyten får endast göras av en auktoriserad servicetekniker.

TEKNISK INFORMATION

Kylens nettovolym i liter 108 Energiförbrukning kWh/24 tim 0,551 Energiförbrukning kWh/år 201 Mått imm Höjd 850 Vikt 550 Djup 538

Den tekniska informationen ﬁnns på typskylten som sitter inuti produkten på vänster sida.

Page 28

28 electrolux

KUNDSERVICE OCH RESERVDELAR

Om produkten inte fungerar ordentligt, kontrollera att:

• Kontakten är ordentligt isatt i vägguttaget och att strömmen är på.

• Det ﬁnns ström ansluten (ta reda på det genom att ansluta en annan hushållsapparat).

• Om det ﬁnns vattendroppar i botten av skåpet, kontrollera att avtappningsöppningen för avfrostningsvattnet inte är blockerad (se avsnittet ”Avfrostning”).

ELEKTRISK ANSLUTNING

Kontrollera före anslutning till ett eluttag att nätspänningen och nätfrekvensen överensstämmer med produktens märkdata som anges på typskylten. Nätspänningen får variera med ±6 % från den nominella spänningen. För drift med olika spänningar måste en lämpligt dimensionerad spartransformator användas.

Produkten måste jordas.

• Kontakta vår lokala serviceavdelning om produkten fortfarande inte fungerar korrekt efter ovanstående kontroller.

• Om nätkabeln skadas måste den bytas ut mot en speciell kabel eller enhet som är tillgänglig hos tillverkaren eller dennes serviceagent.

För att erhålla snabb service är det viktigt att du uppger produktens modellbeteckning och serienummer. Dessa uppgifter nner du på garantisedeln eller på typskylten som sitter på produktens vänstra insida.

Nätkabelns stickkontakt är försedd med en kontakt för detta ändamål. Om nätspänningsmatningen inte är jordad, kontakta en behörig elektriker för att ansluta produkten till separat jord enligt gällande bestämmelser.

Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att ovanstående säkerhetsåtgärder inte har följts.

Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s direktiv.

INSTALLATION

Observera

För att reservera det utrymme som krävs runt kylen för ventilation, håll ett avstånd på 100mm mellan vinkylens två sidor och ovansida och väggen, och 50mm avstånd mellan kylens baksida och väggen.

Page 29

electrolux 29

Omhängning av dörrar

Dra ur stickkontakten från eluttaget innan du påbörjar arbetet. Gör på följande sätt för att ändra dörrens öppningsriktning:

1. Ta bort de två skruvarna på baksidan av toppskyddet.

2. Tryck toppskyddet framåt tills det är lossat. Flytta den lilla plattan från vänster till höger. Sätt sedan toppskyddet på en säker plats för att undvika repor.

3. Ta bort de två skruvskydden.

4. Ta bort de två skruvarna och ta av handtaget. Lägg handtaget på en säker plats.

5. Flytta hålskydden från vänster till höger sida.

6. Skruva sedan loss gångjärnsskruvarna och ta bort gångjärnet. Lyft sedan upp dörren och sätt den på ett vadderat underlag för att undvika repor. Lägg gångjärnet och skruvarna på en säker plats.

Page 30

30 electrolux

7. Ta bort skyddet på dörren i den riktning som visas på bilden nedan. Sätt det sedan på den andra sidan av dörren.

8. Vrid dörren, skruva loss skruven och sätt stoppet på andra sidan. Fäst sedan fast stoppet ordentligt med skruven.

10. Lägg produkten på en mjuk matta eller liknande för att skydda den. Skruva loss och ta bort den nedre gångjärnssprinten och sätt fast den i det andra hålet.

11. Lossa skruvarna som håller fast det nedre gångjärnet och loss det nedre gångjärnet med fot.

12. Flytta foten från vänster till höger och fäst fast den i det högra hålet som visas på bilden nedan.

9. Fäst handtaget på vänster sida, sätt in plastskyddet som ﬁnns i tillbehörspåsen.

13. Fäst fast det nedre gångjärnet med skruvar på det andra.

14. Skruva ur och ta bort det nedre nedre gångjärnssprinten och vänd det övre gångjärnet över. Sätt sedan dit sprinten i hålet i det övre gångjärnet.

Page 31

electrolux 31

15. Sätt dörren på det nedre gångjärnet. Håll dörren tätt intill skåpet och sätt det övre gångjärnet i gångjärnshålet. Den högra och vänstra sidan av dörren måste vara i inje med skåpets sidor. Fäst sedan fast det övre gångjärnet ordentligt.

16. Placera toppskyddet ovanpå kylen och tryck det mot baksidan tills det hakas fast av de fasta blocken.

Justering av höjd

Produkten ska stå plant för att undvika att den vibrerar. Det ﬁnns fyra justerbara fötter i botten av produkten, två fötter framtill och två fötter baktill. För att få produkten att stå plant ska den stå upprätt och alla fötter ska ha stadig kontakt med golvet.

Varning: Ställ tillbaka produkten på plats, justera in den i våg och vänta sedan minst fyra timmar innan du ansluter den till eluttaget. Om du inte vill utföra ovanstående åtgärder kan du kontakta närmaste serviceverkstad. Serviceteknikern vänder dörren mot en kostnad.

Varning: När du har hängt om dörren, kontrollera att alla skruvar är ordentligt åtdragna och att den magnetiska tätningen sitter fast ordentligt på produkten. Om rumstemperaturen är låg (t.ex. på vintern) kanske tätningen inte fäster ordentligt. Vänta i så fall tills tätningen har anpassat sig på naturlig väg. Lägg produkten med baksidan ner.

17. Fäst fast toppskyddet genom att dra åt skruvarna.

Page 32

32 electrolux

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

 Varning: Ta ur stickkontakten från

eluttaget innan felsökning påbörjas. Endast en behörig elektriker eller

 Viktigt: Vissa ljud hörs under normal

användning (kompressor, cirkulation av

köldmedel). annan kompetent person får utföra felsökning som inte beskrivs i denna bruksanvisning.

Problem Möjlig orsak Lösning

Temperaturen är inte rätt inställd.

Vinet är för varmt.

Den invändiga belysningen fungerar inte.

En stor mängd frost har bildats, eventuellt även på dörrförseglingen.

Ovanliga ljud

Kompressorn startar inte omedelbart efter att temperaturen har ändrats.

Vatten rinner ut på golvet. Tömningshålet är blockerat. Se avsnittet ”Städning”.

Dörren har stått öppen under en längre tid.

Produkten står nära en värmekälla.

Lampan är trasig. Se avsnittet ”Underhåll”.

Dörrförseglingen är inte lufttät (eventuellt efter att gångjärnen bytt plats).

Produkten står inte i våg. Justera fötterna. Produkten vidrör väggen eller

andra föremål. En komponent, t.ex. ett rör, på

baksidan av produkten vidrör någon annan del av produkten eller väggen.

Detta är normalt och indikerar inte att något fel har uppstått.

Se avsnittet ”Tryck pa”.

Låt inte dörren stå öppen mer än absolut nödvändigt.

Se avsnittet ”Installation”.

Blås varmluft på de delar av dörrförseglingen där det läcker (ej varmare än cirka 50°C). Forma samtidigt den uppvärmda dörrförseglingen med handen tills den passar som den ska.

Flytta produkten lite grann.

Böj vid behov komponenten så att den inte är i vägen.

Kompressorn startar efter en stund.

MILJÖSKYDD

Symbolen på produkten eller på förpackningen visar att produkten inte får behandlas som hushållsavfall. Den ska i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra

potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa, som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt. För mer information om återvinning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.

Page 33

INDHOLD

electrolux 33

Electrolux. Thinking of you.

Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com

Om sikkerhed 33 Betjeningspanel 35 Betjening 35 Vedligeholdelse 37 Teknisk information 37

OM SIKKERHED

Det er meget vigtigt, at brugsanvisningen til apparatet gemmes, så den kan bruges til at slå op i. Hvis apparatet skifter ejer – enten fordi det sælges/overdrages til en anden, eller fordi ejendommen sælges, og apparatet bliver stående – skal vejledningen altid følge med apparatet, så den nye ejer kan sætte sig ind i, hvordan det virker, og er bekendt med de tilhørende advarsler.

Hvis dette apparat, der har magnetlås, erstatter et ældre apparat med fjederlås (lås med låsetunge) på døren eller i låget: Sørg for at ødelægge fjederlåsen på det gamle apparat, inden du kasserer det. Det sikrer, at det ikke kan blive en dødsfælde for et barn.

Disse oplysninger er givet af hensyn til sikkerheden. Den skal læses grundigt igennem, inden apparatet installeres eller tages i brug.

Generelt om sikkerhed

Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug. Apparatet er udelukkende beregnet til at blive brugt til opbevaring af vin som beskrevet i denne brugsanvisning.

ADVARSEL

Risiko for skader forårsaget af glasskår! Såfremt det transporteres ved en højde på over 1100 meter, kan dørens glasruder muligvis blive knust. Døren kan gå i stykker. Delene har skarpe kanter og kan forårsage alvorlige skader. Tag de passende foranstaltninger.

Kundeservice og reservedele 38 Tilslutning, el 38 Installation 38 Hvis noget går galt 42 Miljøhensyn 42

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, med mindre den, der har ansvaret for deres sikkerhed, først har instrueret dem eller har kontrolleret, at de kan betjene det korrekt. Børn skal være under opsyn, så de ikke kan lege med apparatet.

• Det er farligt at ændre apparatets speciﬁkationer eller forsøge at ombygge det på nogen måde.

• Husk at slukke for apparatet og tage stikket ud, inden der udføres rengøring eller vedligeholdelse.

• Apparaten er tung. Der skal udvises stor forsigtighed ved ﬂytning af det.

• Vær meget varsom, når du ﬂytter apparatet, så køleenheden ikke beskadiges, med risiko for, at der lækker kølevæske.

• Apparatet må ikke placeres tæt på radiatorer eller gaskomfurer.

• Undgå at udsætte apparatet for direkte sollys i længere tid.

• Der skal være tilstrækkelig ventilation omkring apparatet, og enhver form for beskadigelse af kølekredsløbet skal undgås.

• Brug ikke andre el-apparater (f.eks. ismaskiner) inde i køleudstyr.

Service/reparation

• Eventuelt elarbejde skal udføres af en autoriseret installatør eller en anden fagkyndig person.

Page 34

34 electrolux

• Dette produkt må kun serviceres af et autoriseret serviceværksted, og der må kun bruges originale reservedele.

• Forsøg aldrig selv på at reparere apparatet. Reparationer udført af uerfarne personer kan medføre alvorligere fejlfunktion og ulykker. Kontakt Electrolux Service A/S, og insister altid på originale reservedele.

• Apparatets kølesystem indeholder kulbrinter, og service og påfyldning af kølemiddel må derfor kun udføres af en autoriseret tekniker.

Brug

• Vinkøleskabet til hjemmebrug er kun beregnet til at blive brugt speciﬁkt til opbevaring af drikkelig vin.

• Den bedste ydeevne opnås med følgende omgivende temperatur:

Klimaklasse Omgivelsestemperatur

SN +10°C til +32°C N +16°C til +32°C ST +16°C til +38°C T +16°C til +43°C

Dit apparats klasse vises på dets typeskilt.

• Advarsel! Når den omgivende temperatur ikke beﬁnder sig inden for det interval, der er angivet for dette apparats klasse, skal følgende instruktioner overholdes: Når den omgivende temperatur stiger til maksimalniveauet, kan køleskabets opbevaringstemperatur ikke garanteres. Det anbefales at bruge den opbevarede mad så hurtigt som muligt.

• Sæt ikke en varm gryde på apparatets plastdele.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og væske i apparatet, da de kan eksplodere.

• Anbring ikke vin direkte mod rummets rigtige væg.

• Følg nøje producentens angivelser vedr. opbevaring af produktet. Se de relevante vejledninger.

• Apparatets indvendige beklædning indeholder kanaler, som kølemidlet løber igennem. Hvis disse bliver punkteret,

beskadiges apparatet i en sådan grad, at det ikke kan repareres, og forårsager tab af fødevarer. BRUG IKKE SKARPE INSTRUMENTER til at fjerne rim eller is. Rim kan fjernes ved hjælp af en skraber. Fast is må under ingen omstændigheder blive fjernet fra beklædningen med tvang. Man skal lade den faste is tø op, når apparatet afrimes.

Installation Vigtigt! Ved tilslutning til lysnet skal

vejledningen i de pågældende afsnit nøje følges.

• Pak apparatet ud, og efterse det for skader. Tilslut ikke apparatet, hvis det er beskadiget. Eventuelle skader på apparatet skal straks anmeldes til det sted, hvor det er købt. Gem i så fald emballagen.

• Under normal drift bliver kompressoren og/eller kondensatoren bag på apparatet ret varme. Af hensyn til sikkerheden skal ventilationen som minimum være som i instruktionerne.

Vigtigt! Ventilationsåbningerne må ikke blokeres.

• Vær omhyggelig med at sørge for, at apparaten ikke er anbragt oven på strømforsyningsledningen. Vigtigt! Hvis netledningen er defekt, skal den udskiftes med en specialledning eller

-enhed, der bestilles hos producenten eller dennes forhandler.

• Hvis apparatet transporteres vandret, er det muligt, at olien i kompressoren ﬂyder ud i kølekredsløbet. Det anbefales at vente mindst to timer med at tilslutte apparatet, så olien har tid til at løbe tilbage i kompressoren.

• Der er arbejdende dele i dette produkt, som bliver opvarmet. Sørg altid for tilstrækkelig ventilation. Ellers kan komponenter bryde sammen og blive ødelagt. Se under installation.

• Dele, der bliver opvarmet, må ikke eksponeres. Hvis det er muligt, skal bagsiden af produktet placeres mod en væg.

Page 35

electrolux 35

Miljøhensyn

Apparatet indeholder ikke gasser, der kan nedbryde ozonlaget, hverken i kølekredsløb eller isoleringsmaterialer. Apparatet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald og jordfyld. Isoleringsskummet indeholder brændbare gasser: Apparatet skal bortskaffes i henhold til gældende bestemmelser. Nærmere oplysninger fås hos kommunens tekniske forvaltning. Undgå at beskadige køleenheden, især på bagsiden ved siden af varmeveksleren. De materialer i apparatet, der er mærket med symbolet

kan genbruges.

BETJENINGSPANEL

A B C D E

Temperaturcirkeltast for øverste zone

Temperaturcirkeltast for nederste zone

Display

Tast til skift mellem °F og°C

Tast til at tænde/slukke lys

 Brug

Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug vaskes det indvendigt (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør derefter naturligt og grundigt efter.

 Brug ikke sulfosæbe eller

skuremiddel. Det vil skade overaden.

Display

A B

1 2 3 2 3 1

Visning af øverste zone

Visning af nederste zone

Vinopbevaringstype

Temperaturindikator

°F- eller°C-indikator

BETJENING

Når du har sat stikket i kontakten, tændes vinkøleskabet øjeblikkeligt.

Indstilling af temperatur

Tryk på ”∧”-tasten for at indstille temperaturen for den øverste zone cirkulært.

Tryk på ”∨”-tasten for at indstille temperaturen for den nederste zone cirkulært.

Man skal under alle omstændigheder indstille den korrekte position, mens man tager hensyn til, at den indvendige temperatur afhænger af disse faktorer:

• Rumtemperaturen

• Hvor ofte døren åbnes

• Antallet af ﬂasker

• Apparatets position

Brug

Placering af vin

Vinﬂaskerne bør placeres som på nedenstående billede.

Page 36

36 electrolux

Opbevar vinen mørkt. Døren består af

mørktonet tre-lagsglas med UV-ﬁlter, der beskytter vinen mod lyset, hvis køleskabet står på en meget lys placering.

Læg askerne sådan, at propperne ikke tørrer ud.

Undgå at tænde for apparatets lys for ofte eller i for lang tid. Vin holder sig bedre

i mørke. Behandl askerne forsigtigt, så vinen

ikke bliver rystet.

Vedr. vinens kvalitet, holdbarhed og optimale opbevaringstemperatur: Følg

de anbefalinger og råd, du ﬁk ved købet eller som fremgår på etikken.

Råd om opbevaring

Vins holdbarhed afhænger af vinens alder, druesort, alkoholprocent, samt indhold af frugtsyre og garvesyre. Kontroller ved købet, om vinen er drikkeklar eller vinder ved lagring.

Anbefalet opbevaringstemperatur:

– Champagne og mousserende vine:

6-8°C – Hvidvine: 10-12°C – Rosévine og lette rødvine: 12-16°C – Lagrede rødvine: 14-16°C

Sørg for, at askerne ikke rører kølepladen bagest i køleskabet, når du

lægger ﬂaskerne oven på hinanden.

Flaske ”Lys tændt”

Flasken kan oplyses af den indre belysning på nedenstående måder.

1. Den indvendige belysning tændes automatisk i 5 minutter, når vinkøleskabet tændes.

2. Den indvendige belysning kan tændes eller slukkes ved at trykke på tasten til at tænde/slukke lys.

3. Den indvendige belysning tændes automatisk, når døren åbnes. Og den slukkes automatisk, når døren har været åben i ti minutter.

4. Den indvendige belysning slukkes, når døren har været lukket i 5 minutter.

°F/°C-skift

Temperaturen kan ændres mellem °F og°C ved at trykke på tasten til skift mellem °F/°C.

Sådan slukkes apparatet

Tag køleskabets stik ud af kontakten for at slukke det.

Indvendige tilbehørshylder

Hylderne kan tages ud inden rengøring.

Flaskehylder

Page 37

VEDLIGEHOLDELSE

electrolux 37

Kobl apparatet fra strømforsyningen, før der udføres nogen som helst form for vedligeholdelse.

Vigtigt

Apparatets kølekredsløb indeholder kulbrinter, og service og påfyldning af kølemiddel må derfor kun udføres af personale, der er blevet autoriseret af producenten.

Afrimning

Der sker automatisk afrimning i køleskabsrummet. Afrimningsvandet løber ud i en skål, der er placeret på bagsiden af apparatet, over kompressoren, hvor det fordamper. Sørg for jævnligt at rengøre aﬂøbet til afrimningsvand ved hjælp af det specielle ”renseredskab”.

Rengøring

Indvendig rengøring, hvor hylderne er taget ud, med lunkent vand og et mildt rengøringsmiddel.

Rengør jævnligt aﬂøbet til afrimningsvand ved hjælp af det specielle ”renseredskab”.

Rengør jævnligt motorkompressoren med en børste eller støvsuger. Dette vil forbedre driften og resultere i energibesparelser. Når apparatet ikke bruges i perioder skal de følgende foranstaltninger tages:

– Tag stikket ud af kontakten. – Afrim og rengør indersiden og alt

tilbehøret.

– Lad døren stå på klem, så der ikke opstår

dårlig lugt.

Vigtigt

Brug aldrig metalgenstande til at rengøre apparatet.

Sikkerhedsanvisninger for udskiftning af pærer

Af sikkerhedsmæssige årsager er dette apparat udstyret med specielle pærer, der er testet og certiﬁceret speciﬁkt til den beregnede brug.

De kan kun udskiftes med pærer af den samme type og med de samme egenskaber.

Udskiftningen af pærer må kun foretages af et autoriseret servicecenter.

TEKNISK INFORMATION

Køleskabets nettokapacitet i liter 108 Energiforbrug kWh/24t 0,551 Energiforbrug kWh/år 201 Mål imm Højde 850 Bredde 550 Dybde 538

De tekniske speciﬁkationer fremgår af typeskiltet indvendigt på apparatets venstre side.

Page 38

38 electrolux

KUNDESERVICE OG RESERVEDELE

Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, bør du kontrollere at:

• Stikket er sat helt ind i stikkontakten, og at der er tændt for afbryderen til lysnettet.

• Der er el-forsyning (ﬁnd ud af det ved at tilslutte et andet apparat).

• Hvis der er vanddråber på bunden af kabinettet, bør du kontrollere, at aﬂøbet til afrimningsvand ikke er tilstoppet (se afsnittet ”Afrimning”).

TILSLUTNING, EL

Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at spændingen og frekvensen på typeskiltet svarer til boligens forsyningsstrøm. Spændingen kan variere med ±6% af mærkespændingen. Hvis apparatet skal bruges med anden forsyningsspænding, skal der bruges en passende automatisk omformer.

Apparaten skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet

• Hvis apparatet stadig ikke virker som det skal, når du har undersøgt ovenstående: Kontakt nærmeste servicecenter.

• Hvis netledningen er defekt, skal den udskiftes med en specialledning eller

-enhed, der bestilles hos producenten eller dennes tekniske assistance.

For at få hurtig service er det vigtigt, at du opgiver apparatets model og serienummer. Det nder du enten på garantibeviset eller på typepladen, der sidder på apparatets inderside, på bunden til venstre.

Stikket på netledningen har en kontakt til dette formål. Hvis der ikke er jord på stikkontakten, tilsluttes apparatet en særskilt jordforbindelse i h.t. Stærkstrømsreglementet. Spørg en autoriseret faguddannet tekniker til råds.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke overholdes.

Dette apparat opfylder gældende EU-direktiver.

INSTALLATION

Vigtigt

For at reservere den nødvendige plads omkring køleskabet til ventilation bør du holde en afstand på 100mm mellem 2 sider og toppen af vinkøleskabet og væggen samt en afstand på 50mm mellem bagsiden af køleskabet og væggen.

Page 39

electrolux 39

Vending af dør

Inden der udføres nogen form for arbejde på skabet, skal stikket altid tages ud af kontakten. Døren vendes på følgende måde:

1. Fjern de to skruer på bagsiden af toppladen.

2. Tryk toppanelet fremad, indtil det er frit. Og ﬂyt den lille plade fra venstre til højre. Stil derefter toppladen et sikkert sted, hvor den ikke bliver ridset.

3. Fjern de to skruedæksler.

4. Fjern de to skruer, og tag håndtaget af. Stil håndtaget et sikkert sted.

5. Flyt huldækslerne fra den venstre til den højre side.

6. Skru hængselsskruerne af og fjern hængslet. Løft derefter døren, og stil den på en foret overﬂade, så den ikke bliver ridset. Læg hængslet og skruerne et sikkert sted.

Page 40

40 electrolux

7. Fjern dørdækslet ved at dreje den som vist på nedenstående billede. Sæt den derefter på den anden side af døren.

8. Drej døren, skru skruen af, og sæt stoppet på den anden side. Fastgør derefter stoppet med en skrue.

10. Læg apparatet på et blødt tæppe eller lignende for at beskytte det. Skru den nederste hængselstap af og sæt det ind i et andet hul.

11. Skru de skruer af, som fastholder det nederste hængsel, og fjern det nederste hængsel med ben.

12. Flyt benet fra venstre til højre, og fastgør det i det rette hul, som vist på nedenstående billede.

9. Sæt håndtaget fast på den venstre side, og indsæt derefter det plastikdækslet, der ligger i posen til brugeranvisningen.

13. Fastgør det nederste hængsel med skruer til det andet.

14. Skru den øverste hængselstap af og fjern den. Vend derefter det øverste hængsel om. Sæt tappen ind i hullet i det øverste hængsel.

Page 41

electrolux 41

15. Sæt døren på det nederste hængsel. Hold døren fast på kabinettet, og sæt det øverste hængsel ind i hængselshullet. Den højre og venstre side af døren skal ﬂugte med kabinettets sider. Fastgør derefter det øverste hængsel korrekt.

16. Placér toppladen oven på køleskabet, og skub den tilbage, indtil den sidder fast med fastgørelsesblokkene.

Nivellering

Apparatet bør nivelleres for at fjerne vibrationer. Der er 4 ben, som kan justeres i højden, på apparatets bund – 2 ben foran og 2 ben bagpå. For at gøre apparatet plant skal det stå lodret, og alle ben skal have fast kontakt med gulvet.

Advarsel! Sæt apparatet på plads, bring det i vater, og vent mindst ﬁre timer med at tilslutte det til lysnettet. Hvis du ikke ønsker at udføre ovennævnte handlinger, bør du kontakte Electrolux A/S. En specialist fra Electrolux A/S kan vende dørene om på kundens regning.

Advarsel! Når dørene er vendt kontrolleres, at alle skruer er strammet helt, og at den magnetiske pakning slutter tæt til kabinettet. Undertiden slutter pakningen ikke perfekt til kabinettet, hvis omgivelserne er kolde (dvs. om vinteren). Hvis dette er tilfældet, skal du lade pakningen tilpasse sig selv. Læg apparatet ned på bagsiden.

17. Fastgør toppladen med de to skruer.

Page 42

42 electrolux

HVIS NOGET GÅR GALT

 Advarsel! Inden fejlﬁnding skal

stikket tages ud af kontakten. Det er kun autoriserede elektrikere eller

 Vigtigt! Der er visse lyde under normal

brug (kompressor, cirkulation af

kølemiddel). andre kompetente personer, der må gennemføre den fejlﬁnding, der ikke er i denne brugsanvisning.

Fejl Mulig årsag Løsning

Temperaturen er ikke indstillet rigtigt.

Vinen er for varm.

Den indvendige belysning virker ikke.

Kraftig ophobning af rim, muligvis også på dørens pakning.

Mærkelige lyde.

Kompressoren starter ikke med det samme, når temperaturindstillingen ændres.

Vand på gulvet. Vandaﬂøbshullet er tilstoppet. Se under ”Rengøring”.

Døren var åben i lang tid. Åbn kun døren, når det er nødvendigt. Apparatet står tæt ved en

varmekilde.

Pæren er defekt. Se under ”Vedligeholdelse”.

Døren er ikke lufttæt (muligvis efter at have udskiftet hængslerne).

Apparatet står ikke plant. Genjuster benene. Apparatet rør ved væggen

eller ved andre genstande. En del, f.eks. et rør, på

bagsiden af apparatet rører ved en anden del af apparatet eller væggen.

Det er normalt og skyldes ikke fejl.

Se under ”Brug”.

Se under ”Installation”.

Opvarm forsigtigt de utætte dele af dørpakningen med en hårtørrer (ikke varmere end ca. 50°C). Form samtidig den opvarmede dørpakning med hånden, så den sidder korrekt.

Flyt apparatet let.

Bøj forsigtigt komponenten væk om nødvendigt.

Kompressoren går i gang efter et stykke tid.

MILJØHENSYN

Symbolet på apparatet eller på emballagen betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. I stedet skal det aﬂeveres i beholderen til kasserede el-apparater på den kommunale genbrugsstation. Ved at sørge for korrekt aﬂevering af produktet, når du kasserer

det, er du også med til at forebygge de negative virkninger på miljø og sundhed, som forkert bortskaffelse af produktet vil kunne føre til. For yderligere oplysninger om håndtering, genvinding og genbrug af dette produkt bedes man kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller forretningen, hvor produktet er købt.

Page 43

electrolux 43

Page 44

www.electrolux.com/shop

042011