AEG ERP3700 User Manual [es]

Fridge / Frigorífico

INSTRUCTION BOOKLET

INSTRUCCIONES DE USO

818 19 29-00/4

ERP3700

GB

ES

Información sobre la seguridad ES

El nuevo frigorífico puede que tenga otras funciones
en comparación con el aparato que usted haya
tenido antes.
Lea atentamente estas instrucciones para conocer el
funcionamiento del aparato y su cuidado. Guarde
este manual de instrucciones. Será de utilidad si con
posterioridad es vendido o se deja a otra persona.

Utilización

· El aparato está diseñado para guardar los
alimentos de un hogar normal, tal como se explica
en este manual de instrucciones.

· No se deben guardar gases o líquidos explosivos
en el compartimiento del frigorífico o del congelador.
Podrían explotar y ocasionar lesiones y daños
materiales.

· No se debe permitir que objetos punzantes
entren en contacto con el sistema de refrigeración
de la parte trasera e interior del aparato. Si se
rompiera el sistema de refrigeración, resultaría

dañado y los alimentos en su interior podrían
echarse a perder.

· No guardar botellas o bebidas carbonatadas en el
compartimiento congelador. Las botellas de vidrio
podrían romperse.

· El aparato es pesado. Los bordes y partes
salientes del mismo pueden ser punzantes por lo
que hay que tener cuidado al moverle y utilizar
siempre guantes.

Niños

· Prestar atención para que los niños pequeños no
tengan acceso a los mandos de funcionamiento o al
interior del aparato.

Eliminación de aparato viejos

Cuando se proceda a deshacerse del aparato, es
mejor darlo a un establecimiento de reciclaje. Para
más información dirigirse a las autoridades
municipales.

Indice

Información sobre la seguridad ES 2.

Eliminación de aparato viejos 2...............

Indice 2.............................

Descripción del compartimiento

del frigorífico 3......................

Mandos 3..................................

Antes de u tilizar el aparato por

primera vez 3........................

Cómo usar el frigorífico 4............

Puesta en marcha del frigorífico y ajuste de

la temperatura correcta 4....................

Temperatura interior del frigorífico 4...........

Medición de la temperatura 4.................

Consejos prácticos: 4........................

Desconexión 4..............................

Interior del armario 5........................

Consejos Útiles 5....................

Ahorro de energía 5.........................

El aparato y el medio ambiente 5..............

Protección del medio ambiente 5..............

Cuidados 6..........................

Extracción de la rejilla de ventilación 6.........

Limpieza 6.................................

Descongelación del frigorífico 6...............

Cambio de la bombilla de luz 6................

Cuando no se vaya a utilizar el aparato 6.......

Si el artículo no funciona

satisfactoriamente 7.................

Caracteristicas técnicas 8............

Instalación 8........................

Desembalaje 8.............................

Antes de instalación del aparato 8.............

Limpieza 8.................................

Extracción de los soportes de transporte 8.....

Instalación del aparato 9.....................

Cambio de sentido de apertura de la puerta 10...

Conexión eléctrica 10.........................

Electrolux 818 19 29-00/4

2

Descripción del compartimiento del
frigorífico

5

Mandos

Modelo ERP3700

1. estante cristal

2. estante de botella

3. estante de botella

4. porta huevos

5. cajones de verduras

6. rejilla de ventilacion

7. compartimento de matequilla

8. ménsula de puerta + cajones

9. adjustedelamediaestante

10. e stante de puerta

10

7

8

9

4

10

3

1

1

1

2

1

1

1

5

5

6

AB

A. Lámpara indicadora verde

Se ilumina cuando el armario está en
funcionamiento.

B. Botón del termostato

Se debe utilizar para la puesta en marcha y ajustar
la temperatura deseada.

Antes de utilizar el aparato por primera vez

Colocar y limpiar el aparato como se explica en la
sección “Instalación“.
Comprobar que la manguera de drenaje de la parte
posterior del armario descarga en la bandeja de
goteo.

Antes de introducir el enchufe en la toma
de red y poner en marcha el aparato por
primera vez unos 4 horas. De lo contrario
el compresor podría resultar dañado. Este
tiempo de reposo permitirá que el aceite
vuelva al compresor.

Electrolux 818 19 29-00/4

3

Cómo usar el frigorífico

Puesta en marcha del frigorífico y
ajuste de la temperatura correcta

Girar el botón del termostato a la posición deseada.
Min: La posición más baja del botón del termostato
conlleva la temperatura más alta del interior del
armario.
Max: La posición más alta del botón de termostato
tendrá como consecuencia la temperatura más baja
dentro del armario.
H: Desconectado.
Cada vez que se cambie el ajuste de la temperatura,
dejar el aparato funcionando un período de 24
horas. Esto permitirá que la temperatura dentro del
aparato se estabilice.

Temperatura interior del frigorífico

Una temperatura adecuada dentro del frigorífico
sería de aproximadamente 5_C. Si se ajusta el
botón del termostato a una temperatura demasiado
fría, los alimentos con mucho contenido de agua
pueden comenzar a congelarse si han sido
colocados en los lugares más fríos del frigorífico. La
ilustración muestra los lugares más fríos y menos
fríos del interior del frigorífico.
La carne, el pescado y la leche deben colocarse en
la parte más fría del armario.

+

+

--

--

--

--

+

+

+

+

+

+

Medición de la temperatura

Si usa un termómetro estándar para medir la
temperatura, colóquelo en un vaso de agua situado
centralmente dentro del gabinete. Esto reflejará la
temperatura de los alimentos. No cuelgue el
termómetro ni lo ponga directamente sobre la
bandeja.

Consejos prácticos:

· Distribuir los alimentos para permitir que el aire frío
circule entre los productos.

· No se deben colocar productos alimenticios
directamente contra la placa de enfriamiento de la
pared posterior puesto que en este caso podrían
congelarse.

· Además, no se deben poner nunca productos
calientes en el armario. Hay que esperar hasta que
se hayan enfriado.

· Tapar todos los alimentos adecuadamente para
evitar que el aroma y el sabor afecten a los demás
alimentos.

Desconexión

Girar el mando en sentido contrario a las agujas del
reloj más allá de la posición de clic a “H“.

Desenchufar clavija de alimentación de la toma de
red general o.

Electrolux 818 19 29-00/4

4

Interior del armario

Los estantes y los compartimientos de puerta son
extraíbles y pueden ordenarse a voluntad con
facilidad.
Ciertos estantes deben ser levantados por el borde
posterior para que se puedan quitar.
El compartimiento de la puerta inferior y el estante
de cristal situado encima del cajón de las verduras
no deben moverse. Son necesarios para la
adecuada circulación de aire dentro del frigorífico.
Los estantes de la cuba con un borde levantado
deben ser colocados con tal borde mirando a la
pared posterior del frigorifico, y así evitar que los
productos alimenticios toquen la pared de
enfriamiento.

El cajón de las verduras cuenta con dos láminas
móviles que pueden ser colocadas en cinco
posiciones lo cual permite apartar diferentes clases
de verduras.

El cajón de las verduras tiene un ribete de
ventilación para aumentar la circulación de aire y
disminuir el riesgo de condensación.

Ajuste de la media bandeja

La media bandeja puede ser movida hacia los lados.
Puede ser colgada bajo cualquiera de las bandejas
de la puerta, excepto la inferior.

Consejos Útiles

Ahorro de energía

· Prestar especial atención al sitio donde se ha de
colocar el aparato. Véase el apartado “Instalación“.
Si el aparato se instala correctamente consumirá
menos energía.

· Evitar abrir el aparato con mucha frecuencia y por
períodos demasiado prolongados.

· Comprobar de vez en cuando que el aparato está
correctamente cerrado.

· Descongelar los productos alimenticios dentro del
frigorífico; el frío de los productos congelados serán
de utilidad dentro del frigorífico.

· Limpiar el compresor y el sistema de refrigeración
situados en la parte posterior del aparato con
aspiradora una vez al año más o menos.

· Dejar que los productos calientes se enfríen antes
de meterlos en el frigorífico.

· Asegurarse de que la moldura de junta de la
puerta esté entera y siempre limpia.

El aparato y el medio ambiente

· El matrerial aislante y el liquido refrigeraante
utilizados en este aparati no dañan la capa de
ozono.

· Todas las piezas del embalaje pueden ser
recicladas.

· El aparato ha sido diseñado para un sencillo
desmontaje y consiguiente reciclado de sus piezas.

Protección del medio ambiente

· Entregar el embalaje, los frigoríficos y
congeladores desechados a un establecimiento de
reciclaje. Ponerse en contacto con las autoridades
municipales o con el establecimiento de venta más
próximo para solicitar información

· Los alimentos deben guardarse en recipientes
re--utilizables. Evitar en lo posible la utilización de
material desechable de un solo uso.

· Al limpiar el aparato, utilizar un detergente suave.

· Deben seguirse los consejos indicados en el

apartado “Ahorro de energía“.

Electrolux 818 19 29-00/4

5

Cuidados

Extracción de la rejilla de
ventilación

La rejilla de ventilación puede quitarse, v.gr. para
lavar la rejilla.
Desenganchar la rejilla de ventilación tirando de ella
hacia adelante.

Limpieza

Limpiar el aparato a intervalos regulares.
Limpiar el canal de drenaje dentro del frigorífico con
bastoncillos de algodón o un limpiador de tubos. Si
se hubiera atascado la manguera de drenaje puede
utilizarse una espiral de cortina protegida de
plástico.
Desconectar el aparato y desenchufar de la toma de
red o.
Quitar cualquier pieza floja y lavarla a mano. Limpiar
el extrerior, el interior y la moldura de junta. Utilizar
un paño suave y un detergente también suave
diluído en agua templada. No cerrar la puerta hasta
que el interior del armario esté totalmente seco.
Quitar la rejilla de ventilación (véase la sección
“Extracción de la rejilla de ventilación“) y limpiar con
aspiradora por debajo del armario. Separar el
aparato de la pared y limpiar con aspiradora la parte
posterior del aparato, el sistema de refrigeración y el
compresor.

Al cambiar de sitio el aparato, debe
levantarse por el borde frontal para
evitar rayar el suelo.

Descongelación del frigorífico

El frigorífico se descongela automáticamente cada
vez que se detiene el compresor. La formación de
escarcha puede evitarse:

· no poniendo alimentos calientes dentro del
armario.

· evitando aperturas frecuentes de la puerta o
dejándola abierta demasiado tiempo.

· no colocar alimentos directamente contra la placa
de enfriamiento cuando está fría.

Cambio de la bombilla de luz

La luz se enciende automáticamente cada vez que
se abre la puerta. Antes de cambiar la bombilla,
desconectar el enchufe de la toma de red.
Pulsar el muelle y empujar la rejilla al mismo tiempo.
Utilizar una bombilla del mismo tipo, de casquillo
E14, potencia máxima de 25 vatios.

Cuando no se vaya a utilizar el
aparato

Desconectar el aparato y desenchufar de la toma de
red o.
Limpiar el aparato tal como se ha explicado en la
sección “Limpieza“. No cerrar el aparato: esta acción
producirá mal olor en el interior del mismo.

Si se va a dejar el armario conectado, pedir a
alguien que lo compruebe de vez en cuando para
evitar que los alimentos guardados en su interior no
se echen a perder en caso de una interrupción del
fluido eléctrico.

Electrolux 818 19 29-00/4

6

Si el artículo no funciona satisfactoriamente

Si el aparato no funciona de la forma esperada, a menudo podrá corregir esta situación usted mismo. Para
evitar solicitar servicio innecesariamente, lea y siga las instrucciones que se dan a continuación.

Problema Posible causa / Solución

La temperatura es demasiado alta
dentro del refrigerador.

La temperatura es demasiado alta
dentro del congelador.

Hay agua en la placa de refrigeración
dentro del refrigerador.

Hay agua escurriendo dentro del
refrigerador.

El agua se escurre al piso. Coloque la manguera de vaciado, situada en la parte posterior

El compresor funciona continuamente. Seleccione una temperatura más baja.

El aparato no funciona en absoluto. No
hay refrigeración o la luz interior no se
enciende. Ninguna lámpara indicadora
se enciende.

El nivel de ruido del aparato es
demasiado alto.

Seleccione una temperatura más baja.
Ponga los alimentos en los lugares apropiados dentro del
refrigerador. Consulte el capítulo “Temperatura dentro del
refrigerador“.
Distribuya los alimentos para permitir que el aire frío circule
alrededor de ellos.
Asegúrese de que la puerta esté completamente cerrada y que
la guarnición magnética esté completa y limpia.
La temperatura del sitio en que se ha colocado el armario se
encuentra por encima de la temperatura ambiente normal.

Seleccione una temperatura más baja.
Se han puesto vegetales y otros productos que se congelan
fácilmente en una bandeja “demasiado fría“. Consulte el
capítulo “Temperatura dentro del refrigerador“.

Esto es normal. Durante la operación de descongelación
automática, la escarcha se descongela en la placa de
refrigeración.

Limpie el drenaje de agua y el orificio de desagüe dentro del
refrigerador usando, por ejemplo, bastoncillos de algodón o un
pincel limpiador de botella.
Posiblemente se han guardado alimentos que hacen escurrir
agua al drenaje.

del frigorifico, encima del recipiente de vaciado. Consulte el
capítulo “Antes de encender el gabinete por primera vez“.

Asegúrese de que la puerta esté completamente cerrada y que
la guarnición magnética esté completa y limpia.
La temperatura del sitio en que se ha colocado el armario se
encuentra por encima de la temperatura ambiente normal.

El aparato no está encendido.

El suministro de energía no llega al aparato. (Pruebe conectar
otro aparato eléctrico a la toma de corriente.)
El fusible se ha quemado.
La clavija de alimentación no está debidamente conectada.

El sistema de refrigeración siempre produce algunos ruidos. Un
ruido impulsivo se escucha cuando el gas refrigerante es
bombeado dentro de los tubos de refrigeración. Asimismo, el
termostato produce un ruido de “tictac“ cuando el compresor se
enciende y se apaga. El nivel de ruido varía dependiendo
trabajo del aparato.
Si le parece el que el nivel de ruido es excesivo:
Doble cuidadosamente los tubos en la parte posterior del
aparato, asegurándose de que no se toquen entre sí.
Si las almohadillas espaciadoras (situadas entre la pared del
gabinete y los tubos) se sueltan, vuelva a colocarlas en
posición.
Siga cuidadosamente las instrucciones del capítulo “Instalación
del aparato“.

Electrolux 818 19 29-00/4

7

Garantía Repuestos

E.S.T SERVICE se encarga de las reparaciones y
el suministro de repuestos Para solicitar los
Servicios de Asistencia Técnica, es importante, en el
momento de Ilamar, proporcionar la referencia del
modelo y el numero de matricular del aparato que se

hallará en el Certificado de Garantia o en la Tarjeta
Marticula, abajo a la izquierda en el interior del
aparato.

Recambios

Para contactar con el Servicio Técnico del
Fabricante Llamar al télefono 902.11.53.88.

Caracteristicas técnicas

modelo ERP3700
volumen neto 361 l
ancho 595 mm
altura 1800 mm
profundidad 600 mm
consumo de energia 241 kWh/anno
clase energética B
potencia 1 10W

Instalación

Desembalaje

Desembalar el aparato y comprobar que esté en
perfectas condiciones y no haya sufrido daños
durante el transporte. Los daños producidos durante
el transporte deberán comunicarse inmediatamente
al proveedor. Depositar el embalaje en los
contenedores apropiados para que sea reciclado.
Para más información dirigirse a las autoridades
municipales o al distribuidor.

! No se debe permitir que los niños jueguen
con el embalaje. La película plástica puede
provocar asfixia.

Antes de instalación del aparato

Fijar las dos piezas de distancia en la pared trasera.

Limpieza

Limpiar el interior del aparato con agua templada,
detergente suave de lavado a mano y con un paño
suave.

Extracción de los soportes de
transporte

Quitar la cinta y los soportes de transporte de

· los lados de la puerta

· dentro de las bisagras de la puerta

· los estantes

Quitar el soporte de transporte situado en el estante
de cristal empujando el mismo hacia adelante a lo
largo del borde del estante hasta que se detenga en
el saliente del mismo. Coger el borde posterior del
estante de cristal y tirar del estante y del soporte de
transporte hasta que el estante se incline y se pueda
quitar el soporte. Algunos modelos están equipados
con una almohadilla insonorizante situada debajo del
aparato. No se debe quitar esta almohadilla.

Electrolux 818 19 29-00/4

8

Instalación del aparato

Para garantizar un funcionamiento óptimo del
armario, asegurarse de que:

· el aparato es colocado en un sitio seco, fresco y no
está expuesto a la luz directa del sol.

· el apatato no ha sido colocado cerca de una fuente
de calor, v.gr. una cocina, hornillo o un lavavajillas.

· el aparato debe quedar recto y bien asentado por
sus cuatro esquinas. El armario no debe ser
apoyado contra la pared. Si fuera necesario, ajustar
las patas con la llave de ajuste.

· hay una buena circulación de aire alrededor del
aparato y los canales de aire situados debajo y
detrás del mismo no están bloqueados. El espacio
de ventilación por encima del armario y de cualquier
compartimiento o armario de la parte superior debe
ser de al menos 4 cm. El espacio de ventilación
puede estar
a) directamente encima del aparato, o
b) detrás y encima del módulo superior. En este
caso, el espacio libre detrás del armario debe tener
un mínimo de 50 mm de profundidad.

· el aparato esté colocado solamente en un lugar
cuya temperatura ambiental corresponda a la clase
climática* para el cual fue diseñado.
*La clase climática está indicada en la placa del lada
izquierdo del interior del aparato.

Clase climática

para temperatura ambiental de

a)

b)

50mm

SN

N

ST

T

Comprobar que la manguera de drenaje de la parte
posterior del armario descarga en la bandeja de
goteo.

Si se coloca el aparato en un rincón y el costado que
tiene las bisagras da a la pared, la distancia entre la
pared y el armario debe ser de al menos 10 mm
para permitir que la puerta se abra lo suficiente
como para que los estantes puedan quitarse.

El enchufe debe mantenerse accesible una vez que
el producto haya sido instalado.

+10°C hasta +32°C

+16°C hasta +32°C

+18°C hasta +38°C

+18°C hasta +43°C

Electrolux 818 19 29-00/4

9

Cambio de sentido de apertura de
la puerta

1. Cerrar el armario y desenchufar de la toma de red
eléctrica.

2. Quitar la rejilla de ventilación. Existe una parte de
la rejilla que puede quitarse. Quitar y ponerla en el
otro lado.

3. Coloque el armario sobre taco de madera al
tumbarlo. Más tarde, al levantarlo, resultará más
fácil cogerlo por debajo gracias a esta placa.

1

2

3

4. En la parte superior del armario. Colocar el perno
de bisagra en el otro lado.
En la parte inferior del frigorifico. Desatornillar la
bisagra. Cambiar el perno de bisagra y la cubierta de
plástico. Fijar la bisagra en el otro lado.

5. Levantar el aparato y volver a colocar la rejilla de
ventilación.

6. Destornillar la manilla. Empujar con cuidado los
tapones de plástico en el otro lado utilizando un
mandríl. Fijar la manilla en los orificios de tapón.
Luego colocar los tapones de plástico suministrados
en los orificios en los que había sido colocada
previamente la manilla.

7. Colocar el aparato en su posición. Comprobar que
queda recto. Véase la sección “Situación del
armario“.

Conexión eléctrica

Conecte el armario a una toma de red eléctrica con
toma de tierra.
Tensión: 230 V.
Fusible: 10 A.
Remitirse a la placa de características situada en la
parte interior izquierda del aparato.

4

6

10

Electrolux 818 19 29-00/4

bд=dкмйз=bдЙЕнкздмс=Йл=Йд=г~узк=С~ДкбЕ~енЙ=ЗЙд=гмеЗз=ЗЙ=~й~к~нзл=й~к~=д~=ЕзЕбе~I=дбгйбЙт~=у=млз=ЙснЙкбзкK=j•л=ЗЙ=RR
гбддзеЙл=ЗЙ=йкзЗмЕнзл=ЗЙд=dкмйз=bдЙЕнкздмс=EСкбЦзкбСбЕзлI=ЕзеЦЙд~ЗзкЙлI=ЕзЕбе~лI=д~о~Ззк~лI=~лйбк~ЗзкЙлI=гзнзлбЙкк~л= у
Езкн~Е¨лйЙЗЙлF=лЙ=оЙеЗЙе=Е~З~=~¥з=йзк=ме=о~дзк=~йкзсбг~Зз=ЗЙ=NQ=ДбддзеЙл=ЗЙ=rpA=Йе=г•л=ЗЙ=NRM=й~блЙл=ЗЙд=гмеЗзK

qЬЙ=bдЙЕнкздмс=dкзмй=бл=нЬЙ=пзкдЗDл=д~кЦЙлн=йкзЗмЕЙк=зС=йзпЙкЙЗ=~ййдб~еЕЙл=Сзк=вбнЕЬЙеI=ЕдЙ~ебеЦ=~еЗ=змнЗззк=млЙK
jзкЙ=нЬ~е=RR=гбддбзе=bдЙЕнкздмс=dкзмй=йкзЗмЕнл=EлмЕЬ=~л=кЙСкбЦЙк~нзклI=ЕззвЙклI=п~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙлI=о~Еммг=ЕдЙ~еЙклI
ЕЬ~бе=л~пл=~еЗ=д~пе=гзпЙклF=~кЙ=лздЗ=Й~ЕЬ=уЙ~к=нз=~=о~дмЙ=зС=~ййкзсK=rpa=NQ=Дбддбзе=бе=гзкЙ=нЬ~е=NRM=ЕзменкбЙл
~кзмеЗ=нЬЙ=пзкдЗK

MARIESTAD DT--AV