AEG ERO4521SS User Manual
S o ğ u t u c u - D o n d u r u c u
KULLANMA KILAVUZU
ERO 4521
UYARILAR
Bu kullanma kõlavuzunun cihazla birlikte ileride bir başvuru kaynağõ olmasõ için saklanmasõ gerektiğini
önemle belirtiriz. Cihazõn başka bir kullanõcõya satõlmasõ ve devredilmesi halinde veya evinizi taşõma-
nõz ve cihazõ bõrakmanõz gerektiğinde, kõlavuzu cihazla birlikte teslim ediniz. Böylece yeni kullanõcõ
cihazõn çalõşmasõ ve ilgili uyarõlar hakkõnda bilgi sahibi olabilecektir.
Manyetik kapõ contalarõ bulunan bu cihazõ, kapõsõnda veya kapağõnda yaylõ kilit olan daha eski bir
cihazõn yerine kullanõlacaksanõz, eski cihazõ elden çõkarmadan önce yaylõ kilidin kullanõlamaz olduğun-
dan emin olun. Aksi takdirde bu tip cihazlar çocuklar için bir ölüm tuzağõ haline gelebilmektedir.
Bu işlemin cihazõn montajõndan önce yapõlmasõ gerekmektedir. Bu uyarõlar güvenlik amacõyla verilmiştir. Cihazõn kurulumundan veya kullanõmõndan önce bu uyarõlarõ dikkatli bir şekilde okumalõsõnõz.
Genel Güvenlik
• Bu cihaz yetişkinler tarafõndan kullanõlmak üzere
tasarlanmõştõr. Çocuklarõn kontrol düğmelerini kurcalamalarõna veya ürünle oynamalarõna izin verilmemelidir.
• Güvenliğiniz için cihazõn teknik özelliklerini değiş-
tirmeyiniz veya değiştirmeye çalõşmayõnõz.
• Herhangi bir temizleme veya bakõm çalõşmasõ
yapõlmadan önce cihazõn kapatõlmõş veya fişten
çekilmiş olmasõnõ sağlayõn.
• Bu cihaz ağõrdõr. Yerini değiştirirken dikkatli olun-
malõdõr.
• Doğrudan cihazdan alõndõğõ takdirde donmuş
besinler ve buzlar donma yanõklarõ meydana
getirebilir.
• Cihazõnõzõ taşõrken azami dikkat gösterin böylece
olasõ sõvõ kaçağõ sonucunu doğuracak herhangi bir
soğutma ünitesi hasarõnõ önlemiş olursunuz.
• Cihazõn, radyatörlerin veya gaz ocaklarõnõn yakõ-
nõna yerleştirilmemesi gerekmektedir.
• Cihazõ uzun süre güneş õşõğõna maruz kalacağõ bir
yere yerleştirmeyiniz.
• Cihazõn arkasõnda havalandõrma için bir boşluk
bõraklõmalõ ve soğutma sistemine zarar vermekten
kaçõnõlmalõdõr.
• Yalnõzca dondurucular için (ankastre modeller
hariç): en ideal yerleşim yeri kiler veya zemin kattõr.
• Üretici tarafõndan bu amaç için onaylanmadõkça
soğutucu cihazõn içerisinde başka elektrikli cihazlar
(dondurma makineleri gibi) kullanmayõnõz.
Servis/Bakõm
• Bu cihazõn montajõ için gerekli olan tüm elektrik
işleri kalifiye bir elektrikçi veya yetkili bir kişi
tarafõndan gerçekleştirilmelidir.
• Bu ürünün servisi Electrolux Yetkili Servisi tarafõn-
dan yapõlmalõ ve yalnõzca orijinal yedek parçalar
kullanõlmalõdõr.
• Hiçbir koşulda cihazõ kendiniz tamir etmeye çalõş-
mayõnõz.Deneyimsiz ve yetkisiz kişiler tarafõndan
yapõlan tamirler yaralanmalara veya daha ciddi
sakatlanmalara neden olabilir. Bölgenizdeki
Electrolux Yetkili Servis’ine başvurunuz ve daima
orijinal parça kullanõmõ hususunda õsrarcõ olunuz.
• Bu cihazõn soğutma ünitesinde hidrokarbonlar
bulunmaktadõr; bakõm ve gaz sarjõ mutlaka
Electrolux Yetkili servis personeli tarafõndan yapõl-
malõdõr.
Kullanõm
• Ev tipi buzdolaplarõ ve dondurucular yalnõzca gõda
maddelerinin saklanmasõ için tasarlanmõştõr.Ticarõ
yada endüstriyel amaçlar için kullanmayõnõz.
• En iyi soğutma verimi +18°C ila +43°C (T Sõnõfõ);
+18°C ila +38°C (sõnõf ST); +16°C ila +32°C (sõnõf
N); +10°C ila +32°C (sõnõf SN) arasõndaki çevre
õsõlarõnda elde edilmektedir. Cihazõn sõnõfõ bilgi
etiketinde gösterilmektedir.
Uyarõ: Çevre sõcaklõğõnõn bu cihazõn sõnõfõ ile ilgili olarak belirtilen değer aralõklarõ içerisinde bulunmamasõ
durumunda, aşağõda verilen talimatlar mutlaka izlenmelidir: çevre õsõsõ minimum seviyenin altõna düştü-
ğünde dondurucu bölümündeki saklama õsõsõ garanti
edilemez; bu nedenle saklanõlan yiyeceklerin mümkün
olan en kõsa zamanda tüketilmesi tavsiye edilir.
• Dondurulmuş yiyecekler çözüldükten sonra tekrar
dondurulmamalõdõr.
• Üretici firmanõn saklama konusundaki önerilerine
tamamen uyunuz. Lütfen kõlavuz içerisindeki ilgili
talimatlara bakõnõz.
• Cihazõn iç kaplamasõ, içinden soğutucu gazõn
geçtiği kanallardan oluşmaktadõr. Bu kanallarõn
delinmesi halinde cihaz onarõlamayacak şeklide
zarar verecek ve yiyeceklerin bozulmasõna neden
olacaktõr. Buz veya karlanmayõ çõkarmak için
KESKİN ALETLER KULLANMAYINIZ.Karlanma,
verilen kazõma bõçağõ kullanõlarak çõkarõlabilir.
Hiçbir şart altõnda katõ buzun kaplamadan çõkarõlmasõ için zorlama yapõlmamalõdõr. Katõ buz erimek
üzere bõrakõlmalõdõr. Çözdürme talimatlarõna
bakõn.
• Kutuya basõnç yapacağõndan dondurucuya karbo-
natlõ veya gazlõ içecekler koymayõn. Aksi takdirde
patlama yapabilecek ve cihaza zarar verebilecektir.Üretici tarafõndan tavsiye edilenlerin haricinde çözülme sürecini hõzlandõrmak için mekanik
bir cihaz veya herhangi bir yapay araç kullanmayõnõz. Zarar verebileceğinden cihazõ temizlerken
kesinlikle metal nesneler kullanmayõnõz.
Kurulum
• Normal çalõşma sõrasõnda cihazõn arkasõndaki
kondanser ve kompresör iyice õsõnabilir. Güvenlik
nedeniyle, ilgili Şekilde gösterildiği gibi minimum
havalandõrma sağlanmalõdõr.
Dikkat: havalandõrma kanallarõnõn tõkalõ olmamasõna dikkat edin.
• Cihazõn elektrik kablosunun üzerinde bulunma-
masõna dikkat edin.
Önemli: Kablonun zarar görmesi halinde, üretici-
den veya onun servis biriminden temin edilecek
özel bir kablo veya bağlantõ ile değiştirilmelidir.
• Cihazõn içerisinde çalõşma sõrasõnda õsõnan parça-
lar bulunmaktadõr. Daima yeterli bir havalandõrma-
nõn bulunmasõnõ sağlayõn. Aksi taktirde parçalar
• Cihazõn yatay olarak taşõnmasõ durumunda, komp-
resörün içindeki yağõn soğutucu devresine akma
olasõlõğõ bulunmaktadõr. Yağõn tekrar kompresöre
akmasõnõ sağlamak için cihazõ bağlamadan önce
en az iki saat beklenmesi tavsiye edilir.
Çevre Korumasõ
Bu cihazõn hem soğutucu devresinde hem de yalõtõm
malzemelerinde ozon tabakasõna zarar verebilecek
gazlar bulunmamaktadõr. Cihaz şehir artõklarõ ve çöplerle birlikte õskartaya çõkarõlmamalõdõr. Özellikle õsõ
değiştiricinin arka yanõnda bulunan soğutma ünitesinin
zarar görmesini engelleyin. Yerel atõk alanõnõz ile ilgili
bilgileri belediye yetkililerinden alabilirsiniz. Bu cihazda kullanõlan geri dönüşüm sembolü ile işaretlenmiş
malzemeler geri dönüşümlüdür.
arõzalanabilir ve saklanan yiyecekler bozulabilir.
Kurulum talimatlarõna bakõnõz.
• Isõnan parçalar açõkta kalmamalõdõr. Mümkün olan
yerlerde ürünün arkasõ duvara karşõ olmalõdõr.
UYARI
Bu buzdolabõnõn soğutma sisteminde soğutucu gaz olarak R600a (İsobütan) gazõ kullanõlmõştõr.Bu
yüzden cihaz atõlmadan önce Yetkili Servis personeli tarafõndan standartlara uygun olarak gazõ
boşaltõlmalõdõr.
Ayrõca R600a gazõnõn alev alma tehlikesi vardõr.Bu yüzden herhangi bir gaz kaçağõ olmasõ durumunda
cihaza ateşle yaklaşmayõnõz ve etrafõnda açõk alev bulundurmayõnõz.
İÇİNDEKİLER
Uyarõlar 2 Arõzalar ve Çözümleri 10
Kullanõm 4 Teknik bilgi 10
İç temizlik 4 Montaj 11
Dondurucu bölümün kullanõmõ-
kontrol paneli 4 Yerleştirme 11
Taze gõdalarõn dondurulmasõ 5 Elektrik bağlantõsõ 11
Dondurulmuş gõdalarõn saklanmasõ 5 Ayarlama 12
Çözdürme 5 Yükseklik ayarõ 12
Buz küpü yapõmõ 5 Yan panellerin takõlmasõ 12
Soğutucu bölümün kullanõmõKontrol paneli 6 Kapõ panellerinin takõlmasõ 13
Hava sirkülasyonu 7 Cihazõn ankastre kurulumu 14
Soğutucu bölüm 7 Tekmeliğin takõlmasõ 15
Dondurucu bölüm 8
Dondurma ile ilgili yararlõ bilgiler 8
Bakõm 9
Cihazõn iç kõsmõnõn temizliği 9
Buz çözdürme 9
Ampullerin değiştirilmesi 9
KULLANIM
İç kõsõmlarõn temizliği
Cihazõn ilk kez kullanõmõ öncesinde yeni ürünlere ait
tipik kokunun giderilmesi amacõyla içini ve tüm
dahili aksesuarlarõnõ õlõk su ve biraz nötr sabun ile
silin ve iyice kurulayõn.
Cilaya zarar vereceğinden deterjan veya
aşõndõrõcõ temizlik maddeleri kullanmayõn.
Dondurucunun bölümün kullanõmõ
Kontrol Paneli
A B C D E F G H I
A AÇMA/KAPAMA lambasõ
B Dondurucu Bölüm AÇMA/KAPAMA Tuşu
C Isõ ayar tuşu (en sõcak)
D Isõ göstergesi
E Isõ ayar tuşu (en soğuk)
F Alarm iptal lambasõ
G Alarm iptal tuşu
H Otomatik Dondurma lambasõ
I Otomatik Dondurma tuşu
A. AÇMA/KAPAMA Lambasõ
B. AÇMA/KAPAMA Tuşu
AÇMA: (B) düğmesine basõn. Pilot lambasõ (A)
KAPAMA: Pilot lambasõ (A) ve õsõ göstergesi
C – E. Isõ ayarlama düğmeleri
Isõ -15°C ila -24°C arasõna ayarlanabilir.
(C veya E) tuşlarõna bastõğõnõzda mevcut õsõ ayarõ
göstergede belirir. Ayarlanan õsõnõn değiştirilmesi
ancak yanõp sönen gösterge ile mümkündür. Daha
sõcak bir õsõ ayarlamak için (C) tuşuna basõn. Daha
soğuk bir õsõ ayarlamak için (E) tuşuna basõn. Yeni
seçilen õsõ göstergede birkaç saniye görülecektir ve
daha sonra tekrar iç bölme õsõsõnõ gösterilecektir.
Yeni seçilen õsõya 24 saat sonrasõnda ulaşõlmasõ
gerekmektedir.
yanacaktõr.
sönene kadar (B) düğmesini basõlõ tutun.
Dikkat!
Ayarlama dönemi süresince ekranda görünen ilk
çalõşma õsõsõ ile ayarlanan õsõ birbirine uymayacaktõr.
D. Isõ göstergesi
Normal çalõşma sõrasõnda gösterge dondurucu
bölüm içindeki õsõ gösterecektir.
Dikkat!
Ekranda görünen õsõ ile ayarlanan õsõ arasõnda fark
olmasõ normaldir. Özellikle şu durumlarda:
- Henüz yeni bir ayarlama yapõlmõş ise
- Kapõnõn uzun bir süre açõk kalmasõ durumunda
- Bölmeye sõcak bir yiyeceğin konulmasõ halinde
F. Alarm iptal Lambasõ
G. Alarm iptal tuşu
Dondurucunun içerisinde anormal õsõ artõşõ olmasõ
halinde (örneğin güç kesimi) uyarõ õşõğõ (F) yanõp
sönmeye başlayacak ve bir ikaz sesi duyulacaktõr.
Isõ normale döndüğünde ikaz sesi durmasõna rağ-
men uyarõ lambasõ (F) yanõp sönmeye devam
edecektir.
(G) Alarm tuşuna basõldõğõnda bölmede ulaşõlan en
sõcak õsõ göstergede (D) yanõp sönmeye başlar.
Uzun bir süre elektriğin kesilmesi durumunda
dondurulmuş gõdalarõn mümkün olan en çabuk
sürede tüketilmesi veya pişirilmesi ve ardõndan
yeniden dondurulmasõ gerekmektedir.
H. Otomatik Dondurma pilot õşõğõ
I. Otomatik Dondurma düğmesi
Taze gõdalarõn dondurulmasõ için “Otomatik dondur-
ma” fonksiyonunun aktif hale getirilmesi gerekmektedir. Otomatik dondurma düğmesine (I) basõn. İlgili
pilot õşõğõ (H) yanacaktõr.
(I) düğmesine basarak fonksiyonu istediğiniz zaman
kapatabilirsiniz,aksi takdirde kendisi otomatik olarak
kapanacaktõr. Aktif halden çõkarõlmõş fonksiyonda
pilot õşõğõ (H) sönecektir.
Çalõştõrma
Fişi prize takõn. AÇMA/KAPAMA tuşuna (B) basõn.
Dondurucu çalõşmaya başlayacaktõr.
Dondurucu -18°C’de çalõşmak üzere önceden ayarlanmõştõr.Bu õsõya birkaç saat içerisinde ulaşõlabilecektir.
Cihaz çalõşmaya başlar başlamaz õsõ göstergesi (D)
dondurucu içerisindeki mevcut õsõyõ gösterecek,
alarm iptal lambasõ (F) yanõp sönecek ve bir ikaz
sesi duyulacaktõr. Alarm iptal tuşuna (G) basõn. İkaz
sesi duracak ve ayarlanan õsõya ulaşana kadar
alarm lambasõ (F) yanõp sönmeye devam edecektir.
Taze gõdalarõn dondurulmasõ
Taze gõdalarõ dondurmak için, otomatik dondurma
tuşuna (I) en az 24 saat öncesinden basõlmalõdõr.
Dondurulacak gõdayõ hõzlõ dondurma bölmesine yerleştirin. 24 saat içerisinde
dondurulabilecek maksi-
mum yiyecek miktarõ bilgi etiketinde gösterilmektedir.
Uyarõ !
“Otomatik dondurma” fonksiyonu kullanõldõğõnda:
Yaklaşõk 6 saat
öncesinde
Yaklaşõk 24 saat
öncesinde
Küçük miktarlarda taze gõda
(yaklaşõk 5kg) konulabilir
Maksimum yiyecek miktarõ
(bilgi plakasõna bakõnõz)
konulabilir.
İhtiyaç duyulmayan Dondurulmuş gõda
İhtiyaç duyulmayan Günlük maksimum 2 kg gibi
küçük miktarlarda taze gõda
konulabilir.
Dondurulmuş gõdalarõn saklanmasõ
İlk çalõşma veya bir süre kullanõlmama durumunda
ürünleri bölmeye yerleştirmeden önce cihazõ en
azõndan iki saat süreyle hõzlõ dondurma ayarõnda
çalõştõrõn, ardõndan tekrar Otomatik Dondurma
düğmesine basõn.
Önemli
Kazara çözdürme işlemi yapõlmasõ halinde, örneğin
elektrik kesintisi nedeniyle, “çõkõş zamanõ” altõnda
teknik özelliklerde verilen değerden daha uzun bir
süre güç kapalõ kalõrsa çözülen yiyeceklerin hõzlõ bir
şekilde tüketilmesi veya derhal pişirilmesi ve
ardõndan yeniden dondurulmasõ (soğuduktan sonra)
gerekmektedir.
Defrost (Buz Çözdürme)
Derin dondurulmuş veya dondurulmuş gõdalar,
kullanõm öncesinde, buzdolabõ bölmesinde veya
oda sõcaklõğõnda, bu işlem için mevcut olan zamana
bağlõ olarak, çözdürülebilir.
Küçük parçalar doğrudan dondurucudan alõnarak,
donmuş olarak pişirilebilir: bu durumda pişirme
işlemi daha uzun sürecektir.
Buz küpü yapõmõ
Bu cihaz, buz küplerinin yapõmõ ile ilgili olarak bir
veya daha fazla buz kalõbõ ile donatõlmõştõr. Bu buz
kalõplarõnõ su ile doldurun, daha sonra bunlarõ
dondurucu bölmesine koyun.
Buz kalõplarõnõ dondurucudan çõkarmak için
metal nesneler kullanmayõnõz.
Loading...