AEG ERO4521 User Manual [ru]
ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE
аМТЪ ЫНˆЛfl ФУ ЫТЪ‡МУ‚НВ Л ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Ф Л·У ‡
buzdolab› - dondurucu
пйгйСагъзад-ейкйбагъзад
ERO 4521
RU
TR
2223 214-92
кЦдйеЦзСДсаа а ЗДЬзхЦ лЗЦСЦзаь
у ВБ‚˚˜‡ИМУ ‚‡КМУ, ˜ЪУ·˚ ‰‡ММУВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ı ‡МЛОУТ¸ ‚ПВТЪВ Т Ф Л·У УП ‰Оfl ФУО¸БУ‚‡МЛfl ЛП ‚ ·Ы‰Ы˘ВП. ЦТОЛ Ф Л·У ·Ы‰ВЪ Ф У‰‡М ЛОЛ ФВ В‰‡М ‰ Ы„УПЫ ОЛˆЫ, МВУ·ıУ‰ЛПУ ФВ В‰‡Ъ¸ ‚ПВТЪВ Т МЛП Ъ‡НКВ Л ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ, ˜ЪУ·˚ МУ‚˚И ‚О‡‰ВОВˆ ПУ„ УБМ‡НУПЛЪ¸Тfl Т ‡·УЪУИ П‡¯ЛМ˚ Л Т ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛПЛ ВНУПВМ‰‡ˆЛflПЛ.
С‡ММ˚В ВНУПВМ‰‡ˆЛЛ ·˚ОЛ ФУ‰„УЪУ‚ОВМ˚ ‰Оfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ‚‡Т Т‡ПЛı Л ‰ Ы„Лı ОЛˆ. иВ В‰ ЫТЪ‡МУ‚НУИ ЛОЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП Ф Л·У ‡ ВНУПВМ‰ЫВП ‚‡П УБМ‡НУПЛЪ¸Тfl Т МЛПЛ.
й·˘ЛВ Т‚В‰ВМЛfl У ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
•ЦТОЛ ‰‡ММ˚И Ф Л·У Т П‡„МЛЪМ˚П ЫФОУЪМЛЪВОВП ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‚ПВТЪУ Ф Л·У ‡ Т Б‡ПНУП, ЪУ П˚ ВНУПВМ‰ЫВП ‚˚‚ВТЪЛ Б‡ПУН ЛБ ТЪ Уfl ФВ В‰ ЫЪЛОЛБ‡ˆЛВИ Ф Л·У ‡. щЪУ ФУБ‚УОЛЪ ЛБ·ВК‡Ъ¸ ТОЫ˜‡В‚ ФУФ‡‰‡МЛfl ‚ ıУОУ‰ЛО¸МЛН ‰ВЪВИ ‚У ‚ ВПfl Л„ ˚, ˜ЪУ ПУКВЪ ФУТЪ‡‚ЛЪ¸ Лı КЛБМ¸ ‚ ·УО¸¯Ы˛ УФ‡ТМУТЪ¸.
•иВ В‰ М‡˜‡ОУП Ы·У НЛ Ф Л·У ‡ МВУ·ıУ‰ЛПУ УЪНО˛˜ЛЪ¸ ‚ЛОНЫ УЪ УБВЪНЛ (Н‡Н Л ‚ ТОЫ˜‡В Б‡ПВМ˚ О‡ПФ˚ ‚ Ф Л·У ‡ı, НУЪУ ˚В УТМ‡˘ВМ˚ В˛).
•С‡ММ˚И Ф Л·У ·˚О ‡Б ‡·УЪ‡М ‰Оfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‚Б УТО˚ПЛ О˛‰¸ПЛ. й· ‡ЪЛЪВ ‚МЛП‡МЛВ М‡ ЪУ, ˜ЪУ·˚ ‰ВЪЛ МВ Ф Л·ОЛК‡ОЛТ¸ Н Ф Л·У Ы Т М‡ПВ ВМЛВП Л„ ‡Ъ¸ Т МЛП.
•аБПВМВМЛВ ЛОЛ ФУФ˚ЪН‡ ЛБПВМВМЛfl ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН ‰‡ММУ„У Ф Л·У ‡ Ф В‰ТЪ‡‚ОflВЪ ТУ·УИ УФ‡ТМУТЪ¸.
•З ıУОУ‰ЛО¸МУИ ТЛТЪВПВ ‰‡ММУ„У Ф Л·У ‡ ТУ‰В К‡ЪТfl Ы„ОВ‚У‰˚, ФУ˝ЪУПЫ, У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ Л Б‡Ф ‡‚Н‡ ‰УОКМ˚ ‚˚ФУОМflЪ¸Тfl ОЛ¯¸ ЪУО¸НУ ЫФУОМУПУ˜ВММ˚П ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОВП ФВ ТУМ‡ОУП.
•й· ‡ЪЛЪ¸ УТУ·ВММУВ ‚МЛП‡МЛВ М‡ ФВ ВМУТ Ф Л·У ‡, ˜ЪУ·˚ МВ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ ˝ОВПВМЪ˚ ıУОУ‰ЛО¸МУИ ЫТЪ‡МУ‚НЛ Л Ф В‰УЪ‚ ‡ЪЛЪ¸ ‚˚ЪВН‡МЛВ ıО‡‰‡„ВМЪ‡.
•и Л·У МВ ‰УОКВМ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸Тfl fl‰УП Т УЪУФЛЪВО¸М˚ПЛ ·‡Ъ‡ ВflПЛ ЛОЛ „‡БУ‚˚ПЛ ФОЛЪ‡ПЛ.
•аБ·В„‡Ъ¸ Ф У‰УОКЛЪВО¸МУ„У ФУФ‡‰‡МЛfl М‡ Ф Л·У ТУОМВ˜М˚ı ОЫ˜ВИ.
•б‡‰Мflfl ˜‡ТЪ¸ Ф Л·У ‡ ‰УОКМ‡ ЛПВЪ¸ ‰УТЪ‡ЪУ˜МЫ˛ ˆЛ НЫОflˆЛ˛ ‚УБ‰Ыı‡. дУМЪЫ ıО‡‰‡„ВМЪ‡ МВ ‰УОКВМ ФУ‚ ВК‰‡Ъ¸Тfl.
•íÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ ÓÁËθÌËÍÓ‚ (Í ÓÏÂ
‚ТЪ УВММ˚ı): М‡ЛОЫ˜¯ВВ ПВТЪУ ЫТЪ‡МУ‚НЛ - ˝ЪУ ФУ„ В·.
•зВ ТЪ‡‚¸ЪВ ‚ ıУОУ‰ЛО¸МЛН ‰ Ы„ЛВ ˝ОВНЪ УФ Л·У ˚ (М‡Ф ЛПВ , ПУ УКВМЛˆЫ).
й·ТОЫКЛ‚‡МЛВ Л ВПУМЪ
•г˛·УВ ЛБПВМВМЛВ ·˚ЪУ‚УИ ˝ОВНЪ Л˜ВТНУИ ТЛТЪВП˚, НУЪУ УВ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ МВУ·ıУ‰ЛП˚П ‰Оfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ Ф Л·У ‡, ‰УОКМУ ‚˚ФУОМflЪ¸Тfl ТФВˆЛ‡ОЛТЪУП Т ‰УФЫТНУП.
•зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВ ВПУМЪЛ У‚‡Ъ¸ Ф Л·У Т‡ПЛП. кВПУМЪ, ‚˚ФУОМВММ˚И МВН‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚П ФВ ТУМ‡ОУП, ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ Ф Л˜ЛМУИ Ы˘В ·‡. й· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ·ОЛК‡И¯ЛИ ˆВМЪ У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl Л
Á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚ ÚÓθÍÓ ÙË ÏÂÌÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË.
щНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl
•ÑÓχ¯ÌË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍË Ë/ËÎË ÏÓ ÓÁËθÌËÍË Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ˚ Î˯¸ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ı ‡ÌÂÌËfl Ë/ËÎË Á‡ÏÓ ‡ÊË‚‡ÌËfl Ô Ó‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl.
•и Л·У ‡·УЪ‡ВЪ М‡ЛОЫ˜¯ЛП У· ‡БУП Ф Л ТОВ‰Ы˛˘Лı ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ı: УЪ +18°C ‰У +43°C (дО‡ТТ н); УЪ +18°C ‰У +38°C (дО‡ТТ Sн); УЪ +16°C ‰У +32°C (дО‡ТТ N); УЪ +10°C ‰У +32°C (дО‡ТТ SN). дО‡ТТ Ф Л·У ‡ ЫН‡Б‡М М‡ Ъ‡·ОЛ˜НВ, ‡ТФУОУКВММУИ ‚ Н‡ПВ В, fl‰УП Т УЪТВНУП ‰Оfl У‚У˘ВИ.
ЗМЛП‡МЛВ: ФУПЛПУ ЪВПФВ ‡ЪЫ УН ЫК‡˛˘ВИ Т В‰˚, У·ЫТОУ‚ОВММ˚ı НОЛП‡ЪЛ˜ВТНЛП НО‡ТТУП Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ ‰‡ММУ„У Ф Л·У ‡, МВУ·ıУ‰ЛПУ ТУ·О˛‰‡Ъ¸ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ЫН‡Б‡МЛfl: НУ„‰‡ ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ УН ЫК‡˛˘ВИ Т В‰˚ УФЫТН‡ВЪТfl МЛКВ ПЛМЛП‡О¸МУ„У Ы У‚Мfl, ЪУ ‚ ПУ УБЛО¸МУП УЪТВНВ МВ „‡ ‡МЪЛ ЫВЪТfl ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ ı ‡МВМЛfl Ф У‰ЫНЪУ‚ ФУ˝ЪУПЫ,ВНУПВМ‰ЫВЪТfl Н‡Н ПУКМУ ·˚ТЪ ВВ ЫФУЪ В·ЛЪ¸ ‚ ФЛ˘Ы ТУ‰В К‡˘ЛВТfl ‚ МfiП Ф У‰ЫНЪ˚.
•ЗУ ‚ТВı ıУОУ‰ЛО¸М˚ı Ф Л·У ‡ı ЛПВ˛ЪТfl ФУ‚В ıМУТЪЛ, ФУН ˚‚‡˛˘ЛВТfl ЛМВВП. З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУ‰ВОЛ ˝ЪУЪ ЛМВИ ПУКВЪ Ы‰‡ОflЪ¸Тfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ (‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ
‡БПУ ‡КЛ‚‡МЛВ) ЛОЛ КВ ‚ Ы˜МЫ˛. зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ Ы‰‡ОЛЪ¸ ЛМВИ Б‡УТЪ fiММ˚П Ф В‰ПВЪУП: ˝ЪУ ПУКВЪ ·ВБ‚УБ‚ ‡ЪМУ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ ЛТФ‡ ЛЪВО¸.
з‡ФВ˜‡Ъ‡МУ М‡ ЫЪЛОЛБЛ У‚‡ММУИ ·ЫП‡„В.
2
СОfl ‰‡ММ˚ı ˆВОВИ ЛТФУО¸БЫИЪВ ТФВˆЛ‡О¸МЫ˛ ОУФ‡ЪНЫ, ФУТЪ‡‚ОflВПЫ˛ ‚ПВТЪВ Т Ф Л·У УП.
•зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВ НО‡‰ЛЪВ ‚ МЛБНУЪВПФВ ‡ЪЫ М˚В УЪТВНЛ (ПУ УБЛО¸МЛН ЛОЛ ıУОУ‰ЛО¸МЛН) „‡БЛ У‚‡ММ˚В М‡ФЛЪНЛ, Ъ‡Н Н‡Н УМЛ ПУ„ЫЪ ‚БУ ‚‡Ъ¸Тfl.
•зВ НО‡‰ЛЪВ „У fl˜ЛВ КЛ‰НУТЪЛ ЛОЛ Ф У‰ЫНЪ˚, Л МВ М‡ФУОМflИЪВ ТУТЫ‰˚ Т Н ˚¯НУИ КЛ‰НУТЪ¸˛ ФУ‰ „У О˚¯НУ.
•зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ МЛН‡НЛВ ПВı‡МЛ˜ВТНЛВ ЛМТЪ ЫПВМЪ˚ ЛОЛ ‰ Ы„ЛВ Т В‰ТЪ‚‡ ‰Оfl ЫТНУ ВМЛfl ‡БПУ ‡КЛ‚‡МЛfl, Н УПВ ЫН‡Б‡ММ˚ı ‚ ‰‡ММУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В.
•зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛПЛ Ф В‰ПВЪ‡ПЛ ‰Оfl ˜ЛТЪНЛ Ф Л·У ‡, Ъ‡Н Н‡Н УМЛ ПУ„ЫЪ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ В„У.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
•ÇÓ ‚ ÂÏfl ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ Ë ÍÓÏÔ ÂÒÒÓ , ÍÓÚÓ ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË Ô Ë·Ó ‡, Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ì‡„ ‚‡˛ÚÒfl.
•м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ЫТЪ‡МУ‚Н‡ ·˚О‡ ‚˚ФУОМВМ‡ ТУ„О‡ТМУ ЛМТЪ ЫНˆЛflП ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ. зВ‰УТЪ‡ЪУ˜М‡fl ‚ВМЪЛОflˆЛfl У·flБ‡ЪВО¸МУ Ф Л‚В‰fiЪ Н ФОУıУИ ‡·УЪВ Л М‡МВТfiЪ Ы˘В · Ф Л·У Ы.
•м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ФУТОВ ЫТЪ‡МУ‚НЛ Ф Л·У ‡ УМ МВ ТЪУЛЪ М‡ ФЛЪ‡˛˘ВП Н‡·ВОВ.
ЗМЛП‡МЛВ: ВТОЛ Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛfl ФУ‚ ВК‰fiМ, ЪУ В„У МВУ·ıУ‰ЛПУ Б‡ПВМЛЪ¸ ТФВˆЛ‡О¸М˚П Н‡·ВОВП ЛОЛ Н‡·ВОВП Т ‚ЛОНУИ, НУЪУ ˚И ПУКМУ Ф ЛУ· ВТЪЛ ‚ лВ ‚ЛТМУП ˆВМЪ В.
ЦТОЛ Ф Л·У ФВ В‚УБЛЪТfl ‚ „У ЛБУМЪ‡О¸МУП ФУОУКВМЛЛ, ‚УБПУКМУ, ˜ЪУ П‡ТОУ, ТУ‰В К‡˘ВВТfl ‚ НУПФ ВТТУ В, ФУФ‡‰fiЪ ‚ ıУОУ‰ЛО¸М˚И НУМЪЫ . иУТЪ‡‚¸ЪВ Ф Л·У ‚ ‚В ЪЛН‡О¸МУВ ФУОУКВМЛВ МВ ПВМВВ ˜ВП Б‡ 2 ˜‡Т‡ ФВ В‰ В„У ‚НО˛˜ВМЛВП, ˜ЪУ·˚ П‡ТОУ ‚˚ЪВНОУ ‚ НУПФ ВТТУ .
и Л·У МВ ‰УОКВМ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸Тfl fl‰УП Т УЪУФЛЪВО¸М˚ПЛ ·‡Ъ‡ ВflПЛ ЛОЛ „‡БУ‚˚ПЛ ФОЛЪ‡ПЛ.
•аБ·В„‡Ъ¸ Ф У‰УОКЛЪВО¸МУ„У ФУФ‡‰‡МЛfl М‡ Ф Л·У ТУОМВ˜М˚ı ОЫ˜ВИ.
•б‡‰Мflfl ˜‡ТЪ¸ Ф Л·У ‡ ‰УОКМ‡ ЛПВЪ¸ ‰УТЪ‡ЪУ˜МЫ˛ ˆЛ НЫОflˆЛ˛ ‚УБ‰Ыı‡. дУМЪЫ ıО‡‰‡„ВМЪ‡ МВ ‰УОКВМ ФУ‚ ВК‰‡Ъ¸Тfl.
ᇢËÚ‡ ÓÍ Ûʇ˛˘ÂÈ Ò Â‰˚
•С‡ММ˚И Ф Л·У МВ ТУ‰В КЛЪ ‚ ıУОУ‰ЛО¸МУИ ТЛТЪВПВ Л ‚ ЪВФОУЛБУОflˆЛЛ ‡Б Ы¯‡˛˘Лı УБУМ „‡БУ‚. и Л·У МВ ‰УОКВМ ЫЪЛОЛБУ‚‡Ъ¸Тfl ‚ПВТЪВ Т „У У‰ТНЛПЛ УЪıУ‰‡ПЛ Л ПВЪ‡ООУОУПУП. зВУ·ıУ‰ЛПУ Ф В‰УЪ‚ ‡ЪЛЪ¸ ФУ‚ ВК‰ВМЛВ ıУОУ‰ЛО¸МУИ ТЛТЪВП˚, УТУ·ВММУ ‚ Б‡‰МВИ ˜‡ТЪЛ, fl‰УП Т ЪВФОУУ·ПВММЛНУП. аМЩУ П‡ˆЛfl У ˆВМЪ ‡ı ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ ‰УОКМ‡ Ф В‰УТЪ‡‚ОflЪ¸Тfl НУПФВЪВМЪМ˚ПЛ У „‡М‡ПЛ. аТФУО¸БУ‚‡ММ˚В ‚ ‰‡ММУП Ф Л·У В П‡ЪВ Л‡О˚ Т ТЛП‚УОУП 
ПУ„ЫЪ ФУ‚ЪУ МУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl.
ê‡ÁÏ¢ÂÌË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
•мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН ‚ Ф В‰М‡БМ‡˜ВММЫ˛ ‰Оfl МВ„У ФУОУТЪ¸.
•иУ‚В МЫЪ¸ Н УМ¯ЪВИМ М‡ 180° ‰Оfl ФУОЫ˜ВМЛfl ЪУ˜МУ„У ФУОУКВМЛfl (2).
аБМ‡˜‡О¸МУВ ФУОУКВМЛВ (1) - Ъ ‡МТФУ ЪМУВ. З˚ ‡‚МЛ‚‡МЛВ ‰‚В ВИ (Ф Л МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ)
•и ЛН ВФЛЪВ В„У Н ТЪВМВ ТФВˆЛ‡О¸М˚П Н УМ¯ЪВИМУП.
1 
2
3
йЙгДЗгЦзаЦ
кВНУПВМ‰‡ˆЛfl Л ‚‡КМ˚В Т‚В‰ВМЛfl / й·˘ЛВ Т‚В‰ВМЛfl У ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ - й·ТОЫКЛ‚‡МЛВ Л ВПУМЪ - щНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl - мТЪ‡МУ‚Н‡ - б‡˘ЛЪ‡ УН ЫК‡˛˘ВИ Т В‰˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 и‡МВО¸ ЫФ ‡‚ОВМЛfl ПУ УБЛО¸МЛНУП / дМУФНЛ ‰Оfl В„ЫОЛ У‚НЛ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ - СЛТФОВИ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ - ЗНО˛˜ВМЛВ - кВ„ЫОЛ У‚Н‡ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 окйлнеДнад - дМУФН‡ ‰Оfl УЪНО˛˜ВМЛfl ‡‚‡ ЛИМУ„У ТЛ„М‡О‡ - б‡ПУ ‡КЛ‚‡МЛВ Т‚ВКЛı Ф У‰ЫНЪУ‚ - п ‡МВМЛВ Б‡ПУ УКВММ˚ı Ф У‰ЫНЪУ‚ - к‡БПУ ‡КЛ‚‡МЛВ Ф У‰ЫНЪУ‚ - и Л„УЪУ‚ОВМЛВ НЫ·ЛНУ‚ О¸‰‡ . . . 6 лУ‚ВЪ˚ ФУ Б‡ПУ ‡КЛ‚‡МЛ˛ - еУ УБЛО¸М˚И УЪТВН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 и‡МВО¸ ЫФ ‡‚ОВМЛfl ıУОУ‰ЛО¸МЛНУП / дМУФНЛ ‰Оfl В„ЫОЛ У‚НЛ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ - СЛТФОВИ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ . . 8 ЗНО˛˜ВМЛВ - кВ„ЫОЛ У‚Н‡ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ - дмгеДнад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 пУОУ‰ЛО¸М˚И УЪТВН - йЪТВН 0°C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 мпйС / уЛТЪН‡ ‚МЫЪ ВММВИ ФУОУТЪЛ - йЪЪ‡Л‚‡МЛВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 б‡ПВМ‡ О‡ПФ - Цлга унй-нй зЦаликДЗзй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 нЦпзауЦлдаЦ СДззхЦ / млнДзйЗдД / к‡БПВ˘ВМЛВ - щОВНЪ Л˜ВТНУВ ФУ‰НО˛˜ВМЛВ . . . . . . . . . . 13 азлнкмдсаа ий ЗлнкйЦззйв млнДзйЗдЦ / кВ„ЫОЛ У‚Н‡ ‚˚ТУЪ˚ - мТЪ‡МУ‚Н‡ ·УНУ‚˚ı Ф‡МВОВИ . . 14 к‡БПВ˘ВМЛВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ - мТЪ‡МУ‚Н‡ ФОЛМЪЫТ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4
и‡МВО¸ ЫФ ‡‚ОВМЛfl ПУ УБЛО¸МЛНУП
AB C D E F G H I
AлЛ„М‡О¸М‡fl О‡ПФ‡ ЗдгыуЦз/ЗхдгыуЦз
BдМУФН‡ ЗдгыуЦз/ЗхдгыуЦз ıУОУ‰ЛО¸МУ„У УЪТВН‡
C дМУФНЛ ‰Оfl В„ЫОЛ У‚НЛ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ (·УОВВ ‚˚ТУН‡fl)
DаМ‰ЛН‡ЪУ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡
E дМУФНЛ ‰Оfl В„ЫОЛ У‚НЛ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ (·УОВВ МЛБН‡fl)
F ë˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ äÛÎχÚËÍ
GдМУФН‡ ЩЫМНˆЛЛ дЫОП‡ЪЛН
HлЛ„М‡О¸М‡fl О‡ПФ‡ ЗдгыуЦз/ЗхдгыуЦз
IдМУФН‡ ЗдгыуЦз/ЗхдгыуЦз ПУ УБЛО¸МУ„У УЪТВН‡
дМУФНЛ ‰Оfl В„ЫОЛ У‚НЛ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚
кВ„ЫОЛ У‚Н‡ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ УТЫ˘ВТЪ‚ОflВЪТfl НМУФН‡ПЛ “+” Л “-”.
дМУФНЛ ФУ‰НО˛˜ВМ˚ Н ‰ЛТФОВ˛ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚.
•и Л М‡К‡ЪЛЛ У‰МУИ ЛБ НМУФУН “+” (ЕйгЦЦ ЗхлйдДь) ЛОЛ “-” (ЕйгЦЦ забдДь), ‰ЛТФОВИ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ ФВ ВНО˛˜‡ВЪТfl Т кЦДгъзйв ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ (‰ЛТФОВИ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ МВ ПЛ„‡ВЪ) М‡ зйеазДгъзмы ЪВПФВ ‡ЪЫ Ы (‰ЛТФОВИ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ ПЛ„‡ВЪ).
•и Л Н‡К‰УП ФУТОВ‰Ы˛˘ВП М‡К‡ЪЛЛ У‰МУИ ЛБ ‰‚Ыı НМУФУН зйеазДгъзДь ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ Ы‚ВОЛ˜Л‚‡ВЪТfl М‡ 1°C. зйеазДгъзДь ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ ‰УТЪЛ„МЫЪ‡ ‚ ЪВ˜ВМЛВ 24 ˜‡ТУ‚.
•иУТОВ М‡К‡ЪЛfl НМУФУН, ‰ЛТФОВИ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ФВ ВНО˛˜‡ВЪТfl М‡ кЦДгъзмы ЪВПФВ ‡ЪЫ Ы Ф Л·ОЛБЛЪВО¸МУ
˜В ВБ 5 ТВНЫМ‰.
зйеазДгъзДь ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ ˝ЪУ:
ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡, НУЪУ ‡fl ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ ‚МЫЪ Л ПУ УБЛО¸МУ„У УЪТВН‡. зйеазДгъзДь ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ ФУН‡Б˚‚‡ВЪТfl ПЛ„‡˛˘ЛПЛ ˆЛЩ ‡ПЛ.
кЦДгъзДь ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ ˝ЪУ:
ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡, НУЪУ ‡fl У·ВТФВ˜ВМ‡ ‚ ПУ УБЛО¸МУП УЪТВНВ М‡ ‰‡ММ˚И ПУПВМЪ. кЦДгъзДь ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ ФУН‡Б˚‚‡ВЪТfl МВПЛ„‡˛˘ЛПЛ ˆЛЩ ‡ПЛ М‡ ‰ЛТФОВВ.
СЛТФОВИ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚
СЛТФОВИ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ ПУКВЪ ФУН‡Б˚‚‡Ъ¸‡БОЛ˜МЫ˛ ЛМЩУ П‡ˆЛ˛.
•ЗУ ‚ ВПfl МУ П‡О¸МУИ ‡·УЪ˚ ФУН‡Б˚‚‡ВЪТfl ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡, У·ВТФВ˜ВММ‡fl ‚ ПУ УБЛО¸МУП УЪТВНВ ‚ ‰‡ММ˚И ПУПВМЪ (кЦДгъзДь ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡).
•ЗУ ‚ ВПfl В„ЫОЛ У‚НЛ ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡, ‚‚В‰ВММ‡fl ‚ ‰‡ММ˚И ПУПВМЪ ‚ ПУ УБЛО¸М˚И УЪТВН (зйеазДгъзДь ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡) ФУН‡Б˚‚‡ВЪТfl М‡ ‰ЛТФОВВ ПЛ„‡˛˘ЛПЛ ˆЛЩ ‡ПЛ.
ЗНО˛˜ВМЛВ - кВ„ЫОЛ У‚Н‡ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚
1.ЗТЪ‡‚¸ЪВ ‚ЛОНЫ ‚ УБВЪНЫ.
2.з‡КПЛЪВ НМУФНЫ Здг/Зхдг. б‡„У ЛЪТfl БВОВМ‡fl ТЛ„М‡О¸М‡fl О‡ПФ‡. лЛ„М‡О¸М‡fl ‡‚‡ ЛИМ‡fl О‡ПФ‡ (F) Ф У‰УОК‡ВЪ ПЛ„‡Ъ¸ ‰У ЪВı ФУ , ФУН‡ ‚‚В‰ВММ‡fl ‚МЫЪ ВММflfl ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ МВ ·Ы‰ВЪ ‰УТЪЛ„МЫЪ‡. ЗНО˛˜‡ВЪТfl Б‚ЫНУ‚УИ ТЛ„М‡О.
3.з‡КПЛЪВ НМУФНЫ “+” (C) ЛОЛ “-” (E). СЛТФОВИ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ ФВ ВНО˛˜ЛЪТfl Л ·Ы‰ВЪ ФУН‡Б˚‚‡Ъ¸ ПЛ„‡˛˘ЛПЛ ˆЛЩ ‡ПЛ ‚‚В‰ВММЫ˛ зйеазДгъзмы ЪВПФВ ‡ЪЫ Ы.
4.йЪ В„ЫОЛ ЫИЪВ МВУ·ıУ‰ЛПЫ˛ ЪВПФВ ‡ЪЫ Ы М‡К‡ЪЛВП НМУФУН “+” (C) Л “-” (E) (ТП. Ф‡ ‡„ ‡Щ “дМУФНЛ ‰Оfl В„ЫОЛ У‚НЛ
ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚”). СЛТФОВИ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ ТЪ‡МВЪ МВПВ‰ОВММУ ФУН‡Б˚‚‡Ъ¸ МУ‚УВ БМ‡˜ВМЛВ. и Л Н‡К‰УП М‡К‡ЪЛЛ НМУФНЛ БМ‡˜ВМЛВ ЛБПВМflВЪТfl М‡ 1°C.
лУ„О‡ТМУ М‡Ы˜М˚П ‰‡ММ˚П, ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ - 18°C ‚ ПУ УБЛО¸МУП УЪТВНВ fl‚ОflВЪТfl ‰УТЪ‡ЪУ˜МУИ ‰Оfl ı ‡МВМЛfl Ф У‰ЫНЪУ‚.
5
5.б‚ЫНУ‚УИ ТЛ„М‡О ‚˚НО˛˜‡ВЪТfl, НУ„‰‡ ‰УТЪЛ„‡ВЪТfl ‚‚В‰ВММ‡fl ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡. з‡КПЛЪВ НМУФНЫ УЪНО˛˜ВМЛfl ‡‚‡ ЛИМУ„У ТЛ„М‡О‡, ˜ЪУ·˚ УЪНО˛˜ЛЪ¸ ТЛ„М‡О¸МЫ˛ ‡‚‡ ЛИМЫ˛ О‡ПФЫ.
окйлнеДнад
оЫМНˆЛfl окйлнеДнад Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ‡ ‰Оfl ЫТНУ ВМЛfl Б‡ПУ ‡КЛ‚‡МЛfl Т‚ВКЛı Ф У‰ЫНЪУ‚, ‚ПВТЪВ Т ЪВП Б‡˘Л˘‡fl ЫКВ Б‡ПУ УКВММ˚В Ф У‰ЫНЪ˚ УЪ МВКВО‡ЪВО¸МУ„У ФУ‚˚¯ВМЛfl Лı ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚.
1.и Л М‡К‡ЪЛЛ НМУФНЛ окйлнеДнад ‚НО˛˜‡ВЪТfl У‰МУЛПВММ‡fl ЩЫМНˆЛfl Л Б‡„У ‡ВЪТfl КВОЪ‡fl ТЛ„М‡О¸М‡fl О‡ПФ‡. ЦТОЛ ЩЫМНˆЛfl окйлнеДнад МВ ·Ы‰ВЪ УЪНО˛˜ВМ‡ ‚ Ы˜МЫ˛, ЪУ ˝ОВНЪ УММ‡fl ТЛТЪВП‡ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ УЪНО˛˜ЛЪ ВВ ˜В ВБ
24 ˜‡Ò‡. ÜÂÎÚ‡fl Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.
и Л М‡К‡ЪЛЛ М‡ ˝ЪЫ НО‡‚Л¯Ы М‡ ‰ЛТФОВВ ФУfl‚ЛЪТfl М‡‰ФЛТ¸ SP.
2.и Л ФУ‚ЪУ МУП М‡К‡ЪЛЛ НМУФНЛ окйлнеДнад ЩЫМНˆЛ˛ ПУКМУ УЪНО˛˜ЛЪ¸ ‚ Ы˜МЫ˛ ‚ О˛·УИ ПУПВМЪ. ЬВОЪ‡fl ТЛ„М‡О¸М‡fl О‡ПФ‡ ФУ„‡ТМВЪ.
ÇÌËχÌËÂ!
дУ„‰‡ МЫКМУ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ЩЫМНˆЛВИ Frostmatic:
Ф Л·ОЛБЛЪВО¸МУ |
б‡ПУ УБНУИ МВ·УО¸¯Лı НУОЛ˜ВТЪ‚ Т‚ВКЛı |
Á‡ 6 ˜‡ÒÓ‚ Ô ‰ |
Ф У‰ЫНЪУ‚ (УНУОУ 5 Н„) |
|
|
Ф Л·ОЛБЛЪВО¸МУ |
б‡ПУ УБНУИ П‡НТЛП‡О¸МУ„У НУОЛ˜ВТЪ‚‡ Т‚ВКЛı |
Á‡ 24 ˜‡Ò‡ Ô ‰ |
Ô Ó‰ÛÍÚÓ‚ (ÒÏ. Ú‡·Î˘ÍÛ Ò Ô‡ÒÔÓ ÚÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË) |
|
|
ÌÂ Ú Â·ÛÂÚÒfl |
иУПВ˘ВМЛВ ‚ ПУ УБЛО¸МЛН Б‡ПУ УКВММ˚ı |
Ô Ó‰ÛÍÚÓ‚ |
|
|
|
ÌÂ Ú Â·ÛÂÚÒfl |
Öʉ̂̇fl Á‡ÏÓ ÓÁ͇ Ì·Óθ¯Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚ |
Ô Ó‰ÛÍÚÓ‚, ‰Ó 2 Í„. |
|
|
|
дМУФН‡ ‰Оfl УЪНО˛˜ВМЛfl ‡‚‡ ЛИМУ„У ТЛ„М‡О‡
ДМУП‡О¸МУВ ФУ‚˚¯ВМЛВ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ ‚ ПУ УБЛО¸МУП УЪТВНВ (М‡Ф ., УЪНО˛˜ВМЛВ ˝ОВНЪ УФЛЪ‡МЛfl) У·УБМ‡˜‡ВЪТfl ПЛ„‡МЛВП КВОЪУИ ТЛ„М‡О¸МУИ О‡ПФ˚ (F) Л Б‚ЫНУ‚˚П ТЛ„М‡ОУП.
и Л ‚УТТЪ‡МУ‚ОВМЛЛ МУ П‡О¸М˚ı ‡·У˜Лı ЫТОУ‚ЛИ Б‚ЫНУ‚УИ ТЛ„М‡О ‚˚НО˛˜‡ВЪТfl, Л Ф У‰УОК‡ВЪ ПЛ„‡Ъ¸ ТЛ„М‡О¸М‡fl ‡‚‡ ЛИМ‡fl О‡ПФ‡.
и Л М‡К‡ЪЛЛ НМУФНЛ ‡‚‡ ЛИМУ„У ТЛ„М‡О‡ М‡ ‰ЛТФОВВ М‡ МВТНУО¸НУ ТВНЫМ‰ ФУfl‚ЛЪТfl Т‡ПУВ ‚˚ТУНУВ БМ‡˜ВМЛВ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚, ‰УТЪЛ„МЫЪУВ ‚ УЪТВНВ.
6
á‡ÏÓ ‡ÊË‚‡ÌË ҂ÂÊËı Ô Ó‰ÛÍÚÓ‚
йЪТВН 
Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl Б‡ПУ ‡КЛ‚‡МЛfl Т‚ВКЛı Ф У‰ЫНЪУ‚ Л ‰Оfl ‰ОЛЪВО¸МУ„У ı ‡МВМЛfl ПУ УКВММ˚ı Л ·˚ТЪ УБ‡ПУ УКВММ˚ı Ф У‰ЫНЪУ‚.
СОfl Б‡ПУ ‡КЛ‚‡МЛfl Т‚ВКЛı Ф У‰ЫНЪУ‚ ‚НО˛˜ЛЪВ ЩЫМНˆЛ˛ окйлнеДнад ПЛМЛПЫП Б‡ 24 ˜‡Т‡ ‰У ФУПВ˘ВМЛfl ‚ ПУ УБЛО¸МЛН Ф У‰ЫНЪУ‚.
иУОУКЛЪВ Б‡ПУ ‡КЛ‚‡ВП˚В Ф У‰ЫНЪ˚ ‚ ‚В ıМЛИ УЪТВН, Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ Т‡ПУВ ıУОУ‰МУВ ПВТЪУ..
п ‡МВМЛВ Б‡ПУ УКВММ˚ı Ф У‰ЫНЪУ‚
З ПУПВМЪ Б‡ФЫТН‡ ЛОЛ КВ ФУТОВ ФВ ЛУ‰‡ ·ВБ‰ВИТЪ‚Лfl ФУОУКЛЪВ Ф У‰ЫНЪ˚ ‚ ПУ УБЛО¸МЛН, ‚НО˛˜Л‚ Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸МУ Б‡ ‰‚‡ ˜‡Т‡ ЩЫМНˆЛ˛ окйлнеДнад, ФУТОВ ˜В„У УЪНО˛˜ЛЪВ ˝ЪЫ ЩЫМНˆЛ˛.
ÇÌËχÌË è Ë ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ‡ÁÏÓ ‡ÊË‚‡ÌËË, Ì‡Ô ËÏ , ËÁ-
Б‡ УЪНО˛˜ВМЛfl ˝ОВНЪ УТМ‡·КВМЛfl, ВТОЛ ФВ ЛУ‰ Ф В‚˚¯‡ВЪ БМ‡˜ВМЛВ, Ф Л‚В‰ВММУВ М‡ Ъ‡·ОЛ˜НВ ЪВıМЛ˜ВТНЛı ‰‡ММ˚ı ‚ ФЫМНЪВ “‚ ВПfl ФУ‰˙ВП‡ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚”, МВУ·ıУ‰ЛПУ ·Ы‰ВЪ ЫФУЪ В·ЛЪ¸ Ф У‰ЫНЪ˚ Н‡Н ПУКМУ ТНУ ВВ ЛОЛ КВ Ф Л„УЪУ‚ЛЪ¸ Лı Л Б‡ПУ УБЛЪ¸ (ФУТОВ УТЪ˚‚‡МЛfl).
ê‡ÁÏÓ ‡ÊË‚‡ÌËÂ Ô Ó‰ÛÍÚÓ‚
б‡ПУ УКВММ˚В Л ·˚ТЪ УБ‡ПУ УКВММ˚В Ф У‰ЫНЪ˚ ‡БПУ ‡КЛ‚‡˛ЪТfl ‰Оfl ФУЪ В·ОВМЛfl ‚ ıУОУ‰ЛО¸МУИ Н‡ПВ В ЛОЛ Ф Л НУПМ‡ЪМУИ ЪВПФВ ‡ЪЫ В, ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЛПВ˛˘В„УТfl ‚‡ТФУ flКВМЛЛ ‚ ВПВМЛ.
зВ·УО¸¯ЛВ ФУ ˆЛЛ ФЛ˘Л ПУКМУ ‚‡ ЛЪ¸ Т ‡БЫ ФУТОВ Лı ‚˚МЛП‡МЛfl ЛБ ПУ УБЛО¸МЛН‡, МУ ‚ ˝ЪУП ТОЫ˜‡В Ы‰ОЛМflВЪТfl ‚ ВПfl „УЪУ‚НЛ.
и Л„УЪУ‚ОВМЛВ НЫ·ЛНУ‚ О¸‰‡
è Ë·Ó Ò̇·ÊÂÌ ‚‡ÌÌӘ͇ÏË ‰Îfl ÍÛ·ËÍÓ‚ ≇. LJÌÌÓ˜ÍË Á‡ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ‚Ó‰ÓÈ Ì‡ 3/4 Ëı ‚˚ÒÓÚ˚ Ë ÔÓÏ¢‡˛ÚÒfl ‚ ÏÓ ÓÁËθÌÛ˛ ͇Ï Û. äÛ·ËÍË Î¸‰‡ ‚˚ÌËχ˛ÚÒfl ΄ÍËÏ ÒÍ Û˜Ë‚‡ÌËÂÏ ‚‡ÌÌÓ˜ÍË.
СОfl Ы‰‡ОВМЛfl ‚‡ММУ˜ВН ЛБ ПУ УБЛО¸МЛН‡ МВ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛПЛ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ПЛ.
•Daha iyi hava sirkülasyonu sa¤lanmas› için cihaz›n üst k›sm›n›n aç›k b›rak›lmas› gerekmektedir. Cihaz›n üzerine bir duvar ünitesinin tak›lmas› halinde, bu ünite ile duvar aras›nda 50 mm’lik bir boflluk bulunmal›d›r ve bu en az›ndan tavan›n 50 mm alt›nda kalmal›d›r.
Süpürgeli¤in tak›lmas›
820 mm’lik ayarlama yüksekli¤i
•140 ila 170 mm aras›nda bir süpürgelik kullan›l›yorsa, gösterildi¤i gibi bir kesim gerçeklefltirin.
•100 mm’den fazla fakat 140 mm’den az bir yüksekli¤e sahip bir süpürgelik kullan›l›yorsa gerekli derinli¤e göre cihazla birlikte verilen yükseklik ayarlama fleridini kesin ve süpürgelik ile havaland›rma ›zgaras›n›n aras›na yerlefltirin, bu ›zgaran›n alt›ndaki yerini almas› için bast›r›n.
•100 mm’lik bir süpürgeli¤in kullan›lmas› halinde yükseklik ayarlama fleridinin tamam›n› yerlefltirin.
870 mm’lik ayarlama yüksekli¤i
•190 ila 220 mm aras›nda bir süpürgelik kullan›l›yorsa, gösterildi¤i flekilde ifllemi gerçeklefltirin.
•150 mm’den fazla fakat 190 mm’den az bir yüksekli¤e sahip bir süpürgelik kullan›l›yorsa gerekli derinli¤e göre cihazla birlikte verilen yükseklik ayarlama fleridini kesin ve süpürgelik ile havaland›rma ›zgaras›n›n aras›na yerlefltirin.
•150 mm’lik bir süpürgeli¤in kullan›lmas› halinde yükseklik ayarlama fleridinin tamam›n› yerlefltirin.
•Cihaz›n bir dizi ünitenin sonunda yer almas› durumunda süpürgeli¤in yerine tak›lmas› için ayak E’yi kullan›n.
50 |
50 |
25 |
820 |
|
870 |
|
170 |
|
220 |
|
900 |
|
|
140 |
30 |
190 |
100 |
|
140 |
190 |
100
150
30
100
E
31
Loading...