AEG ERN3313AOW User Manual [no]

ERN3313AOW

.................................................. ...............................................

FI JÄÄKAAPPI KÄYTTÖOHJE 2
NO KJØLESKAP BRUKSANVISNING 23
SV KYLSKÅP BRUKSANVISNING 48

www.electrolux.com

2

SISÄLLYS

TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

HUOLTO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

KÄYTTÖHÄIRIÖT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ÄÄNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

YMPÄRISTÖNSUOJELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

WE’RE THINKING OF YOU

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu
vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on
suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin maailmaan.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.electrolux.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.electrolux.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.
Yleistietoja ja vinkkejä
Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

TURVALLISUUSOHJEET

SUOMI 3

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neu­vot sekä varoitukset huolellisesti ennen lait­teen asentamista ja ensimmäistä käyttöä,
jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oi­kealla tavalla. Turhien virheiden ja onnetto­muuksien välttämiseksi on tärkeää, että
kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolelli­sesti sen toimintaan ja turvallisuusominai­suuksiin. Pidä tämä ohje tallessa ja varmis­ta, että se kulkee aina laitteen mukana esi­merkiksi asunnon vaihdon yhteydessä tai
luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajal­le. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asian­mukaiset ohjeet turvallista käyttöä varten.
Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät
varoitukset käyttäjien turvallisuuden varmis­tamiseksi ja omaisuusvahinkojen välttämi­seksi. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jot­ka ovat aiheutuneet varoitusten ja turvalli­suusohjeiden vastaisesta toiminnasta.

LASTEN JA TAITAMATTOMIEN
HENKILÖIDEN TURVALLISUUS

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti,
motorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai
kokemattomien tai taitamattomien henki­löiden (eikä lasten) käyttöön, ellei heidän
turvallisuudestaan vastuussa oleva hen­kilö valvo ja opasta heitä laitteen käytös­sä.

Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pi­dä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa
lasten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran.

• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti,
irrota pistoke pistorasiasta, leikkaa virta­johto irti (mahdollisimman läheltä laitteen
liitäntäkohtaa) ja irrota laitteen ovi. Tällä
tavoin voidaan välttää leikkiville lapsille ai­heutuva sähköiskun tai loukkuunjäämi­sen vaara.

• Tässä laitteessa on magneettiset oven tii­visteet. Jos entisen laitteesi ovessa on
jousilukitus (salpa), riko jousilukitus, en­nen kuin poistat vanhan laitteen käytöstä
estääksesi lasten loukkuunjäämisen vaa­ran.

YLEISET
TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS!

Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen
syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihto­aukot vapaina.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/tai
juomien säilyttämiseen kotitalouskäytös­sä tämän käyttöohjeen kuvauksen mu­kaisesti.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanis­ten laitteiden tai muun keinotekoisen su­latusvälineen avulla.

• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jää­telökonetta) jäähdytyslaitteiden sisällä, el­lei valmistaja ole hyväksynyt niitä kysei­seen käyttötarkoitukseen.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkis­toa.

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobu­taania (R600a), joka on hyvin ympäristö­ystävällinen maakaasu, mutta kuitenkin
tulenarka.

Varmista, etteivät jäähdytysputkiston
komponentit pääse vaurioitumaan lait­teen kuljetuksen ja asennuksen aikana.

Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:
– Vältä avotulta ja muita syttymislähteitä.
– Tuuleta huolellisesti huone, johon laite

on sijoitettu.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muut­taminen tai muiden muutosten tekemi­nen laitteeseen on vaarallista. Vahingoit­tunut virtajohto voi aiheuttaa oikosulun,
tulipalon ja/tai sähköiskun.

VAROITUS!

Sähköosien (virtajohto, pistoke,
kompressori) vaihdon saa suorittaa
vain valtuutettu huoltoliike vaarati­lanteiden välttämiseksi.

1.

Virtajohtoa ei saa jatkaa.

2.

Varmista, että virtajohto ei joudu pu­ristuksiin tai pääse vahingoittumaan
laitteen takana. Litistynyt tai vahin­goittunut virtajohto voi ylikuumentua
ja aiheuttaa tulipalon.

www.electrolux.com

4

• Laite on painava. Sen siirtämisessä on

• Älä koske pakastimessa oleviin tuotteisiin

• Laite ei saa olla pitkään suorassa aurin-

• Tässä laitteessa olevat polttimot (jos va-

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muovio-

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä

• Noudata tarkasti laitteen valmistajan säi-

HUOLTO JA PUHDISTUS

• Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdistus-

• Älä käytä laitteen puhdistuksessa metalli-

• Tarkista säännöllisesti jääkaapin sulatus-

ASENNUS

3.

Laitteen verkkovirtakytkennän on ol­tava hyvin ulottuvilla siten, että pisto­ke on helppo irrottaa pistorasiasta.

4.

Älä vedä virtajohdosta pistoketta ir­rottaessasi.

5.

Jos pistoke on löysästi kiinni virta­johdossa, älä kiinnitä sitä pistorasi­aan. Tämä aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon vaaran.

6.

Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon
lampun suojus (jos varusteena) puut­tuu.

noudatettava varovaisuutta.

kostein tai märin käsin. Koskettaminen
voi aiheuttaa ihon hankautumista tai kyl­mävammoja.

gonvalossa.

rusteena) ovat erityisesti kodinkoneita
varten suunniteltuja erikoispolttimoita. Ne
eivät sovi huoneiden valaistukseen.

sien päälle.

jääkaapissa, sillä ne voivat räjähtää.

lytysohjeita. Lue ohjeet.

ta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota
pistoke pistorasiasta.

esineitä.

veden poistoaukko. Puhdista poistoauk­ko tarvittaessa. Jos poistoaukko on tu­kossa, vesi kerääntyy laitteen pohjalle.

Noudata tarkasti sähköliitäntää kä­sittelevissä kappaleissa annettuja
ohjeita.

moita mahdollisista vahingoista välittö­mästi jälleenmyyjälle. Säilytä tässä ta­pauksessa pakkausmateriaalit.

• Odota vähintään kaksi tuntia, ennen kuin
kytket laitteen verkkovirtaan, jotta öljy eh­tii virrata kompressoriin.

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilman­kierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa ei
ole. Noudata asennusohjeissa esitettyjä
ilmanvaihtomääräyksiä.

• Laite on mahdollisuuksien mukaan sijoi­tettava selkä seinää vasten, jotta palo­vammoja aiheuttaviin kuumiin osiin (kom­pressori, lauhdutin) ei voida koskea.

• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai
lieden viereen.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakytken­tä on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen
jälkeen.

• Liitä ainoastaan juomavesiverkostoon
(jos laitteessa on vesiliitäntä).

HUOLTOPALVELU

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät säh­kötyöt on annettava ammattitaitoisen
sähköasentajan tehtäväksi.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain val­tuutettu huoltoliike, ja ainoastaan alkupe­räisten varaosien käyttäminen on sallit­tua.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta
tuhoavia kaasuja jäähdytyspiirissä
eikä eristemateriaaleissa. Käytöstä­poistettua laitetta ei saa toimittaa
tavallisen yhdyskuntajätteen ke­räykseen. Eristevaahto sisältää tu­lenarkoja kaasuja: laitteen käytöstä­poistossa ja hävittämisessä tulee
noudattaa paikallisia jätehuolto­määräyksiä. Vältä vahingoittamasta
jäähdytysyksikköä, erityisesti läm­mönvaihtimen läheltä. Tässä lait-

teessa käytetyt, symbolilla
kityt materiaalit ovat kierrätettäviä.

mer-

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista
mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitunut­ta laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Il-

KÄYTTÖPANEELI

SUOMI 5

1 2 3 4 5

ON/OFF -painike

1

Mode -painike

2

Näyttö

3

Lämpötilan alennuspainike

4

Lämpötilan lisäyspainike

5

NÄYTTÖ

A B C D E

F

A)

Lämpötilan merkkivalo

B)

Lomatoiminto

C)

EcoMode

D)

ShoppingMode (Shopping -toiminto)

E)

Ovihälytyksen merkkivalo

F)

FreeStore tila

LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN

Laite kytketään toimintaan seuraavalla ta­valla:

1.

Liitä pistoke pistorasiaan.

2.

Paina ON/OFF-painiketta, jos näyttö ei
ole päällä.

3.

Jos DEMO tulee näkyviin näyttöön, lai­te on esitystilassa. Lue ohjeet kohdasta
"Käyttöhäiriöt".

4.

Lämpötilanäytöt näyttävät asetetun

oletuslämpötilan.
Jos haluat muuttaa lämpötila-asetusta, kat­so kohta "Lämpötilan säätäminen".

Esimääritetyt painikkeiden äänet voidaan
asettaa korkeaksi painamalla samanaikai­sesti Mode-painiketta ja lämpötilan alen­nuspainiketta muutaman sekunnin ajan.
Asetusta voidaan säätää.

LAITTEEN KYTKEMINEN POIS
TOIMINNASTA

Laite kytketään pois toiminnasta seuraaval­la tavalla:

1.

Paina ON/OFF-painiketta 3 sekunnin
ajan.

2.

Näyttö sammuu.

3.

Katkaise laitteen virta irrottamalla lait­teen pistoke pistorasiasta.

LÄMPÖTILAN SÄÄTÄMINEN

Lämpötilapainikkeilla voidaan säätää jää­kaapin lämpötila-asetuksia.
Aseta oletuslämpötila: jääkaappi +5 °C.
Lämpötilanäyttö näyttää asetetun lämpöti­lan.
Asetettu lämpötila saavutetaan 24 tunnin
kuluessa.

Asetettu lämpötila säilyy laitteen
muistissa sähkökatkoksen jälkeen.

www.electrolux.com

6

LOMATOIMINTO

Tämän toiminnon avulla voit tyhjentää jää­kaapin ja jättää oven kiinni esimerkiksi pit­kän loman ajaksi ilman, että jääkaappiin
muodostuu epämiellyttävää hajua.

Käynnistä toiminto seuraavasti:

1.

Sammuta toiminto seuraavasti:

1.

2.

ECOMODE

Optimoi elintarvikkeiden säilytys valitsemalla
EcoMode.
Käynnistä toiminto seuraavasti:

1.

2.

Sammuta toiminto seuraavasti:

1.

2.

SHOPPINGMODE

Jos laitat jääkaappiin paljon tuoreita elintar­vikkeita, esimerkiksi kaupassakäynnin jäl­keen, on suositeltavaa kytkeä Shopping­Mode-toiminto, jotta tuotteet jäähtyvät no­peammin. Tällä tavoin voidaan välttää myös

Jääkaappiosasto on tyhjennettävä
lomatoiminnon käytön ajaksi.

Paina Mode-painiketta, kunnes vastaa-

va kuvake tulee näkyviin.

Lomatoiminnon merkkivalo vilkkuu

muutaman sekunnin ajan.

Jääkaapin lämpötilan merkkivalo näkyy

asetettu lämpötila.

Paina Mode-painiketta, kunnes loma-

toiminnon merkkivalo alkaa vilkkua.

Lomatoiminnon merkkivalo sammuu.

Toiminto voidaan sammuttaa muut­tamalla jääkaapin lämpötila-asetus­ta.

Paina Mode-painiketta, kunnes vastaa-

va kuvake tulee näkyviin.

Merkkivalo EcoMode vilkkuu muuta-

man sekunnin ajan.

Lämpötilan merkkivalo näyttää asete-

tun lämpötilan:

–jääkaappi: +4°C

EcoMode-merkkivalo syttyy.

Paina Mode-painiketta, kunnes Eco-

Mode-merkkivalo alkaa vilkkua.

EcoMode-toiminnon merkkivalo sam-

muu.

Toiminto voidaan sammuttaa muut­tamalla lämpötilaa.

muiden jo jääkaapissa olevien elintarvikkei­den lämpeneminen.
Käynnistä toiminto seuraavasti:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes vastaa­va kuvake tulee näkyviin.

Merkkivalo ShoppingMode vilkkuu

muutaman sekunnin ajan.
ShoppingMode kytkeytyy pois toiminnasta
automaattisesti noin kuuden tunnin kulut­tua.
Toiminnon poistaminen käytöstä ennen sen
automaattista päättymistä:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes Shop-

pingMode-merkkivalo alkaa vilkkua.

2.

ShoppingMode-toiminnon merkkivalo

sammuu.

Toiminto voidaan sammuttaa muut­tamalla jääkaapin lämpötila-asetus­ta.

OVIHÄLYTYS

Jos ovi on auki muutaman minuutin ajan,
laitteesta kuuluu äänimerkki. Oven aukiolo
ilmaistaan seuraavasti:

• vilkkuva hälytysmerkki

• äänimerkki
Kun olosuhteet ovat palautuneet normaa­leiksi (ovi suljettu), äänimerkki sammuu.
Hälytyksen aikana merkkiääni voidaan sam­muttaa painamalla mitä tahansa painiketta.

FREESTORE TILA

Käynnistä toiminto seuraavasti:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes vastaa-

va kuvake tulee näkyviin.

Merkkivalo FreeStore vilkkuu muuta-

man sekunnin ajan.

2.

FreeStore-merkkivalo syttyy.
Sammuta toiminto seuraavasti:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes FreeS-

tore-merkkivalo alkaa vilkkua.

2.

FreeStore-toiminnon merkkivalo sam-

muu.

Jos toiminto on aktivoitu automaat­tisesti, FreeStore-merkkivalo ei pala
(katso kohta "Päivittäinen käyttö").
FreeStore-toiminnon käyttäminen li­sää energiankulutusta.

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

SISÄTILAN PUHDISTAMINEN

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese si­säosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavat
varusteet haalealla vedellä ja käsitiskiaineel­la poistaaksesi uudelle laitteelle tyypillisen
hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi
huolellisesti.

Älä käytä puhdistusaineita tai han­kaavia jauheita, sillä ne vahingoitta­vat pintoja.

LÄMPÖTILAN MERKKIVALO

SIIRRETTÄVÄT HYLLYT

SUOMI 7

Jos näyttöön tulee näkyviin DEMO, laite on
esitystilassa: katso kohta “Käyttöhäiriöt”.

Tämä laite on myynnissä Ranskassa.
Maan määräysten mukaisesti jääkaapin
alimpaan osastoon tulee kiinnittää erikois­väline (katso kuva), joka ilmaisee jääkaapin
kylmimmän lämpötilan alueen. (Vain tietyis­sä maissa).

OVILOKEROIDEN SIJOITTAMINEN

2

1

Jääkaapin seinissä on kannattimia eri ta­soilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan sijoittaa
halutulle tasolle.
Tilankäytön parantamiseksi hyllyjen etuosat
voidaan työntää takaosien päälle.

Ovilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksille
siten, että erikokoiset pakkaukset mahtuvat
lokeroihin.
Ovilokeroiden korkeus säädetään seuraa­vasti: vedä lokeroa varovasti nuolen suun­taan, kunnes se irtoaa kiinnikkeestään. Si­joita lokero sen jälkeen haluamallesi kor­keudelle.

www.electrolux.com

8

FREESTORE

Jääkaappiosastossa on laite, joka mahdol­listaa elintarvikkeiden nopean jäähdyttämi­sen ja tasaisemman lämpötilan.
Laite aktivoituu itsestään esimerkiksi oikean
lämpötilan palauttamiseksi nopeasti oven
avaamisen jälkeen tai silloin, kun ympäris­tön lämpötila on korkea.
Mahdollistaa laitteen manuaalisen päälle
kytkemisen tarvittaessa (katso FreeStore­toiminto).

FreeStore pysähtyy, kun ovi on auki, ja
käynnistyy uudelleen oven sulkemisen jäl­keen.

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ

• Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki
pitempään kuin on tarpeen.

• Jos ympäristön lämpötila on korkea, ja
lämpötila on säädetty hyvin kylmäksi
kaapin ollessa hyvin täynnä, kompressori
voi käydä jatkuvasti, jolloin haihduttimeen
muodostuu huurretta tai jäätä. Käännä
tässä tapauksessa lämpötilan säädin
korkeampaan lämpötilaan automaattisen
sulatuksen käynnistämiseksi, jolloin myös
energiankulutus vähenee.

TUOREIDEN
ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTYS

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi
elintarvikkeiden parhaan mahdollisen säily­vyyden:

• Alä laita jääkaappiin lämpimiä ruokia tai
haihtuvia nesteitä

• Peitä ruoka kannella tai kääri folioon tms.
erityisesti, kun ruoka on voimakastuok­suista

• Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten, et­tä ilma pääsee kiertämään vapaasti nii­den ympärillä

SUOMI 9

SÄILYTYSOHJEITA

Vinkkejä:
Liha (kaikki lihalajit): pakkaa muovipusseihin
ja laita vihanneslaatikon päällä olevalle lasi­hyllylle.
Säilytä lihaa tällä tavoin korkeintaan muuta­ma päivä.
Kypsennetty ruoka, kylmät ruoat jne: peitä
kannella ja laita mille hyllylle tahansa.
Hedelmät ja vihannekset: puhdista huolelli­sesti ja säilytä niille tarkoitetussa laatikossa/
laatikoissa.
Voi ja juusto: säilytä ilmatiiviissä rasioissa tai
pakattuna alumiinifolioon tai muovipussiin
mahdollisimman ilmatiiviisti.
Maitopullot: säilytä korkilla suljetut maito­pullot oven pullotelineessä.
Banaaneita, perunoita, sipuleita ja valkosi­puleita ei pidä säilyttää jääkaapissa pakkaa­mattomana.

www.electrolux.com

10

HUOLTO JA PUHDISTUS

HUOMIO

Kytke laite irti verkkovirrasta ennen
puhdistus- ja huoltotöiden aloitta­mista.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää
hiilivetyä; Jäähdytysyksikön huollon
ja täytön saa suorittaa ainoastaan
valtuutettu huoltoliike.

SÄÄNNÖLLINEN PUHDISTUS

Laite on puhdistettava säännöllisesti:

• Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä
vedellä ja käsitiskiaineella.

• Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja
pyyhi puhtaaksi.

• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaapin
sisällä olevia putkia ja/tai kaapelei­ta.
Älä käytä puhdistusaineita, han­kausjauhetta, voimakastuoksuisia
puhdistustuotteita tai kiillotusvahaa
sisätilojen puhdistamisessa, sillä
tällaiset tuotteet vahingoittavat pin­toja ja jättävät voimakkaan tuok­sun.

JÄÄKAAPIN SULATTAMINEN

Puhdista laitteen takapuolella sijaitsevat
lauhdutin (musta ritilä) ja kompressori har­jalla. Tämä toimenpide parantaa laitteen
suorituskykyä ja säästää energiaa.

Varo vahingoittamasta jäähdytysjär­jestelmää.

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet si­sältävät kemikaaleja, jotka voivat vahingoit­taa laitteen muoviosia. Tästä syystä laitteen
ulkopintojen puhdistuksessa on suositelta­vaa käyttää vain lämmintä vettä ja käsitis­kiainetta.
Kun laite on puhdistettu, kytke se takaisin
verkkovirtaan.

JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ
PITKÄÄN AIKAAN

Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään
aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet:

Kytke laite irti verkkovirrasta.

•

• Ota kaikki ruoat pois.

• Sulata (jos tarpeen) ja puhdista laite sekä
kaikki sen varusteet.

Normaalikäytössä huurretta poistuu auto­maattisesti jääkaappiosaston höyrystimestä
aina kompressorin pysähtyessä. Sulatusve­si valuu laitteen takana, kompressorin ylä­puolella sijaitsevaan kaukaloon, josta se
haihtuu.
Jääkaappiosaston sulavesikourun keskellä
oleva sulatusveden tyhjennysaukko tulee
puhdistaa säännöllisin väliajoin, jotta vettä
ei tulvi yli ja tipu ruokien päälle. Käytä puh­distuksessa mukana toimitettua välinettä,
joka on kiinnitetty tyhjennysaukkoon.

• Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen sisälle
ei muodostu epämiellyttävää hajua.

Jos jätät laitteen toimintaan, pyydä jotakin
henkilöä tarkistamaan kaappiin jätetyt elin­tarvikkeet aika ajoin, jotta ne eivät pilaannu
esimerkiksi sähkökatkon sattuessa.

KÄYTTÖHÄIRIÖT

VAROITUS!

Irrota pistoke pistorasiasta ennen
kuin aloitat vianmäärityksen.
Vianmääritystoimenpiteet, joita ei
ole mainittu tässä käyttöohjeessa,
on annettava ammattitaitoisen säh­köasentajan suoritettaviksi.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Laitteen käyntiääni

on kova.

Laite ei toimi lain­kaan. Valo ei syty.

Pistoke ei ole kunnolla kiinni

Laitteeseen ei tule virtaa.

Valo ei syty.

Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta "Lam-

Kompressori käy jat­kuvasti.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven

Ovea on avattu liian usein. Älä pidä ovea auki pitem-

Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea huo-

Huoneen lämpötila on liian

Kompressori ei käyn­nisty heti Shopping­Mode-kytkimen pai­namisen tai lämpöti­lan muuttamisen jäl­keen.

Vettä valuu jääkaapin
takaseinää pitkin.

Vettä valuu jääkaapin
sisälle.

SUOMI 11

Laitetta ei ole tuettu kun­nolla paikalleen.

Tarkista, että laite on tuke­vasti paikallaan (kaikki neljä
jalkaa koskevat lattiaan).

Virta on katkaistu laitteesta. Kytke laitteeseen virta.

Kiinnitä pistoke oikein pisto-

pistorasiassa.

rasiaan.

Kokeile kytkemällä pistorasi­Pistorasiaan ei tule jännitet­tä.

aan jokin toinen sähkölaite.

Ota yhteys sähköasentajaan.
Lamppu on valmiustilassa. Sulje ja avaa ovi.

pun vaihtaminen".
Lämpötilaa ei ole säädetty

oikein.

Säädä lämpötila korkeam-

maksi.

sulkeminen".

pään kuin on tarpeen.

neen lämpötilaan ennen kuin

asetat ruoat laitteeseen.

Laske huoneen lämpötilaa.
korkea.

Tämä on normaalia, eikä
tarkoita vikaa.

Automaattisen sulatuksen

Kompressori käynnistyy jon-

kin ajan kuluttua.

Tämä on normaalia.
aikana takaseinässä oleva
huurre sulaa.

Veden tyhjennysaukko on
tukossa.

Puhdista veden tyhjennys-

aukko.

www.electrolux.com

12

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Elintarvikkeet estävät veden

Lämpötilaa ei voi
säätää.

Laitteen lämpötila on
liian alhainen tai kor­kea.

Jääkaapin lämpötila
on liian korkea.

Ylä- tai alaneliö nä­kyy lämpötilanäytös­sä.

DEMO tulee näkyviin
näyttöön.

LAMPUN VAIHTAMINEN

Jääkaapissa on pitkäikäinen LED-valo.
Vain huoltopalvelu saa vaihtaa lampun. Ota
yhteyttä asiakaspalveluun.

valumisen vedenkeruukau­kaloon.

Shopping -toiminto on kyt­ketty päälle.

Laitteeseen on lisätty paljon
ruokia samalla kertaa.

Laitteen kylmän ilman kierto
ei toimi.

On tapahtunut lämpötilan
mittausvirhe.

Laite on esitystilassa. (DE­MO).

Tarkista, että elintarvikkeet

eivät kosketa takaseinään.

Kytke Shopping -toiminto

pois päältä manuaalisesti tai

odota, kunnes toiminto on

kytkeytynyt automaattisesti

pois päältä, ja säädä lämpö-

tila vasta sitten. Lue lisää

kohdasta ShoppingMode.

Aseta laitteeseen vähemmän

ruokia yhdellä kertaa.

Tarkista kylmän ilman kierto.

Ota yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen (jäähdytys-

järjestelmä pitää elintarvik-

keet kylminä, mutta lämpöti-

laa ei voi säätää).

Paina Mode-painiketta noin

10 sekunnin ajan, kunnes

kuulet pitkän äänimerkin ja

näyttö sammuu lyhyeksi

ajaksi: laite käynnistyy ja toi-

mii normaalisti.

OVEN SULKEMINEN

1.

Puhdista oven tiivisteet.

2.

Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet
kohdasta "Asennus".

3.

Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven
tiivisteet. Ota yhteys valtuutettuun huol­toliikkeeseen.

ASENNUS

SUOMI 13

SIJOITTAMINEN

VAROITUS!

Jos poistat käytöstä vanhan lait­teen, jonka ovi on varustettu lukolla
tai salvalla, riko lukko, jotta pikku­lapset eivät voi jäädä loukkuun lait­teen sisään.

Pistokkeen on oltava helposti ulot­tuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

Asenna laite paikkaan, jossa ympäristön
lämpötila vastaa laitteen arvokilvessä mai­nittua ilmastoluokkaa:

Ilmas­toluok­ka

SN +10 °C – 32 °C
N +16 °C – 32 °C
ST +16 °C – 38 °C

Ympäristön lämpötila

Ilmas-

Ympäristön lämpötila
toluok­ka

T +16 °C – 43 °C

SÄHKÖLIITÄNTÄ

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan,
tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja
taajuus vastaavat verkkovirran arvoja.
Laite on kytkettävä maadoitettuun pistora­siaan. Virtajohdon pistoke on varustettu
maadoituskoskettimella. Jos pistorasia, jo­hon laite kytketään, ei ole maadoitettu, ota
yhteys sähköasentajaan ja pyydä asentajaa
kytkemään laite erilliseen maadoitusliitti­meen voimassa olevien määräysten mukai­sesti.
Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahin­goista, mikäli edellä olevia turvallisuusohjei­ta ei ole noudatettu.
Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. di­rektiivejä.

www.electrolux.com

14

OVEN KÄTISYYDEN VAIHTAMINEN

Laitteen ovi avautuu oikealle. Jos haluat
vaihtaa oven avautumissuunnan vasemmal­le, suorita seuraavat toimenpiteet ennen lait­teen asentamista paikalleen:

1.

Avaa ja irrota ylätappi.

2.

Irrota ovi.

3.

Poista välikappale.

4.

Löysää alatappi ruuviavaimella.

Vastakkaisella puolella:

1.

Kiristä alatappi.

2.

Kiinnitä välikappale paikalleen.

3.

Asenna ovi paikalleen.

4.

Kiristä ylätappi.

ILMANVAIHTOVAATIMUKSET

5 cm

min.
200 cm

2

min.
200 cm

LAITTEEN ASENTAMINEN

HUOMIO

Tarkista, että virtajohto pääsee liik­kumaan vapaasti.

Ilmanvaihdon on oltava riittävä laitteen taka­na.

2

Suorita seuraavat toimenpiteet:

SUOMI 15

Leikkaa tarvittaessa liimautuva tiivistelista ja
kiinnitä se sen jälkeen laitteeseen kuvan mu-

x

kaisesti.

x

1

13 mm

Ø 2.5 mm

Poraa laitteeseen käyttäen Ø 2,5 mm poraa
(maks. 10 mm syvä reikä).
Asenna neliönmuotoinen lisäkappale laittee­seen.

2

3

Asenna laite aukkoon.
Työnnä laitetta nuolen (1) suuntaan, kunnes
yläaukon suojus on kiinni keittiökalusteessa.
Työnnä laitetta nuolen (2) suuntaan saranan
vastakkaisella puolella olevaa kaappia vas­ten.

2

1

www.electrolux.com

16

4mm

44mm

Säädä laite aukkoon.
Tarkista, että laitteen ja keittiökalusteen etu­reunan väliin jää 44 mm:n rako.
Lisävarustepussissa olevan alemman sara­nan suojuksen avulla voit varmistaa, että
keittiökaluste ja laite tulevat oikein paikoil­leen.
Tarkista, että laitteen ja keittiökalusteen väli­nen rako on 4 mm.
Avaa ovi. Aseta alasaranan suojus paikal­leen.

Kiinnitä laite aukkoon neljällä ruuvilla.

I

I

Irrota oikea osa saranan suojuksesta (E). Jos
tarvitset osan oikeanpuoleista saranaa var­ten, irrota osa, jossa on merkintä DX, ja irro­ta vasemmanpuoleista saranaa varten osa,
jossa on merkintä SX.

SUOMI 17

Kiinnitä suojukset (C, D) korvakkeisiin ja sa­ranan aukkoihin.
Kiinnitä ilmanvaihtoritilä (B) paikalleen.

C

Kiinnitä saranan suojukset (E) saranaan.

D

E

E

B

Irrota osat (Ha), (Hb), (Hc) ja (Hd).

Kiinnitä osa (Ha) keittiökalusteen sisäpuolel­le.

~50 mm

o

90

o

90

~50 mm

21 mm

o

90

www.electrolux.com

18

Hc

Ha

8 mm

Hb

Ha

Paina osa (Hc) osan (Ha) päälle.

Avaa laitteen ja keittiökalusteen ovet 90°:n
kulmaan.
Kiinnitä pieni neliö (Hb) ohjaimeen (Ha).
Kiinnitä laitteen ovi ja kalusteen ovi yhteen ja
merkitse reikien paikat.
Poista pienet neliöt ja poraa ø 2 mm:n reiät
8 mm:n päähän oven ulkoreunasta.
Aseta pieni neliö uudelleen ohjaimen päälle
ja kiinnitä se paikalleen pakkauksen mukana
toimitetuilla ruuveilla.

Hb

Kohdista keittiökalusteen ovi ja laitteen ovi
toisiinsa säätämällä osaa (Hb).

Hb

Hd

Tarkista lopuksi seuraavat seikat:

• Kaikki ruuvit on kiristetty.

• Tiivistelista on kiinnitetty tiukasti kaappiin.

• Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla.

SUOMI 19

Paina osa (Hd) osan (Hb) päälle.

www.electrolux.com

20

ÄÄNET

Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaa­liin toimintaan (kompressori, jäähdytysai­neen kierto).

SSSRRR!

HISSS!

CLICK!

BRRR!

OK

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

BLUBB!

HISSS!

SUOMI 21

HISSS!

TEKNISET TIEDOT

Asennustilan mitat
Korkeus 1780 mm
Leveys 560 mm
Syvyys 550 mm
Jännite 230-240 V
Taajuus 50 Hz

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle,
vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokil­peen ja energiatarraan.

SSSRRR!

CRACK!

SSSRRR!

CRACK!