AEG ERN29850 User Manual [sk]

www.electrolux.com

Dovozca:

ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

tel.: [phone] (55)

Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu:
[e-mail]

www.electrolux.sk

Návod na používanie

kombinovaná chladnička

ERN 29850

Tento návod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj v budúcnosti. Ak
spotrebič predáte, darujete, alebo ho jednoducho necháte v starom byte, postarajte sa o to, aby
sa tento návod dostal do rúk ďalšieho majiteľa. Nový užívateľ sa tak bude môcť oboznámiť
s funkciami spotrebiča a príslušnými bezpečnostnými pokynmi.
Ak váš nový spotrebič, ktorý je vybavený magnetickým uzatváraním dverí, nahrádza spotrebič
staršieho typu s pružinovým alebo závorovým uzatváraním, skôr ako starý spotrebič definitívne
odstránite, poškoďte uzatvárací mechanizmus dverí tak, aby bol nefunkčný. Predídete tým
uviaznutiu hrajúcich sa detí vo vnútri spotrebiča alebo inej životu nebezpečnej situácii.
Tieto pokyny si z bezpečnostných dôvodov prečítajte ešte pred inštaláciou a uvedením
spotrebiča do prevádzky.

BEZPEČNOSŤ

• Tento spotrebič by mali obsluhovať výlučne

• Je nebezpečné upravovať výrobok a jeho

• Pred vnútorným alebo vonkajším čistením,

• Spotrebič je ťažký. Pri manipulácii s ním

• Konzumácia kociek ľadu, zmrzliny alebo

• Dbajte na to, aby sa pri manipulácii so

• Spotrebič by mal byť umiestnený

• Spotrebič by nemal byť vystavený

• V zadnej časti spotrebiča treba zabezpečiť

• LEN PRE MRAZNIČKY (s výnimkou

• Do spotrebiča nedávajte žiadne iné

OPRAVA A ÚDRŽBA

• Ak si inštalácia spotrebiča vyžaduje zásah do

2

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

dospelí. Nedovoľte deťom hrať sa so
spotrebičom, alebo manipulovať s jeho
ovládacími prvkami.

vlastnosti.

údržbou a výmenou žiarovky (ak je ňou
spotrebič vybavený) spotrebič odpojte od
elektrickej siete.

buďte preto opatrní.

iných potravín bezprostredne po vybratí
z mraziaceho priestoru môže mať za
následok poranenie ústnej dutiny.

spotrebičom nepoškodil chladiaci okruh.

v dostatočnej vzdialenosti od ohrievacích
telies, plynových sporákov a iných zdrojov
tepla.

priamemu slnečnému žiareniu.

dostatočnú cirkuláciu vzduchu. Treba
dbať na to, aby sa chladiaci okruh
nepoškodil.

zabudovateľných spotrebičov): ideálnym
miestom na umiestnenie spotrebiča je
pivnica.

elektrické spotrebiče (napr. prístroj na
výrobu zmrzliny).

domácej elektrickej inštalácie, smie takýto
zásah vykonať výlučne kvalifikovaný
elektroinštalatér.

• Opravy spotrebiča smie vykonávať výlučne
autorizované servisné stredisko. Zoznam
servisných stredísk je priložený.

• Pri oprave smú byť použité výlučne originálne
náhradné diely.

• Za žiadnych okolností sa nepokúšajte
spotrebič opraviť sami. Neodborné zásahy
môžu mať za následok úraz alebo
poškodenie spotrebiča. Obráťte sa na
najbližšie autorizované servisné stredisko,
ktoré disponuje originálnymi náhradnými
dielmi.

• Tento spotrebič obsahuje vo svojom
chladiacom okruhu uhľovodíky. Z toho
dôvodu smie údržbu a dopĺňanie vykonávať
len autorizovaný odborník.

• Na čistenie nikdy nepoužívajte kovové
predmety, pretože by sa spotrebič mohol
poškodiť.

UMIESTNENIE

• Dbajte na to, aby spotrebič nestál na
prípojnom elektrickom kábli.
Dôležité: poškodený prípojný kábel treba
nechať vymeniť za špeciálny kábel
v autorizovanom servisnom stredisku.

• Počas prevádzky spotrebiča sa kondenzátor
a kompresor na zadnej strane zohrieva.
Treba dbať na to, aby mohol vzduch okolo
spotrebiča voľne cirkulovať a odvádzať teplo
(pozri obr.). Nedostatočná ventilácia môže
viesť k nepravidelnej prevádzke, resp.
poškodeniu spotrebiča. Dodržujte pokyny
v kapitole Inštalácia.

• Zohrievajúce sa časti (kryt kompresora,
kondenzátor a potrubia) by nemali byť voľne
prístupné. Spotrebič preto odporúčame
umiestniť zadnou stranou k stene.

• Počas prepravy spotrebiča sa môže stať, že
sa olej z kompresora dostane do chladiacej
sústavy. Pred zapojením chladničky preto
počkajte aspoň dve hodiny, aby mohol olej
natiecť späť do kompresora.

Kryt (Hd) zatlačte na koľajničku (Hb) tak, aby
zapadol.

Ak je spotrebič pripevnený k jednej strane
nábytku, stačí uvoľniť skrutky v držiakoch (E),
držiaky posunúť podľa obrázku a skrutky opäť
dotiahnuť.

Upozornenie:
Po zabudovaní spotrebiča skontrolujte, či sú
všetky skrutky dobre dotiahnuté, a či
magnetický pás dobre prilieha k spotrebiču.
Ak je teplota okolia nízka, napríklad v zime,
môže sa stať, že tesnenie nebude dobre
doliehať k spotrebiču. V takomto prípade
môžete počkať, kým sa tesnenie samovoľne
neupraví alebo tento proces urýchlite
ohriatím netesnej časti bežným sušičom na
vlasy.

19

Koľajničky (Ha) pridržte na vnútornej strane
dvierok nábytku hore a dole a označte si
vonkajšie otvory na skrutky. Po vyvŕtaní otvorov
pripevnite koľajničky priloženými skrutkami.

Kryt (Hc) zatlačte do koľajničky (Ha) tak, aby
zapadol.

Otvorte dvierka spotrebiča a dvierka nábytku na
90º. Konzolu (Hb) umiestnite na koľajničku
(Ha). Pridržte spoločne dvierka spotrebiča a
nábytku a označte otvory (pozri obr.).

Konzolu odložte a miesto 8 mm od vonkajšej
hrany dvierok si označte klincom (K).

Konzolu opäť umiestnite na koľajničku dvierok a
upevnite ju dodanými skrutkami.
Pozdĺžne otvory sa využijú na prispôsobenie
dvierok nábytku. Skontrolujte, či sa dvierka bez
problémov zatvárajú.

18

POUŽÍVANIE

• Domáce chladničky a mrazničky sú určené na
skladovanie, resp. zmrazovanie potravín.

• Najlepší výkon dosahuje spotrebič pri izbovej
teplote od +18°C do +43°C /trieda T/, od
+18°C do +38°C /trieda ST/, od +16°C do
+32°C /trieda N/ a od +10°C do +32°C /trieda
SN/. Trieda, v ktorej je zaradený váš
spotrebič, je vyznačená na typovom štítku.
Upozornenie: Ak je spotrebič prevádzkovaný
pri teplote okolia, ktorá nezodpovedá
príslušnej klimatickej triede, riaďte sa
nasledujúcimi pokynmi: ak teplota okolia
klesne pod dolnú hranicu teplotnej škály, nie
je zaručené, že teplota vo vnútri mraziacom
priestore bude dosahovať požadovanú
hodnotu. Z toho dôvodu by ste mali
skladované potraviny čo najskôr
skonzumovať.

• Rozmrazené potraviny nikdy znovu
nezmrazujte.

• Pri zmrazovaní a skladovaní sa riaďte
pokynmi a radami výrobcov príslušných
potravín. Pozri príslušnú kapitolu.

• Pri všetkých chladničkách a mrazničkách sa
postupom času na vnútornom povrchu
chladiacich častí vytvorí vrstva námrazy alebo
ľadu. Námraza alebo ľad sa v závislosti od
modelu odstraňuje manuálne alebo
automaticky.

• Námrazu nikdy neodstraňujte kovovými
predmetmi, pretože by sa spotrebič mohol
poškodiť. Na zoškrabovanie námrazy použite
priloženú plastovú škrabku. Rovnako sa nikdy
nesnažte násilím z vnútra spotrebiča uvoľniť
ľad, ale ho nechajte odmraziť.

• Na uvoľnenie primrznutých kusov (napr.
misiek na ľad) nepoužívajte špicaté alebo
ostré predmety.

• Vnútorný povrch spotrebiča pozostáva
z kanálikov, cez ktoré preteká chladivo.
Porušenie kanálikov by malo za následok
znehodnotenie skladovaných potravín a
nenapraviteľné poškodenie spotrebiča.

• Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte
žiadne mechanické ani iné prostriedky
s výnimkou tých, ktoré odporúča výrobca.

• V mraziacom priestore nikdy neskladujte

sýtené alebo šumivé nápoje. V dôsledku tlaku
by mohla nádoba s nápojom explodovať.

Ekologická likvidácia spotrebiča

• Váš nový spotrebič neobsahuje plyny, ktoré
by mohli narušovať ozónovú vrstvu. Napriek
tomu vyradený spotrebič nepatrí do bežného
domového odpadu. Starý spotrebič dopravte
na špecializovanú skládku. Informácie
o lokalizácii príslušných skládok vám
poskytne miestny úrad správy. Pri manipulácii
so spotrebičom sa postarajte o to, aby sa
nepoškodil chladiaci systém, najmä výmenník
na zadnej strane.

• Materiály, použité pri výrobe spotrebiča,
označené symbolom , sú recyklovateľné.

Ochrana zdravia a životného
prostredia

Symbol
upozorňuje na to, že materiál nepatrí
k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba
odovzdať do špeciálnej zberne odpadu na
recyklovanie elektrických alebo elektronických
spotrebičov. Vašou podporou správnej
likvidácie pomáhate chrániť prostredie a zdravie
vašich blízkych. V dôsledku nesprávnej
likvidácie sa poškodzuje životné prostredie, čo
vplýva negatívne na zdravie všetkých
obyvateľov. Ďalšie informácie o recyklovaní
tohto výrobku získate na miestnom úrade, u
výrobcu tohto výrobku alebo v zberni odpadu.

na výrobku alebo jeho obale

3