AEG ERN29700 User Manual [el]

f r i g o r i f e r o - c o n g e l a t o r e

LIBRETTO ISTRUZIONI

ERN 29700

2223 274-74

PER L’UTENTE

Avvertenze

Queste sono avvertenze di sicurezza. La preghiamo quindi di leggerle attentamente prima d’installare e di utilizzare l’apparecchio.

Consigliamo di conservare questo libretto per future consultazioni e di fornirlo all’eventuale futuro proprietario.

Uso domestico

•I frigoriferi e/o congelatori domestici sono destinati unicamente alla conservazione e/o congelazione degli alimenti.

•Quest’apparecchiatura è stata progettata per essere utilizzata da persone adulte e per uso domestico, secondo le istruzioni contenute nel presente libretto.

•Controllare prima dell’installazione che l’apparecchiatura non sia danneggiata. In caso di danno chiamare il rivenditore.

•Mai riparare l’apparecchiatura da soli. Le riparazioni effettuate da persone non competenti possono provocare dei danni. Contattare il Centro di Assistenza più vicino ed esigere solo ricambi originali.

•Non introdurre apparecchi elettrici all’interno dell’apparecchiatura (ad es. gelatiera).

•Dopo l’installazione assicurarsi che il cavo di alimentazione non si trovi sotto l’apparecchiatura.

Sicurezza bambini

•I componenti dell’imballaggio (es. sacchi,pellicole, polistirolo) possono essere pericolosi per i bambini. Pericolo di soffocamento!

•In caso di smaltimento dell’apparecchiatura tagliare il cavo di alimentazione e rendere la chiusura porta inservibile, in modo che i bambini non possano rimanere chiusi nell’apparecchiatura.

Guida all’uso del libretto istruzioni

I seguenti simboli guideranno nella lettura del libretto:

Informazioni legate alla sicurezza nell’uso dell’apparecchiatura

Consigli per l’uso corretto dell’apparecchiatura e per ottenerne le migliori prestazioni.

Informazioni legate alla protezione dell’ambiente

Smaltimento				Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo
				appropriato, si contribuisce a evitare potenziali
Materiali di imballaggio				conseguenze negative per l'ambiente e per la
				salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento
• I materiali contrassegnati dal simbolo			sono	inadeguato del prodotto. Per informazioni più
riciclabili.				dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto,
>PE<=politilene				contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di
				smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato
>PS<=polistirolo
				acquistato il prodotto.
>PP<=polipropilene
Tutti i materiali d’imballaggio sono reciclabili.				Protezione dell’ambiente
Informazioni sui centri di raccolta vengono forniti				Questa apparecchiatura non contiene, nel circuito
dall’autorità comunale.
Smaltimento di apparecchi vecchi				refrigerante e nell’isolamento, gas refrigeranti
				nocivi per l’ozono. L’apparecchiatura non deve
				essere smaltita con rifiuti urbani e rottami. Deve
Il simbolo		sul prodotto o sulla confezione		essere evitato il danneggiamento del circuito
indica che il prodotto non deve essere considerato				refrigerante, soprattutto nella parte posteriore
come un normale rifiuto domestico, ma deve essere				vicino al condensatore grigliato. Informazioni sui
portato nel punto di raccolta appropriato per il				centri di raccolta vengono forniti dall’autorità
riciclaggio di apparecchiature elettriche ed				comunale.
elettroniche.
2

Indice

Per l’utente	2
Avvertenze	2
Smaltimento	2
Protezione dell’ambiente	2
Prima della messa in funzione	4
Pulizia delle parti interne	4
Uso del frigorifero	4
Funzionamento	4
Regolazione della temperatura	4
Refrigerazione dei cibi	4
Uso del congelatore	5
Funzionamento	5
Regolazione della temperatura	5
Conservazione dei cibi surgelati	5
Congelazione dei cibi freschi	5
Scongelazione	6
Ripiani e mensole	6
Cubetti di ghiaccio	6
Masse eutettiche	6
Ricircolo dell’aria	7
Manutenzione	7
Sbrinamento	7
Pulizia	8
Lampada di illuminazione	8
Rumorosità	9
Se qualcosa non va	9
Centri Assistenza	10

Dati tecnici	10
Per l’installatore	10
Avvertenze	10
Installazione	11
Collegamento elettrico	11
Posizionamento	11
Fermi-ripiani	11
Reversibilità delle porte	12
Istruzioni per l’incasso integrale	12
Dimensioni del vano	12
Consigli pratici	16
Consigli per la refrigerazione	16
Consigli per la congelazione e per la
conservazione surgelati	16
Consigli per il risparmio energetico	16

3

Prima della messa in funzione

Lasciare l’apparecchiatura in posizione verticale almeno 2 ore prima di metterla in funzione per dar modo all’olio di refluire nel compressore.

Uso

Vano frigorifero

Funzionamento

Inserire la spina nella presa di corrente e ruotare in senso orario la manopola del termostato.

Lo spegnimento si ottiene ruotando in senso antiorario la manopola.

Regolazione della temperatura

La temperatura è regolata automaticamente e può essere aumentata (meno freddo) ruotando la manopola verso i numeri più bassi oppure diminuita (più freddo) ruotandola verso i numeri più alti. La posizione corretta, comunque, va individuata tenendo conto che la temperatura interna dipende da questi fattori:

1.temperatura ambiente;

2.frequenza di apertura delle porte;

3.quantità di alimenti conservati;

4.collocazione dell’apparecchio.

La posizione intermedia è la più indicata.

Pulizia delle parti interne

Prima dell’uso e del collegamento elettrico pulire tutte le parti interne con acqua tiepida e sapone neutro o bicarbonato di sodio.

Non usare detersivi nè polveri abrasive che sono dannose alle finiture.

Importante

Sulle posizioni di massimo freddo, con temperatura ambiente elevata, ed una notevole quantità di alimenti, il funzionamento può essere continuo, con formazione di brina o ghiaccio sulla parete posteriore della cella. In tal caso è necessario ruotare la manopola su una posizione di minor freddo, in modo da consentire lo sbrinamento automatico e, di conseguenza, un minor consumo di energia elettrica.

Refrigerazione dei cibi

Per utilizzare nel modo migliore lo scomparto refrigerante è necessario:

non introdurre nella cella vivande calde;

coprire o avvolgere gli alimenti, specie se contengono aromi;

disporre gli alimenti in modo che l’aria possa circolare liberamente attorno ad essi.

4

Pannello comandi

A- Lampada spia di funzionamento B- Interuttore DAC

C- Manopola termostato per la regolazione della temperatura

Vano congelatore

Funzionamento

Introdurre la spina nella presa di corrente, la lampada spia (A) si accenderà; ciò indica che l’apparecchiatura è sotto tensione.

Ruotare la manopola (B) oltre la posizione «O». L’arresto del funzionamento si ottiene con l’indice della manopola in corrispondenza del simbolo «O».

Regolazione della temperatura

La temperatura è regolata automaticamente e può essere aumentata (meno freddo) ruotando la manopola verso i numeri più bassi oppure diminuita (più freddo) ruotandola verso i numeri più alti. La posizione corretta, comunque, va individuata tenendo conto che la temperatura interna dipende da questi fattori:

1.temperatura ambiente;

2.frequenza di apertura delle porte;

3.quantità di alimenti conservati;

4.collocazione dell’apparecchio.

La posizione intermedia è la più indicata.

Conservazione dei cibi surgelati

Al momento della messa in funzione o dopo un periodo di inattività, introdurre gli alimenti nell’apparecchio dopo averlo fatto funzionare per almeno due ore con la manopola del termostato sulla posizione di massimo freddo, quindi ruotare la manopola sulla posizione di funzionamento normale.

Se si devono sistemare grandi quantità di cibi, si possono togliere dall’apparecchiatura tutti i cassetti o cestelli e sistemare direttamente i cibi sui ripiani raffreddanti, facendo attenzione a non superare il

limite di carico posto sul fianco dello scomparto superiore (ove previsto).

Importante

In caso di aumento anomalo della temperatura all’interno del congelatore per cause accidentali, ad esempio per mancanza di corrente, se il periodo dell’interruzione é superiore al valore riportato nella tabella dei dati tecnici sotto la voce “tempo di risalita” sarà necessario consumare i cibi entro breve o cucinarli subito e ricongelarli (una volta raffreddati).

Congelazione dei cibi freschi

Il vano congelatore è adatto alla congelazione di cibi freschi e alla conservazione a lungo termine di cibi congelati e surgelati.

Per la congelazione non è necessario variare la posizione della manopola del termostato da quella di normale funzionamento, pero’, durante la fase di congelamento il dispositivo D.A.C. deve essere spento.

Tuttavia, volendo ottenere una congelazione più rapida, ruotare la manopola del termostato verso la posizione di massimo freddo; con la manopola in quest’ultima posizione, la temperatura nello scomparto refrigerante potrebbe scendere al di sotto di 0°C. Se ciò si verificasse riportare la manopola del termostato in corrispondenza di una posizione che consenta una temperatura meno fredda.

La quantità massima di alimenti congelabile in 24 ore è riportata sulla “targa matricola”.

Il processo di congelamento dura 24 ore. In questo lasso di tempo non si dovrebbe aggiungere altro cibo da congelare.

5

Scongelazione

Gli alimenti surgelati o congelati, prima di essere usati, possono essere scongelati nel frigorifero o a temperatura ambiente, a seconda del tempo disponibile per l’operazione. I pezzi piccoli possono essere cucinati direttamente appena tolti dal congelatore; in questo caso, però, il tempo di cottura sarà più lungo.

Accessori vano frigorifero

Ripiani e Mensole

I ripiani e le mensole possono essere tolti per la pulizia.

Per lo stoccaggio d’alimenti di diverse dimensioni, si
possono posizionare i ripiani e le mensole ad
altezze differenti. Per rimuovere i ripiani, rialzarli
posteriormente e toglierli. Per rimuovere le mensole
spingerle nel senso della freccia fino a quando non	D338
si libera.
Per un miglior utilizzo dello spazio, i semiripiani
anteriori possono sovrapporsi a quelli posteriori.
Per permettere una corretta circolazione
dell’aria, non si deve togliere il ripiano vetro sopra
il/i cassetto/i verdura e la mensola inferiore della
porta.

Accessori vano congelatore

Cubetti di ghiaccio

L’apparecchiatura è equipaggiata con una o più vaschette per la formazione dei cubetti di ghiaccio. Dette vaschette vanno riempite di acqua potabile e riposte nello scomparto congelatore.

Si raccomanda di non usare utensili metallici per staccare le vaschette.

Masse eutettiche

L’apparecchiatura é dotata di due masse eutettiche. In caso di interruzione di corrente le masse eutettiche aumenteranno di qualche ora la conservazione dei cibi congelati.

6