Page 1
Hladilni aparat
ERN 15300• ERN 22500
Navodila za uporabo
1
Page 2
Pomembna navodila za varnost uporabnikov
Preden priključite in začnete uporabljati vaš novi hladilni aparat, natančno preberite navodila za
uporabo vključno z opozorili, saj se morda razlikuje od tistega, ki ste ga imeli prej.
Navodila so priložena zaradi varnosti uporabnikov. Če hladilni aparat prodate ali ga podarite,
priložite tudi navodila za uporabo, tako da se bo lahko vsak uporabnik seznanil z navodili za
pravilno in varno uporabo.
Uporaba v gospodinjstvih
• Hladilni aparat je namenjen shranjevanju živil za
gospodinjstva skladno s temi navodili. Drugačna
uporaba bi lahko povzročila poškodbe ali škodo.
• Prepričajte se, da hladilni aparat ni bil
poškodovan med transportom. Poškodovanega
hladilnega aparata v nobenem primeru ne smete
priključiti na električno omrežje; takoj se obrnite
na prodajalca.
• Hladilni aparat je zelo težek in nekateri robovi so
morda ostri. Pri premikanju morate biti zelo
previdni; priporočamo uporabo rokavic.
• Vsa namestitvena dela in popravila, ki bi bila
morda potrebna, vključno s priklopom podaljška
za električni kabel, mora opraviti strokovna
oseba, saj bo le tako zagotovljeno brezhibno
delovanje hladilnega aparata, možnost poškodb
oseb ali premoženja pa izključena.
• Pazite, da hladilni aparat ne stoji na priključnem
električnem kablu.
Pozor! Če je električni priključni kabel
poškodovan, ga je potrebno zamenjati z
enakovrednim, ki vam je na voljo pri
pooblaščenih prodajalcih.
• V hladilnem aparatu ne uporabljajte električnih
aparatov (npr. aparat za sladoled), razen če
proizvajalec tega izrecno ne dovoljuje.
• Gaziranih pijač, steklenic in drugih steklenih posod
ne smete hraniti v zamrzovalniku. Steklo bi lahko
zaradi mraza počilo in se zdrobilo.
• Sladoleda in ledenih kock ne smete dajati v usta
tisti trenutek, ko jih vzamete iz hladilnega
aparata; ker so izjemno mrzli, bi lahko povzročili
ozebline v ustih!
• Nikoli ne spreminjajte lastnosti hladilnega
aparata, saj bi lahko s tem povzročili poškodbe
oseb ali premoženja.
• Nikoli ne poskušajte sami odpraviti okvare.
Nestrokovna popravila pomenijo veliko tveganje.
Obrnite se na pooblaščeni servis in zahtevajte
uporabo originalnih rezervnih delov.
Varnost otrok
• Hladilni aparat naj uporabljajo odrasle osebe.
Ne smete dovoliti, da bi se otroci igrali s
hladilnim aparatom ali s stikali v notranjosti.
• Hladilni aparat naj uporabljajo odrasle osebe.
Ne smete dovoliti, da bi se otroci igrali s
hladilnim aparatom.
• Pazite, da embalaža, predvsem plastične
vrečke, ne pridejo v roke otrokom! Nevarnost
zadušitve!
• Ko imate namen zavreči svoj odsluženi hladilni
aparat, odrežite priključni električni kabel čim
bližje ohišja in onemogočite zapiranje vrat. Tako
boste preprečili, da bi se otroci med igro morda
zaprli vanj.
Skrb za okolje
• Izolacija in hladivo v hladilnem sistemu
vašega novega hladilnega aparata sta okolju
neškodljiva in ne vplivata na tanjšanje
ozonskega plašča. Vendar pa odsluženega
hladilnega aparata ne smete odvreči skupaj z
odpadki iz gospodinjstva. Pazite, da bo tudi
pri odsluženem hladilnem aparatu ostal
hladilni tokokrog nepoškodovan, predvsem
je to pomembno za dele na hrbtni strani ob
toplotnem izmenjevalcu. Pomagajte ohraniti
čisto okolje!
• Materiali, ki jih je mogoče reciklirati, so
označeni s simbolom za recikliranje
.
Simbol na izdelku ali na njegovi embalaži
označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z
običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite
na ustrezno zbirno mesto za predelavo električne
in elektronske opreme.
S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste
pomagali preprečiti morebitne negativne posledice
in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko
pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja
izdelka.
Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in
predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni
organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno
službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.
2
Page 3
Uporaba hladilnega aparata
Pred uporabo
Pred priključitvijo na električno omrežje
počakajte vsaj dve uri, da omogočite, da se
olje vrne v kompresor.
Pred prvo uporabo svoj novi hladilni aparat
očistite. Notranjost in vse dele očistite z
mlačno vodo in nevtralnim čistilom, da
odpravite vonj po novem, nato pa površino
temeljito obrišite do suhega.
Nikoli ne uporabljajte grobih čistil, da
ne poškodujete površine!
Odstranite varovala, ki so hladilni aparat
varovala med transportom.
Hladilnik
Vklop
Potisnite vtikač v vtičnico.
Odprite vrata in obrnite gumb termostata, ki je
zgoraj desno, na desno naprej od položaja
»{« (izklopljeno).
Obrnite termostat na ustrezno nastavitev.
Nastavljanje temperature
• Temperaturo nastavljate z obračanjem
gumba termostata na ustrezno vrednost.
• Tako lahko temperaturo prilagodite svojim
potrebam in zunanjim vplivom.
Stopnja »1«: najvišja temperatura v
notranjosti, najnižja stopnja
Stopnja »6«: najnižja temperatura v
notranjosti, najvišja stopnja
Stopnja »0«: izklopljeno.
Običajno je najustreznejša srednja
nastavitev.
Notranjost hladilnika
Police
• Police lahko odstranite, kar olajša čiščenje.
• Police lahko razporedite, kakor vam najbolj
ustreza.
• Polico odstranite tako, da jo potegnete
toliko navzven, da jo lahko nagnete in
izvlečete iz hladilnika.
• Nato polico na enak način, le v obrnjenem
zaporedju, namestite v ustrezno višino.
Steklene police nad predalom za
zelenjavo in nosilca za steklenice ne
premikajte, da zagotovite pravilno kroženje
zraka.
• Tudi predale na vratih lahko premaknete v
drug položaj, če vam to bolj ustreza.
• Počasi potisnite predal v smeri puščic, da
se sprosti, in ga nato namestite v drugi
višini.
• Tudi zgornji in spodnji predal na vratih
lahko snamete in si tako olajšate čiščenje.
Potisnite predal v smeri puščic, po čiščenju
pa ga namestite v nazaj.
3
Page 4
Nekaj koristnih nasvetov
Prihranek energije
• Upoštevajte navodila o ustrezni namestitvi
hladilnega aparata. Če postavite hladilnik
na neustrezen prostor, npr. ob viru toplote,
bo poraba energije večja.
• Izogibajte se pogostemu odpiranju vrat, saj
bi v tem primeru topel zrak vstopal v
hladilni aparat in po nepotrebnem
povzročal vklapljanje kompresorja.
• Če je v prostoru visoka temperatura,
aparat pa je poln, se v primeru, da ste
nastavili prenizko temperaturo, lahko
zgodi, da hladilni aparat neprestano hladi.
V tem primeru se na uparjevalni plošči
aparata nabere plast ivja in ledu.
Termostat obrnite na nižjo vrednost, kar bo
omogočilo samodejno odtaljevanje, pa tudi
poraba električne energije bo manjša.
• V hladilni aparat ne postavljajte vročih živil.
Počakajte, da se najprej ohladijo.
• Redno čistite kondenzator, kovinsko
rešetko na hrbti strani aparata.
.
Shranjevanje živil v hladilniku
• V hladilnik ne shranjujte toplih živil in
hlapljivih tekočin v odprtih posodah. Živila
dobro zavijte, še posebej živila z močnim
vonjem.
Surovo meso, perutnino, ribe... zavijte v
polivinilaste vrečke in postavite na stekleno
polico nad predalom za zelenjavo; obdržalo se
bo 1 do 2 dni.
Kuhane jedi, narezke ipd. postavite
kamorkoli v hladilnik v pokriti posodi..
Sadje in zelenjavo pred shranjevanjem v
hladilnik očistite in shranite v predal (predala)
za zelenjavo.
Maslo, sir: neprodušno zavijte in postavite na
polico na vratih.
Mleko: shranjujte v zaprtih posodah;
najprimernejši prostor je polica na vratih.
Banan, krompirja, čebule, česna ne
shranjujte v hladilniku!
Zamrzovalni predelek
Nastavljanje temperature
• Običajno ni potrebno spreminjanje
nastavljene stopnje s pomočjo gumba
termostata.
• Če želite, da živila hitreje zamrznejo,
obrnite gumb termostata na najvišjo
stopnjo, vendar pa ne pozabite, da se lahko
v tem primeru temperatura v hladilniku
spusti tudi pod 0 C. Če se to zgodi, obrnite
gumb termostata na nižjo stopnjo (višja
temperatura v notranjosti zamrzovalnega
aparata).
• Ob prvem vklopu ali če hladilnega aparata
nekaj časa niste uporabljali najprej pustite
hladilni aparat delovati vsaj dve uri pri
najvišji stopnji, šele nato obrnite gumb
termostata na običajno, srednjo stopnjo.
Notranja oprema
Ledene kocke
V priloženi modelček (modelčke) nalijte vodo
in ga postavite v predal.
Če modelček primrzne, si pri jemanju
iz zamrzovalnika nikoli ne pomagajte z
ostrim kovinskim predmetom ali z nožem.
Osnovna pravila zamrzovanja
• Živila razdelite v zavojčke primerne
velikosti, ki jih boste porabili naenkrat. Tako
boste lahko odtajali samo količino, ki jo
potrebujete za enkratno uporabo.
• Živila naj bodo zapakirana v nepredušno
zaprtih zavojčkih; v zavojčkih naj bo čim
manj zraka.
• Sveža živila ne postavljajte tik ob že
zamrznjena; tako bi se temperatura v že
zamrznjenih živilih zvišala.
• Zamrznjenih živil se ne dotikajte z mokrimi
rokami; lahko bi dobili ozebline.
• Zabeležite si datum zamrzovanja, da ne
boste prekoračili roka trajanja.
• Tovarniško zamrznjena živila čim hitreje
prinesite domov, da se ne bi začela tajati.
• Odtaljenih živil ne smete ponovno
zamrzovati.
• Odtaljena in nato skuhana živila lahko za-
mrznete, vendar pa bodo pri tem izgubila
na kakovosti.
• Ne postavljajte v zamrzovalnik steklenic
z gaziranimi pijačami (te bi lahko počile).
• Odtajana živila uporabite čimprej. Odtajanih
živil ne smete ponovno zamrzniti.
4
Page 5
Čiščenje in vzdrževanje hladilnega aparata
Pozor! Pred kakršnimi vzdrževalnimi
deli vedno potegnite vtikač iz vtičnice!
Opozorilo: Hladilni aparat v hladilnem
sistemu vsebuje ogljikovodike, zato morebitno
ponovno polnjenje prepustite strokovnjakom
pooblaščenega servisa.
Samodejno odtaljevanje -
hladilnik
• Odtaljevanje hladilnika poteka samodejno.
Voda steče skozi cevko na spodnji strani
hladilnega aparata v posodo na hrbtni strani
nad motorjem kompresorja in tam izhlapi.
• Priporočamo, da redno čistite odprtino za
odtekanje vode, in tako preprečite, da bi
zaradi zamašene cevke voda tekla na dno
hladilnika.
3. Vrata pustite odprta in na zgornjo polico
pod odprtino za odtekanje vode iz
zamrzovalnega predelka podstavite
posodo. Potegnite čep iz odprtine, kot je to
prikazano na sliki.
4. Ko se ledena plast odtaja, zamrzovalni
predelek temeljito očistite in ga do suhega
obrišite.
5. Obrnite gumb termostata na ustrezno
stopnjo ali vključite vtikač v vtičnico.
6. Ponovno zložite zamrznjena živila v
zamrzovalni predelek.
Zamrzovalni predelek
• Srež odstranite s pomočjo plastičnega
strgala.
• Ko pa ledena plast preseže 5 mm, morate
zamrzovalni predelek temeljito očistiti.
1. Izpraznite zamrzovalni predelek;
zamrznjena živila zavijte v več plasti
časopisnega papirja in jih postavite na
hladno.
2. Potegnite vtikač iz vtičnice ali obrnite gumb
termostata na »0«.
Pozor!
Nikoli ne pospešujte tajanja ledu s pomočjo
mehaničnih ali drugih sredstev. Upoštevajte
navodila proizvajalca!
Pri čiščenju nikoli ne uporabljajte ostrih ali
koničastih predmetov, da ne poškodujete
hladilnega aparata.
Če hladilnega aparata dlje časa ne boste
potrebovali, ga izklopite iz električnega
omrežja, aparat izpraznite, pustite, da se
odtaja ledena obloga, in ga nato obrišite do
suhega.
Vrata pustite nekoliko odprta, da se ne bi v
notranjosti pojavil neprijeten vonj.
5
Page 6
Zamenjava žarnice
Pred zamenjavo žarnice izklopite hladilni
aparat iz električnega omrežja.
Žarnico zamenjate, kot je to prikazano na sliki:
• Odvijte vijak, s katerim je pritrjen pokrov.
• Snemite premični del.
Žarnico zamenjajte z enakovredno.
Če vrata hladilnika odprete, žarnica pa
ne gori, se najprej prepričajte, da je
pravilno privita!
Nepravilnosti v delovanju
Če se vaš hladilni aparat pokvari oziroma opazite nepravilnosti v delovanju, najprej s pomočjo
spodnjih navodil poskusite vzrok odpraviti sami. Če pa vam to ne uspe, se obrnite na
pooblaščeni servis.
Problem Rešitev
Vrata se ne zapirajo. - Hladilni aparat ne stoji vodoravno.
- Preobremenili ste predale na vratih. Enakomerno razporedite
živila v predalih na vratih ali pa jih nekaj odvzemite.
- Morda vrata niso pravilno nameščena; uravnajte jih.
Temperatura v
hladilniku je previsoka.
- Niste nastavili ustrezne temperature. Gumb termostata obrnite na
višjo stopnjo.
- Razporedite živila tako, da bo lahko zrak neovirano krožil okoli
njih.
- Prepričajte se, da se vrata dobro zapirajo in da je tesnilo vrat
nepoškodovano in čisto.
- Temperatura v prostoru, kjer stoji hladilni aparat, je previsoka.
Temperatura v
hladilniku je prenizka.
Kompresor deluje brez
prestanka.
V notranjosti/zunaj
hladilnika je voda.
Na tleh je voda. - Pravilno namestite cevko za odcejanje vode na hrbtni strani
Zvoki - Določeni zvoki so normalni. Ob vklopu in izklopu boste zaslišali
- Nastavite nižjo temperaturo (gumb termostata obrnite na nižjo
stopnjo).
- Obrnite gumb termostata na nižjo stopnjo.
- Temperatura v prostoru, kjer stoji hladilni aparat, je previsoka.
- Prepričajte se, da je omogočeno ustrezno zračenje in da odprtine
za zračenje niso zakrite ali zamašene.
- Morda ste pred kratkim v hladilni aparat postavili večjo količino
svežih živil, ali pa so bila vrata predolgo ali pogosto odprta.
- V določenih primerih je to normalno, saj se med samodejnim
odtaljevanjem ledena obloga tali.
hladilnega aparata.
'klik'.
- Ohlajeni plin, ki teče skozi cev, prav tako povzroča določen zvok.
- Material, ki je uporabljen za izolacijo, b določenih primerih poveča
glasnost delovanja, vendar pa zagotavlja večjo učinkovitost in
manjšo porabo energije.
- Občasno boste zaslišali tudi ventilator; njegova naloga je povečati
učinkovitost kroženja zraka.
6
Page 7
Če sami niste uspeli odpraviti vzroka
nepravilnega delovanja, ali pa je hladilni
aparat pokvarjen, se obrnite na pooblaščeni
servis, pri tem pa navedite vrsto okvare, naziv
in številko modela hladilnega aparata in
serijsko številko proizvoda.
Podatki so navedeni na tablici s podatki v
notranjosti hladilnika, na spodnji levi strani.
Tehnični podatki
Tehnični podatki so navedeni na tablici s podatki v notranjosti hladilnega aparata na levi strani.
Pridržujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obvestila. Pridržujemo si pravico do
tiskarskih napak.
V primeru izpada električne energije ne odpirajte vrat predelka za zamrzovanje, če
so v njem zamrznjena živila. Kratkotrajen izpad električne energije (do 12 ur) na
zamrznjena živila ne bo vplival, če je predelek poln zamrznjenih živil. V nasprotnem
primeru pa živila uporabite čimprej; porast temperature v zamrznjenih živilih skrajša rok
trajanja zamrznjenih živil.
Namestitev
Pri premikanju hladilnega aparata
pazite, da ne poškodujete hladilne enote,
kar bi povzročilo iztekanje hladiva.
• Med delovanjem hladilnega aparata se
kondenzator in kompresor na hrbtni strani
aparata segrevata, zato mora biti vedno
zagotovljeno primerno zračenje. V
nasprotnem primeru lahko pride do okvare
in škode na živilih. Upoštevajte ta navodila!
• Pozor! Če je priključni električni kabel
poškodovan, ga je potrebno zamenjati z
originalnim nadomestnim kablom, ki vam je
na voljo pri pooblaščenih servisih.
Namestitev
• Ko prejmete svoj novi hladilni aparat, se
najprej prepričajte, da med transportom ni
bil poškodovan.
• Hladilni aparat postavite tako, da ne bo
izpostavljen direktnim sončnim žarkom.
Odmaknjena naj bo od virov toplote
(radiator, bojler…).
• Poskrbite za ustrezno zračenje.
Hladilnik vgradite v kuhinjsko omarico z nišo
ustrezne velikosti in z ustreznimi odprtinami za
zračenje:
Globina 50 mm
Širina 540 mm
7
Page 8
Klimatski razred vašega hladilnega aparata je
naveden na tablici s podatki, ki je nameščena v
notranjosti na levi strani. V spodnji tabeli so
navedene ustrezne temperature v prostoru za
posamezni klimatski razred.
Klimatski
razred
SN
N
ST
T
Kadar temperatura v prostoru ni znotraj meja,
navedenih v zgornji razpredelnici za klimatski
razred, v kateri je razvrščen vaš hladilnik,
proizvajalec ne zagotavlja optimalne temperature v
notranjosti hladilnega aparata. V takem primeru
čimprej porabite zamrznjena živila.
Temperatura v prostoru
mora biti od
+10° do + 32°C
+16° do + 32°C
+18° do + 38°C
+18° do + 43°C
Spreminjanje strani odpiranja
vrat
Vrata hladilnega aparata so zaradi varnosti med
transportom na obeh straneh zavarovana z
zatiči. Odvisno od smeri, v katero želite, da se
vrata odpirajo, odstranite zatič z zgornje in
spodnje strani.
Priključitev na električno
omrežje
Preden potisnete vtikač v vtičnico, se
prepričajte, da vrednosti v vašem omrežju
ustrezajo vrednostim, navedenim na tablici s
podatki. Dovoljeno je odstopanje do +6%.
Pozor! Hladilni aparat mora biti
ozemljen.
V ta namen je vtikač opremljen s posebnim
ozemljitvenim kontaktom. Če vtičnice v vašem
domu niso ozemljene, je potreben priklop
hladilnega aparata na poseben ozemljitveni
vod; priklop mora opraviti za to pooblaščena
oseba, ki mora upoštevati veljavne predpise o
varnosti.
Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za
škodo in poškodbe, ki bi bile posledica
neupoštevanja teh navodil.
Pozor!
Po premeščanju vrat se prepričajte, da tesnilo
dobro prilega ohišju. V hladnem vremenu se
tesnilo morda ne bo takoj dobro prilegalo; v
tem primeru lahko počakate, da se tesnilo
samodejno prilagodi, ali pa ta proces
pospešite s segrevanjem tesnila (lahko si
pomagate s sušilnikom za lase).
Pozor! Priključitev na električno
omrežje mora biti izpeljana tako, da je v
vsakem trenutku možno izklopiti hladilni
aparat iz električnega omrežja.
Hladilni aparat ustreza predpisom:
- 87/307 z dne 2.6.87 o radijski interferenci;
- 73/23/EEC z dne 19.2.73 o nizki napetosti;
- 89/336/EEC z dne 3.5.89 o
elektromagnetni kompatibilnosti ter
dopolnilom predpisov.
8
Page 9
Spreminjanje strani odpiranja vrat zamrzovalnega predelka
Navodila za vgradnjo
Mere niše
ERN 15300 ERN 22500
Višina 880 mm 1225 mm
Globina 550 mm 550 mm
Širina 560 mm¸ 560 mm
1. Potisnite hladilni aparat v nišo; stran, na
kateri je ročaj, naj se dotika stene omarice.
Potisnite aparat v nišo, dokler se letvica na
vrhu ne dotika omare (1), pri tem pa pazite,
da je spodnji tečaj (2) poravnan z omaro (2).
9
Page 10
5. Ločite dele Ha, Hb, Hc in Hd, kot je to
prikazano na sliki
2. Namestite tesnilni trak, kot je to prikazano na
sliki.
3. Odprite vrata in potisnite hladilni aparat ob
steno kuhinjske omarice na strani nasproti
tečajem. Pritrdite hladilni aparat na omarico s
pomočjo štirih priloženih vijakov (I).
6. Vodilo (Ha) položite na notranjo stran vrat
kuhinjske omarice, kot je to prikazano na sliki,
in označite položaj zunanjih lukenj. Izvrtajte
luknje in pritrdite vodilo na vrata kuhinjske
omarice.
7. Namestite pokrovček (Hc) na vodilo (Ha), da
se pravilno zaskoči.
4. Namestite rešetko (B) in pokrovček tečaja
(E). Zakrijte luknje za tečaje s pokrovčki (C-
D).
10
8. Odprite oboja vrata, vrata kuhinjske omarice
in vrata hladilnega aparata, za 90°. Ploščico
(Hb) vstavite v vodilo (Ha). Stisnite skupaj
oboja vrata in označite luknje, kot je to
prikazano na sliki.
Page 11
9. Odstranite ploščici in označite razdaljo 8 mm
od zunanjega roba vrat, kjer je treba zabiti
žebelj (K).
12. Če bo potrebno, uravnajte vrata – ustrezno
premaknite ploščico. Na koncu se prepričajte,
da se tako vrata hladilnega aparata kot vrata
kuhinjske omarice pravilno zapirajo.
10. Ponovno položite ploščico na vodilo in jo
pritrdite s priloženimi vijaki.
Če bo potrebno, uravnajte vrata – ustrezno
premaknite ploščico.
Na koncu se prepričajte, da se tako vrata
hladilnega aparata kot vrata kuhinjske
omarice pravilno zapirajo.
11. Namestite pokrovče (Hd) na ploščico (Hb), da
se zaskoči v pravilnem položaju..
13. Pokrovček (D) namestite na vodilo (B), da se
zaskoči v pravilnem položaju.
11
Page 12
Skupina Electrolux je v svetovnem merilu največji proizvajalec električnih in plinskih
gospodinjskih aparatov, aparatov za čiščenje in uporabo na prostem. Vsako leto je prodanih več
kot 55 milijonov proizvodov Skupine Electrolux (kot so hladilniki, štedilniki, pralni stroji, sesalniki,
motorne žage in vrtne kosilnice) v vrednosti približno 14 milijard ameriških dolarjev v več kot
150 državah širom po svetu.
12
Electrolux Ljubljana d.o.o.
Gerbičeva 98, 1111 Ljubljana
tel.: 01/2425-732; fax: 01/2425-735;
http://www.electrolux.si
Loading...