AEG ERL6297XS User Manual

Instrukcja użytkowania i konserwacji

PN: 241916300

Lodówka Side-By-Side

241737900 (Sierpień 2006)

2

Wyszukiwanie informacji

NALEŻY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ

W tym miejscu
można wkleić
dowód zakupu,
aby był pod ręką
w razie potrzeby.

Tabliczka z numerem
seryjnym

Dziękujemy za wybór produktu marki
została przygotowana w celu zapewnienia Państwu satysfakcji i odpowiedniej jakości
lodówki przez cały okres korzystania z niej.

Proszę potraktować ten zakup jako rozpoczęcie udanej znajomości. Aby umożliwić
nam obsługę na odpowiednim poziomie, należy zapisać na tej stronie istotne dane
produktu.

ElectroluxElectrolux

Electrolux.

ElectroluxElectrolux

Instrukcja użytkowania i konserwacji

ZAPISZ TERAZ DANE PRODUKTU - NIE STRACISZ CZASU
NA SZUKANIE

________________________________________________
Data zakupu

________________________________________________
Numer modelu produktu Electrolux

________________________________________________
Numer seryjny produktu Electrolux
(

sprawdź na ilustracji, jak go znaleźć

UWAGAUWAGA

UWAGA

UWAGAUWAGA

Zarejestrowanie zakupionego produktu marki ElectroluxZarejestrowanie zakupionego produktu marki Electrolux

Zarejestrowanie zakupionego produktu marki Electrolux

Zarejestrowanie zakupionego produktu marki ElectroluxZarejestrowanie zakupionego produktu marki Electrolux
pozwoli nam lepiej odpowiadać na Państwa oczekiwania.pozwoli nam lepiej odpowiadać na Państwa oczekiwania.

pozwoli nam lepiej odpowiadać na Państwa oczekiwania.

pozwoli nam lepiej odpowiadać na Państwa oczekiwania.pozwoli nam lepiej odpowiadać na Państwa oczekiwania.
Aby zarejestrować produkt, wystarczy wrzucić wypełnionąAby zarejestrować produkt, wystarczy wrzucić wypełnioną

Aby zarejestrować produkt, wystarczy wrzucić wypełnioną

Aby zarejestrować produkt, wystarczy wrzucić wypełnionąAby zarejestrować produkt, wystarczy wrzucić wypełnioną
kartę kartę

rejestracyjn do skrzynki na listy.rejestracyjn do skrzynki na listy.

kartę

rejestracyjn do skrzynki na listy.

kartę kartę

rejestracyjn do skrzynki na listy.rejestracyjn do skrzynki na listy.

)

SPIS TREŚCI

Wyszukiwanie informacjiWyszukiwanie informacji

Wyszukiwanie informacji

Wyszukiwanie informacjiWyszukiwanie informacji
BezpieczeństwoBezpieczeństwo

Bezpieczeństwo

BezpieczeństwoBezpieczeństwo
MontażMontaż

Montaż

MontażMontaż
Demontaż drzwiDemontaż drzwi

Demontaż drzwi

Demontaż drzwiDemontaż drzwi
Podłączenie do instalacji wodnejPodłączenie do instalacji wodnej

Podłączenie do instalacji wodnej

Podłączenie do instalacji wodnejPodłączenie do instalacji wodnej
Przegląd funkcji lodówkiPrzegląd funkcji lodówki

Przegląd funkcji lodówki

Przegląd funkcji lodówkiPrzegląd funkcji lodówki
Regulacja i ustawieniaRegulacja i ustawienia

Regulacja i ustawienia

Regulacja i ustawieniaRegulacja i ustawienia
Funkcje przechowywaniaFunkcje przechowywania

Funkcje przechowywania

Funkcje przechowywaniaFunkcje przechowywania
Automatyczny dozownik wody i loduAutomatyczny dozownik wody i lodu

Automatyczny dozownik wody i lodu

Automatyczny dozownik wody i loduAutomatyczny dozownik wody i lodu
Wymiana filtrów:Wymiana filtrów:

Wymiana filtrów:

Wymiana filtrów:Wymiana filtrów:
Przechowywanie żywności i energooszczędnośćPrzechowywanie żywności i energooszczędność

Przechowywanie żywności i energooszczędność

Przechowywanie żywności i energooszczędnośćPrzechowywanie żywności i energooszczędność
Co słychać i widać podczas normalnej pracy lodówkiCo słychać i widać podczas normalnej pracy lodówki

Co słychać i widać podczas normalnej pracy lodówki

Co słychać i widać podczas normalnej pracy lodówkiCo słychać i widać podczas normalnej pracy lodówki
Konserwacja i czyszczenieKonserwacja i czyszczenie

Konserwacja i czyszczenie

Konserwacja i czyszczenieKonserwacja i czyszczenie
Rozwiązania najczęściej występujących problemówRozwiązania najczęściej występujących problemów

Rozwiązania najczęściej występujących problemów

Rozwiązania najczęściej występujących problemówRozwiązania najczęściej występujących problemów

..........................................................................................................................................................

.............................................................................

..........................................................................................................................................................

..............................................................................................................................

...............................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

...............................................................

..............................................................................................................................

........................................................................................................................

............................................................

........................................................................................................................

....................................................................................................

..................................................

....................................................................................................

..........................................................................

.....................................

..........................................................................

....................................................................................................

..................................................

....................................................................................................

......................................................................................................

...................................................

......................................................................................................

..............................................................................................

...............................................

..............................................................................................

........................................................

............................

........................................................

..................

.........

..................

........................................................................................

............................................

........................................................................................

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wydrukowano w USA.

........

....

........

22

2

22
33

3

33
55

5

55
66

6

66
88

8

88
99

9

99

1010

10

10

10
1414

14

1414
1818

18

1818
2323

23

2323
2525

25

2525

....

2727

..

27

....

2727
2828

28

2828
3131

31

3131

©2006 Electrolux Home Products, Inc.

Bezpieczeństwo

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

!

OSTRZEŻENIEOSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIEOSTRZEŻENIE

Należy przeczytać wszystkie zalecenia bezpieczeństwa przed rozpoczęciemNależy przeczytać wszystkie zalecenia bezpieczeństwa przed rozpoczęciem

Należy przeczytać wszystkie zalecenia bezpieczeństwa przed rozpoczęciem

Należy przeczytać wszystkie zalecenia bezpieczeństwa przed rozpoczęciemNależy przeczytać wszystkie zalecenia bezpieczeństwa przed rozpoczęciem
używania używania

używania

używania używania

Bezpieczeństwo ogólne

• Nie przechowywać benzyny i innych płynów łatwopalnych blisko lodówki i innych

• Nie należy włączać lodówki w obecności gazów wybuchowych.

• Unikać dotknięcia części obrotowych automatycznego lodownika.

• Wyjąć wszystkie zszywki z kartonu, aby zapobiec skaleczeniu. Zszywki mogą

Bezpieczeństwo dzieci

Materiały opakowaniowe:

lodówki.lodówki.

lodówki.

lodówki.lodówki.

elektrycznych urządzeń AGD. Informacje o produktach łatwopalnych
i stwarzających ryzyko znajdują się na ich etykietach.

także powodować uszkodzenia powierzchni innych urządzeń domowych
i mebli.

3

• W kartonie przykrytym dywanem, kocem, plastikową lub foliową płachtą może
utworzyć się szczelna komora i występuje ryzyko uduszenia.

• Karton, torebki plastikowe i pozostałe opakowanie należy wyrzucić lub oddać
jako materiały wtórne bezpośrednio po rozpakowaniu lodówki. Pod żadnym
pozorem

Niebezpieczeństwo wpadnięcia dziecka w pułapkę i uduszenia -

• to problemy stare, ale nadal aktualne. Wyrzucona, pozostawiona lub
tymczasowo odstawiona bez dozoru lodówka, nawet na okres kilku godzin,
może nadal stwarzać zagrożenie.

nie wolno nie wolno

nie wolno pozwalać dzieciom bawić się częściami opakowania.

nie wolno nie wolno

DANE ELEKTRYCZNE

!

OSTRZEŻENIEOSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIEOSTRZEŻENIE

Aby zapewnić prawidłowe działanie zabezpieczeń lodówki, należy przestrzegaćAby zapewnić prawidłowe działanie zabezpieczeń lodówki, należy przestrzegać

Aby zapewnić prawidłowe działanie zabezpieczeń lodówki, należy przestrzegać

Aby zapewnić prawidłowe działanie zabezpieczeń lodówki, należy przestrzegaćAby zapewnić prawidłowe działanie zabezpieczeń lodówki, należy przestrzegać
następujących instrukcji.następujących instrukcji.

następujących instrukcji.

następujących instrukcji.następujących instrukcji.

• W przypadku uszkodzenia przewód elektryczny powinien być wymieniony przez
producenta, serwisanta lub uprawnionego elektryka, aby uchronić przed
niebezpieczeństwem.

• Nie ciągnąć za kabel lodówki przy wyjmowaniu wtyczki. Aby zapobiec
uszkodzeniu kabla przy wyjmowaniu wtyczki, przytrzymaj mocno gniazdko jedną
ręką, a drugą wyciągnij wtyczkę prostym ruchem.

• Aby zapobiec porażeniu elektrycznemu, należy wyjąć wtyczkę przed
czyszczeniem lodówki i zmianą żarówki.

4

Bezpieczeństwo

• Zmiany napięcia powyżej 10% mogą obniżyć sprawność lodówki. Działanie
lodówki przy zbyt niskiej mocy zasilania może spowodować uszkodzenie
sprężarki. Uszkodzenia wynikające z niewłaściwego zasilania nie są objęte
gwarancją.

• Aby uniknąć przypadkowego wyłączenia lodówki, nie należy jej podłączać do
gniazdka z wyłącznikiem ściennym ani wyłączanego za pomocą linki.

WAWA

ŻŻ

Ż

ŻŻ

NENE

NE

NENE

WA

WAWA

Aby całkowicie wyłączyć lodówkę z prądu, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.Aby całkowicie wyłączyć lodówkę z prądu, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Aby całkowicie wyłączyć lodówkę z prądu, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Aby całkowicie wyłączyć lodówkę z prądu, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.Aby całkowicie wyłączyć lodówkę z prądu, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Montaż

USTAWIENIE LODÓWKI

• Wybierz miejsce w pobliżu gniazdka elektrycznego z uziemieniem. Nie stosować
przedłużacza ani złącza do gniazdka nieuziemionego.

• W miarę możliwości lodówka powinna być ustawiona poza zasięgiem światła
słonecznego i w odległości od zmywarki i innych źródeł ciepła.

• Lodówkę należy postawić na podłodze równej i wystarczająco wytrzymałej dla
całkowicie załadowanej lodówki.

• W przypadku modeli wyposażonych w automatyczny lodownik, należy zwrócić
uwagę na dostępność źródła wody.

MONTAŻ

Odstępy od najbliższych obiektów

!

OSTROOSTRO

OSTRO

OSTROOSTRO

Lodówka nie powinna być ustawiona w miejscu narażonym na działanieLodówka nie powinna być ustawiona w miejscu narażonym na działanie

Lodówka nie powinna być ustawiona w miejscu narażonym na działanie

Lodówka nie powinna być ustawiona w miejscu narażonym na działanieLodówka nie powinna być ustawiona w miejscu narażonym na działanie
temperatur poniżej 13°C i powyżej 43°C. W warunkach wyższej lub niższejtemperatur poniżej 13°C i powyżej 43°C. W warunkach wyższej lub niższej

temperatur poniżej 13°C i powyżej 43°C. W warunkach wyższej lub niższej

temperatur poniżej 13°C i powyżej 43°C. W warunkach wyższej lub niższejtemperatur poniżej 13°C i powyżej 43°C. W warunkach wyższej lub niższej
temperatury otoczenia sprężarka nie zapewnia utrzymania odpowiedniejtemperatury otoczenia sprężarka nie zapewnia utrzymania odpowiedniej

temperatury otoczenia sprężarka nie zapewnia utrzymania odpowiedniej

temperatury otoczenia sprężarka nie zapewnia utrzymania odpowiedniejtemperatury otoczenia sprężarka nie zapewnia utrzymania odpowiedniej
temperatury w lodówce. Nie należy zasłaniać prostokątnej kratki, znajdującej siętemperatury w lodówce. Nie należy zasłaniać prostokątnej kratki, znajdującej się

temperatury w lodówce. Nie należy zasłaniać prostokątnej kratki, znajdującej się

temperatury w lodówce. Nie należy zasłaniać prostokątnej kratki, znajdującej siętemperatury w lodówce. Nie należy zasłaniać prostokątnej kratki, znajdującej się
w dolnej części z przodu lodówki. Wystarczająca wentylacja jest bardzo istotnaw dolnej części z przodu lodówki. Wystarczająca wentylacja jest bardzo istotna

w dolnej części z przodu lodówki. Wystarczająca wentylacja jest bardzo istotna

w dolnej części z przodu lodówki. Wystarczająca wentylacja jest bardzo istotnaw dolnej części z przodu lodówki. Wystarczająca wentylacja jest bardzo istotna
dla prawidłowego działania lodówki.dla prawidłowego działania lodówki.

dla prawidłowego działania lodówki.

dla prawidłowego działania lodówki.dla prawidłowego działania lodówki.

ŻŻ

Ż

ŻŻ

NIENIE

NIE

NIENIE

Aby móc wygodnie ustawić i podłączyć lodówkę oraz umożliwić podłączenie do
instalacji elektrycznej i hydraulicznej, należy zachować następujące odstępy przy
ustawianiu lodówki.

Odległość od ścian bocznych i od góry lodówki 10 mm

Odległość od tylnej ściany 25 mm

Montaż

Odkręć

śruby

montażowe

Otwieranie drzwi

Ustawienie lodówki powinno zapewniać łatwy dostęp do blatu przy wyjmowaniu
żywności. Aby w pełni korzystać z szuflad i koszy znajdujących się w zamrażarce,
pozycja lodówki powinna umożliwiać pełne otwarcie drzwi.

UWAGAUWAGA

UWAGA

UWAGAUWAGA

Jeśli lodówka jest ustawiona stroną z zawiasami do ściany, zachowanieJeśli lodówka jest ustawiona stroną z zawiasami do ściany, zachowanie

Jeśli lodówka jest ustawiona stroną z zawiasami do ściany, zachowanie

Jeśli lodówka jest ustawiona stroną z zawiasami do ściany, zachowanieJeśli lodówka jest ustawiona stroną z zawiasami do ściany, zachowanie
większego odstępu pozwala szerzej otwierać drzwi.większego odstępu pozwala szerzej otwierać drzwi.

większego odstępu pozwala szerzej otwierać drzwi.

większego odstępu pozwala szerzej otwierać drzwi.większego odstępu pozwala szerzej otwierać drzwi.

Demontowanie i zakładanie kratki
wentylacyjnej

Aby zdemontować kratkę, wykonaj następujące czynności:

11

1 Otwórz drzwi zamrażarki i lodówki.

11

22

2 Odkręć śruby po obu stronach kratki wentylacyjnej.

22
33

3 Pociągnij kratkę wentylacyjną do siebie i wyciągnij ją,

33

przesuwając do góry.

Aby założyć kratkę, wykonaj powyższą instrukcję w odwrotnej
kolejności i w przeciwnym kierunku.

5

Ustawienie poziomu

Wszystkie cztery narożniki podstawy lodówki powinny być stabilnie oparte na twardej
podłodze. Przednie, regulowane kółka lodówki umożliwiają jej dokładne ustawienie na
podłodze. Lodówka powinna być przechylona o 6 mm do tyłu, aby zapewnić
prawidłowe uszczelnienie i poprawić zamykanie drzwi.

Aby ustawić lodówkę w stosunku do podłogi, wykonaj
następujące czynności:

11

1 Zdemontuj kratkę (zgodnie z instrukcją zamieszczoną

11

powyżej), aby uzyskać dostęp do przednich kółek.

22

2 Wyreguluj kółka, ustawiając bolce regulacyjne kółek za

22

pomocą klucza, do momentu, gdy lodówka będzie stała
prosto i stabilnie.

33

3 Sprawdź, czy uszczelka z wszystkich czterech stron na

33

obu skrzydłach drzwi przylega szczelnie do lodówki.

44

4 Załóż kratkę wentylacyjną.

44

Porady:

• Jeżeli drzwi zamrażarki ustawione są wyżej, niż drzwi lodówki, zwiększ wysokość
prawego narożnika i/lub obniż lewy narożnik, do momentu, gdy drzwi będą
ustawione równo przy górnej krawędzi lodówki.

• Jeżeli drzwi lodówki ustawione są wyżej, niż drzwi zamrażarki, zwiększ wysokość
lewego narożnika i/lub obniż prawy narożnik, do momentu, gdy drzwi będą
ustawione równo przy górnej krawędzi lodówki.

Podnieś

6

Demontaż drzwi

PRZENOSZENIE LODÓWKI PRZEZ ZWĘŻENIA

Jeżeli lodówka nie mieści się w przejściu do miejsca ustawienia, można zmniejszyć jej
wymiary wyjmując drzwi. Aby sprawdzić, czy jest to konieczne, należy zmierzyć
przejście.

Potrzebne narzędzia:

Demontaż drzwi wymaga użycia następujących narzędzi:

Potrzebne narzędzia

Śruby

osłony

I

Końcówka krzyżakowa

LUB

Zestaw
kluczy nasadowych

LUB

Klucz nastawny /
francuski

Klucz zwykły
3/8”

Aby przygotować drzwi do wyjęcia, wykonaj następujące
czynności:

11

1 Wyjmij wtyczkę lodówki z gniazdka elektrycznego i sprawdź, czy lodówka jest

11

całkowicie wyłączona.

22

2 Otwórz oba skrzydła drzwi i zdejmij kratkę wentylacyjną.

22
33

3 Opróżnij półki na drzwiach lodówki.

33
44

4 Zamknij drzwi.

44

UWAGAUWAGA

UWAGA

UWAGAUWAGA

Więcej informacji na temat demontażu kratki wentylacyjnej znajduje się w częściWięcej informacji na temat demontażu kratki wentylacyjnej znajduje się w części

Więcej informacji na temat demontażu kratki wentylacyjnej znajduje się w części

Więcej informacji na temat demontażu kratki wentylacyjnej znajduje się w częściWięcej informacji na temat demontażu kratki wentylacyjnej znajduje się w części
dotyczącej montażu lodówki.dotyczącej montażu lodówki.

dotyczącej montażu lodówki.

dotyczącej montażu lodówki.dotyczącej montażu lodówki.

Aby zdjąć osłonę górnego zawiasu, wykonaj następujące
czynności:

11

1 Odkręć trzy śruby z osłon na górnych

11

zawiasach drzwi.

22

2 Pociągnij osłonę do siebie o około centymetr

22

i wyjmij podnosząc do góry.

Śruba
górnego
zawiasu

(4)

Śruba

osłony
górnego
zawiasu

(3)

Śruba
dolnego
zawiasu

(6)

Osłona zawiasu

Demontaż drzwi

Drzwi

Montaż
dolnego
zawiasu

Śruby

ODŁĄCZENIE WĘŻA

1 Dociśnij zewnętrzny rękaw
do złącza

2 Pociągnij i wyciągnij wąż

PODŁĄCZENIE

Włóż wąż i dociśnij do momentu
wyrównania zaznaczenia ze złączką

Rury
miedziane
wodne

Drzwi

Śruby

Montaż
zawiasów

Aby wyjąć drzwi lodówki, wykonaj następujące
czynności:

11

1 Obrysuj kontury górnych zawiasów drzwi miękkim ołówkiem. Pozwoli to

11

łatwiej założyć drzwi.

22

2 Odkręć obie śruby z górnych zawiasów. Podnieś drzwi zdejmując je

22

z dolnych zawiasów i odłóż na bok.

33

3 Jeśli to konieczne, odkręć trzy śruby dolnych zawiasów i wyjmij je.

33

Aby założyć drzwi lodówki, wykonaj czynności
przeciwne do opisanych powyżej, w odwrotnej
kolejności. Po zamontowaniu obu skrzydeł drzwi
załóż osłony górnych zawiasów.

!

OSTROOSTRO

OSTRO

OSTROOSTRO

Przy odkładaniu drzwi należy uważać, abyPrzy odkładaniu drzwi należy uważać, aby

Przy odkładaniu drzwi należy uważać, aby

Przy odkładaniu drzwi należy uważać, abyPrzy odkładaniu drzwi należy uważać, aby
stały stabilnie i nie groziły upadkiem na osoby.stały stabilnie i nie groziły upadkiem na osoby.

stały stabilnie i nie groziły upadkiem na osoby.

stały stabilnie i nie groziły upadkiem na osoby.stały stabilnie i nie groziły upadkiem na osoby.

ŻŻ

Ż

ŻŻ

NIENIE

NIE

NIENIE

Śruby

zawiasów

7

Górny

zawias

Aby wyjąć drzwi zamrażarki, wykonaj
następujące czynności:

11

1 Rozłącz wtyk wiązki kabli, znajdujący się nad

11

górnym zawiasem. Schwyć mocno wtyk po
obu stronach i rozłącz je.

22

2 Obrysuj kontury zawiasów drzwi miękkim

22

ołówkiem. Pozwoli to łatwiej założyć drzwi.

33

3 Odłącz wężyk doprowadzający wodę,

33

znajdujący się pod drzwiami zamrażarki. Aby
rozłączyć złącze, należy nacisnąć do środka
zewnętrzny rękaw wężyka.

44

4 Odkręć śruby z górnych zawiasów. Pozostaw

44

wiązkę kabli zaczepioną w zawiasie. Nie
należy odkręcać przewodu uziemiającego,
łączącego kabel z zawiasem. Podnieś drzwi
zdejmując je z dolnych zawiasów.

55

5 Jeśli to konieczne, odkręć trzy śruby dolnych

55

zawiasów i wyjmij je.

66

6 Połóż drzwi na boku uważając, aby nie

66

uszkodzić wężyka do wody, znajdującego się
przy dolnym zawiasie.

Aby założyć drzwi zamrażarki, wykonaj czynności przeciwne do opisanych powyżej,
w odwrotnej kolejności. Po zamontowaniu obu skrzydeł drzwi załóż osłony górnych
zawiasów.

Śruby

uziemienia

Śruby

zawiasów

Górny

zawias

Wiązka

przewodów

8

u

d

Podłączenie do instalacji wodnej

INFORMACJE O DOPROWADZENIU WODY DO LODÓWKI

Prawidłowe działanie dozownika lodu i wody, znajdującego się w lodówce, wymaga
stałego pobierania wody. Zamontowanie podłączenia do wody może być dokonane
przez użytkownika lub uprawnionego hydraulika i polega na połączeniu rury miedzianej
z domowej instalacji wodnej z zaworem, znajdującym się z tyłu lodówki.

!

OSTROOSTRO

OSTRO

OSTROOSTRO

Aby uniknąć szkód materialnych, przestrzegaj następujących zaleceń: Aby uniknąć szkód materialnych, przestrzegaj następujących zaleceń:

Aby uniknąć szkód materialnych, przestrzegaj następujących zaleceń:

Aby uniknąć szkód materialnych, przestrzegaj następujących zaleceń: Aby uniknąć szkód materialnych, przestrzegaj następujących zaleceń:

••

Do wykonania podłączenia zastosuj rury miedziane (w rurach z tworzywaDo wykonania podłączenia zastosuj rury miedziane (w rurach z tworzywa

•

Do wykonania podłączenia zastosuj rury miedziane (w rurach z tworzywa

••

Do wykonania podłączenia zastosuj rury miedziane (w rurach z tworzywaDo wykonania podłączenia zastosuj rury miedziane (w rurach z tworzywa
częściej powstają nieszczelności). W przypadku zastosowaniaczęściej powstają nieszczelności). W przypadku zastosowania

częściej powstają nieszczelności). W przypadku zastosowania

częściej powstają nieszczelności). W przypadku zastosowaniaczęściej powstają nieszczelności). W przypadku zastosowania
plastikowych rur do podłączenia lodówki, gwarancja producenta nieplastikowych rur do podłączenia lodówki, gwarancja producenta nie

plastikowych rur do podłączenia lodówki, gwarancja producenta nie

plastikowych rur do podłączenia lodówki, gwarancja producenta nieplastikowych rur do podłączenia lodówki, gwarancja producenta nie
obejmuje uszkodzeń lodówki.obejmuje uszkodzeń lodówki.

obejmuje uszkodzeń lodówki.

obejmuje uszkodzeń lodówki.obejmuje uszkodzeń lodówki.

••

Podłączenie lodówki do instalacji wodnej powinno być zgodne z obowiązującymiPodłączenie lodówki do instalacji wodnej powinno być zgodne z obowiązującymi

•

Podłączenie lodówki do instalacji wodnej powinno być zgodne z obowiązującymi

••

Podłączenie lodówki do instalacji wodnej powinno być zgodne z obowiązującymiPodłączenie lodówki do instalacji wodnej powinno być zgodne z obowiązującymi
przepisami i normami technicznymi w zakresie instalacji hydraulicznych.przepisami i normami technicznymi w zakresie instalacji hydraulicznych.

przepisami i normami technicznymi w zakresie instalacji hydraulicznych.

przepisami i normami technicznymi w zakresie instalacji hydraulicznych.przepisami i normami technicznymi w zakresie instalacji hydraulicznych.

••

Aby dozownik działał prawidłowo, ciśnienie wody doprowadzanej doAby dozownik działał prawidłowo, ciśnienie wody doprowadzanej do

•

Aby dozownik działał prawidłowo, ciśnienie wody doprowadzanej do

••

Aby dozownik działał prawidłowo, ciśnienie wody doprowadzanej doAby dozownik działał prawidłowo, ciśnienie wody doprowadzanej do
lodówki powinno wynosić między 1,4 bar a 6,9 bar. Nadmierne ciśnienielodówki powinno wynosić między 1,4 bar a 6,9 bar. Nadmierne ciśnienie

lodówki powinno wynosić między 1,4 bar a 6,9 bar. Nadmierne ciśnienie

lodówki powinno wynosić między 1,4 bar a 6,9 bar. Nadmierne ciśnienielodówki powinno wynosić między 1,4 bar a 6,9 bar. Nadmierne ciśnienie
może powodować nieprawidłowe działanie filtra wody.może powodować nieprawidłowe działanie filtra wody.

może powodować nieprawidłowe działanie filtra wody.

może powodować nieprawidłowe działanie filtra wody.może powodować nieprawidłowe działanie filtra wody.

ŻŻ

Ż

ŻŻ

NIENIE

NIE

NIENIE

Do wykonania podłączenia są potrzebne:

• Dostęp do instalacji zimnej wody użytkowej z ciśnieniem między 1,4 bar a 6,89 bar.

• Zestaw podłączeniowy dostarczany w opakowaniu razem z lodówką, zawierający
wszystkie materiały do wykonania instalacji, włącznie z rurami miedzianymi o
łącznej długości 7,6m.

Plastikowe węże

na wodę do węża

napełniania

lodownika

Rury miedziane z domowej
instalacji wodnej

(W pętli należy zawinąć wystarczającą

długość rury, aby umożliwić wyjęcie

lodówki przed czyszczeniem).

Obejma
stalowa

Nakrętka
uszczelnia­jąca z brąz

Tuleja
(złączka)

Rury
miedziane

Uchwyt
zaworu wo

Wlot zaworu

Zawór wody

Aby podłączyć instalację wodną z tyłu
lodówki, wykonaj następujące czynności:

11

1 Wyjmij wtyczkę lodówki z gniazdka elektrycznego

11

i sprawdź, czy lodówka jest całkowicie wyłączona.

22

2 Przepłucz rurę doprowadzającą wodę aż do uzyskania

22

całkowicie czystej wody, umieszczając końcówkę rury
miedzianej w wiadrze lub zlewie i otwierając zawór
zamykający.

33

3 Odkręć i wyrzuć plastikową zaślepkę wpustu wody

33

z zaworu lodówki.

44

4 Na rurę doprowadzającą wodę nasuń nakrętkę

44

uszczelniającą i nałóż złączkę.

55

5 Wciśnij rurę łączącą do zaworu wpustowego lodówki, aż

55

do napotkania oporu (6,5mm).

66

6 Wsuń złączkę (tulejkę) do zaworu wpustowego i nakręć

66

nakrętkę uszczelniającą na zawór. Za pomocą klucza
dokręć nakrętkę o pół obrotu uważając, aby
dokręcać za mocnodokręcać za mocno

dokręcać za mocno.

dokręcać za mocnodokręcać za mocno

77

7 Zabezpiecz złączenie rury miedzianej do tylnej ścianki

77

lodówki za pomocą stalowej obejmy i śrubokręta (zobacz
rysunek).

NIENIE

NIE

NIENIE

Podłączenie do instalacji wodnej

88

8 Pozostałą długość rury zwiń w zwój (ok. 21 kręgów) za lodówką, jak jest to

88

widoczne na rysunku. Ustaw zwoje w taki sposób, aby nie tworzyły wibracji i nie
tarły o inne obiekty.

99

9 Otwórz zawór wody, sprawdź i w razie wycieków dokręć złącza.

99

UWAGAUWAGA

UWAGA

UWAGAUWAGA

Po wykonaniu podłączenia do wody sprawdź w dalszej części instrukcjiPo wykonaniu podłączenia do wody sprawdź w dalszej części instrukcji

Po wykonaniu podłączenia do wody sprawdź w dalszej części instrukcji

Po wykonaniu podłączenia do wody sprawdź w dalszej części instrukcjiPo wykonaniu podłączenia do wody sprawdź w dalszej części instrukcji
informacje na temat pierwszego napełnienia układu doprowadzenia wody.informacje na temat pierwszego napełnienia układu doprowadzenia wody.

informacje na temat pierwszego napełnienia układu doprowadzenia wody.

informacje na temat pierwszego napełnienia układu doprowadzenia wody.informacje na temat pierwszego napełnienia układu doprowadzenia wody.
Ponadto, nalePonadto, nale

Ponadto, nale

Ponadto, nalePonadto, nale
lodu i wody.lodu i wody.

lodu i wody.

lodu i wody.lodu i wody.

żż

y zapoznay zapozna

ż

y zapozna

żż

y zapoznay zapozna

ćć

si si

ęę

z cz z cz

ęśęś

cici

ąą

ć

si

ę

z cz

ćć

si si

ęę

z cz z cz

instrukcji dotycz instrukcji dotycz

ęś

ci

ą

instrukcji dotycz

ęśęś

cici

ąą

instrukcji dotycz instrukcji dotycz

ąą

cc

ąą

obs obs

łł

ą

c

ąą

cc

ugi dozownikaugi dozownika

ą

obs

ł

ugi dozownika

ąą

obs obs

łł

ugi dozownikaugi dozownika

Przegląd funkcji lodówki

9

Stały pojemnik

drzwiowy

Pojemnik na lód

Półka

Półka

Wychylny

pojemnik

drzwiowy

Mały pojemnik

Duży wysuwany

pojemnik

Wychylny

pojemnik

drzwiowy

Duży pojemnik

Lodownik

lodówki i zamrażarki

Półka na lody

Przyciski i lampki

Półka wysuwana

TM

SpillProof

Filtr wody

OSTROŻNIE
Nie należy wyjmować
magnesu zza komory
na nabiał

Komora na nabiał

Pojemnik
drzwiowy

Półka wysuwana
SpillProof

Pojemnik
drzwiowy

Blokada dla
wysokich butelek

Pojemnik
drzwiowy

Półka wisząca na
artykuły specjalne

Szuflada na mięso
z pokrywą

Stojak na puszki

Szuflada na
warzywa i pokrywa

TM

Wychylny

pojemnik

drzwiowy

UWAGAUWAGA

UWAGA

UWAGAUWAGA

Elementy w różnych modelach lodówek mogąElementy w różnych modelach lodówek mogą

Elementy w różnych modelach lodówek mogą

Elementy w różnych modelach lodówek mogąElementy w różnych modelach lodówek mogą
różnić się od przedstawionych na rysunku.różnić się od przedstawionych na rysunku.

różnić się od przedstawionych na rysunku.

różnić się od przedstawionych na rysunku.różnić się od przedstawionych na rysunku.

Kratka wentylacyjna

Stały pojemnik
drzwiowy

10

Regulacja i ustawienia

WYMAGANY CZAS CHŁODZENIA PRZED UŻYWANIEM

Aby zapewnić prawidłowe przechowywanie żywności, odczekaj co najmniej od 8 do
12 godzin na wychłodzenie lodówki i zamrażarki przy zamkniętych drzwiach przed
wstawieniem produktów. W czasie schładzania nie należy regulować ustawień, ponieważ
są one odpowiednio wyregulowane fabrycznie.

USTAWIENIE TEMPERATURY CHŁODZENIA

Lodówka została wyposażona w system sterowania elektronicznego najnowszej gene­racji. Panel ustawień systemu znajduje się u góry, w komorze na świeżą żywność. Po

lewej stronie panelu
ustawień znajdują się
dwa wyświetlacze
cyfrowe, na których
jest widoczna tempe­ratura w komorach
zamrażarki i świeżej
żywności.

Aby ustawić temperaturę na niższą lub wyższą, naciśnij
znajdującą się przy wyświetlaczu. Po pierwszym naciśnięciu przycisku na
wyświetlaczu pojawi się ostatnie wprowadzone ustawienie temperatury. Każde
naciśnięcie przycisku zmienia ustawienie o jeden.

Nowe ustawienie jest wyświetlane przez chwilę, po czym na wyświetlaczu pojawia się
aktualna temperatura. (Więcej informacji o ustawianiu temperatury znajduje się na
następnych stronach.)

UWAGAUWAGA

UWAGA

UWAGAUWAGA

Zaawansowany elektroniczny układ diagnostyki lodówki posiada dodatkoweZaawansowany elektroniczny układ diagnostyki lodówki posiada dodatkowe

Zaawansowany elektroniczny układ diagnostyki lodówki posiada dodatkowe

Zaawansowany elektroniczny układ diagnostyki lodówki posiada dodatkoweZaawansowany elektroniczny układ diagnostyki lodówki posiada dodatkowe
tryby wyświetlania, używane przez serwisantów do szybkiego odczytania danychtryby wyświetlania, używane przez serwisantów do szybkiego odczytania danych

tryby wyświetlania, używane przez serwisantów do szybkiego odczytania danych

tryby wyświetlania, używane przez serwisantów do szybkiego odczytania danychtryby wyświetlania, używane przez serwisantów do szybkiego odczytania danych
sprawnościowych.sprawnościowych.

sprawnościowych.

sprawnościowych.sprawnościowych.

strzałkę w górę strzałkę w górę

strzałkę w górę lub

strzałkę w górę strzałkę w górę

w dółw dół

w dół,

w dółw dół

Przełączenie stopni Celsjusza /
Fahrenheita

W zależności od używanej skali temperatury, można ustawić
wyświetlanie temperatury w stopniach Celsjusza lub
Fahrenheita. Aby przełączyć wyświetlanie między stopniami
Fahrenheita a Celsjusza, lub na odwrót, naciśnij przycisk
(tryb), znajdujący się między wyświetlaczami temperatury.

Aby przełączać pomiędzy
skalą Celsjusza i Fahrenheita,
naciśnij przycisk.

ModeMode

Mode

ModeMode

Regulacja i ustawienia

Ustawienia temperatury

Po upłynięciu 24 godzin można dostosować temperaturę do potrzeb. Zmiany ustawień
powinny być niewielkie i stopniowe, aby umożliwić zmianę i ustabilizowanie temperatury.
Więcej informacji o ustawianiu temperatury znajduje się w dodatkowych zaleceniach.

Zakres ustawiania temperatury

Zamrażarka Świeża żywność

Cieplej

Ustawienie

fabryczne

Zimniej

Instrukcja ustawiania temperatury

Najcieplej

Środkowa

temp.

Najzimniej

Fahrenheit Celsjusza Fahrenheit Celsjusza

6° -14°

0° -18°

-10° -23°

47° 8°

37° 3°

33° 1°

11

Jeżeli w komorze na świeżą żywność jest za ciepło

Jeżeli w komorze na świeżą żywność jest za zimno

Jeżeli w komorze zamrażarki jest za ciepło

Jeżeli w komorze zamrażarki jest za zimno

Naciśnij strzałkę na lodówce w dół, aby
ustawić temperaturę niższą o 1 stopień.

Naciśnij strzałkę na lodówce w górę, aby
ustawić temperaturę wyższą o 1 stopień.

Naciśnij strzałkę na zamrażarce w dół, aby
ustawić temperaturę niższą o 1 stopień.

Naciśnij strzałkę na zamrażarce w górę, aby
ustawić temperaturę wyższą o 1 stopień.

Jeżeli wyświetlacze temperatury świecą w sposób przerywany...

Jeżeli oba wyświetlacze temperatury świecą w sposób przerywany, może to oznaczać
wykrycie nieprawidłowego działania lodówki przez układ diagnostyczny. Należy
skontaktować się z serwisantem Electrolux, który odczyta komunikat błędu.

ALARMY DIAGNOSTYCZNE

Elektroniczny układ diagnostyczne nadzoruje stabilność tempe­ratury, uchylenie drzwi i awarie zasilania lodówki/zamrażarki.
Odchylenia od prawidłowych warunków pracy są sygnalizowane
dźwiękami i za pomocą czterech lampek statusu.

UWAGAUWAGA

UWAGA

UWAGAUWAGA

Przy każdej zmianie na panelu ustawień lodówkaPrzy każdej zmianie na panelu ustawień lodówka

Przy każdej zmianie na panelu ustawień lodówka

Przy każdej zmianie na panelu ustawień lodówkaPrzy każdej zmianie na panelu ustawień lodówka
potwierdza zmianę pojedynczym sygnałempotwierdza zmianę pojedynczym sygnałem

potwierdza zmianę pojedynczym sygnałem

potwierdza zmianę pojedynczym sygnałempotwierdza zmianę pojedynczym sygnałem
dźwiękowym.dźwiękowym.

dźwiękowym.

dźwiękowym.dźwiękowym.

Lampki kontrolne

Przycisk zerowania alarmu