Page 1
Руководство по эксплуатацииРуководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатацииРуководство по эксплуатации
и уходуи уходу
и уходу
и уходуи уходу
Двухтемпературный холодильник
241721800 (0604)
Page 2
Приветствие и поздравления
ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО
Благодарим вас за то, что вы выбрали Electrolux. Это
Руководство по эксплуатации и уходу - элемент нашего
стремления к удовлетворению клиентов и высокому
качеству продукции в течение всего срока службы вашего
нового холодильника.
Мы считаем вашу покупку началом нашей дружбы. Чтобы
мы могли обслуживать вас и в дальнейшем, запишите на
этой странице основную информацию об изделии.
ЗАПИШИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ СВЕДЕНИЯ, ЧТОБЫ ОНИ
БЫЛИ ПОД РУКОЙ:
________________________________________________
Дата покупки
________________________________________________
Номер модели Electrolux
________________________________________________
Серийный номер Electrolux (его место см. на рисунке)
СОДЕРЖАНИЕ
Приветствие и поздравления ........................................ 2
Важные сведения по безопасности............................. 3
Установка ..................................................................... 4 - 5
Указания по снятию дверей ........................................... 6
Краткий обзор функций .................................................. 7
Регуляторы температуры ......................................... 8 - 9
Внутренняя часть ................................................... 10 - 12
Автомат для льда и воды ..................................... 13 - 17
Хранение продуктов и экономия
электроэнергии .............................................................. 18
Звуки и вид при нормальной работе .......................... 19
Уход и чистка........................................................... 20 - 21
Устранение типичных неисправностей .............. 22 - 25
Просим прикрепить квитанцию о покупке
здесь, на случай, если она понадобится в будущем.
Табличка с серийным
номером
ПРИМЕЧАНИЕ
Регистрация вашего изделия в фирме Electrolux
поможет нам лучше обслуживать вас. Чтобы
зарегистрироваться, достаточно опустить в почтовый
ящик карточку регистрации изделия.
©2005 Electrolux Home Products, Inc.
Все права защищены. Отпечатано в США
2
Page 3
Важные указания по безопасности
ОСТОРОЖНО
Прочтите все указания, прежде чем пользоваться холодильником.
РАДИ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
• Не храните и не используйте бензин и другие огнеопасные
жидкости вблизи холодильника и других
электроприборов. Читайте предупреждения на упаковке
по поводу огнеопасности и других опасностей.
• Не эксплуатируйте холодильник, если в помещении
присутствуют взрывоопасные пары.
• Не касайтесь движущихся деталей автомата для льда.
• Удалите все скобки из картонного ящика. Скобки могут
нанести глубокие порезы, а также испортить поверхность
в случае контакта с другими приборами или мебелью.
БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ
Уничтожьте или выбросьте в макулатуру картонный ящик,
полиэтиленовые мешки и прочий упаковочный материал
сразу после распаковки холодильника. Детям никогда
нельзя разрешать играть с такими предметами. Картонные
коробки, накрытые ковриками, покрывалами,
полиэтиленом или оберточной пленкой, могут
препятствовать доступу воздуха и быстро вызывать удушье.
ОСТОРОЖНО
Следующие указания подлежат обязательному выполнению, чтобы устройства безопасности
холодильника функционировали правильно.
КАК ПРАВИЛЬНО ВЫБРАСЫВАТЬ ХОЛОДИЛЬНИК
ИЛИ МОРОЗИЛЬНИК
Опасность захлопывания детей
Захлопывание и удушье детей в
выброшенных холодильниках
случается и по сей день.
Выброшенные холодильники
и морозильники опасны даже если их оставили на улице
“всего на пару дней”. Если
вы выбрасываете старый
холодильник или морозильник,
выполняйте приведенные ниже
указания во избежание
несчастных случаев.
Прежде чем выбросить старый холодильник или
морозильник:
• Снимите дверцы.
• Оставьте полки на месте, чтобы дети не могли легко
забраться внутрь.
• Охлаждающее вещество должен удалить
квалифицированный мастер.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СВЕДЕНИЯ
• Холодильник должен быть подключен к отдельно
предназначенной для него розетке сети переменного
тока (только 220 вольт, 50 Гц). Шнур электрического
питания холодильника имеет трехконтактную
заземленную вилку для защиты от поражения
электрическим током. Она должна вставляться
непосредственно в правильно заземленную
трехконтактную розетку. Эта розетка должна быть
установлена согласно местным стандартам и нормативам.
Проконсультируйтесь с квалифицированным электриком.
Не используйте удлинитель или вилку-адаптер.
• Если шнур питания поврежден, он подлежит замене
изготовителем, специалистом по обслуживанию или
квалифицированным мастером во избежание опасности.
• Чтобы вынуть вилку из розетки, никогда не тяните ее за
шнур. Всегда беритесь только за вилку и ровно вынимайте
ее из розетки во избежание повреждения шнура питания.
• Отключайте холодильник из сети перед чисткой и перед
заменой ламп во избежание поражения электротоком.
• На работу холодильника могут влиять отклонения
напряжения на 10% и более. Эксплуатация холодильника
при слабом питании может повредить компрессор.
Подобные повреждения не покрываются вашей
гарантией.
• Не включайте холодильник в розетку, имеющую стенной
или висячий (веревочный) переключатель, во избежание
случайного выключения холодильника.
• Не подключайте холодильник к цепи с аварийным
прерывателем (на случай замыкания на землю).
ЭТО ВАЖНО: Нажатие кнопки On/Off (Вкл/Выкл) на
панели управления (в верхней части холодильной
камеры) выключает систему охлаждения холодильника,
но не выключает питание ламп и других электрических
узлов. Для отключения питания холодильника
необходимо вынуть вилку из стенной розетки.
Электрическая розетка
с заземлением
Ни в коем случае
не отрезайте, не
удаляйте и не
обходите штырь
заземления.
Шнур питания
с 3-контактной
заземленной вилкой
3
Page 4
Установка
Это руководство по эксплуатации содержит указания
именно для данной конкретной модели холодильника.
Обращайтесь с холодильником только так, как описано в
данном руководстве. Прежде чем включать холодильник,
выполните следующие важные указания.
РАЗМЕЩЕНИЕ
• Выберите место вблизи заземленной электрической
розетки. Не используйте удлинитель или вилку-адаптер.
• По возможности ставьте холодильник не под прямыми
солнечными лучами и подальше от плиты, посудомоечной
машины и других источников тепла.
• Холодильник должен быть установлен на ровной и
достаточно прочной поверхности, способной выдержать
его вес с полной нагрузкой.
• Для моделей с автоматическим льдогенератором
предусмотрите источник водопроводной воды.
УСТАНОВКА
ВНИМАНИЕ
там, где температура может упасть ниже 13°C или
подняться выше 43°C. Иначе компрессор не сможет
поддерживать нужную температуру внутри
холодильника.
ВНИМАНИЕ
внизу спереди холодильника. Свободная циркуляция
воздуха - важное условие правильной работы
холодильника.
Свободные пространства при установке
• Соблюдайте следующие расстояния для удобства
установки, надлежащей циркуляции воздуха и для
удобства подключения трубопроводов и электрических
соединений:
По бокам и сверху --------- 10 мм
Сзади ------------------------------- 25 мм
Не устанавливайте холодильник
Не закрывайте надпольную решетку
ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЕЙ
ПРИМЕЧАНИЕ: Если холодильник стоит дверными
петлями к стене, то его, возможно, придется немного
отодвинуть от стены, чтобы дверцы открывались шире.
Рекомендуется ставить холодильник так, чтобы было легко
доставать из него продукты и класть их на столы. Для
максимально эффективного использования выдвижных
ящиков и корзин морозильника рекомендуется ставить
холодильник так, чтобы обе его дверцы открывались
полностью.
Выступы
Выступ
Надпольная
решетка
Для установки
надпольной решетки:
1. Откройте дверцы
Корпус
морозильника и
холодильной камеры.
2. Приблизьте решетку
к основанию
холодильника, следя
Надпольная
решетка
за тем, чтобы все
четыре нижних
выступа попали в
отверстия в основании
холодильника.
3. Начиная с левой стороны решетки, надавите на первый
выступ большим пальцем и нажмите на решетку от себя,
чтобы она защелкнулась на место. Продолжайте до тех
пор, пока все выступы защелкнутся на место и решетка
окажется закрепленной на холодильнике.
УРАВНИВАНИЕ
Все четыре угла холодильника должны прочно стоять на
твердом полу. Передние ролики холодильника сделаны
регулируемыми для его уравнивания. Для правильного
прилегания и более легкого закрывания дверей
холодильник должен быть наклонен на 6 мм назад.
Для уравнивания холодильника:
1. Снимите надпольную решетку. (См. “Для снятия
надпольной решетки” .)
2. Плоской отверткой или торцевым ключом 3/8”
отрегулируйте передние ролики.
ПРИМЕЧАНИЕ: Дверцы холодильника устроены таким
образом, чтобы закрываться автоматически, будучи
открытыми на 20 градусов.
Поднимание
УСТАНОВКА / СНЯТИЕ НАДПОЛЬНОЙ РЕШЕТКИ
Для снятия надпольной решетки:
1. Откройте дверцы морозильника и холодильной камеры.
2. Начиная с левой стороны решетки, просуньте пальцы
между верхней частью решетки и холодильником.
Аккуратно потяните на себя, пока не освободится
первый выступ. Просуньте руку за свободные выступы
и опять потяните на себя, пока не освободится второй
выступ. Продолжайте, пока не освободятся все выступы
и вся решетка. (См. рисунок вверху правой колонки на
этой странице).
3. Проверьте обе дверцы и убедитесь, что уплотнения
касаются корпуса со всех четырех сторон.
4
Page 5
Установка - Подключение льдогенератора к водопроводу
ОСТОРОЖНО
Во избежание тяжелого или смертельного поражения электротоком отключите холодильник
от электросети, прежде чем подключать его к водопроводу.
ВНИМАНИЕ
Во избежание повреждения имущества:
• Для подачи воды рекомендуются медные трубки. Пластмассовые водяные трубки (¼”) не рекомендуются, т.к.
они значительно повышают вероятность утечки воды. Изготовитель не несет ответственности за ущерб в случае
использования пластмассовых трубок для подачи воды.
• НЕ устанавливайте трубки подачи воды в местах, где температура опускается ниже нуля.
• Химикаты из неисправного смягчителя воды могут повредить льдогенератор. Если льдогенератор подключен к
мягкой воде, следите, чтобы смягчитель правильно обслуживался и работал.
ЭТО ВАЖНО: Убедитесь, что соединения с водопроводом соответствуют всем местным сантехническим стандартам.
Для установки трубок подачи воды вам понадобится следующее:
• Основные инструменты: разводной ключ, плоская отвертка и крестообразная (PhillipsTM) отвертка
• Доступ к бытовому водопроводу с давлением воды в пределах 1,4 - 6,9 бар.
• Медная трубка для воды, наружный диаметр ¼”; дюймов (6,4 мм). Чтобы определить необходимую длину медной трубки,
необходимо измерить расстояние от впускного клапана льдогенератора на задней стенке холодильника до трубы
подачи холодной воды. Затем добавить около 2 метров, чтобы холодильник можно было выдвигать для уборки (как
показано на рисунке).
• Отсечный клапан для соединения водяной трубки с бытовым водопроводом. НЕ используйте самопрокалывающийся
отсечный клапан.
• Зажимная гайка и ободок (муфта) для соединения водяной трубки с впускным клапаном льдогенератора.
ПРИМЕЧАНИЕ: Водопроводный комплект номер 5303917950 (продается в представительстве фирмы) содержит
7,6 метров медной трубки наружным диаметром ¼”; дюймов, седельный отсечный клапан (непрокалывающийся),
2 медные зажимные гайки (¼”; дюймов), 2 ободка/муфты и указания по установке трубок подачи воды.
Подключение водопровода к впускному клапану льдогенератора
1. Отключите холодильник от электрической сети.
2. Опустите конец водяной трубки в умывальник или ведро. ВКЛЮЧИТЕ
Пластмассовая трубка
подачи воды в наполнитель
льдогенератора
подачу воды и промойте водяную трубку, пока вода не станет прозрачной.
ВЫКЛЮЧИТЕ подачу воды отсечным клапаном.
3. Отвинтите и выбросьте пластмассовый колпачок впускного отверстия
водяного клапана.
4. Наденьте медную зажимную гайку, а затем ободок (муфту) на водяную
трубку, как показано на рисунке.
5. Вставьте водяную трубку во впускное отверстие водяного клапана до
упора(¼”; дюйма). Вставьте ободок (муфту) во впускное отверстие клапана
и затяните пальцами зажимную гайку на клапане. Затяните гайку ключом
еще на полоборота; НЕ перетягивайте.
6. При помощи стального зажима и винта прикрепите водяную трубку к
задней панели холодильника, как показано на рисунке.
Водяной клапан
7. Смотайте излишек водяной трубки (примерно 2½; оборота) сзади
холодильника, как показано на рисунке, и разместите эти петли так, чтобы
они не вибрировали и не терлись о другие поверхности.
8. ВКЛЮЧИТЕ подачу воды отсечным клапаном и затяните все соединения,
которые протекают.
9. Подключите холодильник к электрической сети.
10. Убедитесь, что переключатель питания включен (On ). (Расположение
(Оставьте в петле достаточный запас длины
трубки для выдвигания холодильника при
Медная водяная трубка от
бытового источника воды
чистке).
переключателя питания см. на странице 14).
ЭТО ВАЖНО: Льдогенератору требуется около 24 часов, чтобы начать производить лед. Ввиду наличия воздуха во
вновь присоединенных трубках льдогенератор, возможно, произведет первый лоток льда лишь после второго или
третьего цикла работы. От новых трубок лед может иметь необычный цвет или неприятный вкус. Выбросьте лед,
произведенный за первые 24 часа.
Стальной
зажим
Медная
зажимная
гайка
Ободок
(Муфта)
Медная
водяная
трубка
Скоба
водяного
клапана
Впускное
отверстие
клапана
5
Page 6
Винт
верхней
петли
Винт крышки
верхней петли
Винт
нижней
петли
Указания по снятию дверей
Необходимые инструменты:Необходимые инструменты:
Необходимые инструменты:
Необходимые инструменты:Необходимые инструменты:
ЛИБОЛИБО
ЛИБО
ЛИБОЛИБО
Разводной
ключ
Гаечный
ключ 3/8"
Винт крышкиВинт крышки
Винт крышки
Винт крышкиВинт крышки
ВинтыВинты
Винты
ВинтыВинты
петлипетли
петли
петлипетли
Петля в сбореПетля в сборе
Петля в сборе
Петля в сбореПетля в сборе
ВинтыВинты
Винты
ВинтыВинты
ДЛЯ ОТСОЕДИНЕНИЯДЛЯ ОТСОЕДИНЕНИЯ
ДЛЯ ОТСОЕДИНЕНИЯ
ДЛЯ ОТСОЕДИНЕНИЯДЛЯ ОТСОЕДИНЕНИЯ
11
Нажмите на наружнуюНажмите на наружную
1
Нажмите на наружную
11
Нажмите на наружнуюНажмите на наружную
муфту в направлениимуфту в направлении
муфту в направлении
муфту в направлениимуфту в направлении
штуцераштуцера
штуцера
штуцераштуцера
22
Вытяните трубкуВытяните трубку
2
Вытяните трубку
22
Вытяните трубкуВытяните трубку
ДЛЯ ПРИСОЕДИНЕНИЯДЛЯ ПРИСОЕДИНЕНИЯ
ДЛЯ ПРИСОЕДИНЕНИЯ
ДЛЯ ПРИСОЕДИНЕНИЯДЛЯ ПРИСОЕДИНЕНИЯ
Вставьте трубку доВставьте трубку до
Вставьте трубку до
Вставьте трубку доВставьте трубку до
соприкосновения отметки ссоприкосновения отметки с
соприкосновения отметки с
соприкосновения отметки ссоприкосновения отметки с
поверхностью штуцераповерхностью штуцера
поверхностью штуцера
поверхностью штуцераповерхностью штуцера
КрышкаКрышка
Крышка
КрышкаКрышка
верхнейверхней
верхней
верхнейверхней
петлипетли
петли
петлипетли
ВерхняяВерхняя
Верхняя
ВерхняяВерхняя
петляпетля
петля
петляпетля
ДверьДверь
Дверь
ДверьДверь
Крестообразная
отвертка
Набор торцевых
ключей
УКАЗАНИЯ ПО СНЯТИЮ ДВЕРЕЙ:
Если холодильник необходимо внести в узкий проход, снимите дверцы,
как описано ниже.
ЭТО ВАЖНО: Прежде всего выньте шнур электрического питания из
сети. Уберите продукты с дверных полок.
1. Отключите электрическое питание.
2. Откройте обе дверцы, затем снимите надпольную решетку (см. указания на
стр. 4).
3. Закройте дверцы.
Снятие дверцы холодильника:
1. Выверните винт крышки верхней петли на дверце холодильника и снимите
крышку.
2. Очертите вокруг петли мягким простым карандашом. Это поможет найти
правильное положение дверей при установке их на место.
3. Снимите верхнюю петлю и снимите дверцу холодильной камеры с нижней
петли. Отставьте дверцу в сторону.
4. При необходимости снимите нижнюю петлю.
5. Установка двери на место производится в обратном порядке.
Снятие дверцы морозильника:
1. Отсоедините водяную трубку, выходящую из нижней петли дверцы
морозильника, от штуцера, который расположен под передней частью
морозильника: Прижмите наружное кольцо к поверхности штуцера, затем
вытяните трубку наружу.
2. Выверните винт крышки верхней петли на дверце морозильника и снимите
крышку.
3. Отсоедините разъем жгута проводки на верхней петле: прижмите большие
пальцы к плоским сторонам разъемов и согните их стороны взад-вперед, затем
потяните разъемы в разные стороны и рассоедините их.
4. Очертите вокруг петли мягким простым карандашом. Это поможет найти
правильное положение дверей при установке их на место.
5. Снимите верхнюю петлю, пропустив жгут проводки сквозь петлю, и снимите
дверцу морозильника с нижней петли. Ровно уложите дверцу на пол, чтобы не
перегнуть водяную трубку.
6. При необходимости снимите нижнюю петлю.
7. Установка дверцы морозильника на место производится в обратном порядке.
После установки обеих дверей на место присоедините водяную трубку, вставив
ее в штуцер до соприкосновения метки с поверхностью штуцера, установите на
место надпольную решетку и подключите шнур питания к электросети.
ДверьДверь
Дверь
ДверьДверь
ВодянаяВодяная
Водяная
ВодянаяВодяная
трубкатрубка
трубка
трубкатрубка
Петля в сбореПетля в сборе
Петля в сборе
Петля в сбореПетля в сборе
ВинтыВинты
Винты
ВинтыВинты
6
Page 7
НеподвижнаяНеподвижная
Неподвижная
НеподвижнаяНеподвижная
двернаядверная
дверная
двернаядверная
корзинакорзина
корзина
корзинакорзина
КонтейнерКонтейнер
Контейнер
КонтейнерКонтейнер
для льдадля льда
для льда
для льдадля льда
ПолкаПолка
Полка
ПолкаПолка
ПолкаПолка
Полка
ПолкаПолка
ПолукорзинаПолукорзина
Полукорзина
ПолукорзинаПолукорзина
НеподвижнаяНеподвижная
Неподвижная
НеподвижнаяНеподвижная
двернаядверная
дверная
двернаядверная
корзинакорзина
корзина
корзинакорзина
БольшаяБольшая
Большая
БольшаяБольшая
корзинакорзина
корзина
корзинакорзина
НеподвижнаяНеподвижная
Неподвижная
НеподвижнаяНеподвижная
двернаядверная
дверная
двернаядверная
корзинакорзина
корзина
корзинакорзина
БольшаяБольшая
Большая
БольшаяБольшая
корзинакорзина
корзина
корзинакорзина
Краткий обзор функций
Органы управления морозильником иОрганы управления морозильником и
Органы управления морозильником и
Органы управления морозильником иОрганы управления морозильником и
Полка для мороженогоПолка для мороженого
Полка для мороженого
Полка для мороженогоПолка для мороженого
ЛьдогенераторЛьдогенератор
Льдогенератор
ЛьдогенераторЛьдогенератор
холодильникомхолодильником
холодильником
холодильникомхолодильником
Скользящая полкаСкользящая полка
Скользящая полка
Скользящая полкаСкользящая полка
SpillSafe™SpillSafe™
SpillSafe™
SpillSafe™SpillSafe™
Водяной фильтрВодяной фильтр
Водяной фильтр
Водяной фильтрВодяной фильтр
(у разных моделей в(у разных моделей в
(у разных моделей в
(у разных моделей в(у разных моделей в
разных местах)разных местах)
разных местах)
разных местах)разных местах)
ВНИМАНИЕ:ВНИМАНИЕ:
ВНИМАНИЕ:
ВНИМАНИЕ:ВНИМАНИЕ:
Не удаляйте магнит заНе удаляйте магнит за
Не удаляйте магнит за
Не удаляйте магнит заНе удаляйте магнит за
отсеком для молочныхотсеком для молочных
отсеком для молочных
отсеком для молочныхотсеком для молочных
продуктовпродуктов
продуктов
продуктовпродуктов
Отсек дляОтсек для
Отсек для
Отсек дляОтсек для
молочных продуктовмолочных продуктов
молочных продуктов
молочных продуктовмолочных продуктов
Винная полкаВинная полка
Винная полка
Винная полкаВинная полка
Дверная корзинаДверная корзина
Дверная корзина
Дверная корзинаДверная корзина
Скользящая полкаСкользящая полка
Скользящая полка
Скользящая полкаСкользящая полка
SpillSafe™SpillSafe™
SpillSafe™
SpillSafe™SpillSafe™
Дверная корзинаДверная корзина
Дверная корзина
Дверная корзинаДверная корзина
Полка дляПолка для
Полка для
Полка дляПолка для
специальныхспециальных
специальных
специальныхспециальных
предметовпредметов
предметов
предметовпредметов
Отсек для мяса иОтсек для мяса и
Отсек для мяса и
Отсек для мяса иОтсек для мяса и
его крышкаего крышка
его крышка
его крышкаего крышка
ОграждениеОграждение
Ограждение
ОграждениеОграждение
для высокихдля высоких
для высоких
для высокихдля высоких
банокбанок
банок
банокбанок
Дверная корзинаДверная корзина
Дверная корзина
Дверная корзинаДверная корзина
Отсек для овощей иОтсек для овощей и
Отсек для овощей и
Отсек для овощей иОтсек для овощей и
фруктов с крышкойфруктов с крышкой
фруктов с крышкой
фруктов с крышкойфруктов с крышкой
НеподвижнаяНеподвижная
Неподвижная
НеподвижнаяНеподвижная
двернаядверная
дверная
двернаядверная
корзинакорзина
корзина
корзинакорзина
Надпольная решеткаНадпольная решетка
Надпольная решетка
Надпольная решеткаНадпольная решетка
Функции могут быть разными у разных моделей
7
НеподвижнаяНеподвижная
Неподвижная
НеподвижнаяНеподвижная
двернаядверная
дверная
двернаядверная
корзинакорзина
корзина
корзинакорзина
Page 8
Регуляторы температуры
Время охлаждения
Во избежание порчи продуктов дайте холодильнику поработать с закрытыми дверцами не менее 6 часов, прежде
чем класть в него продукты.
Органы управления холодильной и морозильной камерами
ПРИМЕЧАНИЕ: После изменения настроек холодильника подождите 24 часа, прежде чем производить дальнейшую
регулировку.
Спустя 24 часа можно производить
дальнейшую регулировку. Производите
регулировку понемногу и постепенно,
чтобы температура успевала измениться
и стабилизироваться. Для установки
температуры пользуйтесь таблицей на
этой странице.
Диапазон режимов составляет от 1 до 9,
где 9 - наибольший холод.
На заводе-изготовителе в морозильной
и холодильной камерах установлен
температурный режим 5 (средний).
Для повышения или понижения
температуры нажмите кнопку Warmer
(теплее) или Colder (холоднее) рядом с
дисплеем. При первом нажатии на эту
кнопку на дисплее появляется
последнее введенное вами значение.
Каждое последующее нажатие этой
кнопки увеличивает значение на
единицу.
Дисплей на мгновение показывает
новое значение, затем продолжает
показывать текущую температуру.
ЕСЛИ ТЕМПЕРАТУРНЫЕ ДИСПЛЕИ
МИГАЮТ...
Если вы когда-либо увидите, что
температурные дисплеи постоянно
мигают, это может означать, что система
управления обнаружила неисправности
в работе холодильника. Вызовите
представителя Frigidaire; он расшифрует
мигающие сообщения.
Для поддержания температуры воздух
в холодильной и морозильной камерах
перемещается вентилятором. Для
успешной циркуляции воздуха не
заслоняйте воздушные отверстия
продуктами.
Для регулировки температурыДля регулировки температуры
Для регулировки температуры
Для регулировки температурыДля регулировки температуры
Если в отсеке для свежих
продуктов слишком тепло
Если в отсеке для свежих
продуктов слишком холодно
Если в морозильнике (Freezer)
слишком тепло
Если в морозильнике (Freezer)
слишком холодно
Увеличьте значение Fresh Food на
единицу, нажав кнопку
Уменьшите значение Fresh Food на
единицу, нажав кнопку
Увеличьте значение Freezer на
единицу, нажав кнопку
Уменьшите значение Freezer на
единицу, нажав кнопку
ColderColder
Colder.
ColderColder
WarmerWarmer
Warmer.
WarmerWarmer
ColderColder
Colder.
ColderColder
WarmerWarmer
Warmer.
WarmerWarmer
8
Page 9
Регуляторы температуры
Прочие функции регулировки
Кнопка On/Off (Вкл/Выкл) системы охлаждения
Включение и выключение системы охлаждения
Систему охлаждения холодильника можно выключить
нажатием кнопки
на панели управления.
On/OffOn/Off
On/Off (Вкл/Выкл), расположенной слева
On/OffOn/Off
ПРИМЕЧАНИЕ: Каждый раз
при изменении установок на
панели управления раздается
один звуковой сигнал.
Во избежание случайного выключения системы охлаждения
эта кнопка срабатывает только при нажатии
ее в течение трех секунд.
При выключении системы охлаждения охлаждение
морозильника и холодильника полностью прекращается.
Чтобы вновь включить систему охлаждения, следует вновь
нажать
и удерживать
кнопку
On/OffOn/Off
On/Off в течение трех секунд.
On/OffOn/Off
и удержании
ЭТО ВАЖНО: Нажатие кнопки On/Off (Вкл/Выкл) на
панели управления выключает систему охлаждения
холодильника, но не выключает питание ламп и других
электрических узлов. Для отключения питания
холодильника необходимо вынуть вилку из стенной
розетки.
9
Page 10
Внутренняя часть
Полка для мороженого (некоторые модели)
Эта полка прикрепляется к верхней части контейнера для льда. На ней
можно хранить круглые и прямоугольные коробки с вашим любимым
мороженым.
Полка для мороженого
ВНИМАНИЕ
обращайтесь со стеклянными полками осторожно. Такие полки могут
внезапно разрушиться от ударов, царапин или резкого изменения
температуры.
Регулировка консольных полок
Полки холодильника легко регулируются согласно потребностям владельца.
Перед регулировкой полок уберите с них все продукты. Консольные полки
крепятся к задней стенке холодильника.
Для регулировки консольных полок:
1 Приподнимите передний край полки.
2 Выдвиньте полку наружу.
Для установки полки на место следует вставить крючья на задней стороне
полки в кронштейн на стенке холодильника. Затем опустить полку в
желаемые пазы.
* Стеклянные полки
случайно пролитую жидкость. В некоторых моделях полки *
выдвигаются для удобства их чистки и доступа к продуктам. Такие полки
выдвигаются, не требуя отсоединения от монтажных скоб. Их достаточно
лишь потянуть на себя. Они выдвигаются, насколько позволяет упор, но
не снимаются с монтажных кронштейнов.
Во избежание травм и материального ущерба
SpillSafe
TM
(в некоторых моделях) улавливают
SpillSafe
1
2
Консольная стеклянная полка
TM
1
2
10
Консольная выдвижная стеклянная
полка
Page 11
Внутренняя часть (продолжение)
Дверные отделения
Для удобства хранения банок и бутылок в дверцах
предусмотрены корзины и полки. Благодаря им часто
используемые продукты всегда под рукой.
Дверные корзины некоторых моделей могут вмещать
четырехлитровые контейнеры с напитками и прочие
крупные банки и канистры. Некоторые корзины
регулируются для максимального увеличения вместимости.
Отделение для молочных продуктов, где температура выше,
чем в отделениях для остальных продуктов, предназначено
для кратковременного хранения сыра, плавленого сыра,
масла и т.п.
НеподвижнаяНеподвижная
Неподвижная
НеподвижнаяНеподвижная
двернаядверная
дверная
двернаядверная
корзинакорзина
корзина
корзинакорзина
Регулируемые дверные корзины
Некоторые модели имеют регулируемые дверные корзины,
которые можно переставлять в зависимости от
потребностей пользователя.
Чтобы переставить дверные корзины
1. Поднимите корзину вертикально вверх.
2. Снимите корзину.
3. Установите корзину в желаемое положение.
4. Опустите корзину на направляющие до упора.
Ограждение для высоких банок (некоторые модели)
Это ограждение удерживает высокие банки от падения
при открывании и закрывании двери холодильника. Для
установки ограждения возьмите его за верхнюю часть и
наденьте на наружный край корзины, как показано на
рисунке.
Ограждение для высоких банок
ПОЛКА ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРЕДМЕТОВ
(некоторые модели)
Новаторская конструкция полки для специальных
предметов позволяет хранить на ней упаковку из шести
банок по 330 мл, бутылку вина, двухлитровый пакет сока
или упаковку яиц. Полка для специальных предметов
крепится с левой стороны холодильника. Для ее установки
просто наденьте ее на любую полку, как показано на
рисунке.
РегулируемыеРегулируемые
Регулируемые
РегулируемыеРегулируемые
дверные корзиныдверные корзины
дверные корзины
дверные корзиныдверные корзины
НеподвижнаяНеподвижная
Неподвижная
НеподвижнаяНеподвижная
двернаядверная
дверная
двернаядверная
корзинакорзина
корзина
корзинакорзина
Полка для специальных предметов
11
Page 12
Внутренняя часть - Специальные отделения
Отсеки для овощей и фруктов (некоторые модели)
Эти отсеки, расположенные под нижней полкой
холодильника, предназначены для хранения фруктов,
овощей и других свежих продуктов. Мойте продукты чистой
водой и дайте воде стечь, прежде чем класть их в эти отсеки.
Продукты с сильным запахом и высоким содержанием влаги
следует обертывать пленкой, прежде чем класть на
хранение.
Выдвижной ящик отсека для овощей и
фруктов
Регулятор влажности (некоторые модели)
Регулятор влажности, предусмотренный в некоторых
моделях с ящиками для овощей и фруктов, позволяет
регулировать влажность внутри этих ящиков. Это
продлевает срок хранения тех овощей, которые лучше
сохраняются при высокой влажности.
ПРИМЕЧАНИЕ: Листовые овощи лучше всего
сохраняются, когда регулятор влажности установлен на
Higher Humidity (повышенную влажность), и в ящиках
без регулятора влажности. Это сводит к минимуму
поступающий поток воздуха и поддерживает
максимальную влажность.
Отсек для мяса
Некоторые модели оборудованы отсеком для мяса.
Температуру в отсеке для мяса можно регулировать,
передвигая рукоятку влево-вправо. Этот ящик следует
использовать для кратковременного хранения мяса. Если
мясо планируется хранить дольше одного-двух дней, его
следует замораживать. Отсек для мяса закреплен на месте
и не передвигается вверх-вниз. Если в отсеке для мяса будут
храниться фрукты или овощи, установите его регулятор на
меньший холод, чтобы они не замерзли.
ХолоднееХолоднее
Холоднее
ХолоднееХолоднее
ТеплееТеплее
Теплее
ТеплееТеплее
Отсек для мяса с регулятором
температуры
Винная полка (некоторые модели)
Винная полка предназначена для хранения бутылок вина
или пластмассовой бутылки сока, лимонада и т.п. объемом
до двух литров. Для установки винной полки надвиньте ее
на полку холодильника изгибом внутрь. Для снятия
выдвиньте ее наружу. Ее можно устанавливать и с правой,
и с левой стороны полки.
Влажность выше
Влажность ниже
Регулятор влажности отсека для
овощей и фруктов
Винная полка
12
Page 13
Автомат для льда и воды
Указания по эксплуатации автомата для льда и воды
Crushed
(Крошка)
Cubed
(Кубики)
Light On
(Свет Вкл)
Light Off
(Свет Выкл)
ВОДА
2
1
5
43
6
Функции могут быть разными у разных моделей.
Нажатие кнопки
CrushedCrushed
Crushed
CrushedCrushed
индикатор. Прижмите стакан к пластине ICE (ЛЕД)
Нажатие кнопки
CubedCubed
Cubed 2 fдает лед в виде кубиков. Над кнопочной панелью появится красный
CubedCubed
индикатор. Прижмите стакан к пластине ICE (ЛЕД)
Нажатие кнопки
Light On Light On
Light On
Light On Light On
fдает лед в виде крошки. Над кнопочной панелью появится красный
1
как можно выше, чтобы уловить весь лед.
5
как можно выше, чтобы уловить весь лед.
5
3
включает подсветку автомата для льда. Над кнопочной панелью
появится красный индикатор.
Нажатие кнопки
Light OffLight Off
Light Off
Light OffLight Off
4
выключает подсветку автомата для льда. Над кнопочной панелью
появится красный индикатор.
Чтобы включить автомат для водыЧтобы включить автомат для воды
Чтобы включить автомат для воды, прижмите стакан к пластине
Чтобы включить автомат для водыЧтобы включить автомат для воды
выключить автомат, отнимите стакан от пластины
. Вода в автомате не холодная. Чтобы сделать
6
WATER (ВОДА). Чтобы
6
воду холоднее, насыпьте в стакан ледяной крошки или кубиков перед тем, как набирать воду.
Капельный лоток в нижней части автомата улавливает мелкие капли и позволяет им испаряться.
Этот лоток съемный и пригоден для посудомоечной машины.
излишков льдаизлишков льда
излишков льда, т.к. лоток не имеет слива.
излишков льдаизлишков льда
Избегайте попадания туда воды иИзбегайте попадания туда воды и
Избегайте попадания туда воды и
Избегайте попадания туда воды иИзбегайте попадания туда воды и
13
Page 14
Автомат для льда и воды
Функции автомата для льда и воды
Автомат для льда и воды создает удобство, выдавая охлажденную воду и лед в кубиках или в виде крошки, в зависимости
от модели.
Чтобы включить автомат для льда, вначале выберите желаемый вид льда при помощи кнопочной панели. Прижмите
стакан к раздаточной пластине как можно выше, чтобы уловить весь лед. Чтобы остановить выдачу льда, отнимите
стакан от раздаточной пластины. Не убирайте стакан, пока лед не перестанет сыпаться. (Подробные указания по
пользованию автоматом см. на внутренней стороне двери морозильника).
КК
ак работает автомат для водыак работает автомат для воды
К
ак работает автомат для воды
КК
ак работает автомат для водыак работает автомат для воды
Водяной резервуар, расположенный за холодильной камерой, наполняется автоматически по мере выдачи воды. Для
правильной работы автомата рекомендуемое давление поступающей в холодильник воды должно находиться в пределах
от 30 до 100 psi.
ВНИМАНИЕ
водяного фильтра.
После подключения холодильника к водопроводу наполните водяной резервуар, набрав один стакан воды. Может пройти
около 1½; минут с момента нажатия раздаточной пластины, прежде чем вода начнет наполнять этот первый стакан.
Продолжайте промывать систему в течение 3 минут, чтобы вымыть возможные загрязняющие вещества из резервуара и
трубопроводов. Автомат для воды имеет встроенный механизм выключения, который перекроет струю воды после 3 минут
непрерывной работы. Чтобы перезарядить механизм выключения, просто отпустите раздаточную пластину.
ВНИМАНИЕ
льдогенератор подключен к источнику мягкой воды, убедитесь, что смягчитель правильно обслуживается и
работает.
необычный цвет или странный вкус. Такой лед следует выбрасывать, пока необычный цвет и вкус не исчезнут.
Советы по поводу автомата для льда
• Слишком долго хранимые кубики льда могут приобрести неприятный вкус. Опустошите контейнер для льда и проследите,
чтобы переключатель питания автомата для льда включен (установлен в положение “I”). В этом случае автомат для
льда будет производить новый лед.
• Время от времени встряхивайте контейнер для льда, чтобы лед не смерзался.
• Переключатель питания автомата для льда должен быть выключен (установлен в положение “O”) до подключения
холодильника к источнику воды и когда источник воды отключен.
Давление воды не должно превышать 100 фунтов. Чрезмерное давление может нарушить работу
Химикаты из неисправного смягчителя воды могут повредить льдогенератор. Если
ВЫКЛ
ВКЛ
Как работает автомат для льда
Автомат и контейнер для льда расположены в верхней части морозильной камеры.
Автомат для льда начинает производить лед примерно через сутки после того, как
холодильник будет правильно установлен и охладится в течение нескольких часов. Ввиду
наличия воздуха во вновь присоединенных трубках льдогенератор, возможно, произведет
первый лоток льда лишь после второго или третьего цикла работы. Производство льда
регулируется выключателем питания (On/Off) автомата для льда. Для выключения
установите выключатель в положение “O”, а для включения - в положение “I”. Если
автоматом не пользоваться, контейнер для льда наполняется примерно за 2 дня. Кроме
того, автомат для льда имеет сигнальный рычаг, который автоматически останавливает
производство льда при заполнении контейнера льдом. Этот сигнальный рычаг не следует
использовать для ручной остановки автомата для льда.
Из-за новых водопроводных соединений первая партия кубиков льда может иметь
ЭТО ВАЖНО: Автомат для льда заранее включен на заводе-изготовителе, чтобы он заработал сразу после установки
холодильника.
положение (“O”). Иначе клапан автомата для льда может издавать лишний шум, пытаясь работать без воды.
ВНИМАНИЕ
мотора автомата. Устройство защиты от перегрузок автоматически перезапустит мотор спустя 3 или 4 минуты.
• Если требуется сразу много льда, лучше вынимать кубики льда прямо из контейнера.
• Следующие звуки являются нормальными при работе автомата для льда:
• Звук работающего мотора
• Шум льда, падающего в контейнер
• Звук открывающегося и закрывающегося водяного клапана
• Выключайте автомат для льда перед чисткой морозильника и перед отъездом в отпуск.
• Выключая автомат для льда на длительный период времени, следует закрыть и клапан подачи воды.
Если вам не удается подключить источник воды, переведите переключатель питания в выключенное
Если раздаточная пластина прижата дольше чем на 4 минуты, возможна перегрузка и остановка
• Шум льда, отделяющегося от лотка
• Звук текущей воды
14
Page 15
Автомат для льда и воды
ОСТОРОЖНО
Вынимая или устанавливая на место
контейнер для льда, не беритесь за
желоб для выдачи льда как за рукоятку.
Его края могут быть острыми.
Не вставляйте пальцы в желоб для
выдачи льда. Его края могут быть
острыми.
Очистка автомата для льда
Очищайте автомат и контейнер для льда регулярно, а также перед
отъездом (переездом) и в случае заедания автомата.
1. Остановите производство льда при помощи переключателя питания
автомата.
2. Выньте контейнер для льда, предварительно приподняв его.
Опустошите контейнер и тщательно очистите его мягким моющим
средством. Ополосните чистой водой. Не используйте
жесткие или абразивные чистящие средства. Подождите, пока
контейнер для льда полностью высохнет, прежде чем
устанавливать его обратно в морозильник.
3. Удалите осколки льда и вымойте полку и желоб, который
поддерживает ледяной контейнер.
4. Установите ледяной контейнер на место. Нажмите на переключатель
питания автомата, чтобы возобновить производство льда.
ЭТО ВАЖНО: Вынимая или ставя на место контейнер для льда,
не вращайте шнек внутри контейнера. Если шнек был случайно
повернут, необходимо установить его на место, поворачивая на
90° до тех пор, пока контейнер для льда не будет правильно
совмещен с приводным механизмом.
ШнекШнек
Шнек
ШнекШнек
Выньте и опустошите контейнер для хранения льда, если:
1. В результате длительного отключения электроэнергии (на час или
дольше) кубики льда в контейнере оттаяли, а затем смерзлись вместе
и заклинили раздаточный механизм.
2. Автомат для льда используется редко. При этом кубики льда могут
смерзнуться друг с другом в контейнере и заклинить раздаточный
механизм. Выньте контейнер для льда и встряхните его, чтобы
разделить кубики.
НИКОГДА не пытайтесь раскалывать лед острым инструментом. Это
может повредить контейнер для льда и раздаточный механизм.
15
Page 16
Автомат для льда и воды
PureSourceTM : Фильтр для льда и воды (в некоторых моделях)
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы купили холодильник с фильтром для льда и воды PureSourceTM, прочтите приведенные ниже
указания по его использованию и обслуживанию. Данная система фильтрует воду, поступающую в льдогенератор и автомат
для воды. Она расположена в правом верхнем углу с дальней стороны холодильной камеры.
Запуск системы:
Подачу воды выключать не обязательно; однако во время установки фильтра не следует пользоваться автоматом для льда и воды.
Патрон фильтра уже установлен в корпус фильтра на заводе-изготовителе. Раздел Как работает автомат для воды содержит
указания по правильному заполнению системы водой.
Замена фильтра:
Кожух фильтра
Резьба
Малое кольцо
Патрон фильтра
Большое
кольцо
Чашка
фильтра
Для снятия повернуть
Новые патроны для фильтра можно
заказать у дилера, у которого вы купили
холодильник, либо обратившись в Центр
обслуживания клиентов Electrolux.
Рекомендуется заказать сразу
несколько патронов для фильтра во
время установки холодильника. Модель
запасных патронов для фильтра
следующая: RG-100 PureSource™.
Система фильтрации для
льда и воды PureSource™
NGRG-2000 с патроном
RG-100 испытана и
сертифицирована
организацией NSF International,
некоммерческой сертификационной
организацией по охране здоровья
населения, пользующейся национальным
признанием и авторитетом. Система
PureSource™ испытана и сертифицирована
по стандарту ANSI/NSF номер 42.
Характеристики системы см. в таблице
технических данных. Данную систему не
следует подключать к воде,
представляющей микробиологическую
опасность, и к воде с неизвестным
качеством, за исключением случаев, когда
вода подвергается надлежащей
дезинфекции до или после прохождения
через фильтрационную систему.
• Проектная пропускная способность - 1514
литров
• Расчетный расход - 1,9 литра в минуту
• Максимальное расчетное давление - 6,9 бар
• Максимальная рабочая температура - 37,8° C
Вода имеет разные свойства в разных регионах, но обычно замена водяного фильтра
каждые 6 - 9 месяцев обеспечивает наилучшее качество воды. Индикатор состояния
фильтра изменит свой цвет на красный после того, как через автомат для льда и воды
пройдет около 1600 литров воды (некоторые модели). Кроме того, если фильтр находился
в холодильнике, который некоторое время не работал (например, при переезде), фильтр
следует заменить, прежде чем вновь включать холодильник. Раздаточная система
может работать и без фильтрации (при снятом патроне фильтра).
Для замены фильтра:
Для замены фильтра не обязательно выключать подачу воды.
1. Откройте дверь морозильника и не закрывайте ее до завершения замены фильтра.
2. Установите переключатель питания автомата для льда в выключенное положение
(“O”). (См. иллюстрацию на странице 14).
3. Крепко удерживая чашку фильтра, отвинтите ее справа налево. (При снятии
чашки может вытечь немного воды. Это нормальное явление). Патрон фильтра
должен отсоединиться вместе с чашкой. Если патрон остался внутри корпуса,
аккуратно потяните его вниз, покачивая фильтр взад-вперед.
4. Промойте чашку проточной водой.
5. Большое кольцо-уплотнитель фильтрующей системы укладывается в паз в нижней
части чашки. Если это кольцо выпадет во время замены патрона фильтра, уложите
его обратно в паз, прежде чем привинчивать чашку на место. В случае повреждения
кольца необходимо заказать новое кольцо в Центре обслуживания клиентов.
6. Выбросьте старый патрон фильтра.
7. Достаньте новый патрон фильтра из упаковки и установите его в чашку. Та
сторона патрона, где находится малое кольцо, должна быть обращена вверх,
выступая из чашки.
8. Привинтите чашку с фильтром обратно к корпусу. Не используйте гаечный
ключ для установки чашки. Патрон фильтра сам встанет на место при
затягивании чашки. Убедитесь, что чашка полностью затянута и эмблема
PureSource™ обращена наружу. Не затягивайте дальше упора.
9. Переведите переключатель питания автомата для льда во включенное
положение (“I”).
10. Убедитесь в отсутствии утечек. Откройте дверь холодильной камеры. Если на
чашке фильтра есть капли воды, вытрите их. Наберите стакан воды. В случае
утечки отвинтите чашку фильтра и установите патрон фильтра заново.
Проверьте положение большого кольца. Переустановите чашку фильтра и
полностью затяните ее.
11. Для приведения фильтрующей системы в рабочее состояние и для удаления
воздуха из водяных трубок наберите стакан воды. Продолжайте промывать
систему в течение примерно 3 минут, чтобы вода в водяном резервуаре стала
как можно чище.
ЭТО ВАЖНО: Сброс индикатора состояния фильтра (некоторые модели)
После замены патрона фильтра необходимо нажать кнопку сброса индикатора
состояния фильтра Filter Status на автомате для льда и воды. Это обновляет
показания индикатора состояния фильтра. Удерживайте кнопку сброса
нажатой, пока не начнут мигать зеленая, красная и оранжевая лампы (10-15
секунд). Подробные указания по пользованию автоматом см. на внутренней
стороне двери морозильника.
Для моделей, не имеющих кнопки сброса индикатора состояния фильтра
(Filter Status), в конверт с руководством по эксплуатации вложен набор наклеек-
памяток. Выберите наклейку с датой, соответствующую 6 - 9 месяцам (в
зависимости от качества и степени использования воды в ваших условиях),
начиная с даты установки. Прикрепите эту наклейку на переднюю часть чашки
фильтра, чтобы она напоминала вам, когда следует заменить фильтр.
16
Page 17
Автомат для льда и воды
PureSource2TM : Передний фильтр для льда и воды (некоторые модели)
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы купили холодильник с передним фильтром для льда и воды PureSource2TM , прочтите
приведенные ниже указания по его использованию и обслуживанию. Данная система фильтрует воду,
поступающую в льдогенератор и автомат для воды. Она расположена в правом верхнем углу с ближней стороны
холодильной камеры.
Запуск системы:
Подачу воды выключать не обязательно; однако во время установки фильтра не следует пользоваться автоматом для
льда и воды.
Патрон фильтра уже установлен в корпус фильтра на заводе-изготовителе. Раздел Как работает автомат для воды
содержит указания по правильному заполнению системы водой.
Замена фильтра:
Патрон
фильтра
Для установки
вставьте до
щелчка
Новые патроны для фильтра можно
заказать у дилера, у которого вы купили
холодильник, либо обратившись в Центр
обслуживания клиентов Electrolux.
Рекомендуется заказать сразу несколько
патронов для фильтра во время установки
холодильника. Модель запасных патронов
для фильтра следующая: FC-100
PureSource2™.
International, некоммерческой
сертификационной организацией по охране
здоровья населения, пользующейся
национальным признанием и авторитетом.
Система фильтрации PureSource2
испытана и сертифицирована по
стандартам ANSI/NSF номер 42 и 53.
Характеристики системы см. в таблице
технических данных. Данную систему не
следует подключать к воде,
представляющей микробиологическую
опасность, и к воде с неизвестным
качеством, за исключением случаев, когда
вода подвергается адекватной
дезинфекции до или после прохождения
через фильтрационную систему.
• Расчетная пропускная способность - 1514
литров
• Расчетный расход - 1,9 литра в минуту
• Максимальное расчетное давление - 6,9 бар
• Максимальная рабочая температура - 37,8° C
Для выемки
нажмите кнопку
Система фильтрации для
льда и воды PureSource2
NGFC 2000 с патроном
PureSource2TM модели FC 100
испытана и сертифицирована
организацией NSF
Вода имеет разные свойства в разных регионах, но обычно замена водяного
фильтра каждые 6 - 9 месяцев обеспечивает наилучшее качество воды.
Индикатор состояния фильтра изменит свой цвет на красный после того, как
через автомат для льда и воды пройдет около 1600 литров воды. Кроме того,
если фильтр находился в холодильнике, который некоторое время не работал
(например, при переезде), фильтр следует заменить, прежде чем вновь включать
холодильник. Раздаточная система может работать и без фильтрации (при
снятом патроне фильтра и установленном обходном трубопроводе).
Для замены фильтра:
Для замены фильтра не обязательно выключать подачу воды.
1. Установите переключатель питания автомата для льда в выключенное
положение (“O”). (См. иллюстрацию на странице 14).
2. Нажмите Кнопку разблокирования фильтра, расположенную справа от
патрона фильтра, чтобы отсоединить фильтр от корпуса. Во избежание
выпадения фильтра из корпуса во время снятия рекомендуется
придерживать фильтр по мере его выдвижения.
ПРИМЕЧАНИЕ: При этом из фильтра может вытечь немного воды.
Приготовьте на этот случай салфетку или полотенце, чтобы вытереть
воду. В задней части корпуса предусмотрено два небольших отверстия
для стока лишней воды. Перед снятием фильтра рекомендуется убрать
с верхней полки продукты, лежащие вблизи фильтра.
3. Выньте старый патрон фильтра из корпуса.
4. Выбросьте старый фильтр.
5. Достаньте новый патрон из упаковки и вставьте его в
TM
корпус фильтра на место старого патрона тем же путем.
6. Когда патрон почти до конца войдет в корпус, вы почувствуете, что он
уперся в замок в задней части корпуса. Этот замок прочно удерживает
патрон фильтра на месте. Теперь необходимо достаточно сильно нажать
на патрон, чтобы он защелкнулся на месте. При правильной установке
передняя часть патрона фильтра будет находиться вровень с передней
частью корпуса.
7. Переведите переключатель питания автомата для льда во включенное
TM
положение (“I”).
8. Наберите стакан воды. При этом убедитесь в отсутствии утечек из корпуса
фильтра. Вначале послышится шипение и бульканье - это система
выталкивает лишний воздух из раздаточного патрубка. Это нормальное
явление.
9. Набрав первый стакан воды, продолжайте промывать систему в течение
примерно 3 минут, чтобы вода в водяном резервуаре стала как можно
чище.
ЭТО ВАЖНО: Сброс индикатора состояния фильтра (некоторые модели)
После замены патрона фильтра необходимо нажать кнопку сброса
индикатора состояния фильтра Filter Reset на автомате для льда и воды.
Это обновляет показания индикатора состояния фильтра. Удерживайте
кнопку сброса нажатой, пока не начнут мигать зеленая, красная и
оранжевая лампы (10-15 секунд). Подробные указания по пользованию
автоматом см. на внутренней стороне двери морозильника.
17
Page 18
Советы по хранению продуктов и экономии
электроэнергии
Советы по хранению продуктов
Хранение свежих продуктов
• Температуру в холодильной камере следует поддерживать между 1,1° C и 4,4° C; оптимальной считается температура
2,8° C.
• Старайтесь не перегружать полки холодильника. Перегруженность ухудшает циркуляцию воздуха вокруг продуктов и
приводит к неравномерному охлаждению.
Фрукты и овощи
• Выдвижные ящики для овощей и фруктов сохраняют влагу, поэтому овощи и фрукты дольше остаются свежими.
Мясо
• Сырое мясо и птицу следует тщательно обертывать во избежание подтекания и загрязнения других продуктов или
поверхностей.
Хранение замороженных продуктов
• Температура в морозильном отделении должна быть -18° C или ниже.
• Морозильник работает наиболее эффективно, когда он заполнен хотя бы на 2/3.
Упаковка продуктов для замораживания
• Во избежание пересыхания и ухудшения качества продуктов используйте алюминиевую фольгу, оберточную пленку,
пакеты для замораживания или герметичные контейнеры. Постарайтесь удалить из пакета весь лишний воздух, затем
плотно закройте пакет. От лишнего воздуха в пакете продукты могут пересохнуть, изменить цвет или приобрести
неприятный вкус (так называемый морозный ожог).
• Перед замораживанием обертывайте сырое мясо и птицу предназначенной для этого морозильной пленкой.
• Не замораживайте полностью оттаявшее мясо повторно.
Загрузка морозильника
• Не рекомендуется класть в морозильник слишком много теплых продуктов сразу. Это перегружает морозильник,
замедляет замораживание и может отогреть замороженные продукты.
• Оставляйте промежутки между пакетами, чтобы холодный воздух циркулировал свободно и замораживал продукты
как можно быстрее.
• Не рекомендуется хранить труднозамораживаемые продукты (мороженое, апельсиновый сок и т.п.) на дверных полках
морозильника. Эти продукты лучше всего хранить в морозильной камере, где меньше колеблется температура.
Э
К
О
Э
К
Н
О
О
Н
О
М
М
Ь
Ь
Советы по экономии электроэнергии
• Устанавливайте холодильник в самом прохладном месте комнаты, не под
прямыми солнечными лучами, и вдали от отопительных труб и решеток.
Т
Е
Д
Е
Н
Ь
Г
И
Ю
И
Г
Р
Е
Н
Э
Т
Е
Не ставьте холодильник рядом с приборами, вырабатывающими тепло
(плитой, печью, посудомоечной машиной). Если это невозможно, следует
предусмотреть перегородку или дополнительный слой теплоизоляции
между двумя приборами, чтобы холодильник работал более эффективно.
• Установите холодильник ровно, чтобы его двери закрывались плотно.
• Рекомендуемые настройки температуры см. в настоящем Руководстве по
эксплуатации.
• Не перегружайте холодильник и не закрывайте отверстия для холодного
воздуха. От этого холодильник работает интенсивнее и расходует больше
электроэнергии.
• Упаковывайте продукты и насухо вытирайте контейнеры, прежде чем
класть их в холодильник. Это уменьшает скопление влаги внутри
холодильника.
• Укладывайте продукты в холодильнике так, чтобы не требовалось часто
открывать его двери. Доставайте сразу столько продуктов, сколько
требуется, и поскорее закрывайте дверь.
18
Page 19
Звуки и вид при нормальной работе
О чем говорят те или иные возможные звуки
Ваш новый высокоэффективный холодильник может
издавать незнакомые звуки. Чаще всего это обычные для
него звуки, к которым вы скоро привыкнете. Они
свидетельствуют о том, что холодильник работает
надлежащим образом. Твердые поверхности, например,
виниловые или деревянные полы, стены и кухонные шкафы,
могут делать звуки более слышными. Ниже перечислены
некоторые типичные звуки, которые может издавать
холодильник, и их причины.
ПРИМЕЧАНИЕ: Жесткий пенопласт - хороший
теплоизолятор, но плохой звукоизолятор.
A. Испаритель
Протекание охлаждающей жидкости через испаритель
может издавать булькающий звук.
B. Вентилятор испарителя
Может слышаться шум воздуха, пропускаемого по
холодильнику вентилятором испарителя.
C. Нагреватель размораживающей системы
Во время циклов размораживания вода, капающая на
нагреватель размораживающей системы, может
издавать шипение. После размораживания может
раздаваться потрескивание.
ЭТО ВАЖНО: Во время автоматического цикла
размораживания в вентиляционных отверстиях на
задней стенке морозильной камеры могут появляться
красные отблески. Это нормальное явление во время
цикла размораживания.
D. Автоматический льдогенератор
Если ваш холодильник оборудован автоматическим
льдогенератором, будет слышен звук падающих в
контейнер кубиков льда.
E. Регулятор холода и автоматический регулятор
размораживания
Могут издавать негромкие механические звуки.
F. Вентилятор конденсатора
Может слышаться шум воздуха, пропускаемого через
конденсатор вентилятором конденсатора.
G. Компрессор
Современные высокоэффективные компрессоры
работают намного быстрее, чем прежние модели.
Компрессор может издавать высокий гул или
пульсирующий звук.
H. Водяной клапан
Если ваш холодильник оборудован автоматическим
льдогенератором, он будет издавать жужжащий звук,
когда водяной клапан будет открываться при каждом
цикле наполнения льдогенератора водой.
ЭТО ВАЖНО: Автомат для льда заранее включен на
заводе-изготовителе, чтобы он заработал сразу после
установки холодильника.
автомата для льда немедленно подключите источник
воды или переведите переключатель питания в
выключенное положение (“O”).
I. Дренажный лоток (не съемный)
Может быть слышен звук воды, стекающей в дренажный
лоток во время цикла размораживания.
J. Конденсатор
Может издавать негромкий шум сжатого воздуха.
K. Моторный демпфер
Может издавать легкий гул или щелчки во время
работы.
19
Для правильной работы
Page 20
Уход и чистка
Держите холодильник и морозильник чистыми во избежание образования неприятных запахов. Сразу вытирайте все
разлитые жидкости и очищайте обе камеры холодильника не менее двух раз в год. Никогда не используйте металлические
мочалки, щетки, абразивные чистящие средства или едкие щелочные растворы для очистки каких-либо поверхностей
холодильника. Не мойте съемные части холодильника в посудомоечной машине. Перед чисткой всегда отключайте от
сети электрический шнур питания.
ВНИМАНИЕ
• При перемещении холодильника двигайте его прямо. Не раскачивайте холодильник из стороны в стороны,
поскольку это может повредить пол. Будьте осторожны - не передвигайте холодильник дальше, чем позволяют
его сантехнические соединения.
• Мокрые предметы прилипают к холодным металлическим поверхностям. Не касайтесь холодных поверхностей
мокрыми или влажными руками.
ПРИМЕЧАНИЯ:
• Если вы выключите охлаждение при помощи регуляторов температуры, электроэнергия будет по-прежнему поступать
к лампам и другим электрическим деталям, пока вы не отключите шнур питания от сети.
• Не используйте бритвенные лезвия или другие острые инструменты, которые могут оцарапать поверхность
холодильника, для удаления наклеек. Клей, оставшийся от клейкой ленты или наклеек, можно удалить теплой
водой с мягким моющим средством, либо собрав остатки клея липкой стороной уже снятой наклейки. Не удаляйте
табличку с серийным номером.
20
Page 21
Уход и чистка (продолжение)
ВНИМАНИЕ
При замене ламп надевайте
перчатки во избежание порезов.
Замена лампЗамена ламп
Замена ламп
Замена лампЗамена ламп
1. Отключите холодильник от сети.
2. Надевайте перчатки для защиты рук от возможных
осколков стекла и от ожогов.
3. При необходимости снимите крышку лампы.
4. Вывинтите и замените старую лампу новой лампой того
же типа и мощности.
5. При необходимости установите на место крышку лампы.
6. Не забудьте вновь включить холодильник в сеть.
Гнездо для лампГнездо для ламп
Гнездо для ламп
Гнездо для лампГнездо для ламп
Гнездо для ламп
Гнездо для лампГнездо для ламп
за мяснымза мясным
за мясным
за мяснымза мясным
отсекомотсеком
отсеком
отсекомотсеком
Крышка ламп заКрышка ламп за
Крышка ламп за
Крышка ламп заКрышка ламп за
мясным отсекоммясным отсеком
мясным отсеком
мясным отсекоммясным отсеком
ЛампыЛампы
Лампы
ЛампыЛампы
Гнездо для лампГнездо для ламп
за ящиком дляза ящиком для
за ящиком для
за ящиком дляза ящиком для
овощей и фруктововощей и фруктов
овощей и фруктов
овощей и фруктововощей и фруктов
либо
Крышка ламп заКрышка ламп за
Крышка ламп за
Крышка ламп заКрышка ламп за
ящиком дляящиком для
ящиком для
ящиком дляящиком для
овощей и фруктововощей и фруктов
овощей и фруктов
овощей и фруктововощей и фруктов
ЛампыЛампы
Лампы
ЛампыЛампы
ЩитокЩиток
Щиток
ЩитокЩиток
лампылампы
лампы
ВинтыВинты
Винты
ВинтыВинты
Лампы холодильникаЛампы холодильника
Лампы холодильника
Лампы холодильникаЛампы холодильника
находятся за панельюнаходятся за панелью
находятся за панелью
находятся за панельюнаходятся за панелью
управленияуправления
управления
управленияуправления
лампылампы
Замена ламп холодильника
ЛампаЛампа
Лампа
ЛампаЛампа
Гнездо для лампыГнездо для лампы
Гнездо для лампы
Гнездо для лампыГнездо для лампы
за правой заднейза правой задней
за правой задней
за правой заднейза правой задней
частью контейнерачастью контейнера
частью контейнера
частью контейнерачастью контейнера
для льдадля льда
для льда
для льдадля льда
Замена ламп отсеков для овощей и фруктов
Замена лампы морозильника
(могут быть разными в разных моделях)
ЭТО ВАЖНО: Если холодильник планируется хранить или перевозить при отрицательной температуре,
необходимо полностью слить воду из автомата для льда и воды. В противном случае возможна утечка
воды, когда холодильник будет вновь введен в эксплуатацию. Для слива воды обратитесь к
представителю отдела обслуживания.
21
Page 22
Прежде чем звонить
22
Page 23
Прежде чем звонить (продолжение)
23
Page 24
Прежде чем звонить (продолжение)
24
Page 25
Прежде чем звонить (продолжение)
25
Loading...