AEG S65628SK, ERL6296KK13, ERL6296W0 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

и уходу

Двухтемпературный холодильник

241721800 (0604)

Приветствие и поздравления

ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО

Благодарим вас за то, что вы выбрали Electrolux. Это

Руководство по эксплуатации и уходу - элемент нашего

стремления к удовлетворению клиентов и высокому

качеству продукции в течение всего срока службы вашего

нового холодильника.

Мы считаем вашу покупку началом нашей дружбы. Чтобы

мы могли обслуживать вас и в дальнейшем, запишите на

этой странице основную информацию об изделии.

ЗАПИШИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ СВЕДЕНИЯ, ЧТОБЫ ОНИ

БЫЛИ ПОД РУКОЙ:

________________________________________________

Дата покупки

________________________________________________

Номер модели Electrolux

________________________________________________

Серийный номер Electrolux (его место см. на рисунке)

Табличка с серийным

номером

ПРИМЕЧАНИЕ

Регистрация вашего изделия в фирме Electrolux

поможет нам лучше обслуживать вас. Чтобы

зарегистрироваться, достаточно опустить в почтовый

ящик карточку регистрации изделия.

СОДЕРЖАНИЕ
Приветствие и поздравления ........................................	2
Важные сведения по безопасности .............................	3
Установка .....................................................................	4 - 5
Указания по снятию дверей ...........................................	6
Краткий обзор функций ..................................................	7
Регуляторы температуры .........................................	8 - 9
Внутренняя часть ...................................................	10 - 12
Автомат для льда и воды .....................................	13 - 17
Хранение продуктов и экономия
электроэнергии ..............................................................	18
Звуки и вид при нормальной работе ..........................	19
Уход и чистка ...........................................................	20 - 21
Устранение типичных неисправностей ..............	22 - 25

Просим прикрепить квитанцию о покупке здесь, на случай, если она понадобится в будущем.

©2005 Electrolux Home Products, Inc. Все права защищены. Отпечатано в США

2

Важные указания по безопасности

ОСТОРОЖНО Прочтите все указания, прежде чем пользоваться холодильником.

РАДИ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

•Не храните и не используйте бензин и другие огнеопасные жидкости вблизи холодильника и других электроприборов. Читайте предупреждения на упаковке по поводу огнеопасности и других опасностей.

•Не эксплуатируйте холодильник, если в помещении присутствуют взрывоопасные пары.

•Не касайтесь движущихся деталей автомата для льда.

•Удалите все скобки из картонного ящика. Скобки могут нанести глубокие порезы, а также испортить поверхность в случае контакта с другими приборами или мебелью.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ

Уничтожьте или выбросьте в макулатуру картонный ящик, полиэтиленовые мешки и прочий упаковочный материал сразу после распаковки холодильника. Детям никогда нельзя разрешать играть с такими предметами. Картонные коробки, накрытые ковриками, покрывалами, полиэтиленом или оберточной пленкой, могут препятствовать доступу воздуха и быстро вызывать удушье.

КАК ПРАВИЛЬНО ВЫБРАСЫВАТЬ ХОЛОДИЛЬНИК ИЛИ МОРОЗИЛЬНИК

Опасность захлопывания детей

Захлопывание и удушье детей в выброшенных холодильниках случается и по сей день. Выброшенные холодильники

иморозильники опасны -

даже если их оставили на улице “всего на пару дней”. Если вы выбрасываете старый холодильник или морозильник, выполняйте приведенные ниже указания во избежание несчастных случаев.

Прежде чем выбросить старый холодильник или морозильник:

•Снимите дверцы.

•Оставьте полки на месте, чтобы дети не могли легко забраться внутрь.

•Охлаждающее вещество должен удалить квалифицированный мастер.

ОСТОРОЖНО Следующие указания подлежат обязательному выполнению, чтобы устройства безопасности холодильника функционировали правильно.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СВЕДЕНИЯ

•Холодильник должен быть подключен к отдельно предназначенной для него розетке сети переменного тока (только 220 вольт, 50 Гц). Шнур электрического питания холодильника имеет трехконтактную заземленную вилку для защиты от поражения электрическим током. Она должна вставляться непосредственно в правильно заземленную трехконтактную розетку. Эта розетка должна быть установлена согласно местным стандартам и нормативам. Проконсультируйтесь с квалифицированным электриком. Не используйте удлинитель или вилку-адаптер.

•Если шнур питания поврежден, он подлежит замене изготовителем, специалистом по обслуживанию или квалифицированным мастером во избежание опасности.

•Чтобы вынуть вилку из розетки, никогда не тяните ее за шнур. Всегда беритесь только за вилку и ровно вынимайте ее из розетки во избежание повреждения шнура питания.

•Отключайте холодильник из сети перед чисткой и перед заменой ламп во избежание поражения электротоком.

•На работу холодильника могут влиять отклонения напряжения на 10% и более. Эксплуатация холодильника при слабом питании может повредить компрессор. Подобные повреждения не покрываются вашей гарантией.

•Не включайте холодильник в розетку, имеющую стенной или висячий (веревочный) переключатель, во избежание случайного выключения холодильника.

•Не подключайте холодильник к цепи с аварийным прерывателем (на случай замыкания на землю).

ЭТО ВАЖНО: Нажатие кнопки On/Off (Вкл/Выкл) на панели управления (в верхней части холодильной камеры) выключает систему охлаждения холодильника, но не выключает питание ламп и других электрических узлов. Для отключения питания холодильника необходимо вынуть вилку из стенной розетки.

Электрическая розетка с заземлением

Ни в коем случае не отрезайте, не удаляйте и не обходите штырь заземления.

Шнур питания с 3-контактной

заземленной вилкой

3

Установка

Это руководство по эксплуатации содержит указания именно для данной конкретной модели холодильника. Обращайтесь с холодильником только так, как описано в данном руководстве. Прежде чем включать холодильник,

выполните следующие важные указания.

РАЗМЕЩЕНИЕ

•Выберите место вблизи заземленной электрической розетки. Не используйте удлинитель или вилку-адаптер.

•По возможности ставьте холодильник не под прямыми солнечными лучами и подальше от плиты, посудомоечной машины и других источников тепла.

•Холодильник должен быть установлен на ровной и достаточно прочной поверхности, способной выдержать его вес с полной нагрузкой.

•Для моделей с автоматическим льдогенератором предусмотрите источник водопроводной воды.

УСТАНОВКА

ВНИМАНИЕ Не устанавливайте холодильник там, где температура может упасть ниже 13°C или подняться выше 43°C. Иначе компрессор не сможет поддерживать нужную температуру внутри холодильника.

ВНИМАНИЕ Не закрывайте надпольную решетку внизу спереди холодильника. Свободная циркуляция воздуха - важное условие правильной работы холодильника.

Свободные пространства при установке

•Соблюдайте следующие расстояния для удобства установки, надлежащей циркуляции воздуха и для удобства подключения трубопроводов и электрических соединений:

По бокам и сверху --------- 10 мм Сзади ------------------------------- 25 мм

ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЕЙ

ПРИМЕЧАНИЕ: Если холодильник стоит дверными петлями к стене, то его, возможно, придется немного отодвинуть от стены, чтобы дверцы открывались шире.

Рекомендуется ставить холодильник так, чтобы было легко доставать из него продукты и класть их на столы. Для максимально эффективного использования выдвижных ящиков и корзин морозильника рекомендуется ставить холодильник так, чтобы обе его дверцы открывались полностью.

УСТАНОВКА / СНЯТИЕ НАДПОЛЬНОЙ РЕШЕТКИ

Для снятия надпольной решетки:

1.Откройте дверцы морозильника и холодильной камеры.

2.Начиная с левой стороны решетки, просуньте пальцы между верхней частью решетки и холодильником. Аккуратно потяните на себя, пока не освободится первый выступ. Просуньте руку за свободные выступы

иопять потяните на себя, пока не освободится второй выступ. Продолжайте, пока не освободятся все выступы

ився решетка. (См. рисунок вверху правой колонки на этой странице).

Выступы

Выступ

Надпольная

решетка

Для установки надпольной решетки:

1.Откройте дверцы Корпус морозильника и холодильной камеры.

2.Приблизьте решетку

	к	основанию		Надпольная
	холодильника, следя
				решетка
	за тем,	чтобы	все
	четыре	нижних
	выступа	попали	в

отверстия в основании холодильника.

3.Начиная с левой стороны решетки, надавите на первый выступ большим пальцем и нажмите на решетку от себя, чтобы она защелкнулась на место. Продолжайте до тех пор, пока все выступы защелкнутся на место и решетка окажется закрепленной на холодильнике.

УРАВНИВАНИЕ

Все четыре угла холодильника должны прочно стоять на твердом полу. Передние ролики холодильника сделаны регулируемыми для его уравнивания. Для правильного прилегания и более легкого закрывания дверей холодильник должен быть наклонен на 6 мм назад.

Для уравнивания холодильника:

1.Снимите надпольную решетку. (См. “Для снятия надпольной решетки” .)

2.Плоской отверткой или торцевым ключом 3/8” отрегулируйте передние ролики.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дверцы холодильника устроены таким образом, чтобы закрываться автоматически, будучи открытыми на 20 градусов.

Поднимание

3.Проверьте обе дверцы и убедитесь, что уплотнения касаются корпуса со всех четырех сторон.

4

Установка - Подключение льдогенератора к водопроводу

	ОСТОРОЖНО		Во избежание тяжелого или смертельного поражения электротоком отключите холодильник
	от электросети,		прежде чем подключать его к водопроводу.
			Во избежание повреждения имущества:
	ВНИМАНИЕ

•Для подачи воды рекомендуются медные трубки. Пластмассовые водяные трубки (¼”) не рекомендуются, т.к.

они значительно повышают вероятность утечки воды. Изготовитель не несет ответственности за ущерб в случае использования пластмассовых трубок для подачи воды.

•НЕ устанавливайте трубки подачи воды в местах, где температура опускается ниже нуля.

•Химикаты из неисправного смягчителя воды могут повредить льдогенератор. Если льдогенератор подключен к мягкой воде, следите, чтобы смягчитель правильно обслуживался и работал.

ЭТО ВАЖНО: Убедитесь, что соединения с водопроводом соответствуют всем местным сантехническим стандартам.

Для установки трубок подачи воды вам понадобится следующее:

•Основные инструменты: разводной ключ, плоская отвертка и крестообразная (PhillipsTM) отвертка

•Доступ к бытовому водопроводу с давлением воды в пределах 1,4 - 6,9 бар.

•Медная трубка для воды, наружный диаметр ¼”; дюймов (6,4 мм). Чтобы определить необходимую длину медной трубки, необходимо измерить расстояние от впускного клапана льдогенератора на задней стенке холодильника до трубы подачи холодной воды. Затем добавить около 2 метров, чтобы холодильник можно было выдвигать для уборки (как показано на рисунке).

•Отсечный клапан для соединения водяной трубки с бытовым водопроводом. НЕ используйте самопрокалывающийся отсечный клапан.

•Зажимная гайка и ободок (муфта) для соединения водяной трубки с впускным клапаном льдогенератора.

ПРИМЕЧАНИЕ: Водопроводный комплект номер 5303917950 (продается в представительстве фирмы) содержит 7,6 метров медной трубки наружным диаметром ¼”; дюймов, седельный отсечный клапан (непрокалывающийся), 2 медные зажимные гайки (¼”; дюймов), 2 ободка/муфты и указания по установке трубок подачи воды.

Подключение водопровода к впускному клапану льдогенератора

1.Отключите холодильник от электрической сети.

2.Опустите конец водяной трубки в умывальник или ведро. ВКЛЮЧИТЕ подачу воды и промойте водяную трубку, пока вода не станет прозрачной. ВЫКЛЮЧИТЕ подачу воды отсечным клапаном.

3.Отвинтите и выбросьте пластмассовый колпачок впускного отверстия водяного клапана.

4.Наденьте медную зажимную гайку, а затем ободок (муфту) на водяную трубку, как показано на рисунке.

5.Вставьте водяную трубку во впускное отверстие водяного клапана до упора(¼”; дюйма). Вставьте ободок (муфту) во впускное отверстие клапана и затяните пальцами зажимную гайку на клапане. Затяните гайку ключом еще на полоборота; НЕ перетягивайте.

6.При помощи стального зажима и винта прикрепите водяную трубку к задней панели холодильника, как показано на рисунке.

7.Смотайте излишек водяной трубки (примерно 2½; оборота) сзади холодильника, как показано на рисунке, и разместите эти петли так, чтобы они не вибрировали и не терлись о другие поверхности.

8.ВКЛЮЧИТЕ подачу воды отсечным клапаном и затяните все соединения, которые протекают.

9.Подключите холодильник к электрической сети.

10.Убедитесь, что переключатель питания включен (On ). (Расположение переключателя питания см. на странице 14).

	Пластмассовая трубка	Стальной
	подачи воды в наполнитель
		зажим
	льдогенератора
		Медная
		зажимная
		гайка
		Ободок
		(Муфта)
		Медная
		водяная
		трубка
		Скоба
		водяного
		клапана
		Впускное
		отверстие
		клапана
		Водяной клапан

Медная водяная трубка от бытового источника воды

(Оставьте в петле достаточный запас длины трубки для выдвигания холодильника при чистке).

ЭТО ВАЖНО: Льдогенератору требуется около 24 часов, чтобы начать производить лед. Ввиду наличия воздуха во вновь присоединенных трубках льдогенератор, возможно, произведет первый лоток льда лишь после второго или третьего цикла работы. От новых трубок лед может иметь необычный цвет или неприятный вкус. Выбросьте лед, произведенный за первые 24 часа.

5

		Указания по снятию дверей
			Необходимые инструменты:
Винт	Винт крышки				Гаечный
верхней				Разводной
петли	верхней петли			ключ	ключ 3/8"
	Винт			ЛИБО
	нижней
	петли
			Крестообразная	Набор торцевых
			отвертка
				ключей
	Винт крышки	УКАЗАНИЯ ПО СНЯТИЮ ДВЕРЕЙ:
		Если холодильник необходимо внести в узкий проход, снимите дверцы,
	Крышка	как описано ниже.
	верхней
	петли		ЭТО ВАЖНО: Прежде всего выньте шнур электрического питания из
Винты			сети. Уберите продукты с дверных полок.
петли		1.	Отключите электрическое питание.
	Верхняя
		2.	Откройте обе дверцы, затем снимите надпольную решетку (см. указания на
	петля
			стр. 4).
		3.	Закройте дверцы.
		Снятие дверцы холодильника:
		1.	Выверните винт крышки верхней петли на дверце холодильника и снимите
			крышку.
		2.	Очертите вокруг петли мягким простым карандашом. Это поможет найти
			правильное положение дверей при установке их на место.
	Дверь	3.	Снимите верхнюю петлю и снимите дверцу холодильной камеры с нижней
			петли. Отставьте дверцу в сторону.
		4.	При необходимости снимите нижнюю петлю.
		5.	Установка двери на место производится в обратном порядке.
	Петля в сборе	Снятие дверцы морозильника:
		1.	Отсоедините водяную трубку, выходящую из нижней петли дверцы
			морозильника, от штуцера, который расположен под передней частью
			морозильника: Прижмите наружное кольцо к поверхности штуцера, затем
			вытяните трубку наружу.
		2.	Выверните винт крышки верхней петли на дверце морозильника и снимите
	Винты		крышку.
		3.	Отсоедините разъем жгута проводки на верхней петле: прижмите большие
ДЛЯ ОТСОЕДИНЕНИЯ			пальцы к плоским сторонам разъемов и согните их стороны взад-вперед, затем
			потяните разъемы в разные стороны и рассоедините их.
1 Нажмите на наружную		4.	Очертите вокруг петли мягким простым карандашом. Это поможет найти
муфту в направлении			правильное положение дверей при установке их на место.
штуцера
		5.	Снимите верхнюю петлю, пропустив жгут проводки сквозь петлю, и снимите
2 Вытяните трубку			дверцу морозильника с нижней петли. Ровно уложите дверцу на пол, чтобы не
			перегнуть водяную трубку.
		6.	При необходимости снимите нижнюю петлю.
ДЛЯ ПРИСОЕДИНЕНИЯ		7.	Установка дверцы морозильника на место производится в обратном порядке.
Вставьте трубку до		После установки обеих дверей на место присоедините водяную трубку, вставив
соприкосновения отметки с		ее в штуцер до соприкосновения метки с поверхностью штуцера, установите на
поверхностью штуцера
		место надпольную решетку и подключите шнур питания к электросети.
					Дверь
					Водяная
					трубка
				Петля в сборе
					Винты
			6

Краткий обзор функций

Органы управления морозильником и холодильником

Полка для мороженого

Льдогенератор

Неподвижная

дверная

корзина

Контейнер для льда

Полка

Полка

Полукорзина

Неподвижная

дверная

корзина

Большая

корзина

Неподвижная

дверная

корзина

Большая

корзина

Неподвижная

дверная

корзина

Скользящая полка SpillSafe™

Водяной фильтр

(у разных моделей в разных местах)

ВНИМАНИЕ:

Не удаляйте магнит за отсеком для молочных продуктов

Отсек для молочных продуктов

Винная полка

Двернаякорзина

Скользящая полка SpillSafe™

Дверная корзина

Полка для специальных предметов

Отсек для мяса и его крышка

Ограждение для высоких банок

Двернаякорзина

Отсек для овощей и фруктов с крышкой

Неподвижная

дверная

корзина

Надпольная решетка

Функции могут быть разными у разных моделей

7

								Регуляторы температуры
	Время охлаждения
	Во избежание порчи продуктов дайте холодильнику поработать с закрытыми дверцами не менее 6 часов, прежде
	чем класть в него продукты.
	Органы управления холодильной и морозильной камерами
	ПРИМЕЧАНИЕ: После изменения настроек холодильника подождите 24 часа, прежде чем производить дальнейшую
	регулировку.
	Спустя 24 часа можно производить
	дальнейшую регулировку. Производите
	регулировку понемногу и постепенно,
	чтобы температура успевала измениться
	и стабилизироваться. Для установки
	температуры пользуйтесь таблицей на
	этой странице.
	Диапазон режимов составляет от 1 до 9,
	где 9 - наибольший холод.
	На заводе-изготовителе в морозильной
	и холодильной камерах установлен
	температурный режим 5 (средний).
	Для	повышения			или	понижения		Для регулировки температуры
	температуры нажмите кнопку Warmer
	(теплее) или Colder (холоднее) рядом с							Если в отсеке для свежих	Увеличьте значение Fresh Food на
	дисплеем. При первом нажатии на эту
								продуктов слишком тепло	единицу, нажав кнопку Colder.
	кнопку		на	дисплее		появляется
	последнее введенное вами значение.							Если в отсеке для свежих	Уменьшите значение Fresh Food на
	Каждое последующее нажатие этой
	кнопки		увеличивает			значение	на	продуктов слишком холодно	единицу, нажав кнопку Warmer.
	единицу.
	Дисплей на мгновение показывает							Если в морозильнике (Freezer)	Увеличьте значение Freezer на
								слишком тепло	единицу, нажав кнопку Colder.
	новое значение, затем продолжает
	показывать текущую температуру.							Если в морозильнике (Freezer)	Уменьшите значение Freezer на
								слишком холодно	единицу, нажав кнопку Warmer.

ЕСЛИ ТЕМПЕРАТУРНЫЕ ДИСПЛЕИ

МИГАЮТ...

Если вы когда-либо увидите, что температурные дисплеи постоянно мигают, это может означать, что система управления обнаружила неисправности в работе холодильника. Вызовите представителя Frigidaire; он расшифрует мигающие сообщения.

Для поддержания температуры воздух в холодильной и морозильной камерах перемещается вентилятором. Для успешной циркуляции воздуха не заслоняйте воздушные отверстия продуктами.

8