AEG ERL4796FZ, ERL4796COL, ERL4796S User Manual [es]

contents note Warnings

It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings.

Please remove the door before you dispose your refrigerant. This will prevent it from becoming a deathtrap for a child. Please keep the products away from the fire or similar glowing substance before you dispose the refrigerator.

The symbol on the product or on its package indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

This must be done before the appliance is built into. These warns are provided in the interest of safety. You must read them carefully before installing or using the appliance.

Normas generales de seguridad---------------------------------	60
Servicio/reparaciones----------------------------------------------	60
Instalación---------------------------------------------------------------	60
Antes de instalar y poner en marcha el aparato-----------	61
Puesta en marcha inicial-------------------------------------------	61
Descripción de componentes-------------------------------------	62
Funcionamiento-------------------------------------------------------	63
1.Display principal y botones de control-------------------	63
2.Ajuste de temperatura-----------------------------------------	63
3.Modo Vacaciones-----------------------------------------------	63
4.Modo Congelación rápida------------------------------------	64
5.Modo Normal-----------------------------------------------------	64
6.Bloqueo para niños---------------------------------------------	64
7.Alarmas-------------------------------------------------------------	64
8.Memoria – Fallo eléctrico------------------------------------	65
Funcionamientodiario-----------------------------------------------	65
1.Bodega para vino -----------------------------------------------	65
2.Frigorífico-----------------------------------------------------------	65
3.Congelador---------------------------------------------------------	66
Limpieza y mantenimiento-----------------------------------------	67
Detección y corrección de averías------------------------------	68
1.Falsa avería--------------------------------------------------------	68
2.Detección y corrección de averiás------------------------	68
Datostécnicos--------------------------------------------------------	69

¡ADVERTENCIAS¡

Es muy importante que mantenga este libro de instrucciones cerca de su aparato para futuras consultas. Si vende o transfiere el aparato a otra persona, o si se muda de hogar y deja atrás el aparato, asegúrese de mantener el libro de instrucciones junto con el aparato. Esto permitirá que los nuevos dueños puedan familiarizarse con el funcionamiento del aparato y las advertencias de seguridad más relevantes.

Antes de deshacerse de su frigorífico, por favor desmote la puerta. De este modo evitaremos que el aparato se convierta en una trampa mortal para niños. Mantenga el aparato lejos del fuego o sustancias inflamables antes de deshacerse del mismo.

El símbolo que aparece en el aparato o sobre su embalaje indica que este no debe ser tratado como desperdicio o basura doméstica. Debe ser trasladado a un punto de recogida adecuado para el reciclado de material eléctrico y electrónico. Al deshacerse correctamente del aparato, contribuirá a prevenir el potencial impacto negativo que puede suponer tanto para el medioambiente como para la salud pública. Para más detalles sobre el reciclado de este aparato, póngase en contacto con la autoridad municipal local, el servicio municipal de recogida de basura, o el establecimiento donde adquirió el aparato.

Las distintas advertencias se suministran para su seguridad personal. Debe leerlas atentamente antes de instalar y utilizar su aparato

Normas generales de seguridad

Cualquier trabajo de electricidad requerido para la instilación del aparato, debe ser llevado a cabo por un electricista o personal técnico cualificado.

Este producto solo debe ser reparado por el Servicio Técnico Autorizado y solo deben utilizarse piezas de recambio originales.

Bajo ninguna circunstancia debe intentar reparar usted mismo el aparato. Las reparaciones llevadas a cabo por personal inexperto pueden provocar lesiones o el mal funcionamiento del aparato. Siempre que exista alguna avería, póngase en contacto con el Centro de Servicio Técnico más próximo.

Instalación

º

El cable de alimentación viene preparado a tal efecto.

Si la instalación doméstica no incluye toma a tierra, conecte el aparato a una toma separada de tierra siguiendo la normativa vigente. Para ello consulte a un técnico especialista.

El distribuidor mandará personal autorizado para ayudarle a instalar el aparato. Por favor, no instale el aparato usted mismo o con la ayuda de personas inexpertas, de este modo evitará realizar una instalación inadecuada que pueda resultar en daños innecesarios del aparato o un mal funcionamiento del mismo.

Este aparato cumple las siguientes normativas de la E.E.C.:

87/308 EEC del 2/6/87 referente a la supresión de interferencias de radiofrecuencia

73/23 EEC del 19/2/73 (Directriz para Baja Tensión) y modificaciones subsiguientes.

89/336 EEC del 3/05/89 (Directriz de Compatibilidad Electromagnética) y modificaciones subsiguientes.

Antes de instalar y poner en marcha el aparato

Por favor, retire el embalaje exterior, incluyendo la base de poliestireno y cualquier otra bolsa de plástico y cintas adhesivas que cubran o fijen los accesorios interiores.

Compruebe que todos los accesorio y documentos correspondientes se encuentren en el interior del aparato. Para ello consulte la sección “Lista de accesorios”.

Limpie el aparato siguiendo las instrucciones de la sección “Limpieza y mantenimiento”

Para asegurar el correcto funcionamiento de la aparato, espere un mínimo de 30 minutos antes de enchufarlo a red eléctrica y ponerlo en marcha.

Puesta en marcha inicial

Enchufe el aparato a la red. Conecte el aparato; el compresor se pone en marcha y comienza el proceso de refrigeración. Es posible que suene una señal acústica de alarma de temperatura pero esto no es indicación de un mal funcionamiento

del aparato. Puede desconectar el avisador acústico pulsando cualquier botón.

Unos minutos después de cerrar las puertas del aparato, notara calor al tocar los laterales del aparato. Después de un rato, observará que los compartimentos de la bodega, frigorífico y congelador van enfriándose, lo que indica que el sistema de refrigeración funciona perfectamente.

Ajuste de temperatura:

1> Las temperaturas óptimas han sido ajustadas en fábrica y memorizadas en el módulo control electrónico. El ajuste de estas no será necesario a menos que las circunstancias específicamente lo requieran.

2> Ajustes óptimos de temperatura: Frigorífico + 5 ºC; Bodega vino + 12 ºC; Congelador – 18 ºC. 3> Para ajustar la temperatura, por favor, consulte “Ajustes de Temperatura”