AEG ERK63610X User Manual
használati útmutató
instrukcja obsługi
informaþii pentru utilizator
Инструкция по
эксплуатации
Hűtő - fagyasztó
Chłodziarko-zamrażarka
Frigider-Congelator
Холодильник-морозильник
ERK63610X
2 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com
címen
Tartalomjegyzék
Biztonsági információk 2
Termékleírás 5
Kezelőpanel 6
Napi használat 10
Ápolás és tisztítás 11
A változtatások jogát fenntartjuk
Mit tegyek, ha... 12
Műszaki adatok 14
Üzembe helyezés 14
Környezetvédelmi tudnivalók 19
Biztonsági információk
Saját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a készülék üzembe helyezése és első használata előtt olvassa át figyelmesen ezt a használati útmutatót, beleértve a tippeket és figyelmeztetéseket is. A
szükségtelen hibák és balesetek elkerülése
érdekében fontos annak biztosítása, hogy
mindenki, aki a készüléket használja, jól ismerje annak működését és biztonságos
használatát. Őrizze meg ezt a használati útmutatót, és ha a készüléket elajándékozza
vagy eladja, az útmutatót is mellékelje hozzá,
hogy annak teljes élettartamán keresztül mindenki, aki használja, megfelelő információkkal rendelkezzen annak használatát és biztonságát illetően.
Az emberi élet és a vagyontárgyak biztonsága érdekében tartsa be a jelen használati útmutatóban szereplő óvintézkedéseket, mivel
a gyártó nem felelős az ezek elmulasztása
miatt bekövetkező károkért.
Gyermekek és fogyatékkal élő
személyek biztonsága
• A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt
csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és
ismeretek híján lévő személyek (beleértve
a gyermekeket is) használhassák, hacsak
a biztonságukért felelős személy nem biztosít számukra felügyeletet és útmutatást
a készülék használatára vonatkozóan.
Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről annak biztosítása érdekében, hogy
ne játsszanak a készülékkel.
• Minden csomagolóanyagot tartson a gyermekektől távol. Fulladásveszélyesek.
• A készülék kiselejtezésekor húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból, vágja el a hálózati
tápkábelt (olyan közel a készülékhez,
amennyire csak lehet), és távolítsa el az ajtót annak megelőzése érdekében, hogy a
játszó gyermekek áramütést szenvedjenek, vagy magukat a készülékbe zárják.
• Ha ez a mágneszáras ajtóval ellátott készülék egy rugózáras (kilincses) ajtóval
vagy fedéllel ellátott régi készülék helyére
kerül, akkor ne felejtse el a régi készülék
kidobása előtt használatra alkalmatlanná
tenni a rugós zárat. Ennek az a célja, hogy
gyerekek ne tudjanak bennrekedni a készülékben.
Általános biztonság
Figyelem A szellőzőnyílásokat ne
takarja el semmivel.
• A készülék rendeltetése élelmiszerek és/
vagy italok tárolása a normál háztartásban,
amint azt a jelen használati útmutató ismerteti.
• Ne használjon mechanikus szerkezetet
vagy mesterséges eszközöket a leolvasztási folyamat elősegítésére.
• Ne használjon más elektromos készüléket
(például fagylaltkészítő gépet) hűtőberen-
dezések belsejében, hacsak ezt a gyártó
kifejezetten jóvá nem hagyja.
• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hű-
tőkör.
electrolux 3
• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz a
készülék hűtőköre, ez a környezetre csekély hatást gyakorló, természetes gáz,
amely ugyanakkor gyúlékony.
A készülék szállítása és üzembe helyezése
során bizonyosodjon meg arról, hogy a hű-
tőkör semmilyen összetevője nem sérült
meg.
Ha a hűtőkör megsérült:
– kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszközök
használatát
– alaposan szellőztesse ki azt a helyisé-
get, ahol a készülék található
• Veszélyes a termék műszaki jellemzőit
megváltoztatni vagy a terméket bármilyen
módon átalakítani. A hálózati tápkábel bármilyen sérülése rövidzárlatot, tüzet vagy
áramütést okozhat.
Vigyázat Mindenféle elektromos alkotóelem (hálózati tápkábel, dugasz,
kompresszor) cseréjét hivatalos szervizképviselőnek vagy szakképzett szervizmunkatársnak kell elvégeznie.
1. A hálózati tápkábelt nem szabad meg-
hosszabbítani.
2. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugaszt
ne nyomja össze vagy károsítsa a készülék hátlapja. Az összenyomott vagy
sérült hálózati dugasz túlmelegedhet
és tüzet okozhat.
3. Gondoskodjon arról, hogy a készülék
hálózati dugasza hozzáférhető legyen.
4. Ne húzza a hálózati kábelt.
5. Ha a hálózat aljzat ki van lazulva, ne
csatlakoztassa a hálózati dugaszt. Áramütés vagy tűz veszélye.
6. Tilos üzemeltetni a készüléket a lám-
paburkolat nélkül
1)
lámpaburkolata.
• A készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintéssel járjon el.
• Ne szedjen ki dolgokat a fagyasztóból, és
ne is érjen hozzá ilyenekhez nedves/vizes
kézzel, mivel ez a bőrsérüléseket, illetve
fagyás miatti égési sérüléseket eredményezhet.
• Ne tegye ki hosszú időn keresztül közvetlen napsütésnek a készüléket.
Napi használat
• Ne tegyen meleg edényt a készülék műa-
nyag részeire.
• Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadékot
a készülékben, mert azok felrobbanhatnak.
• Ne tegyen élelmiszereket közvetlenül a
hátsó falon lévő levegőkimenet elé.
2)
• A fagyasztott élelmiszert kiolvasztás után
többé nem szabad újra lefagyasztani.
•Az előrecsomagolt fagyasztott élelmisze-
reket az élelmiszergyártó utasításaival
összhangban tárolja.
• A készülék gyártójának tárolásra vonatkozó ajánlásait szigorúan be kell tartani. Olvassa el az idevonatkozó utasításokat.
• Ne tegyen szénsavas italokat a fagyasztóba, mert nyomás keletkezik a palackban,
ami miatt felrobbanhat és kárt okozhat a
készülékben.
• A jégnyalóka fagyásból eredő égéseket
okozhat, ha rögtön a készülékből kivéve
enni kezdik.
Ápolás és tisztítás
• A karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és a húzza ki a vezetéket a fali aljzatból. Ha nem fér hozzá a hálózati aljzathoz, szakítsa meg az áramellátást.
• Ne tisztítsa a készüléket fémtárgyakkal.
• Ne használjon éles tárgyakat a dérnek a
készülékről történő eltávolításához. Használjon műanyag kaparókést.
• Rendszeresen vizsgálja meg a hűtőszek-
rényben a leolvadt víz számára kialakított
vízelvezetőt. Szükség esetén tisztítsa meg
a vízelvezetőt. Ha a vízelvezető el van záródva, a víz összegyűlik a készülék aljában.
Beszerelés
Fontos Az elektromos hálózatra való
csatlakoztatást illetően kövesse a megfelelő
fejezetek útmutatását.
• Csomagolja ki a készüléket, és ellenőrizze,
vannak-e sérülések rajta. Ne csatlakoztassa a készüléket, ha sérült. Az esetleges
sérüléseket azonnal jelentse ott, ahol a készüléket vásárolta. Ilyen esetben őrizze
meg a csomagolást.
1) Ha van a belső világításnak
2) Ha a készülék dérmentesítő rendszerű
4 electrolux
• Ajánlatos legalább négy órát várni a készülék bekötésével és hagyni, hogy az olaj
visszafolyjon a kompresszorba.
•Megfelelő levegőáramlást kell biztosítani a
készülék körül, ennek hiánya túlmelegedéshez vezet. Az elégséges szellőzés elérése érdekében kövesse a vonatkozó
üzembe helyezési utasításokat.
• Amikor csak lehetséges, a készülék hátlapja fal felé nézzen, hogy el lehessen kerülni a forró alkatrészek (kompresszor,
kondenzátor) megérintését vagy megfogását az esetleges égési sérülések megelő-
zése érdekében.
• A készüléket nem szabad radiátorok vagy
tűzhelyek közelében elhelyezni.
• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz hozzáférhető legyen a készülék telepítése
után.
• A készüléket csak ivóvízhálózathoz csatlakoztassa.
3)
Szerviz
• A készülék szervizeléséhez szükséges
minden villanyszerelési munkát szakkép-
zett villanyszerelőnek vagy kompetens
személynek kell elvégeznie.
• A készüléket kizárólag arra felhatalmazott
szervizközpont javíthatja, és csak eredeti
pótalkatrészek használhatók.
Környezetvédelem
Ez a készülék sem a hűtőfolyadék-ke-
ringető rendszerben, sem a szigetelő
anyagokban nem tartalmaz az ózonréteget károsító gázokat. A készüléket
nem szabad a lakossági hulladékkal és
szeméttel együtt kidobni. A szigetelőhab
gyúlékony gázokat tartalmaz: a készüléket a helyi hatóságoktól beszerezhető
vonatkozó rendelkezésekkel összhangban kell hulladékba helyezni. Vigyázzon,
ne sérüljön meg a hűtőegység, különösen hátul a hőcserélő környéke. A ké-
szüléken használt és
szimbólummal
megjelölt anyagok újrahasznosíthatóak.
3) Ha van vízcsatlakoztatás
Termékleírás
A
23
EQE6307SA
12 11 12
electrolux 5
EQE5807SA
23
22
10
1
2
1
3
4
5
6
7
8
9
B
13
14
1
15
16
17
19
18
23
20
21
6
7
22
8
9
19
13
14
15
16
19
1. Ajtóban lévő tárolók 9. Szabályozható lábak 17. Hűtőrekesz
2. Állítható üvegpolc 10. Takarólemez 18. Palacktartó (jobb oldali).
Mozgatható válaszlap (A).
A
B
6 electrolux
3. Rögzített üvegpolc 11. Alumíniumtábla 19. Csavaros jégadagoló.
4. Palacktartó (bal oldali). 12. Hűtőszekrény-világítás (4
x 15W-os lámpa)
5. Zöldség-frissentartó 13. Tejterméktartó fedele 21. Mágneses ajtózár
6. Fagyasztófiók (kicsi) 14. Tejterméktároló teteje 22. Szabályozópanel és
7. Fagyasztófiók (nagy) 15. Tojástálca
8. Görgők 16. Delikáteszrekesz
Kar (A), jégkockatartó (B).
20. Jégkockatartó
elektronikus kijelző
Kezelőpanel
17892 3 5
Function
Select
410111213
6
1. LCD-kijelző 6. Megerősítés gomb 11. Ajtóriasztó
2. Fagyasztási hőmérséklet
beállítása
3. Hűtőszekrény hőmérsék-
letének beállítása
4. Funkciókiválasztó gomb 9. Hűtőszekrény hőmérsék-
5. A kiválasztó beállítása 10. Fagyasztási hőmérséklet
Alapértelmezett beállítás.
Az áram bekapcsolásakor a kijelző az alábbi
alapértelmezett értéket mutatja:
Áramszünet esetén az Időzítő funkció törlésre kerül, majd szükség esetén újra be kell
programozni.
7. Gyorsfagyasztás 12. Gyermekzár
8. Időzítő 13. VAKÁCIÓ üzemmód
letének szabályozása
szabályozása
Ha 30 másodpercig semmilyen művelet
nem történik, a kijelző automatikusan
visszatér az eredeti tartalomhoz. Ha 3
percig semmilyen műveletre nem kerül
sor, a háttérvilágítás elsötétül. Ha 6 percig semmilyen műveletre nem kerül sor,
a háttérvilágítás kikapcsol.
Hőmérsékletszabályozás
A hűtőszekrény automatikusan szabályozza
a hőmérsékletét. Szükség esetén azonban
az alábbiak szerint végezze a hőmérséklet
módosítását:
Hűtőrekesz
1.
Nyomja meg a Funkció kiválasztása
gombot, és válassza a Hűtőszekrény hő-
mérséklet beállítása
2.
A
/ gomb megnyomásával válassza
ki a kívánt hőmérsékletet. (
mérséklet emeléséhez,
ikont.
-t a hő-
-t a hőmér-
séklet csökkentéséhez)
3.
A megerősítéshez nyomja meg az
gombot.
0,5°-os lépésekben 0° és 6°C közé állítható
be.
Normál üzemmódban a hűtőszekrény
hőmérsékletét 3°C-ra kell beállítani.
Igény szerint állítsa magasabb vagy alacsonyabb hőmérsékletre.
Fagyasztótér
1. Nyomja meg a Funkció kiválasztása
gombot, és válassza a Fagyasztószek-
rény hőmérséklet-beállítása
ikont.
electrolux 7
3.
A megerősítéshez nyomja meg az
gombot.
0,5°-os lépésekben -13° és -21°C közé állítható be.
Normál üzemmódban a fagyasztószekrény hőmérsékletét -18°C-ra kell beállítani. Igény szerint állítsa magasabb vagy
alacsonyabb hőmérsékletre.
Időzítő
Az időzítő 99 perc és 30 másodpercre állítható be, 30 másodperces időközökkel.
1.
Nyomja meg a Funkció kiválasztása
gombot, és válassza az Időzítő
ikont.
2. Megjelenik az időzítő korábban beállított
értéke.
3.
A
/ gomb megnyomásával válassza
ki a kívánt időpontot. (
emeléséhez,
az időpont csökkentésé-
az időpont
hez) A gomb nyomva tartásával felgyorsíthatja az időzítő beállítását.
2.
A
/ gomb megnyomásával válassza
ki a kívánt hőmérsékletet. (
mérséklet emeléséhez,
séklet csökkentéséhez)
-t a hő-
-t a hőmér-
A megerősítéshez nyomja meg az gombot.
Elindul az időzítő. Megkezdődik a visszaszámlálás.
8 electrolux
A beállított időpont elérésekor megszólal az
időzítés végét jelző hang (és kb. 30 másodpercig szól)
Az időzítés végét jelző hangot a megnyomásával elhallgattathatja.
Az időzítés törlése
1. Nyomja meg a Funkció kiválasztása
gombot, és válassza az Időzítő
2.
Nyomja meg a
gombot.
ikont.
Ajtóriasztó
Ha az ajtó kb. 1 percig (60 másodpercig)
nyitva marad, egy pillanatra megszólal a
riasztó. Ha az ajtó 3 percig nyitva marad, a
riasztó folyamatosan szól.
A művelet törlése
1. Nyomja meg a Funkció kiválasztása gombot, és válassza az Ajtóriasztó
ikont.
A művelet elindítása
1. Nyomja meg a Funkció kiválasztása gombot, és válassza az Ajtóriasztó
2.
A
/ gomb megnyomásával válassza
ikont.
az "ON" (bekapcsolva) opciót.
3.
A megerősítéshez nyomja meg az
gombot.
Gyermekzár
Gyerekzár is bekapcsolható, hogy a gyerekek ne piszkálhassák a szabályozógombokat.
• Nyomja meg a Funkció kiválasztása
gombot, és válassza a Gyerekzár
•
A
/ gomb megnyomásával válassza
ikont.
az ON (bekapcsolva) opciót.
2.
A
/ gomb megnyomásával válassza
az "OFF" (kikapcsolva) opciót.
3.
A megerősítéshez nyomja meg az
gombot.
•
A megerősítéshez nyomja meg az
bot.
A művelet törlése
gom-
electrolux 9
•
Nyomja meg a Funkció kiválasztása
gombot 2 másodpercig vagy ennél hosszabb ideig folyamatosan.
•
A
/ gomb megnyomásával válassza
az OFF (kikapcsolva) opciót.
•
A megerősítéshez nyomja meg az
gom-
bot.
Gyorsfagyasztás
Ennek a funkciónak a segítségével nagyon jó
minőségben fagyaszthatók le az ételek. Kényelmes megoldás a kisebb mennyiségű
élelmiszerek otthoni lefagyasztásához.
1. Nyomja meg a Funkció kiválasztása
gombot, és válassza a Gyorsfagyasztást
ikont.
2.
A
/ gomb megnyomásával válassza
az ON (bekapcsolva) opciót.
tása érdekében a lehető legkisebb adagokban végezze a fagyasztást.
• A Gyorsfagyasztás funkció kicsit hosszabb időt vesz igénybe, ha a hűtőszek-
rény automatikus dérmentesítésre van beállítva.
•Amíg ez a művelet folyik, igyekezzen a le-
hető legrövidebb ideig nyitva tartani az ajtót.
VAKÁCIÓ üzemmód
Használja ezt az energiatakarékos funkciót,
ha hosszabb időre elmegy.
1.
Nyomja meg a Funkció kiválasztása
gombot, és válassza a Szabadság üzem-
mód
2.
A
ikonját.
/ gomb megnyomásával válassza
az ON (bekapcsolva) opciót.
3.
Nyomja meg a
gombot. A hűtőrekesz
belsejében lévő hőmérséklet 10°C-ra áll
be. A fagyasztó hőmérséklete nem változik.
3.
Nyomja meg a
gombot.
A Gyorsfagyasztás kb. 2 óra elteltével automatikusan kikapcsol (az ikon pedig eltűnik).
A művelet törléséhez a 2. lépésben válassza
az OFF (kikapcsolva) opciót.
• Az adag lefagyasztáshoz szükséges idő-
tartam az adag méretétől, alakjától és típusától függ. A legjobb eredmény biztosí-
A művelet törlése
Válassza a 2. lépésben az OFF (kikapcsolva)
opciót.
Szabadság üzemmódban a hűtőszekrény
rekeszben található élelmiszerek élettartama
a megszokott felére vagy harmadára csökkenhet. Mielőtt hosszabb időre elutazik, ajánlatos ennek a funkciónak a beállítása után a
romlandó ételeket kivenni a hűtőszekrény-
ből.
10 electrolux
Napi használat
Fontos Ez a készülék Franciaországban
kerül értékesítésre.
Az ebben az országban érvényben lévő rendelkezésekkel összhangban a hűtőszekrény
alsó rekeszébe helyezett speciális eszközzel
(lásd az ábrát) kell szállítani, hogy jelezze, az
a készülék leghidegebb zónája.
A hűtés mérsékli az élelmiszerek megromlásának sebességét. A romlandó ételek eltarthatósági idejének a maximálisra növelése érdekében figyeljen rá, hogy a lehető legfrissebb minőségű ételeket szerezze be. Az
alábbiak az élelmiszerek hosszabb tárolásának elősegítéséhez adnak általános útmutatót.
Gyümölcsök és zöldségek:
A léveszteség minimálisra csökkentése érdekében a gyümölcsöket és a zöldségeket
lazán zárja be valamilyen műanyagba (pl. folpackba vagy nejlonzacskóba) és tegye őket
a Zöldség-frissentartó vagy a Hűtőrekeszbe.
A vastaghéjú gyümölcsöket és zöldségeket
nem kell becsomagolni.
Tejtermékek és tojás
• A legtöbb tejtermék külső csomagolásán
megtalálható a felhasználhatósági határidő, amely jelzi az ajánlott hőmérsékletet és
a termék várható élettartamát.
• A tojást tojástartó tálcán kell tárolni.
Hús, hal és baromfi
• Az ilyen húsokat helyezze tányérra vagy
edénybe, és fedje le papírral vagy folpackkal.
• A nagyobb darab húsokat, halakat vagy
baromfit tegye a polcok hátsó felére.
• Ne felejtse el a főtt ételt szorosan becsomagolni vagy légmentes tartóedénybe
tenni.
• Úgy helyezze az ételt a polcokra, hogy a
hideg levegő szabadon keringhessen körülötte.
• A forró ételeket a hűtőszekrénybe helyezés
előtt le kell hűteni. A forró ételek tárolása
megemeli a készülék belsejében uralkodó
hőmérsékletet, és növeli az élelmiszerek
megromlásának kockázatát.
• Ne helyezzen a hideg levegőt keringető kör
ki- vagy bemenete elé ételeket vagy tartóedényeket; ellenkező esetben az élelmiszerek nem egyformán fognak lehűlni a
hűtőszekrény különböző részeiben.
• Ne tegyen élelmiszert közvetlenül a hideglevegő-kimenet elé. Ilyenkor ugyanis az
étel megfagyhat.
Mi biztosítja a legjobb fagyasztási módot
• Az étel legyen friss.
• Egyszerre kisebb mennyiségű ételt fagyasszon le, hogy gyorsan meg tudjon fagyni.
Ápolás és tisztítás
Egyes háztartási tisztítószerek repedést,
hasadást vagy elszíneződést okozhatnak a
hűtőszekrény belső felületén és az ajtó bélésén. Kizárólag hígított folyékony mosogatószert használjon, és ne felejtse el a műanya-
got tisztítás után tiszta vízzel is lemosni. A lúgos tisztítószereknek rossz hatása lehet az
ajtó fogantyújának alumíniumelemeire, mert
foltosodást idézhetnek elő.
1. Vegye ki a polcokat és a tartályokat a
szekrényből és az ajtóból. Mossa le őket
meleg mosószeres vízben; öblítse át tiszta vízzel, és törölje szárazra
2. Mossa ki a hűtőszekrény belsejét meleg
mosószeres vízzel átitatott ruhával. Ezután a mosószeres vizet hideg vízzel törölje
ki.
3. Amint a hűtőszekrény külső felülete ko-
szos lesz, törölje le puha ruhával.
electrolux 11
• Az ételt megfelelő tartóedényekben vagy
fagyasztózacskókban kell tárolni. A levegőt lehetőleg ki kell szívni, és a tartót szorosan le kell zárni.
• Egyenletesen helyezze el az ételeket a fagyasztóban.
• A zacskókra vagy a tartóedényekre helyezzen címkét, hogy leltárt tudjon vezetni
a fagyasztott ételekről.
4. Fogkefével és meleg mosószeres vízzel
tisztítsa meg az ajtó mágneses tömítését.
5. Törölje le a szabályozópanelt száraz ru-
hával.
• Ne használjon forró vizet, háztartási tisztítóporokat, krémeket vagy spray formájú
tisztítószereket, illetve más olyan takarításhoz készült termékeket, mint az ásványi
terpentin, metilezett alkohol, hígító, benzin
stb. Ezek a termék károsíthatják a hűtő-
szekrényt, és érvényteleníthetik a garanciát.
• Ha a hígítás nélküli tisztítószert vagy mosószeres vizet nem törlik le nagyon alaposan, a műanyag elemek megrepedezhetnek.
• Minden kifröccsent anyagot azonnal töröljön le a hűtőszekrényről, mert az élelmiszerek savas vagy lúgos hatóanyagai repedést és foltosodást okozhatnak a műa-
nyag elemekben.
• Az üvegpolcok egyenként kb. 3 kg súlyúak. Határozottan fogja meg őket, amikor kiveszi a szekrényből, vagy cipelni kell
őket.
• A szabályozópanelről azonnal töröljön le
minden odafolyt anyagot, a befolyt anyagok ugyanis tönkre tehetik az elektronikát.
Kiolvasztás
•A dérmentesítő rendszer teljesen automa-
tikus energiatakarékos dérmentesítő rendszert használ.
• A leolvasztott víz a párologtató edényben
gyűlik össze, ahol a kompresszor melegének segítségével elpárolog.
12 electrolux
• A párologató edény nem igényel tisztítást
vagy karbantartást.
Mit tegyek, ha...
Ha úgy ítéli meg, hogy valami nincs rendben
a hűtőszekrényével, a javítószerviz kihívása
előtt saját maga is elvégezhet néhány könnyebb ellenőrzést. Megkeresheti a problémát, így kényelmetlenséget, időt és pénzt takaríthat meg magának.
Meghibásodás Lehetséges ok/javítás
Ha a készülék nem működik. • Ellenőrizze, hogy a hálózati vezeték be van-e
• Próbálja ki, hogy egy másik készülék működik-
• Próbálja meg a hőmérséklet-szabályozót egy
• Normális jelenség, ha a fagyasztó ventillátora az
Ha a hűtőszekrény zajos A nagyobb tárolókapacitású modern hűtőszekré-
• a forrásban lévő vízhez hasonló eseti bugyogás.
•A levegő áramlásából származó hang (a levegő
• Az automatikus dérmentesítés során pattogó
• Egy kattanó hang hallatszik közvetlenül a
Ha ezeken kívül más furcsa hangok hallatszanak,
• A szekrény nincs szintbe állítva.
• A padló egyenetlen vagy gyenge.
• A palackok rosszul állnak a tartóban, és csö-
•A hűtőszekrény tetejére, mögé vagy mellé he-
•A hűtőszekrény hátulja hozzáér a falhoz.
Figyelem Az üvegpolcok egyenként kb.
3kg súlyúak. Határozottan fogja meg
őket, amikor kiveszi a szekrényből, vagy
cipelni kell őket.
dugva rendesen a konnektorba, és hogy a konnektor áram alatt van-e.
e ugyanabba a konnektorba bedugva. Ha nincs
áram a konnektorban, lehet, hogy valami kicsapta a biztosítékot, vagy kioldotta a háztartási
áramkört.
kissé "hidegebb" fokozatba állítani.
automatikus dérmentesítési ciklusban nem mű-
ködik, vagy a hűtőszekrény kikapcsolása után
egy rövid ideig nem működik.
nyek/fagyasztók nagysebességű kompresszorokat használnak. Ez viszonylag magas hangszintet
eredményez, ami teljesen normális. A normális
működéssel járó hangok például:
egy kis ventilátor működése miatt kering).
hang hallatszik.
kompresszor elindulása előtt (ez mindössze a
kompresszort be- vagy kikapcsoló hőmérsék-
let-szabályozás automatikus kapcsolásának a
hangja).
lehet, hogy ellenőrzést kell végeznie, és intézkedést hoznia. A zajok például jelenthetik az alábbiakat:
rögnek.
lyezett tárgyak rezegnek.
electrolux 13
Meghibásodás Lehetséges ok/javítás
Ne feledje, teljesen normális, ha a hűtőszekrény
rögtön a működés megkezdése után hangosabb,
mint általában.
Ha szagok terjengenek a hűtőszekrény belsejé-
•A hűtőszekrény belsejét ki kell takarítani.
ben
• Egyes élelmiszerek szagokat engednek.
• Egyes tartóedények és csomagolóanyagok is
idézhetnek elő szagokat.
• Tegye fel magának a kérdést, hogy az adott
szag akkor kezdődött-e, amikor valami szokatlan dolgot tett be tárolásra.
Ha úgy tűnik, hogy a motor az elvártnál többet
működik.
Ez az új hűtőszekrény mind a hűtőszekrény-re-
keszben, mind a fagyasztórekeszben nagy kapacitást biztosít a felhasználónak. Normális jelenség,
ha a motor gyakran bekapcsol. A minimális mű-
ködés biztosítása érdekében azonban ellenőrizze
az alábbiakat:
• Túl gyakran vagy túl hosszú ideig tartja nyitva az
ajtókat?
• Túl nagy hidegfokozatra van állítva a szabályozás? Ld. "A hőmérséklet szabályozása" című
részt.
•Előfordult az utóbbi időben, hogy nagy mennyi-
ségű meleg ételt tett be tárolásra? A nyár, az
ünnepi szezon és a szabadság ideje rendszerint
nagyobb terhelést jelent a hűtőszekrény számára.
• Ha meleg az idő, vagy nagyon meleg van a szobában, a hűtőszekrénynek a szokásosnál többet kell járnia.
•A hűtőszekrény a szokásosnál többet jár a be-
szerelés után vagy hosszú használaton kívüli
időszakok után.
Ha a hűtőszekrény belsejében túl magas a hő-
mérséklet
• Ellenőrizze, hogy a hűtőszekrény körül az oldalánál, a hátulján és a tetején elegendő hely vane hagyva. Olvassa át a jelen kézikönyv elején
található szerelési utasítást.
•Ld. "A hőmérséklet szabályozása" című részt.
• Lehet, hogy túl gyakran vagy túl hosszú ideig
hagyta nyitva az ajtót.
• Lehet, hogy valamelyik ételtartó edény vagy
csomagolás miatt nem záródik rendesen az ajtó.
Ha a hűtőszekrény belsejében túl alacsony a hő-
•Ld. "A hőmérséklet szabályozása" című részt.
mérséklet
•A hőmérséklet növelésével kerülje a túl nagy
energiafogyasztást.
14 electrolux
Meghibásodás Lehetséges ok/javítás
Ha a fagyasztóban túl erős a deresedés Ellenőrizze, hogy teljesen be van-e zárva a fa-
Ha víz csöpög az alumíniumpanelről. Ez normális jelenség, hiszen a panel hátulról kapja
Ha mégis szükség van szervizre.
Ha problémája van, és ez a probléma a fent
említett ellenőrzések elvégzését követően is
fennáll, keresse fel az Electrolux legközelebbi
megbízott szervizközpontját vagy azt az üzletet, ahol a hűtőszekrényt vásárolta. Készítse keze ügyébe a modell számát, amelyet a
hűtőszekrény belsejében található címkéről
tud leolvasni.
Ha kiég a hűtőszekrény lámpája
A lámpát kizárólag az Electrolux engedélyezett szervizközpontja cserélheti ki.
gyasztó és a hűtőszekrény ajtaja. Ha valamelyik
ajtó résnyire nyitva marad, erős dérréteg képződik
a fagyasztószekrény belsejében. Szedje le ezt a
kialakult dérréteget. Figyeljen az ajtók rendes becsukására, hogy többé ne forduljon elő deresedés.
a hűtést, így közvetett módon hűti a hűtőrekeszt.
Nem rendellenes, ha párás időjárási viszonyok között vízcseppek képződnek a panelen.
A hűtőszekrény kikapcsolása
Ha a hűtőszekrényt hosszabb időre ki kell
kapcsolni, az alábbi intézkedések segítségével csökkenteni lehet a penészesedést:
1. Vegye ki az összes élelmiszert.
2. Húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból.
3. Alaposan takarítsa és szárítsa ki a hűtő-
szekrény belsejét.
4. Ügyeljen rá, hogy az ajtók a levegő keringésének biztosítása érdekében résnyire
ki legyenek támasztva.
Műszaki adatok
Az üreg méretei
Magasság 1830 mm
Szélesség 890 mm
Mélység 770 mm
Felolvadási idő 11 h
A műszaki adatok megtalálhatók a készülék
belsejében bal oldalon lévő adattáblán és az
energiatakarékossági címkén.
Üzembe helyezés
Elhelyezés
Olyan helyen helyezze üzembe a készüléket,
amelynek környezeti hőmérséklete megfelel
annak a klímabesorolásnak, amely a készülék adattábláján fel van tüntetve:
Klíma-
besoro-
lás
SN +10°C és +32°C között
N +16°C és +32°C között
ST +16°C és + 38°C között
T +16°C és + 43°C között
Környezeti hőmérséklet
Elektromos csatlakoztatás
Az elektromos csatlakoztatás előtt győződ-
jön meg arról, hogy az adattáblán feltüntetett
electrolux 15
feszültség és frekvencia megegyezik-e a
háztartási hálózati áram értékeivel.
A készüléket kötelező földelni. A elektromos
hálózatba illő vezeték dugója ilyen érintkezéssel van ellátva. Ha a háztartási hálózati
csatlakozóaljzat nincs leföldelve, csatlakoztassa a készüléket az érvényben lévő jogszabályok szerint külön földpólushoz, miután
konzultált egy képesített villanyszerelővel.
A gyártó minden felelősséget elhárít magától,
ha a fenti biztonsági óvintézkedéseket nem
tartják be.
Ez a készülék megfelel az EGK irányelveknek.
A készülék üzembe helyezése
1. Ha elengedő szellőzést szeretne biztosítani a hűtőszekrényben, ajánlatos mindkét oldalon és hátul 60 mm-es, felette pedig 90 mm-t helyet hagyni. A kevés hely
visszafogja a hűtés hatékonyságát, növeli
az energiafogyasztást, és csökkentheti a
készülék élettartamát.
2. A két elülső állítható láb (A) segítségével
gondoskodjon róla, hogy a hűtőszekrény
szilárdan és vízszintesen álljon a padlón.
A
C
A A bal oldali ajtó megemelésekor.
B A jobb oldali ajtó megemelésekor.
C Engedje le a lábat a jobb oldalon,
amíg a másik oldalon az állítható láb
kissé fel nem emelkedik a padlóról.
D Engedje le a lábat a bal oldalon, amíg
a másik oldalon az állítható láb kissé
fel nem emelkedik a padlóról.
4. Vegye ki a 4 csavart (A, C) a hűtőszekrény
aljáról, majd ezek segítségével szerelje fel
(a hűtőrekeszben szállított) takarólemezt
(B).
D
B
A
3. Az állítható lábak segítségével emelje fel
a készülék elejét annyira, hogy kissé hátrafelé dőljön, így az ajtó könnyebben becsukódik. Végezze el a végső beállításokat úgy, hogy az ajtók megfelelően egy
síkba kerüljenek.
ABC
5. Dugja be a dugót egy 240 V-os, 10 A-es
konnektorba.
16 electrolux
Fontos
• Úgy állítsa be a hűtőszekrényt, hogy a dugó hozzáférhető legyen.
• Ne állítsa a hűtőszekrényt közvetlenül napfényre.
• Ne állítsa a hűtőszekrényt hőt kibocsátó
készülék mellé.
•Ezt a hűtőszekrényt kizárólag beltéri hasz-
nálatra tervezték. – ne állítsa a készüléket
vízzáró réteg nélküli felületre.
• Ahhoz, hogy ne legyen vibrálás, és az ajtók
jól záródjanak, a készüléket szintbe kell állítani. Állítsa a készüléket szilárd, lapos felületre. Az egyenetlen padlótípusok, pl.
zsindely, csempe vagy hajópadló miatt
előfordulhat, hogy a készülék idővel megsüllyed, és az ajtók rosszul illeszkednek.
•Ha a főkapcsoló bekapcsolt állapotban
van az ajtó kinyitásakor, megszólal az ajtó
riasztója. Az ajtó becsukásával hallgattassa el a riasztót.
Szállítás közben
•A hűtőszekrény a görgők segítségével elő-
re-hátra mozgatható. A hűtőszekrényt a
hátuljára és az aljára felszerelt fogantyúk
segítségével mozgassa.
Méretek
890mm
441.5mm
876.5mm
1720mm
727.5mm
817.5mm
200mm
12mm
A hűtőszekrény használata előtt
•Mossa ki a hűtőszekrény belső elemeit
meleg mosószeres vízzel átitatott ruhával.
Ha mosószeres vizet használ, alaposan törölje le.
50mm
40mm
electrolux 17
890mm
817.5mm
685mm
Hézagok
Ajánlott minimális hézagok.
90mm
102mm
90°
13mm
1120mm
szek és a polcok kivételéhez tágra lehessen
nyitni.
A szekrény elülső széléhez igazított pad elülső nézete:
305mm
Ajánlott térközök.
60mm
60mm 60mm
Recommended
airspace
CABINET
DOORS
Az ajtók úgy vannak tervezve, hogy pontosan
illeszkedjenek a szekrényre (ne lógjanak le).
Ha a hűtőszekrényt sarokba állítják, legalább
325 mm-es helyet kell hagyni az oldalfalak
mentén, hogy az ajtókat a frissen tartó reke-
18 electrolux
Az ajtók fogantyújának leszerelése
Ha le kell venni az ajtókról a fogantyúkat, az
alábbiak szerint járjon el:
1. Egy 2,5 mm-es csavarkulcs (C) segítségével vegye le a fej nélküli csavart (B) a
fogantyútalapzat (A) alsó oldaláról.
A
B
C
2. Amikor a fej nélküli csavarokat leveszik
mindkét talapzatról (A), a fogantyút le lehet húzni a talapzatokról.
A
3. A talapzatokat (szükség esetén) le lehet
venni az ajtóról. Vegye le e csillagfejű csavart, és húzza le az ajtóról a szerelőblok-
kot.
Környezetvédelmi tudnivalók
A terméken vagy a csomagoláson található
szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem
kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a
terméket el kell szállítani az elektromos és
elektronikai készülékek újrahasznosítására
szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.
Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes
hulladékba helyezéséről, segít megelőzni
azokat, a környezetre és az emberi
egészségre gyakorolt potenciális
kedvezőtlen következményeket, amelyeket
ellenkező esetben a termék nem megfelelő
hulladékkezelése okozhatna. Ha
részletesebb tájékoztatásra van szüksége a
termék újrahasznosítására vonatkozóan,
kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
önkormányzattal, a háztartási hulladékok
kezelését végző szolgálattal vagy azzal a
bolttal, ahol a terméket vásárolta.
electrolux 19
A fogantyúk visszaszereléséhez fordított sorrendben kövesse a fent leírt utasításokat.
20 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą
stronę internetową www.electrolux.com
Spis treści
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Opis urządzenia 23
Panel sterowania 24
Codzienna eksploatacja 28
Może ulec zmianie bez powiadomienia
Konserwacja i czyszczenie 29
Co zrobić, gdy… 30
20
Dane techniczne 32
Instalacja 32
Ochrona środowiska 37
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Ze względu na bezpieczeństwo użytkownika
oraz w celu zapewnienia prawidłowej eksploatacji, przed instalacją i pierwszym uży-
ciem urządzenia należy uważnie przeczytać
niniejszą instrukcję obsługi wraz ze wskazówkami i ostrzeżeniami. Wszyscy użytkow-
nicy urządzenia powinni poznać zasady bezpiecznej obsługi. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych pomyłek i wypadków. Prosimy o
zachowanie instrukcji obsługi przez cały czas
eksploatacji urządzenia oraz przekazanie jej,
w razie odstąpienia lub sprzedaży, kolejnemu
użytkownikowi.
W celu zapewnienia bezpieczeństwa użyt-
kowników i własności należy przestrzegać
ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji
obsługi, ponieważ producent nie jest odpowiedzialny za szkody spowodowane niezastosowaniem się do nich.
Bezpieczeństwo dzieci i osób o
ograniczonych zdolnościach
ruchowych, sensorycznych lub
umysłowych
• Niniejsze urz
do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych czy umysłowych, a także
nieposiadające wiedzy lub doświadczenia
w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba,
że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego
urządzenia przez osobę odpowiedzialną
za ich bezpieczeństwo.
Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.
ądzenie nie jest przeznaczone
• Opakowanie należy przechowywać w
miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje
ryzyko uduszenia.
• W przypadku utylizacji urządzenia należy
wyjąć wtyczkę z gniazdka, odciąć przewód zasilający (maksymalnie blisko urzą-
dzenia) i odkręcić drzwi, aby uchronić bawiące się dzieci przed porażeniem pr
lub przed zamknięciem się w środku urzą-
dzenia.
•Jeśli to urządzenie zawierające magne-
tyczne uszczelnienie drzwi ma zastąpić
urządzenie z blokadą sprężynową (ryglem)
w drzwiach lub w pokrywie, przed oddaniem starego urządzenia do utylizacji należy usunąć blokadę. Zapobiegnie to przypadkowemu uwięzieniu dziecka w środku
urządzenia.
Ogólne zasady bezpieczeństwa
Uwaga! Nie wolno zasłaniać otworów
wentylacyjnych.
•Urządzenie jest przeznaczone do prze-
chowywania żywności i/lub napojów w
zwykłych warunkach domowych tak, jako
opisano w niniejszej instrukcji obsługi.
•Do przyśpieszenia procesu rozmrażania
nie wolno używać urządzeń mechanicznych ani żadnych innych sztucznych metod.
• Nie należy stosować innych urządzeń
elektrycznych (np. maszynek do lodów)
wewnątrz urządzeń chłodniczych, o ile nie
zostały one dopuszczone do tego celu
przez producenta.
• Nie wolno uszkodzić obwodu czynnika
chłodniczego.
ądem
electrolux 21
•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-
duje się czynnik chłodniczy izobutan
(R600a), który jest ekologicznym gazem
naturalnym (jednak jest łatwopalny).
Należy upewnić się, że podczas transportu i instalacji urządzenia nie zostały uszkodzone żadne elementy układu chłodniczego.
Jeśli układ chłodniczy został uszkodzony,
należy:
–unikać otwartego płomienia oraz innych
źródeł zapłonu
–dokładnie przewietrzyć pomieszczenie,
w którym znajduje się urządzenie
• Zmiany parametrów technicznych lub inne
modyfikacje urządzenia grożą niebezpieczeństwem. Jakiekolwiek uszkodzenia
przewodu zasilającego mogą spowodować zwarcie, pożar i/lub porażenie prą-
dem.
Ostrzeżenie! Wszelkie elementy elektryczne (przewód zasilający, wtyczka,
sprężarka) mogą zostać wymienione
wyłącznie przez technika autoryzowanego serwisu lub przez wykwalifikowany
personel techniczny.
1. Nie wolno przedłużać przewodu zasi-
lającego.
2. Należy upewnić się, że wtyczka prze-
wodu zasilającego nie została przygnieciona ani uszkodzona przez tylną
ściankę urządzenia. Przygnieciona lub
uszkodzona wtyczka może się przegrzewać i spowodować pożar.
3. Należy zapewnić dostęp do wtyczki
przewodu zasilającego urządzenia.
4. Nie ciągnąć za przewód zasilający.
5. Jeżeli gniazdo zasilające jest poluzo-
wane, nie wolno wkładać do niego
wtyczki przewodu zasilającego. Niebezpieczeństwo porażenia prą
dem lub
pożaru.
6. Nie wolno używać urządzenia bez klo-
4)
sza żarówki
oświetlenia wewnętrz-
nego.
•Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować
ostrożność przy jego przenoszeniu.
• Nie wolno usuwać ani dotykać przedmiotów w komorze zamrażarki wilgotnymi/
mokrymi rękoma, gdyż może to spowo-
4) Jeśli żarówka urządzenia posiada klosz
5) Jeśli urządzenie jest odszraniane automatycznie
dować uszkodzenie skóry lub odmrożenie.
• Nie należy wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
Codzienna eksploatacja
• Nie wolno stawiać gorących naczyń na
plastikowych elementach urządzenia.
• Nie wolno przechowywać łatwopalnych
gazów ani płynów w urządzeniu, ponieważ
mogą one spowodować wybuch.
• Nie wolno umieszczać żywności bezpośrednio przy otworze wentylacyjnym na
tylnej ściance.
5)
•Mrożonek nie wolno ponownie zamrażać
po rozmrożeniu.
•Mrożonki dostępne w handlu należy prze-
chowywać zgodnie z zaleceniami ich producentów.
•Należy ściśle stosować się do zaleceń
przechowywania podanych przez producenta urządzenia. Patrz odpowiednie instrukcje.
•W zamrażarce nie należy przechowywać
napojów gazowanych, ponieważ duże ciś-
nienie w pojemniku może spowodować
ich eksplozję i w rezultacie uszkodzenie
urządzenia.
•Lody na patyku mogą być przyczyną od-
mrożeń w przypadku ich spożycia od razu
po wyjęciu z zamrażarki.
Konserwacja i czyszczenie
• Przed przeprowadzeniem konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę
przewodu zasilającego z gniazdka. W
przypadku braku dostępu do gniazdka zasilają
cego należy wyłączyć zasilanie.
• Nie wolno czyścić urządzenia metalowymi
przedmiotami.
• Nie wolno używać ostrych przedmiotów
do usuwania szronu z urządzenia. Użyć
plastikowego skrobaka.
•Należy regularnie sprawdzać odpływ skro-
plin w chłodziarce. W razie konieczności
wyczyścić odpływ. Jeżeli odpływ jest zablokowany, woda zacznie się zbierać na
dnie urządzenia.
22 electrolux
Instalacja
Ważne! Podłączenie do instalacji
elektrycznej należy wykonać dokładnie
według wskazówek zamieszczonych w
stosownych akapitach.
•Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy
nie jest uszkodzone. Nie wolno podłączać
urządzenia, jeśli jest uszkodzone. Ewentualne uszkodzenia należy natychmiast
zgłosić sprzedawcy. W tym przypadku należy zachować opakowanie.
• Zaleca się odczekanie co najmniej czterech godzin przed podłączeniem urządze-
nia, aby olej mógł spłynąć z powrotem do
sprężarki.
•Należy zapewnić odpowiednią wentylację
ze wszystkich stron urządzenia. Nieodpowiednia wentylacja prowadzi do jego przegrzewania. Aby zapewnić odpowiednią
wentylację, należy postępować zgodnie z
poleceniami dotyczącymi instalacji.
•Jeśli to tylko możliwe, tylna ścianka urzą-
dzenia powinna być skierowana do ściany,
aby unikać dotykania lub chwytania za
ciepłe elementy (sprężarka, skraplacz) i za-
pobiec ewentualnym oparzeniom.
•Urządzenia nie należy stawiać w pobliżu
kaloryferów lub kuchenek.
•Należy zadbać o to, aby po instalacji urzą-
dzenia możliwy był dostęp do wtyczki
przewodu zasilającego.
•Urządzenie można podłączyć jedynie do
instalacji doprowadzającej wodę pitną.
6)
Serwis
• Wszelkie prace elektryczne związane z naprawą urządzenia powinny być przeprowadzone przez uprawnionego elektryka
lub inną kompetentną osobę.
• Naprawy tego produktu muszą być wykonywane przez autoryzowany punkt serwisowy. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.
Ochrona środowiska
W obiegu czynnika chłodniczego ani w
materiałach izolacyjnych urządzenia nie
ma gazów szkodliwych dla warstwy
ozonowej. Urządzenia nie należy usuwać wraz z odpadami komunalnymi i
śmieciami. Pianka izolacyjna zawiera łatwopalne gazy: urządzenie należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami, które można uzyskać od władz
lokalnych. Należy unikać uszkodzenia
układu chłodniczego, szczególnie z tyłu
przy wymienniku ciepła. Materiały użyte
w tym urządzeniu, oznaczone symbolem
, mogą być ponownie przetwo-
rzone.
6) Jeśli przewidziane jest podłączenie do sieci wodociągowej
Opis urządzenia
A
23
EQE6307SA
12 11 12
electrolux 23
EQE5807SA
23
22
10
1
2
1
3
4
5
6
7
8
9
B
13
14
1
15
16
17
19
18
23
20
21
6
7
22
8
9
19
13
14
15
16
19
1. Półka na drzwi 9. Regulowane nóżki 17. Szuflada do schłodzenia
2. Regulowana półka szkla-na10. Cokół 18. Półka na butelki (prawa).
Regulowana przegródka (A).
A
B
Loading...