AEG ERG3094AOW User Manual

Download

ERG3094AOW

................................................ .............................................

DA KØLESKAB BRUGSANVISNING 2 NO KJØLESKAP BRUKSANVISNING 18 SV KYLSKÅP BRUKSANVISNING 34

www.electrolux.com

INDHOLD

1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. HVIS NOGET GÅR GALT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

STØJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9. TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrere dit produkt for bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele. Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service. Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer.

Advarsel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger. Generelle oplysninger og tips Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

DANSK 3

SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før apparatet installeres og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at undgå unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldt fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner. Gem denne vejledning og sørg for, at den følger med apparatet, hvis det bliver flyttet eller solgt, så alle der bruger apparatet er fortrolige med dets betjening og sikkerhed. Følg forholdsreglerne i denne brugsanvisning for at undgå skader på personer eller ting. I modsat fald er producenten ikke ansvarlig for eventuelle skader.

1.1 Sikkerhed for børn og udsatte personer

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, med mindre den, der har ansvaret for deres sikkerhed, først har instrueret dem eller har kontrolleret, at de kan betjene det korrekt.

Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Hold alle emballagedele væk fra børn. Der er fare for kvælning.

• Hvis du kasserer apparatet: Tag stikket ud af kontakten, klip netledningen af (så tæt på apparatet som muligt) og fjern døren, så børn ikke kan få elektrisk stød eller smække sig inde i apparatet under leg.

• Hvis dette apparat, der har magnetlås, erstatter et ældre apparat med fjederlås (lås med låsetunge) på døren eller i låget: Sørg for at ødelægge fjederlåsen på det gamle apparat, inden du kasserer det. Det sikrer, at det ikke kan blive en dødsfælde for et barn.

1.2 Generelt om sikkerhed

ADVARSEL

Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem udluftninger, både i apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement.

• Apparatet er beregnet til opbevaring af madvarer og/eller drikkevarer i en almindelig husholdning og lignende apparater, som f.eks.:

– kantineområder i butikker, på konto-

rer og i andre arbejdsmiljøer

– stuehuse og af kunder på hoteller,

moteller og andre miljøer af indkvar-

teringstypen – miljøer af Bed and Breakfast-typen – catering og andre anvendelser uden

for detail.

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningen.

• Brug ikke andre el-apparater (f.eks. ismaskiner) inde i køleapparater, med mindre de er godkendt til formålet af producenten.

• Undgå at beskadige kølekredsløbet.

• Apparatets kølekredsløbet indeholder kølemidlet isobutan (R600a), en naturgas med høj biologisk nedbrydelighed. Det er dog brandfarligt.

Sørg for, at ingen af kølekredsløbets komponenter kan tage skade under transport og installation af apparatet.

Hvis kølekredsløbet skulle blive beskadiget:

– Undgå åben ild og antændelseskilder – Luft grundigt ud i det lokale, hvor ap-

paratet står

• Det er farligt at ændre apparatets specifikationer eller forsøge at ombygge det på nogen måde. Enhver skade på ledningen kan give kortslutning, brand og/eller elektrisk stød.

ADVARSEL

Enhver elektrisk komponent (netledning, stik, kompressor) skal udskiftes af et autoriseret serviceværksted eller en autoriseret montør for at undgå fare.

Netledningen må ikke forlænges.

Pas på, at stikket ikke bliver klemt eller beskadiget af apparatets bag-

www.electrolux.com

• Apparatet er tungt. Der skal udvises

• Rør ikke ved ting fra frostrummet med

• Undgå at udsætte apparatet for direkte

• Pærer (hvis apparatet er udstyret med

1.3 Daglig brug

• Sæt ikke en varm gryde på apparatets

• Opbevar ikke brandfarlig gas og væske

• Sæt ikke maden direkte op mod udluft-

• Dybfrostvarer må ikke nedfryses igen,

• Opbevar færdigpakkede dybfrostvarer

• Følg nøje producentens angivelser vedr.

• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre

• Ispinde kan give forfrysninger, hvis de

panel. Et klemt eller beskadiget stik kan blive overophedet og starte en brand.

Sørg for, at apparatets eltilslutning er let at komme til.

Træk ikke i elledningen.

Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kontakten sidder løst. Fare for elektrisk stød eller brand.

Der må ikke tændes for apparatet, hvis lampedækslet (hvis apparatet er udstyret med et sådan) ikke sidder korrekt monteret på den indvendige belysning.

stor forsigtighed ved flytning af det.

fugtige eller våde hænder. Det kan give hudafskrabninger eller forfrysninger.

sollys i længere tid.

belysning) til dette apparat er specielle pærer, kun beregnet til husholdningsapparater. De er ikke egnet til oplysning i almindelige rum.

plastdele.

i apparatet, da de kan eksplodere.

ningen i apparatets bagvæg. (Hvis apparatet er af Frost Free-typen)

når de har været optøet.

som angivet på pakken.

opbevaring af produktet. Se de relevante vejledninger.

('brus') i frostrummet, da det skaber tryk i beholderen, så den kan eksplodere og beskadige apparatet.

spises lige fra fryseren.

1.4 Vedligeholdelse og

rengøring

• Inden rengøring slukkes der for apparatet, og stikket tages ud af kontakten.

• Brug ikke metalgenstande til at rengøre apparatet.

• Brug ikke skarpe genstande til at skrabe rim af. Brug en plastikskraber.

• Efterse jævnlig afløbet i køleskabet for afrimningsvand. Rens afløbet efter behov. Hvis afløbet er blokeret, ophobes der vand i bunden af apparatet.

1.5 Installation

Ved tilslutning til lysnet skal vejledningen i de pågældende afsnit nøje følges.

• Pak apparatet ud, og efterse det for skader. Tilslut ikke apparatet, hvis det er beskadiget. Eventuelle skader på apparatet skal straks anmeldes til det sted, hvor det er købt. Gem i så fald emballagen.

• Det anbefales at vente mindst to timer med at tilslutte apparatet, så olien har tid til at løbe tilbage i kompressoren.

• Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning rundt om apparatet. Ellers bliver det overophedet. Følg installationsvejledningen for at sikre tilstrækkelig ventilation.

• Så vidt det overhovedet er muligt skal apparatets bagside stå op mod en væg, så man ikke kan komme til at røre eller hænge fast i varme dele (kompressor, kondensator), med risiko for at brænde sig.

• Apparatet må ikke stilles tæt på radiatorer eller komfurer.

• Sørg for, at det er muligt at komme til netstikket, når apparatet er installeret.

• Må kun sluttes til drikkevandsforsyning (hvis en vandtilslutning er nødvendig).

1.6 Service

• Alt el-arbejde, der kræves til vedligeholdelse af apparatet, skal udføres af en autoriseret el-installatør.

• Dette produkt må kun serviceres af et autoriseret serviceværksted, og der må kun bruges originale reservedele.

1.7 Miljøhensyn

Apparatet indeholder ikke gasser, der kan nedbryde ozonlaget, hverken i kølekreds eller isoleringsmaterialer. Apparatet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald og jordfyld. Isoleringsskummet indeholder brændbare gasser: Apparatet skal bortskaffes

2. BETJENINGSPANEL

1 2 3 4 5

DANSK 5

i henhold til gældende bestemmelser. Nærmere oplysninger fås hos kommunens tekniske forvaltning. Undgå at beskadige køleenheden, især på bagsiden ved siden af varmeveksleren. De materialer i apparatet, der er mærket

med symbolet vendes.

, kan genvan-

ON/OFF-knap

Mode-knap

Visning

Knap til sænkning af temperatur

Knap til øgning af temperatur

2.1 Visning

A B C D

Lampe for temperatur

EcoMode

Indkøbsfunktion

Alarmindikator for åben låge

Når du har valgt tilstanden eller trykket på temperaturknappen,

starter animationerne Når du har valgt temperaturen, blinker animationen i nogle få minutter.

2.2 Aktivering af

Gør følgende for at tænde for apparatet:

Den foruddefinerede knaplyd kan ændres til en høj tone ved at trykke på knappen Mode og knappen til sænkning af temperatur samtidigt i nogle sekunder. Ændringen kan tilbagestilles.

Sæt stikket i stikkontakten.

Tryk på knappen ON/OFF, hvis displayet er slukket.

Hvis displayet viser DEMO, er apparatet i demo-tilstand. Se under afsnittet "Hvis noget går galt".

Temperaturindikatoren viser den ind-

stillede standardtemperatur. Se under "Indstilling af temperatur" for at ændre temperaturen.

2.3 Sådan slukkes apparatet

Gør følgende for at slukke for apparatet:

www.electrolux.com

2.4 Indstilling af temperatur

Køleskabets temperatur kan indstilles ved at trykke på temperaturknappen. Indstil standardtemperaturen: +5 °C i køleskabet. Temperaturindikatoren viser temperaturen. Den indstillede temperatur vil blive nået inden for 24 timer.

2.5 EcoMode

For at få en optimal opbevaring af madvarer skal du vælge EcoMode . Sådan slås funktionen til:

Sådan slås funktionen fra:

Tryk på knappen ON/OFF i 3 sekunder.

Displayet slukkes. Tag stikket ud af kontakten for at af-

bryde apparatet fra elnettet.

Den indstillede temperatur huskes efter et strømsvigt.

Tryk på knappen Mode, indtil det tilsvarende symbol vises på displayet.

Temperaturindikatoren viser den indstillede temperatur:

– for køleskabet: +4°C

Tryk på Mode-knappen for at vælge en anden funktion eller ingenting.

Funktionen slås fra, når der vælges en anden temperatur.

2.6 ShoppingMode

Hvis det er nødvendigt at anbringe store mængder varme fødevarer i køleskabet, for eksempel efter indkøb, anbefales det at aktivere ShoppingMode for at afkøle varerne hurtigere og for at undgå at opvarme de andre fødevarer i køleskabet. Sådan slås funktionen til:

Tryk på knappen Mode, indtil det til-

svarende symbol vises på displayet. ShoppingMode slukkes automatisk efter ca. 6 timer. Sådan slås funktionen fra, inden den slukkes automatisk:

Tryk på Mode-knappen for at vælge

en anden funktion eller ingenting.

Funktionen slås fra, når der vælges en anden temperatur i køleskabet.

2.7 Alarm for åben dør

Der lyder en alarm, hvis døren står åben i mere end et par minutter. Alarmen for åben dør vises på følgende måde:

• Blinkende alarmindikator

• Lydalarm Når forholdene igen er normale (døren er lukket), stopper alarmen. Når alarmen lyder, kan den afbrydes ved at trykke på en vilkårlig knap.

3. DAGLIG BRUG

3.1 Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug vaskes det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter.

Brug ikke opvaskemidler eller skuremiddel. Det vil skade overfladen.

Hvis displayet viser DEMO, er apparatet i demo-tilstand: Se afsnittet "HVIS NOGET GÅR GALT".

3.2 Flytbare hylder

3.3 Placering af dørhylder

DANSK 7

Køleskabets vægge har en række skinner, så hylderne kan placeres efter ønske. For at udnytte pladsen bedre kan de halve forreste hylder ligge over de bageste.

Hylderne i døren kan sættes i forskellig højde, så der er plads til madvarer af forskellig størrelse. Den flyttes på følgende måde: træk gradvist hylden i pilenes retning, indtil hylden er fri og sæt den derpå i den ønskede højde.

3.4 Luftfilter med aktivt kul

3.5 Naturafresh 0°C Afdeling

I Naturafresh 0°C-afdelingen styres temperaturen automatisk. Den holdes konstant på ca. 0°C, og det er ikke nødvendigt at indstille den. Takket være en konstant opbevaringstemperatur på ca. 0°C og en relativ luftfugtighed mellem 45 og 90 % kan forskellige slags madvarer opbevares under de bedst mulige forhold.

Dit apparat har et aktivt kulfilter, der sidder bag en klap i køleskabets bagvæg. Filteret renser luften i køleskabet og NATURAFRESH 0°C-afdelingen for uønskede lugte, så forholdene under opbevaringen bliver endnu bedre.

Klappen i luftfordelerboksen skal altid være lukket, når skabet er i brug.

Det betyder, at mange forskellige ferskvarer kan opbevares i Naturafresh 0°C -0°Cafdelingen, hvor de holder sig op til 3 gange så længe som i et almindeligt køleskab, og med bedre kvalitet. Det giver mulighed for at opbevare flere friske madvarer. Smag, friskhed, kvalitet og næringsstoffer (vitaminer og mineraler) holder sig godt. Frugt og grøntsager svinder min-

www.electrolux.com

dre. Madvarerne beholder mere af deres næringsværdi.

3.6 Styring af fugtighed

Naturafresh 0°C-afdelingen er også velegnet til optøning af madvarer. I dette tilfælde kan de optøede madvarer opbevares i op til to dage.

Begge skuffer kan bruges uafhæn-

gigt af hinanden, med højere eller la-

vere luftfugtighed efter de ænskede

opbevaringsforhold.

Luftfugtigheden i hver skuffe styres

særskilt med skydeventilen i skuf-

fens front.

• "Tør": Lav luftfugtighed - op til 50 % relativ luftfugtighed

Denne luftfugtighed opnås, når begge skydere står i denne position

og ventilationsåbningerne er helt åbne.

• "Fugtig": Høj luftfugtighed - op til 90 %

Denne luftfugtighed opnås, når begge skydere står i denne position

og ventilationsåbningerne er lukkede. Fugtigheden holdes og kan ikke slippe ud.

Holdbarhed for ferskvarer i Naturafresh -afdelingen

Madvare Indstilling for luftfug-

tighed

Løg Smør Store stykker svinekød Kød, vildt, små stykker

"tør" "tør" "tør" "tør"

svinekød, fjerkræ Tomatsauce Fisk, skaldyr, tilberedte

"tør" "tør"

kødvarer Tilberedte skaldyr Salat, grøntsager Gule-

"tør"

“fugtig” rødder, krydderurter, rosenkål, selleri

Artiskokker, blomkål, ci-

“fugtig” korie, icebergsalat, jule-

salat, vårsalat, salat, porrer, radicchio

Holdbarhed

op til 5 måneder op til 1 måned op til 10 dage op til 7 dage

op til 4 dage op til 3 dage

op til 2 dage op til 1 måned

op til 21 dage

DANSK 9

Madvare Indstilling for luftfug-

tighed

Broccoli, kinakål, grøn-

“fugtig” kål, hvidkål, radiser, savoykål

Ærter, glaskål Forårsløg, radiser, aspar-

“fugtig”

“fugtig” ges, spinat

Frugt

“fugtig” Pærer, dadler (friske),

jordbær, ferskener Svesker

“fugtig” rabarber, stikkelsbær

Æbler (ikke frostfølsom-

“fugtig” me), kvæder

Abrikoser, kirsebær Små blommer, vindruer Brombær, solbær, ribs Figener (friske) Blåbær, hindbær

Jo modnere frugt, jo kortere holdbarhed

Kager med fløde og andet bagværk kan opbevares i Naturafresh 0°C -afdelingen i 2 eller 3 dage.

Må ikke sættes i Naturafresh 0°C-afdelingen:

• frostfølsom frugt, der skal opbevares ved kælder- eller stuetemperatur, f.eks. ananas, bananer, grapefrugter, meloner, mango, papaya, appelsiner, citroner, kiwifrugter.

• Madvarer, der ikke er nævnt på listen, bør opbevares i køleskabet (f.eks. alle slags ost, pålæg osv.)

Luftfugtigheden i skufferne afhænger af vandindholdet i den opbevarede mad, frugt og grøntsager, og også af, hvor tit lågen åbnes

“fugtig” “fugtig” “fugtig” “fugtig” “fugtig”

Naturafresh 0°C-afdelingen er også velegnet til langsom optøning af dybfrost. I så fald kan de optøede madvarer opbevares op til to dage i Naturafresh 0°C-afdelingen.

Råd:

• Læg mærke til, hvor frisk maden er, og hold især øje med udløbsdatoen. Kvalitet og friskhed påvirker holdbarheden.

• Den samlede opbevaringstid afhænger af, hvordan madvarerne har været opbevaret, inden de blev lagt i køleskabet.

• Madvarer, frugt og grøntsager bør altid pakkes ind eller lægges i opbevaringsbeholder, inden det lægges til opbevaring.

• Dyrefoder skal altid opbevares indpakket og tørt.

• Madvarer med højt proteinindhold er mere letfordærvelige. Skaldyr holder sig altså dårligere end fisk, der igen holder sig dårligere end kød. Ved opbevaring i en Naturafresh 0°C-afdeling kan holdbarheden for den slags madvarer forlænges op til tre gange, uden at kvaliteten forringes.

Holdbarhed

op til 14 dage

op til 10 dage op til 7 dage

op til 1 måned

op til 21 dage

op til 20 dage

op til 14 dage op til 10 dage op til 8 dage op til 7 dage op til 5 dage

www.electrolux.com

• Alle madvarer, der opbevares i en Natu-

3.7 Naturafresh skuffer

rafresh 0°C-afdeling, bør tages op af skufferne ca. 15-30 minutter før brug. Det gælder især frugt og grøntsager,

der skal spises som de er, dvs. uden tilberedning. Konsistensen i frugt og grøntsager bliver bedre, hvis de får tid til at komme op på stuetemperatur.

Fugtigheden kan ikke reguleres.

Trådhylderne i skufferne tillader luften at cirkulere frit, og det betyder, at madvarerne holder sig bedre. Afdelingen har stop, så skufferne ikke falder ud, når de trækkes helt ud. Når skufferne skal tages ud (f.eks. for rengøring), trækkes de først ud til stoppene. Derefter løftes de op og tages ud.

Tag alle skuffer ud, hvis du vil opbevare mange madvarer.

4. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

4.1 Energisparetips

• Åbn døren så lidt som muligt, og lad den ikke stå åben længere end højst nødvendigt.

• Hvis den omgivende temperatur er høj, termostatknappen står på det koldeste trin, og skabet er helt fyldt, kan kompressoren køre konstant, så der dannes rim eller is på fordamperen. Hvis det sker, sættes knappen på en lavere indstilling, så den automatiske afrimning

4.2 Råd om køling af friske madvarer

Sådan holder maden sig bedst:

• Sæt ikke dampende varm mad eller

• Læg låg på maden eller pak den ind,

starter, og strømforbruget dermed falder.

drikke i køleskabet

især hvis den lugter stærkt

• Placer maden, så luften kan cirkulere frit rundt om den

4.3 Råd om køling

Nyttige tip: Kød (alle slags): Pakkes ind i polyætylenposer og lægges på glashylden over grøntsagsskuffen. Det er kun sikkert at opbevare kød på denne måde i 1-2 dage. Tilberedt mad, pålæg, kolde retter og lignende: Bør pakkes ind og kan stilles på alle hylder.

Frugt og grønt: Bør rengøres grundigt og lægges i den/de særlige skuffe(r). Smør og ost: Bør lægges i specielle lufttætte beholdere eller pakkes ind i alufolie eller polyætylenposer, så luften holdes bedst muligt ude. Mælkeflasker: Bør have låg på og opbevares i flaskehylden i døren. Bananer, kartofler, løg og hvidløg behøver ikke at lægges i køleskab, med mindre de er pakket ind.

5. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

DANSK 11

BEMÆRK

Kobl apparatet fra strømforsyningen, før der udføres nogen som helst form for vedligeholdelse.

Apparatets kølesystem indeholder klorbrinter; Service og påfyldning må derfor kun udføres af en autoriseret tekniker.

5.1 Regelmæssig rengøring

Apparatet skal jævnlig rengøres:

• Vask det indvendigt, inkl. tilbehør, med lunkent vand tilsat neutral sæbe.

• Efterse jævnlig dørpakningerne, og tør dem af, så de er rene og frie for belægninger.

• skyl, og tør grundigt af.

Undgå at trække i, flytte eller beskadige evt. rør og/eller ledninger i skabet. Brug aldrig opvaskemiddel, skurepulver, stærkt parfumeret rengøringsmiddel eller voksprodukter til indvendig rengøring af skabet. Det skader overfladen og efterlader kraftig lugt.

Rens kondensatoren (det sorte gitter) og kompressoren bag på skabet med en børste. Det øger apparatets ydeevne og sparer strøm. Den nederste hylde, som skiller køleafdelingen fra NaturaFresh 0°C-afdelingen må kun fjernes til rengøring. Træk hylden lige ud for at tage den af. Dækpladerne over skufferne i afdelingen kan tages af til rengøring.

For at sikre fuld funktion af NaturaFresh 0°C-afdelingen skal den nederste hylde og dækpladerne sættes på deres oprindelige plads igen efter rengøringen.

Undgå at beskadige kølesystemet.

Mange rengøringsmidler til køkkener indeholder kemikalier, der kan angribe og evt. beskadige de anvendte plastmaterialer i apparatet. Derfor anbefales det, at kabinettet udvendig kun rengøres med varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel. Sæt stikket i stikkontakten efter rengøringen.

www.electrolux.com

5.2 Udskiftning af kulfilteret

5.3 Afrimning af køleskabet

Afrimningen af køleafdelingen er automatisk. Det vand, der dannes, løber ind i en beholder på kompressoren og fordamper. Beholderen kan ikke fjernes.

5.4 Pause i brug

Tag følgende forholdsregler, når apparatet ikke skal bruges i længere tid:

Kulfilteret hjælper med at reducere lugt i køleskabet og begrænse risikoen for uønsket aroma i følsomme madvarer. En gang om året bør det aktive kulfilter skiftes for at sikre, at det virker optimalt. Nye filtre med aktivt kul fås i hvidevareforretninger.

• Filteret skal sættes i bag på klappen, og man får adgang til det ved at trække klappen udad (1)

• Træk det brugte kulfilter ud af rillen.

• Sæt det nye kulfilter i rillen (2)

• Luk klappen.

Kulfilteret er en forbrugsvare og er derfor ikke omfattet af garantien.

Klappen i luftfordelerboksen skal altid være lukket, når skabet er i brug. Luftfilteret skal håndteres forsigtigt for at hindre, at dets overflade ridses.

• Tag stikket ud af stikkontakten

• Tag al maden ud

• Afrim (hvis nødvendigt) og rengør apparatet og alt tilbehør

• Lad døren/dørene stå på klem for at forebygge ubehagelig lugt.

Hvis der skal være tændt for skabet: Bed nogen se til det en gang imellem, så maden ikke bliver fordærvet, hvis der har været strømsvigt.

6. HVIS NOGET GÅR GALT

ADVARSEL

Før fejlfinding skal du afbryde strømmen fra stikkontakten. Det er kun autoriserede elektrikere eller andre kompetente personer, der må gennemføre den fejlfinding, der ikke er i denne håndbog.

DANSK 13

Fejl Mulig årsag Løsning Apparatet støjer

Apparatet står ikke fast Kontroller, at apparatet står

stabilt (alle fire ben skal hvile på gulvet)

Apparatet virker ikke. Pæren lyser ik-

Der er slukket for apparatet.

Tænd for apparatet.

ke.

Stikket er ikke sat rigtigt i

kontakten.

Der er ingen strøm til ap-

paratet. Der er ingen strøm i stikkontakten.

Sæt stikket helt ind i kontakten.

Prøv at tilslutte et andet elektrisk apparat til den pågældende stikkontakt. Kontakt en autoriseret elektriker.

Pæren lyser ikke.

Pæren er i standby. Luk og åbn lågen.

Pæren er defekt. Se under "Udskiftning af

pæren".

Kompressoren kører hele tiden.

Temperaturen er ikke indstillet korrekt.

Vælg en højere temperatur.

Lågen er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af lå-

gen".

Lågen er blevet åbnet for

tit.

Madvarernes temperatur

er for høj.

Lad ikke åben stå åben længere end nødvendigt.

Lad madvarerne køle ned til stuetemperatur, før de sættes i skabet.

Der er for høj rumtempera-

Sænk stuetemperaturen.

tur.

Kompressoren starter ikke straks, når

Det er normalt og skyldes ikke en fejl.

Kompressoren går i gang efter et stykke tid.

der er trykket på ShoppingModeknappen, eller når der er stillet på temperaturen.

Der løber vand ned ad bagpladen i køleskabet.

Der løber vand ind i

Rimen afrimes på bagpla-

Det er korrekt. den under den automatiske afrimningsproces.

Vandafløbet er tilstoppet. Rens vandafløbet.

køleskabet.

Madvarerne forhindrer

vandet i at løbe ned i

Sørg for, at madvarerne ik-

ke rør ved bagpladen. vandudløbet.

www.electrolux.com

Fejl Mulig årsag Løsning Temperaturen kan

ikke indstilles.

Temperaturen i apparatet er for lav/ høj.

Temperaturen i køleafdelingen er for høj.

Den øverste og nederste firkant vises i temperaturdisplayet.

DEMO bliver vist på displayet.

6.1 Udskiftning af pære

Apparatet er forsynet med en indvendig LED-lampe med lang holdbarhed. Pæren må kun skiftes af et godkendt servicecenter. Kontakt Electrolux Service A/ S.

Shopping-funktionen er slået til.

Der er lagt for store mængder mad i på samme tid.

Der cirkulerer ikke kold luft i apparatet.

Der er sket en fejl under temperaturmålingen.

Apparatet er i demonstrationstilstand (DEMO).

Justér døren, hvis den ikke slutter tæt. Se under "Installation".

Udskift evt. defekte dørpakninger. Kontakt servicecentret.

Sluk Shopping manuelt, el-

ler vent med at indstille

temperaturen, til funktionen

er blevet nulstillet automa-

tisk. Se ShoppingMode .

Læg mindre mad i ad gan-

gen.

Kontroller, at der cirkulerer

kold luft i køleskabet.

Kontakt serviceværkstedet

(kølesystemet fortsætter

med at holde madvarerne

kolde, men det er ikke mu-

ligt at regulere temperatu-

ren).

Hold Mode-knappen nede i

10 sekunder, eftersom der

lyder en lang advarsel, og

displayet slukker et kort øje-

blik: apparatet begynder at

fungere regelmæssigt.

6.2 Lukke døren

Rengør dørpakningerne.

7. INSTALLATION

ADVARSEL

Læs afsnittet "Sikkerhedsoplysninger" omhyggeligt, før apparatet installeres for at forebygge ulykker, og sikre at det bruges korrekt.

7.1 Opstilling

Apparatet skal installeres et sted, hvor rumtemperaturen passer til den anførte klimaklasse på apparatets typeskilt:

Klima-

Omgivelsestemperatur

klasse

SN +10 °C til 32 °C N +16 °C til 32 °C ST +16 °C til 38 °C T +16 °C til 43 °C

7.2 Elektrisk tilslutning

Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at spændingen og frekvensen på typeskiltet svarer til boligens forsyningsstrøm. Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på netledningen har en kontakt til dette formål. Hvis der ikke er jord på stikkontak-

7.3 Krav til lufttilførsel

DANSK 15

ten, tilsluttes apparatet en særskilt jordforbindelse i h.t. Stærkstrømsreglementet. Spørg en autoriseret installatør til råds. Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke overholdes. Apparatet er i overensstemmelse med følgende. EU-direktiver.

8. STØJ

min.

200 cm

min. 200 cm

Der kommer lyde under normal drift (kompressor, kølekredsløb).

Der skal være tilstrækkelig luftstrøm bag apparatet.

SSSRR

HISSS!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

www.electrolux.com

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CLICK!

BRRR!

CRACK!CRACK!

9. TEKNISKE DATA

Nichemål Højde 1780 mm Bredde 560 mm Dybde 550 mm Spænding 230-240 V Frekvens 50 Hz

De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendig i skabet, på venstre væg, samt af energimærket.

10. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende

beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske

DANSK 17

apparater. Kasser ikke apparater, der er

mærket med symbolet husholdningsaffaldet. Lever produktet

tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

, sammen med

www.electrolux.com

INNHOLD

1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2. BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3. DAGLIG BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4. NYTTIGE TIPS OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5. STELL OG RENGJØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6. HVA MÅ GJØRES, HVIS... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7. MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

STØY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9. TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

VI TENKER PÅ DEG

Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt bygget på erfaring gjennom flere tiår. Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. Du kan være trygg på at du får gode resultater hver gang du bruker den.

Velkommen til Electrolux.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.electrolux.com

Registrere produktet ditt for å få bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.electrolux.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler. Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden. Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon. Generelle informasjoner og tips Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

NORSK 19

SIKKERHETSANVISNINGER

For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvisningen og dens henvisninger og advarsler før du installerer og bruker apparatet for første gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene. Ta vare på denne bruksanvisningen og pass på at den følger med apparatet hvis du selger eller flytter det, slik at alle brukerne får informasjon om bruk og sikkerhet så lenge apparatet benyttes. Av grunner som angår personsikkerhet eller materiell skade er det viktig at alle instruksjonene i bruksanvisningen blir fulgt. Produsenten overtar intet ansvar for skader som er forårsaket av at instruksjonene ikke er blitt fulgt.

1.1 Sikkerhet for barn og personer med reduserte evner

• Dette apparatet er ikke beregnet på å bli brukt av personer (også barn) med redusert fysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring eller kunnskaper om bruken, dersom de ikke er gitt innføring eller instruksjon om bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Hold øye med barn, slik at de ikke leker med apparatet.

• Hold all emballasje borte fra barn. Det foreligger kvelningsfare.

• Når apparatet skal vrakes: Trekk støpselet ut av stikkontakten, kutt av nettkabelen (så nær inntil apparatet som mulig) og fjern døren for å forhindre at lekende barn kan få elektrisk støt eller kan lukke seg selv inne i apparatet.

• Dersom dette apparatet, som er utstyrt med magnetiske dørpakninger, skal erstatte et gammelt apparat med fjærlås (smekklås) på døren eller lokket, er det viktig at du ødelegger smekklåsen før du kasserer det gamle apparatet. Dette forhindrer at det gamle apparatet utgjør en dødsfelle for et barn.

1.2 Generelt om sikkerhet

ADVARSEL

Hold ventilasjonsåpningene i apparatets kabinett eller i den innebygde strukturen fri for hindringer.

• Produktet er beregnet på oppbevaring av matvarer og/eller drikkevarer i en vanlig husholdning og lignende steder som:

– personalkjøkken i butikker, på konto-

rer og andre arbeidsmiljøer;

– gårder og av gjester på hoteller, mo-

teller og andre boligtyper; – "bed and breakfast"-miljøer; – catering og lignende ikke-detaljhan-

del.

• Ikke bruk mekanisk verktøy eller ekstra hjelpemidler for å fremskynde avrimingen.

• Ikke bruk andre elektriske apparater (for eksempel iskremmaskiner) inne i et kjøleskap, med mindre de er godkjent for dette av produsenten.

• Ikke skad kjølekretsen.

• Kjølekretsen i skapet er fylt med kjølemiddelet isobutan (R600a), som er en naturlig og meget miljøvennlig gass, men som likevel er brennbar.

Pass på at ingen deler av kjølekretsen blir skadet under transport og installasjon av skapet.

Dersom kjølekretsen skulle bli skadet: – unngå åpen flamme eller kilder som

avgir gnist

– luft godt ut i rommet der skapet står.

• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller foreta noen form for endringer på produktet. Hvis strømkabelen blir skadet, kan dette forårsake kortslutning, brann og/eller elektrisk støt.

ADVARSEL

Alle elektriske komponenter (strømledning, støpsel, kompressor) må skiftes av et autorisert serviceverksted eller en elektriker for å unngå fare.

www.electrolux.com

• Dette produktet er tungt. Vær forsiktig

• Ikke ta ut varer fra fryseseksjonen eller

• Ikke utsett produktet for direkte sollys

• Lyspærene (avhengig av modell) som

1.3 Daglig bruk

• Ikke sett varme gryter på plastdelene i

• Ikke oppbevar brannfarlig gass eller

• Ikke plasser matvarer direkte mot venti-

• Frosne matvarer må ikke fryses inn

• Oppbevar frosne ferdigretter i samsvar

• Anbefalingene til oppbevaring fra appa-

• Ikke plasser drikkevarer med kullsyre el-

Strømkabelen må ikke forlenges med skjøteledning.

Pass på at støpselet ikke ligger i klem eller kommer i skade på baksiden av produktet. Et støpsel som ligger i klem eller som kommer i skade kan bli overopphetet og forårsake brann.

Pass på at produktets hovedstøpsel er tilgjengelig.

Ikke trekk i strømkabelen.

Dersom stikkontakten sitter løst, må du ikke sette støpselet inn i den. Det er fare for strømstøt eller brann.

Du må ikke bruke produktet uten at lampedekselet (avhengig av modell) til den innvendige belysningen er montert.

når du flytter det.

berør dem med våte/fuktige hender, da dette kan forårsake hudskader eller frostskader.

over lengre tid.

brukes i dette produktet, er spesialpærer kun beregnet på husholdningsapparater. De egner seg ikke til rombelysning.

apparatet.

væske i apparatet. De kan eksplodere.

lasjonsåpningen på bakveggen. (Hvis produktet er FrostFree)

igjen når de har vært int.

med instruksjonene fra ferdigrett-produsenten.

ratets produsent må følges nøye. Les instruksjonene i de gjeldende avsnittene.

ler musserende vin i fryseseksjonen, for det dannes trykk på beholderen som

kan føre til at den eksploderer, som igjen kan skade apparatet.

• Ispinner kan forårsake frostskader hvis de spises like etter at de er tatt ut av fryseren.

1.4 Rengjøring og stell

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før vedlikeholds- eller rengjøringsarbeider.

• Ikke bruk metallredskaper til rengjøring av apparatet.

• Ikke bruk skarpe redskaper for å fjerne rim fra apparatet. Bruk en plastskrape.

• Undersøk avløpet for tinevann i kjøleskapet med jevne mellomrom. Rengjør avløpet ved behov. Hvis avløpet er blokkert, vil vannet samle seg i bunnen av apparatet.

1.5 Installasjon

Følg nøye instruksjonene i avsnittene for tilkopling til strømnettet.

• Pakk ut apparatet og kontroller at det ikke er skadet. Ikke kople til et skadet apparat. Meld øyeblikkelig fra i butikken der du kjøpte apparatet om eventuelle skader. I så fall må du ta vare på emballasjen.

• Vi anbefaler at du venter i minst fire timer før du tilkopler apparatet, slik at oljen kan samle seg i kompressoren.

• Det må være tilstrekkelig luftsirkulasjon rundt hele apparatet, ellers kan apparatet overopphetes. Følg instruksjonene som gjelder installasjonen for å oppnå tilstrekkelig ventilasjon.

• Så sant mulig bør produktets bakside stå inn mot en vegg, slik at det unngås at man kan berøre eller komme i kontakt med varme deler (kompressor, kondensator) og dermed pådra seg brannskader.

• Apparatet må ikke oppstilles i nærheten av en radiator eller komfyr.

• Forsikre deg om at stikkontakten er tilgjengelig etter at apparatet er installert.

• Må kun kobles til drikkevannsforsyning (hvis produktet har vanntilkopling).

1.6 Service

• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig i forbindelse med vedlikehold av dette apparatet må utføres av en faglært elektriker eller annen kompetent person.

• Dette produktet må kun repareres av autorisert servicesenter, og det må kun brukes originale reservedeler.

1.7 Miljøvern

Dette apparatet inneholder ikke gasser som skader ozonlaget,

2. BETJENINGSPANEL

1 2 3 4 5

NORSK 21

hverken i kjølekretsen eller i isolasjonsmaterialet. Dette apparatet skal ikke avhendes sammen med alminnelig husholdningsavfall. Isolasjonsskummet inneholder brennbare gasser: apparatet skal avfallsbehandles i samsvar med gjeldende bestemmelser om avfallsbehandling. Disse får du hos kommunen der du bor. Unngå at kjøleenheten blir skadet, særlig på baksiden i nærheten av varmeveksleren. Materialene i dette apparatet som er merket med sym-

bolet

, kan gjenvinnes.

ON/OFF-knapp

Mode-knapp

Display

Temperatur, minusknapp

Temperatur, plussknapp

2.1 Display

A B C D

Temperaturindikator

Økomodus

Shoppingmodus

Alarmindikator ved åpen dør

Det er mulig å skru opp lyden på de forhåndsdefinerte knappelydene ved å holde Mode-knappen og knappen for senking av temperatur inne samtidig i noen sekunder. Endringen kan tilbakestilles.

Etter valg av modus eller bruk av temperaturknappen, vil

masjonen starte. Etter valg av temperaturen vil animasjonen blinke i et par minutter.

-ani-

2.2 Slå på

Gå frem som følger for å slå på produktet:

www.electrolux.com

For å stille inn en annen temperatur, se "Regulere temperaturen".

2.3 Slå av

Gå frem som følger for å slå produktet av:

2.4 Regulere temperaturen

Den innstilte temperaturen på kjøleskapet kan justeres ved å trykke på termostatknappen. Still inn standardtemperatur: +5 °C i kjøledelen. Temperaturdisplayet viser innstilt temperatur. Den valgte temperaturen nås innen et døgn.

2.5 EcoMode

For optimal matlagring, velg EcoMode. Slå på funksjonen:

Sett støpselet inn i stikkontakten. Trykk på ON/OFF-knappen hvis di-

splayet er av. Hvis DEMO vises på displayet, er pro-

duktet i demofunksjon. Se avsnittet “Hva må gjøres, hvis…”.

Temperaturindikatorene viser innstilt standardtemperatur.

Hold ON/OFF-knappen inne i 3 sekunder.

Da slukkes displayet. Trekk støpselet ut av stikkontakten for

å koble produktet fra strømmen.

Etter strømbrudd gjenopprettes den innstilte temperaturen.

Trykk på Mode-knappen til tilsvarende ikon vises.

Temperaturindikatoren viser den innstilte temperaturen:

– for kjøleskapet: +4°C

Slå av funksjonen:

Trykk på knappen Mode for å velge en annen funksjon eller la den være blank.

Funksjonen slås av ved å velge en annen innstilt temperatur.

2.6 ShoppingMode

Hvis du skal legge inn en større mengde romtemperert mat, for eksempel etter at du har handlet, foreslår vi at du aktiverer ShoppingMode på forhånd slik at matvarene avkjøles raskere. Samtidig unngår du at matvarene som allerede befinner seg i kjøleskapet, blir oppvarmet. Slå på funksjonen:

Trykk på Mode-knappen til tilsvaren-

de ikon vises. ShoppingMode slår seg automatisk av etter ca. 6 timer. Slik slår du av funksjonen før den deaktiveres automatisk:

Trykk på knappen Mode for å velge

en annen funksjon eller la den være

blank.

Funksjonen slås av ved å velge en annen innstilt temperatur i kjøleskapet.

2.7 Alarm ved åpen dør

Hvis døren blir stående åpen i noen minutter, aktiveres en alarm. Alarmen ved åpen dør vises ved:

• Alarmindikator blinker

•lydsignal Når normale forhold er gjenopprettet (døren er lukket), stopper alarmen. I løpet av en alarmfase kan lydsignalet slås av ved å trykke på en hvilken som helst knapp.

3. DAGLIG BRUK

3.1 Innvendig rengjøring

Før du tar produktet i bruk, må du vaske innsiden samt alt utstyr i lunkent vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel, for å

fjerne den typiske lukten som sitter i helt nye produkter. Husk å tørke nøye.

Ikke bruk kraftige vaskemidler eller skurepulver, da dette vil skade finishen.

3.2 Flyttbare hyller

3.3 Plassere dørhyllene

NORSK 23

Hvis DEMO vises i displayet, er produktet i demomodus: se avsnittet “HVA MÅ GJØRES, HVIS…”.

Veggene i kjøleskapet er utstyrt med en rekke riller, slik at hyllene kan plasseres etter ønske. For bedre utnyttelse av plassen kan de fremre halvhyllene ligge over de bakre.

Dørhyllene kan plasseres i ulike høyder for oppbevaring av matvarebeholdere av forskjellig størrelse. Gå frem som følger for å justere høyden på hyllene: trekk hyllen litt etter litt i pilenes retning til den løsner. Flytt den deretter dit du ønsker.

3.4 Kull-filter

3.5 Naturafresh 0°C -seksjonen

I Naturafresh 0°C-seksjonen styres temperaturen automatisk. Den holder seg alltid på ca. 0 °C, du trenger ikke regulere den. Den konstante lagringstemperaturen på ca. 0 °C og den relative luftfuktigheten på mellom 45 and 90 % gir optimale forhold for forskjellige typer mat.

Produktet er utstyrt med et kullfilter bak en klaff i kjøleseksjonens bakvegg. Filteret renser luften for uønsket lukt i kjøleskapet og NATURAFRESH 0°C-seksjonen, noe som innebærer at oppbevaringskvaliteten blir ytterligere forbedret.

Når produktet er i bruk, skal klaffen på luftventilatoren alltid være lukket.

Derfor kan du oppbevare mye fersk mat i Naturafresh 0°C -seksjonen, hvor den vil vare opp til 3 ganger så lenge, med bedre kvalitet i forhold til en normal kjøleskapsseksjon. Dette lar deg lagre større mengder ferske matvarer. Smak, grad av ferskhet, kvalitet og ernæringsverdier (vitaminer

www.electrolux.com

og mineraler) blir godt tatt vare på. Det blir mindre tap av vekt i grønnsaker og frukt. Maten gir mer ernæringsverdi.

3.6 Fuktighetskontroll

Naturafresh 0°C-seksjonen er også egnet til å tine mat. Hvis du bruker seksjonen slik, kan den opptinte maten oppbevares i opptil to dager.

Begge skuffene kan brukes i hen-

hold til ønskede oppbevaringsfor-

hold, med lavere eller høyere luftfuk-

tighet uavhengig av hverandre.

Luftfuktigheten i hver enkelt skuff re-

guleres separat, og styres ved hjelp

av glideventilen foran på skuffen.

• "Tørr": lav luftfuktighet - opptil 50 % relativ luftfuktighet

Luftfuktighetsnivået er nådd når begge gliderne er satt i denne posi-

sjonen er helt åpne.

• "Fuktig": høy relativ luftfuktighet -

Luftfuktighetsnivået er nådd når begge gliderne er satt i denne posi-

sjonen er lukket. Luftfuktigheten bevares og lekker ikke ut.

og ventilasjonsåpningene

opptil 90 %

og ventilasjonsåpningene

Lagringstid for Naturafresh -skuffen for ferskvarer

Matvaretype Innstilling av luftfuktig-

het

Løk Smør Store stykker svinekjøtt Oksekjøtt, vilt, små styk-

"tørr" "tørr" "tørr" "tørr"

ker svinekjøtt, fjærkre Tomatsaus Fisk, skalldyr, kokte/

"tørr" "tørr"

stekte kjøttprodukter Kokt/stekt sjømat Salat, grønnsaker Gul-

"tørr"

“fuktig”

røtter, urter, rosenkål, selleri

Lagringstid

opptil 5 måneder opptil 1 måned opptil 10 dager opptil 7 dager

opptil 4 dager opptil 3 dager

opptil 2 dager opptil 1 måned

NORSK 25

Matvaretype Innstilling av luftfuktig-

het

Artisjokker, blomkål, si-

“fuktig” kori, isbergsalat, endivier, vårsalat, bladsalat, purreløk, rosensalat

Brokkoli, kinakål, grønn-

“fuktig” kål, kål, reddiker, savoi-

kål Erter, kålrot

Vårløk, reddiker, aspar-

“fuktig”

“fuktig” ges, spinat

Frukt

“fuktig” Pærer, dadler (ferske),

fersken Plommer

“fuktig” rabarbra, stikkelsbær

Epler (ikke kuldefølsom-

“fuktig” me), kvedeepler

Aprikos, kirsebær Damaskuskplommer,

“fuktig”

“fuktig” druer

Bjørnebær, rips Fikener (ferske) Blåbær, bringebær, jord-

“fuktig”

“fuktig” bær

Jo mer moden frukten er, desto kortere tid kan den lagres

Lagringstid

opptil 21 dager

opptil 14 dager

opptil 10 dager opptil 7 dager

opptil 1 måned

opptil 21 dager

opptil 20 dager

opptil 14 dager opptil 10 dager

opptil 8 dager opptil 7 dager opptil 5 dager

Kremkaker og andre typer bakverk kan oppbevares i Naturafresh 0°C -seksjonen i 2-3 dager.

Må ikke legges i Naturafresh 0°C-seksjonen:

• kuldefølsom frukt som skal oppbevares ved kjeller- eller romtemperatur, som ananas, bananer, grapefrukt, meloner, mango, papaya, appelsin, sitron, kiwi.

• Matvaretyper som ikke er nevnt ovenfor skal oppbevares i kjøleskapet (for eksempel alle typer ost, oppskåret pålegg, osv.)

Luftfuktigheten i skuffene avhenger av væskeinnholdet i matvarene, grønnsakene og frukten som oppbevares, samt hvor ofte døren åpnes Naturafresh 0°C-seksjonen egner seg også for langsom opptining av matvarer. Hvis du bruker skuffen på den måten, kan den opptinte maten oppbevares i Naturafresh 0°C-seksjonen i opptil to dager.

Tips:

• Kontroller hvor ferske matvarene er. Hold øye med holdbarhetsdatoen. Kvalitet og ferskhet påvirker lagringstiden.

• Hele lagringssyklustiden vil avhenge av hvordan varen ble oppbevart før den siste lagringen i kjøleskapet.

www.electrolux.com

• Matvarer, frukt eller grønnsaker skal all-

• Dyrefôr lagres alltid innpakket og tørt.

• Mat som er rik på proteiner vil bli fortere

3.7 Naturafresh-skuffene

tid pakkes inn før de lagres.

dårlig. Det betyr at sjømat vil bli dårlig før fisk, og fisk vil bli dårlig før kjøtt. Når mat oppbevares i en Naturafresh 0°Cseksjon, kan oppbevaringstiden økes med opptil tre ganger uten at matvarene forringes.

• All mat som oppbevares i en Naturafresh 0°C-seksjon skal tas ut av skuffene ca. 15-30 minutter før bruk, spesielt frukt og grønnsaker som skal spises uten videre tilberedning. Konsistensen og smaken på frukt og grønnsaker blir bedre når de får tilbake romtemperatur.

Fuktigheten kan ikke justeres.

Trådhyllene i skuffene sørger for at luften får sirkulere fritt, og bevarer dermed matvarene bedre. Seksjonen har stoppskinner for å forhindre at skuffene faller ut når de er trukket helt ut. For å fjerne skuffene (for eksempel i forbindelse med rengjøring), trekk dem så langt ut de går, løft dem opp og ta dem ut.

Ta ut alle skuffene hvis du trenger å oppbevare større mengder matvarer.

4. NYTTIGE TIPS OG RÅD

4.1 Tips til energisparing

• Ikke åpne døren ofte eller la den stå åpen lenger enn absolutt nødvendig.

• Dersom romtemperaturen er høy, termostatbryteren står på høyeste innstil-

ling og apparatet er fullt av mat, vil kompressoren gå uavbrutt, noe som fører til at det dannes rim eller is på fordamperen. Hvis dette skjer, dreies termostatbryteren til en lavere innstilling,

slik at apparatet avrimes automatisk og strømforbruket reduseres.

4.2 Tips til kjøling av ferske

matvarer

For best mulig effekt:

• Oppbevar ikke varme matvarer eller dampende væsker i kjøleskapet.

• Dekk til maten eller pakk den inn, særlig hvis den har sterk lukt.

• Plasser maten slik at luften kan sirkulere fritt rundt den.

4.3 Tips til kjøling

Nyttige tips:

5. STELL OG RENGJØRING

NORSK 27

Kjøtt (alle typer): pakkes i plastposer og plasseres på glasshyllen over grønnsskskuffen. Kjøtt bør kun oppbevares slik i én, eller maks. to dager. Ferdig tilberedte retter, kalde retter osv.: tildekkes godt og plasseres på hvilken som helst hylle. Frukt og grønnsaker: renses nøye og plasseres i spesialskuffen(e). Smør og ost: plasseres i lufttette bokser eller pakkes i aluminiumsfolie/plastfolie for å holde luft borte så godt som mulig. Melk: Melkebeholderne bør være lukket og bør oppbevares i flaskehyllen i døren. Bananer, poteter, løk og hvitløk må kun oppbevares i kjøleskap dersom de er godt innpakket.

OBS

Trekk støpselet ut av stikkontakten før du starter enhver rengjøring av apparatet.

Dette apparatet inneholder hydrokarboner i kjøleenheten: Vedlikehold og påfylling skal derfor kun utføres av autorisert tekniker.

5.1 Regelmessig rengjøring

Utstyret skal rengjøres regelmessig:

• rengjør innsiden og tilbehøret med lunkent vann tilsatt litt nøytral såpe.

• kontroller dørpakningene regelmessig og vask dem for å sikre at de er rene og fri for matrester.

• skyll og tørk grundig.

Ikke trekk i, flytt eller påfør skade på noen rør og/eller kabler inne i kabinettet. Bruk aldri sterke vaskemidler, skurepulver, sterkt parfymerte rengjøringsprodukter eller vokspoleringsmidler for å rengjøre inne i produktet. Dette skader overflaten og etterlater sterk lukt.

Rengjør kondensatoren (sort rist) og kompressoren på baksiden av produktet med en børste. Dette gjør at produktets ytelse blir bedre, og du sparer energi. Den nederste hyllen, som skiller kjøleseksjonen fra NaturaFresh 0°C-seksjonen skal bare tas ut under rengjøring. Trekk hyllen rett ut for å fjerne den. Dekselplatene over skuffene i seksjonen kan tas ut ved rengjøring.

NaturaFresh 0°C-seksjonen virker som den skal, må den nederste hyllen og dekselplatene settes tilbake i den opprinnelige posisjonen etter rengjøring.

Unngå skader på kjølesystemet.

Mange kjøkkenrengjøringsprodukter inneholder kjemikalier som angriper/skader plastdelene som er brukt i dette apparatet. Derfor anbefaler vi at utsiden av dette apparatet kun rengjøres med varmt vann tilsatt litt flytende oppvaskmiddel. Etter rengjøring settes støpselet inn i stikkontakten igjen.

www.electrolux.com

5.2 Skifte kullfilteret

5.3 Avriming av kjøleskapet

Avriming av kjøleskapsrommet skjer automatisk. Vannet som samler seg renner inn i en beholder på kompressoren og fordamper. Denne beholderen kan ikke fjernes.

5.4 Perioder uten bruk

Dersom apparatet ikke skal brukes over et lengre tidsrom, tas følgende forholdsregler:

Kullfilteret bidrar til å redusere lukt i kjøleskapet og begrenser risikoen for uønsket lukt i følsom mat. For at kullfilteret skal være mest mulig effektivt, bør det skiftes en gang hvert år. Hos forhandleren får du kjøpt nye aktive kullfiltre.

• Kullfilteret sitter bak dekselet og kan tas ut ved å trekke dekselet utover (1)

• trekk det gamle kullfilteret ut av sporet.

• sett det nye kullfilteret inn i spalten (2)

• lukk dekselet.

Kullfilteret er en forbruksvare og dekkes dermed ikke av garantien.

Når produktet er i bruk, skal klaffen foran kullfilteret alltid være lukket. Filteret skal behandles forsiktig for å hindre at overflaten ripes.

• trekk støpselet ut av stikkontakten

• fjern alle matvarer

• tine (hvis frossen) og rengjør produktet og alt tilbehøret

• la døren/dørene stå på gløtt for å hindre at det danner seg ubehagelig lukt.

Dersom du lar apparatet være i drift, bør du be noen om å kontrollere det fra tid til annen for å sikre at ikke matevarene blir ødelagt ved eventuelt strømbrudd.

6. HVA MÅ GJØRES, HVIS...

ADVARSEL

Før feilsøking skal støpselet trekkes ut av stikkontakten. Feil som ikke er oppført i feilsøkingslisten i denne bruksanvisningen, skal kun utbedres av kvalifisert elektriker eller faglært person.

NORSK 29

Feil Mulig årsak Løsning Produktet støyer

Produktet står ikke stødig Kontrollere at produktet står

stabilt (alle fire føttene skal være på gulvet)

Produktet virker ik-

Produktet er slått av. Slå på produktet.

ke. Lampen virker ikke.

Støpselet sitter ikke or-

dentlig i stikkontakten.

Produktet får ikke strøm.

Stikkontakten er ikke spenningsførende.

Sett støpselet ordentlig inn i stikkontakten.

Koble et annet elektrisk produkt til stikkontakten. Kontakt en kvalifisert elektriker.

Lampen fungerer ikke.

Lampen er i standby-modus.

Lukk døren og åpne den igjen.

Pæren er defekt. Se "Skifte lyspære".

Kompressoren arbeider uavbrutt.

Døren er ikke skikkelig luk-

Temperaturen er ikke korrekt innstilt.

Still inn en høyere temperatur.

Se "Lukke døren".

ket.

Døren har vært åpnet for

ofte.

Produktets temperatur er

for høy.

Ikke la døren stå åpen lenger enn nødvendig.

La maten avkjøle seg til romtemperatur før du legger den inn i produktet.

Romtemperaturen er for

Senk romtemperaturen.

høy.

Kompressoren starter ikke med en

Dette er normalt, det har ikke oppstått noen feil.

Kompressoren starter etter en viss tid.

gang etter at du har trykket på ShoppingMode-bryteren eller etter at temperaturen er endret.

Det renner vann på bakveggen i kjøleskapet.

Det renner vann inn i kjøleskapet.

Matvarer forhindrer at van-

Under den automatiske avrimingsprosessen tiner rimet på bakveggen.

Dreneringshullet er tilstoppet.

net får samle seg i vann-

Dette er normalt.

Rengjør dreneringshullet.

Pass på at ingen matvarer berører bakveggen.

oppsamlingsbeholderen.

www.electrolux.com

Feil Mulig årsak Løsning Det er ikke mulig å

stille inn temperaturen.

Temperaturen i produktet er for høy/for lav.

Temperaturen i kjøleskapet er for høy.

Det vises en firkant øverst eller nederst i temperaturdisplayet.

DEMO vises i displayet.

6.1 Skifte lyspære

Skapet er utstyrt med et longlife LED-taklys. Kun service er tillatt for å skifte ut belysningsenheten. Kontakt servicesenteret.

Shopping-funksjonen er aktivert.

Det er lagt for mange matvarer inn i produktet samtidig.

Det sirkulerer ikke kald luft i produktet.

Det har oppstått en feil i temperaturmålingen.

Produktet er i demofunksjon (DEMO).

Om nødvendig, juster døren. Se etter i "Installering".

Skift ut defekte pakninger ved behov. Kontakt servicesenteret.

Slå av Shopping manuelt, eller vent med å stille inn temperaturen til funksjonen har tilbakestilt seg automatisk. Se ShoppingMode .

Legg færre matvarer inn i produktet på samme tid.

Pass på at den kalde luften kan sirkulere i produktet.

Kontakt et serviceverksted (kjølesystemet fortsetter å holde matvarene kalde, men det vil ikke være mulig å justere temperaturen).

Hold den nede i ca. 10 sek. til Mode-knappen til det høres en lyd og displayet slukkes en kort stund: produktet begynner å fungere som det skal.

6.2 Lukke døren

Rengjør dørpakningene.

7. MONTERING

ADVARSEL

Les "Sikkerhetsinformasjon" nøyaktig for din egen sikkerhets skyld og for informasjon om korrekt operasjon av produktet, før det monteres.

7.1 Plassering

Installet dette apparatet på et sted der romtemperaturen samsvarer med den klimaklassen som er oppført på apparatets typeskilt:

Klima-

Romtemperatur

klasse

SN +10°C til + 32°C N +16°C til + 32°C ST +16°C til + 38°C T +16°C til + 43°C

7.2 Elektrisk tilkopling

Før du setter støpselet inn i stikkontakten, forsikre deg om at spenningen og frekvensen som er oppført på typeskiltet

samsvarer med strømnettet i hjemmet ditt. Apparatet skal jordes. Støpslet på nettledningen er utstyrt med jordingskontakt. Dersom husets stikkontakt ikke er jordet, skal apparatet koples til en separat jording

7.3 Krav til ventilasjon

NORSK 31

i overensstemmelse med gjeldende forskrifter. Kontakt en faglært elektriker. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt. Dette apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiver.

8. STØY

Fryseren lager lyder under normal drift (kompressor, sirkulering av kjølevæske).

min. 200 cm

Luftstrømmen bak produktet må være til-

min. 200 cm

strekkelig.

SSSRR

HISSS!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

www.electrolux.com

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CLICK!

BRRR!

CRACK!CRACK!

9. TEKNISKE DATA

Nisjens dimensjon Høyde 1780 mm Bredde 560 mm Dybde 550 mm Spenning 230-240 V Frekvens 50 Hz

Den tekniske informasjonen finner du på typeskiltet til venstre på apparatets innside og på energietiketten.

10. MILJØVERN

NORSK 33

Resirkuler materialer som er merket med symbolet

beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med

. Legg emballasjen i riktige

symbolet husholdningsavfallet. Produktet kan

leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

sammen med

www.electrolux.com

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2. KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3. DAGLIG ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4. RÅD OCH TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6. OM MASKINEN INTE FUNGERAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

7. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

BULLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

9. TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

WE’RE THINKING OF YOU

Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Genial och snygg har den utformats med dig i åtanke. Så när du än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång.

Välkommen till Electrolux.

Besök vår webbplats för att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrera din produkt för bättre service:

www.electrolux.com/productregistration

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används. Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen. Informationen finns på typskylten. Modell, PNC, serienummer.

Varnings-/viktig säkerhetsinformation. Allmän information och tips Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

SVENSKA 35

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du installerar och använder produkten första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att alla som använder produkten har god kännedom om dess skötsel och skyddsanordningar. Spara denna bruksanvisning och se till att den följer med produkten om den flyttas eller säljs, så att alla som använder produkten får korrekt säkerhetsinformation och information om hur den skall skötas. För att minimera risken för skador på person och egendom är det viktigt att du läser och följer säkerhetsföreskrifterna i denna bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att föreskrifterna inte har följts.

1.1 Säkerhet för barn och handikappade

• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (även barn) med nedsatt fysisk eller sensorisk förmåga, eller om de har bristande erfarenhet och kunskap, om de inte instrueras och övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.

Barn bör alltid övervakas när de använder produkten för att säkerställa att de inte leker med den.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Risk för kvävning kan föreligga.

• När du skall kassera produkten: koppla loss den från eluttaget och klipp av nätkabeln (så nära produkten som möjligt) och demontera dörrarna så att lekande barn inte utsätts för elektriska stötar eller löper risk att bli innestängda.

• Om denna produkt, som har magnetiska dörrtätningar, skall ersätta en äldre produkt som har en fjäderbelastad spärr i dörrarna, var noga med att göra fjäderspärren obrukbar innan du kasserar den gamla produkten. Då finns det ingen risk att produkten blir en dödsfälla för barn.

1.2 Allmän säkerhet

VARNING

Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras i produktens hölje eller i inbyggnadsutrymmet.

• Produkten är avsedd för förvaring av matvaror och/eller drycker i ett normalt hushåll enligt beskrivning i denna bruksanvisning.

– personalkök i butiker, på kontor och

andra arbetsmiljöer

– av gäster på hotell, motell och andra

typer av boendemiljöer – miljöer av typen bed and breakfast – catering och liknande icke-återförsäl-

jarapplikationer.

• Använd inga mekaniska eller artificiella metoder för att påskynda upptiningsprocessen.

• Använd inga andra elektriska apparater inne i produkten, (t.ex. en glassmaskin), såvida de inte har godkänts för detta ändamål av tillverkaren.

• Var noga med att inte skada kylkretsen.

• I kylkretsen används isobutan (R600a) som köldmedel. Det är en miljövänlig naturgas, men den är dock brandfarlig.

Se till att inga komponenter i kylkretsen skadas under transport och installation av produkten.

Om kylkretsen skadas: – undvik att komma nära öppen eld

och antändande källor

– ventilera noga rummet där produkten

står

• Det är farligt att ändra specifikationerna eller att försöka modifiera denna produkt på något sätt. En skadad nätkabel kan orsaka kortslutning, brand och/eller elektriska stötar.

VARNING

Elektriska delar (t.ex. nätkabel, stickkontakt, kompressor) får endast bytas ut av en certifierad serviceagent eller annan kvalificerad servicepersonal för att undvika fara.

www.electrolux.com

• Denna produkt är tung. Var försiktig när

• Plocka inte ut matvaror från frysfacket

• Se till att produkten inte exponeras för

• Lamporna (i förekommande fall) som

1.3 Daglig användning

• Ställ inte heta kärl på plastdelarna i pro-

•Förvara inte brandfarliga gaser eller

• Placera inte matvaror direkt mot luftut-

• Fryst mat får inte frysas om när den har

• Förvara färdig fryst mat enligt tillverka-

• Följ noga rekommendationerna om för-

• Placera inte kolsyrade eller mousseran-

• Isglassar kan orsaka frostskador om de

Nätkabeln får inte förlängas.

Se till att stickkontakten inte kläms eller skadas av produktens baksida. En skadad stickkontakt kan överhettas och orsaka brand.

Se till att stickkontakten är åtkomlig när produkten har installerats.

Dra inte i nätkabeln.

Sätt inte i stickkontakten om eluttaget sitter löst. Risk för elektriska stötar eller brand föreligger.

Produkten får inte användas utan att innerbelysningens lampglas (i förekommande fall) sitter på plats.

du flyttar den.

och ta inte i dem med våta eller fuktiga händer eftersom detta kan leda till skador på huden eller frost-/frysskador.

direkt solsken under långa perioder.

används i den här produkten är speciallampor som endast är avsedda för användning i produkter som denna. De lämpar sig inte som rumsbelysning.

dukten.

vätskor i produkten eftersom de kan explodera.

loppet på den bakre väggen. (Om produkten är Frost Free)

tinats.

rens anvisningar.

varing från produktens tillverkare. Se relevant avsnitt i bruksanvisningen.

de drycker i frysen eftersom detta skapar ett tryck i behållaren som då kan explodera och skada frysen.

konsumeras direkt från frysen.

1.4 Skötsel och rengöring

• Stäng av produkten och koppla loss den från eluttaget före underhåll.

• Rengör inte produkten med metallföremål.

• Använd inga vassa föremål för att avlägsna frost från produkten. Använd i stället en plastskrapa.

• Kontrollera regelbundet produktens tömning av avfrostat vatten. Rengör vid behov tömningskanalen. Om tömningskanalen täpps igen kommer vatten att samlas på produktens botten.

1.5 Installation

För den elektriska anslutningen, följ noga anvisningarna i respektive avsnitt.

• Packa upp produkten och kontrollera att den inte har några utvändiga skador. Anslut inte produkten om den är skadad på något sätt. Rapportera omedelbart eventuella skador till din återförsäljare, och spara i så fall förpackningsmaterialet.

• Vi rekommenderar att du väntar minst fyra timmar innan du nätansluter produkten så att oljan kan rinna tillbaka i kompressorn.

• Tillräcklig luftcirkulation måste säkerställas runt produkten, annars överhettas den. För att erhålla tillräcklig ventilation, följ instruktionerna som är relevanta för installationen.

• När så är möjligt bör produktens baksida vara vänd mot en vägg för att undvika risken för brännskador genom kontakt med produktens varma delar (kompressor, kondensor).

• Produkten får inte placeras nära värmeelement eller spisar.

• Säkerställ att elkontakten är åtkomlig efter installation av produkten.

• Anslut endast till dricksvattenledning (om det finns en vattenanslutning).

1.6 Service

• Allt arbete avseende elektricitet som krävs för att utföra service på produkten skall utföras av en behörig elektriker eller annan kompetent person.

• Service på denna produkt får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad. Endast originaldelar får användas.

1.7 Miljöskydd

Denna produkt innehåller inte, varken i kylkretsen eller i isolationsmaterialen, någon gas som kan skada ozonlagret. Produkten får inte kasseras tillsammans med det

2. KONTROLLPANEL

1 2 3 4 5

SVENSKA 37

vanliga hushållsavfallet. Isolationsmaterialet innehåller brandfarliga gaser: Produkten skall därför kasseras enligt tillämpliga bestämmelser som kan erhållas från de lokala myndigheterna. Undvik att skada kylenheten, särskilt på baksidan nära kondensorn. Material i denna produkt som är märkta

med symbolen

kan återvinnas.

ON/OFF-knapp

Mode-knapp

Display

Knapp för att sänka temperaturen

Knapp för att höja temperaturen

2.1 Display

A B C D

Temperaturindikator

Ekoläge

Shoppingläge

Larmindikering vid öppen dörr

När du valt läge eller Temperaturknappen startar animeringarna

. När du valt temperatur blinkar animeringen i några minuter.

Det går att ändra de förinställda knappljuden till att låta högre genom att samtidigt trycka in Mode-knappen och knappen för att sänka temperaturen i några sekunder. Ljudet kan ändras tillbaka.

2.2 Slå på

Gör på följande sätt för att slå på produkten:

Sätt i stickkontakten i eluttaget.

Tryck på ON/OFF-knappen om displayen inte är tänd.

Om DEMO visas på displayen är produkten i demonstrationsläge. Se avsnittet "Om maskinen inte fungerar".

Temperaturindikeringarna visar den inställda standardtemperaturen.

www.electrolux.com

Se avsnittet "Temperaturreglering" om du vill välja en annan temperatur.

2.3 Stänga av

Gör på följande sätt för att stänga av produkten:

2.4 Temperaturreglering

Den inställda temperaturen för kylen kan justeras genom att man trycker på temperaturknappen. Ställa in standardtemperatur: +5 °C i kylen. Temperaturvisningen visar den inställda temperaturen. Den inställda temperaturen uppnås inom 24 timmar.

Tryck på ON/OFF-knappen i 3 sekunder.

Displayen stängs av. För att koppla loss produkten från

strömkällan: dra ut stickkontakten ur eluttaget.

Efter ett strömavbrott sparas den inställda temperaturen.

Inaktivera funktionen:

Tryck på Mode-knappen för att välja en annan funktion eller inget.

Funktionen inaktiveras när man väljer en annan temperatur att ställa in.

2.6 ShoppingMode

Om du behöver lägga in en större mängd varma matvaror när du har handlat rekommenderar vi att du aktiverar ShoppingMode-funktionen för att kyla matvarorna snabbare för att inte värma upp andra matvaror i produkten. Aktivera funktionen:

Tryck på Mode-knappen tills motsva-

rande symbol visas. ShoppingMode stängs av automatiskt efter cirka 6 timmar. Gör följande för att avaktivera funktionen innan den stängs av automatiskt:

Tryck på Mode-knappen för att välja

en annan funktion eller inget.

Funktionen avaktiveras när man väljer en annan temperatur i kylen.

2.5 EcoMode

För optimal förvaring av livsmedel väljer du EcoMode. Aktivera funktionen:

Tryck på Mode-knappen tills motsvarande symbol visas.

Temperaturdisplayen visar den inställda temperaturen.

–För kylen: +4 °C

3. DAGLIG ANVÄNDNING

3.1 Invändig rengöring

Innan du använder produkten första gången, rengör dess insida och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan noga.

Använd inga starka rengöringsmedel eller skurpulver eftersom sådana produkter skadar ytfinishen.

2.7 Larm vid öppen dörr

Ett ljudlarm avges om dörren lämnas öppen några minuter. Larmtillståndet för öppen dörr indikeras av att:

• larmindikatorn blinkar

• ljudsignal låter När normala förhållanden har återställts (dörren är stängd) stängs ljudlarmet av. Medan larmet pågår kan ljudsignalen stängas av genom att trycka på en knapp.

Om DEMO visas på displayen är produkten i demonstrationsläge. Se avsnittet "Om maskinen inte fungerar".

3.2 Flyttbara hyllor

3.3 Placering av dörrhyllorna

SVENSKA 39

Väggarna i kylskåpet är försedda med ett antal skenor så att hyllorna kan placeras enligt önskemål. För att använda utrymmet bättre kan de främre halva hyllorna läggas på de bakre.

För att kunna förvara olika stora matförpackningar kan dörrhyllorna placeras på olika nivåer. Gör på följande sätt för att göra denna justering: Dra försiktigt hyllan i pilens riktning tills hyllan lossnar och placera den sedan i önskad position.

3.4 Kolfilter

3.5 Naturafresh 0°C -låda

I Naturafresh 0°C-lådan regleras temperaturen automatiskt. Den håller sig konstant runt ca 0 °C, så ingen justering behövs. Den konstanta lagringstemperaturen på ca 0 °C och den relativa luftfuktigheten mellan 45 och 90 % ger optimala förhållanden för olika sorters matvaror.

Din produkt är utrustad med ett kolfilter som sitter bakom en lucka i den bakre väggen i kylskåpet. Filtret renar luften från oönskade lukter i kylskåpet och NATURAFRESH 0°C avdelningen, vilket ytterligare förbättrar lagringskvaliteten.

Se till att alltid hålla luckan till luftventilationen stängd när kylen är i drift.

Du kan därför lagra en mängd olika färska matvaror i Naturafresh 0°C -facket, där de kommer att hålla upp till tre gånger så lång tid med bättre kvalitet jämfört med normala kylskåp. Detta gör att du kan förvara större mängder färska matvaror. Smak, fräschör, kvalitet och näringsvärden (vitaminer och mineraler) bevaras väl. Viktförlusten hos frukt och grönsaker minskas. Mat har ett högre näringsvärde.

www.electrolux.com

Naturafresh 0°C-lådan är också lämpligt för att tina mat.

3.6 Fuktkontroll

I det här fallet kan den tinade maten lagras upp till två dagar.

Båda lådorna kan användas enligt

önskade förvaringsförhållanden obe-

roende av varandra med lägre eller

högre luftfuktighet.

Reglering av varje låda sker separat

och regleras med slidventilen på lå-

dans framsida.

• "Torr": låg luftfuktighet - upp till 50 % relativ luftfuktighet

Denna luftfuktighetnivå nås när båda reglagen är satta i det här läget

och ventilationsöppningarna är vidöppna.

• "Fuktig": hög relativ luftfuktighet upp till 90 %

Denna luftfuktighetnivå nås när båda reglagen är satta i det här läget

och ventilationsöppningarna är stängda. Luftfuktigheten bibehålls och kan inte komma ut.

Lagringstid i Naturafresh -lådan för färska matvaror

Typ av mat Justering av luftfuktig-

Lagringstid

heten

Lök Smör Stora skivor griskött Nötkött, rådjurs-/hjort-

"torr" "torr" "torr" "torr"

upp till 5 månader upp till 1 månad upp till 10 dagar

upp till 7 dagar kött, små skivor fläskkött, fågel

Tomatsås Fisk, skaldjur, tillagade

"torr" "torr"

upp till 4 dagar

upp till 3 dagar köttprodukter

Tillagade skaldjur Sallad, grönsaker Mo-

"torr"

"fuktig"

upp till 2 dagar

upp till 1 månad rötter, örter, brysselkål, selleri

SVENSKA 41

Typ av mat Justering av luftfuktig-

heten

Kronärtskockor, blomkål,

"fuktig" frisésallad, isbergssallad, endiv, småbladig bukettsallad, sallad, purjolök, rosensallad

Broccoli, kinesisk kål,

"fuktig" grönkål, kål, rädisor, sa-

voykål Ärtor, kålrabbi

Vårlök, rädisor, sparris,

"fuktig"

"fuktig" spenat

Frukt

"fuktig" Päron, dadlar (färska),

jordgubbar, persikor Plommon

"fuktig" rabarber, krusbär

Äpplen (inte känsliga för

"fuktig" kyla), kvitten

Aprikoser, körsbär Krikon, vindruvor Björnbär, vinbär Fikon (färska) Blåbär, hallon

Ju mognare frukten är desto kortare tid kan de lagras

"fuktig"

Lagringstid

upp till 21 dagar

upp till 14 dagar

upp till 10 dagar upp till 7 dagar

upp till 1 månad

upp till 21 dagar

upp till 20 dagar

upp till 14 dagar upp till 10 dagar upp till 8 dagar upp till 7 dagar upp till 5 dagar

Kakor som innehåller grädde och andra sorters bakverk kan lagras i Naturafresh 0°C -lådan i 2 eller 3 dagar.

Följande ska inte läggas i Naturafresh 0°C-lådan:

• köldkänslig frukt som måste lagras i källare eller rumstemperatur som ananas, bananer, grapefrukt, meloner, mango, papaya, apelsiner, citroner och kiwifrukt.

• Typen av matvaror som inte nämnts ovan ska lagras i kyldelen (t.ex. alla sorters ost, kallskuret osv.)

Luftfuktighetsnivån i lådorna beror på fuktinnehållet i den lagrade maten, frukten och grönsakerna och på hur ofta dörren öppnas Naturafresh 0°C-lådan är även lämpligt för att tina mat långsamt. I det här fallet kan den tinade maten lagras i Naturafresh 0°C-lådan i upp till två dagar.

Tips:

• Observera hur fräsch maten är, särskilt vid utgångsdatum. Kvalitet och fräschör påverkar lagringstiden.

• Totala lagringstiden beror på hur lagringsförhållandena varit innan matvarorna slutligen hamnat i kylskåpet.

• Mat, frukt eller grönsaker ska alltid packas upp innan de läggs in.

www.electrolux.com

• Djurmat ska alltid förvaras förpackad

• Proteinrik mat blir dålig snabbare. Detta

3.7 Naturafresh-lådor

och torrt.

innebär att skaldjur blir dåliga före fisk men fisk blir dålig före kött. När mat förvaras i en Naturafresh 0°C-låda kan lagringstiden för den typen av mat ökas med upp till tre gånger utan att kvaliteten försämras.

• All mat som lagras i ett Naturafresh 0°C-lådan ska tas ut ur lådan ca 15-30 min innan den ska konsumeras, särskilt frukt och grönsaker som ska konsumeras utan att tillagas. Konsistens och smak blir bättre hos frukt och grönsaker om de får nå rumstemperatur.

Luftfuktigheten går inte att justera.

Gallret på insidan av lådorna gör att luften kan cirkulera fritt och därmed kan matvaror bevaras bättre. Lådan har spärrar som förhindrar att lådorna ramlar ut när de dras ut helt. När lådorna ska tas ut (t.ex. för rengöring) drar du ut dem så långt det går till spärrarna, lyfter och tar ut.

Ta ut alla lådorna om du ska förvara stora mängder mat.

4. RÅD OCH TIPS

4.1 Tips för energibesparing

• Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen längre tid än absolut nödvändigt.

• Om rumstemperatuen är hög, och temperaturreglaget är inställt på en låg tem-

peratur och produkten är full med matvaror, kan kompressorn arbeta kontinuerligt och medföra att frost eller is bildas på insidan av produkten. Om detta inträffar, ställ in temperaturreglaget på ett varmare läge för att möjliggöra automa-

tisk avfrostning och därigenom också sänka energiförbrukningen.

4.2 Tips om kylning av färska

livsmedel

För att erhålla bästa resultat:

• förvara inte varm mat eller avdunstande vätskor i kylskåpet

• täck över eller förpacka maten, särskilt om den har en stark smak

• placera mat så att luft kan cirkulera fritt omkring den

4.3 Tips om kylning

Praktiska råd:

5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

SVENSKA 43

Kött (alla typer): lägg i plastpåsar och placera på glashyllan ovanför grönsakslådan. Av säkerhetsskäl bör kött förvaras på detta sätt i högst två dygn. Tillagad mat och kalla rätter: dessa bör täckas över och kan placeras på valfri hylla. Frukt och grönsaker: skölj av och rengör noga och lägg i den speciella grönsakslådan (eller lådorna i förekommande fall). Smör och ost: dessa produkter bör läggas i särskilda, lufttäta behållare eller förpackas i aluminiumfolie eller plastpåsar för att evakuera så mycket luft som möjligt. Mjölkflaskor: dessa bör ha kapsyl och förvaras lämpligen i dörrens flaskställ. Bananer, potatis och lökar som inte är förpackade bör inte förvaras i kylskåpet.

FÖRSIKTIGHET

Koppla loss produkten från eluttaget innan du utför någon form av underhåll.

Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten: underhåll och påfyllning får därför endast utföras av en auktoriserad servicetekniker.

5.1 Regelbunden rengöring

Utrustningen måste rengöras med jämna mellanrum:

• rengör produktens insida och alla tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa.

• inspektera regelbundet dörrtätningarna och torka dem rena från eventuell smuts.

• skölj och torka noga.

Dra inte i, flytta inte och undvik att skada rörledningarna och kablarna inne i produkten. Använd aldrig skarpa rengöringsmedel, skurpulver, parfymerade rengöringsprodukter eller vaxpolermedel för att rengöra kylen/frysen invändigt eftersom sådana produkter skadar ytfinishen och efterlämnar en stark lukt.

Rengör kondensorn (svart galler) och kompressorn på produktens baksida med en borste. Detta förbättrar produktens prestanda och bidrar till en lägre energiförbrukning. Den nedersta hyllan som delar av kyldelen från NaturaFresh 0°C-lådan får bara tas ut för att rengöras. Dra ut hyllan rakt. Täckplattorna ovanför lådorna i facket kan tas ut och rengöras.

För att NaturaFresh 0°C-lådan ska fungera fullständigt måste den nedersta hyllan och täckplattorna sättas tillbaka på sin ursprungliga plats efter rengöringen.

Var försiktig så att du inte skadar kylsystemet.

Många produkter för rengöring av köksytor innehåller kemikalier som kan skada plastkomponenterna i produkten. Vi rekommenderar därför att produktens ytterhölje endast rengörs med varmt vatten och ett milt diskmedel. Anslut produkten till eluttaget igen efter rengöringen.

www.electrolux.com

5.2 Byte av kolfilter

5.3 Avfrostning av kylskåpet

Kyldelen avfrostas automatiskt. Vattnet som bildas rinner ner i en uppsamlare på kompressorn och dunstar. Uppsamlaren kan inte tas bort.

5.4 Långa uppehåll

Följ nedanstående anvisningar om produkten inte skall användas under en längre tidsperiod:

Kolfiltret bidrar till att minska lukten inuti kylskåpet och begränsar därmed risken för att känsliga matvaror tar till sig oönskad smak. För att upprätthålla bästa prestanda ska filtret bytas ut en gång om året. Nya aktiva kolfilter kan köpas hos din återförsäljare.

• Luftfiltret är placerat bakom luckan och kan nås genom att man dra luckan utåt (1)

• dra ut det använda luftfiltret ur spåret.

• sätt in det nya luftfiltret i spåret (2)

•stäng luckan.

Luftfiltret är en förbrukningsvara och täcks inte av garantin.

Se till att alltid hålla luckan till luftventilationen stängd när kylen är i drift. Luftfiltret ska hanteras försiktigt för att hindra att ytan repas.

• koppla loss produkten från elutta-

get

• plocka ur alla matvaror

• avfrosta (i förekommande fall) och rengör produkten samt alla tillbehör

• Låt dörren/dörrarna stå på glänt så att inte dålig lukt bildas.

Om produkten lämnas påslagen, be någon titta till den då och då så att inte matvarorna i den förstörs i händelse av strömavbrott.

6. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

VARNING

Ta ur stickkontakten från eluttaget innan felsökning påbörjas. Endast en behörig elektriker eller annan kompetent person får utföra felsökning som inte beskrivs i denna bruksanvisning.

SVENSKA 45

Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkten bullrar

Produkten står ostadigt. Kontrollera att produkten

står stadigt (alla fyra fötterna ska ha kontakt med golvet).

Produkten fungerar

Produkten har stängts av. Sätt på produkten.

inte. Belysningen fungerar inte.

Stickkontakten sitter inte

ordentligt i eluttaget.

Produkten får ingen ström.

Eluttaget är strömlöst.

Sätt i stickkontakten ordentligt i eluttaget.

Anslut en annan elektrisk apparat till eluttaget. Kontakta en behörig elektriker.

Lampan fungerar

Lampan är i standby-läge. Stäng och öppna dörren.

inte.

Lampan är trasig. Se avsnittet ”Byte av lam-

pan”.

Kompressorn går oavbrutet.

Dörren är inte ordentligt

Dörren har öppnats för

Matvarornas temperatur är

Temperaturen är felaktigt inställd.

stängd.

ofta.

för hög.

Ställ in en högre temperatur.

Se avsnittet ”Stängning av dörren”.

Låt inte dörren stå öppen längre än nödvändigt.

Låt matvarornas temperatur sjunka till rumstemperatur innan du lägger in dem.

Rumstemperaturen är för

Sänk rumstemperaturen.

hög.

Kompressorn startar inte omedelbart när ShoppingMode-

Detta är normalt och indikerar inte att något fel har uppstått.

Kompressorn startar efter en stund.

knappen trycks in eller när temperaturen ändras.

Vatten rinner på den bakre väggen i kylskåpet.

Vatten rinner in i kylskåpet.

Produkter hindrar vattnet

Under den automatiska avfrostningen tinar frost på bakväggen.

Vattenutloppet är igentäppt.

från att rinna till vattenuppsamlaren.

Detta är normalt.

Rengör vattenutloppet.

Kontrollera att inga produkter har kontakt med den bakre väggen.

www.electrolux.com

Problem Möjlig orsak Åtgärd Temperaturen kan

inte ställas in.

Temperaturen i produkten är för låg/ hög.

Temperaturen i kylen är för hög.

Övre eller undre fyrkanten visas på temperaturdisplayen.

DEMO visas på displayen.

6.1 Byte av glödlampan

Produkten har en innerbelysning bestående av en LED-lampa med lång livslängd. Endast servicepersonal får byta ut lampan. Kontakta vår serviceavdelning

Funktionen Shopping är aktiverad.

Många produkter har lagts in för förvaring samtidigt.

Kalluft cirkulerar inte i produkten.

Ett fel har inträffat i mätningen av produktens temperatur.

Produkten är i demonstrationsläge (DEMO).

Justera dörren vid behov. Se avsnitt "Installation".

Byt vid behov ut defekta dörrtätningar. Kontakta serviceavdelningen.

Stäng av Shopping manuellt eller vänta med att ställa in temperaturen tills funktionen har återställts automatiskt. Se ShoppingMode.

Lägg in färre produkter för förvaring samtidigt.

Se till att kalluft kan cirkulera i produkten.

Kontakta vår lokala serviceavdelning (kylsystemet fortsätter att hålla matvarorna kalla, men temperaturen kan inte justeras).

Håll Mode-knappen intryckt ca 10 sekunder tills ljudsignalen hörs och displayen släcks en stund: produkten börjar arbeta normalt.

6.2 Stängning av dörren

Rengör dörrtätningarna

7. INSTALLATION

VARNING

Läs noga igenom avsnittet "Säkerhetsinformation" innan du installerar produkten, för din egen säkerhet och för att du ska kunna använda produkten på rätt sätt.

7.1 Placering

Installera produkten på en plats där omgivningstemperaturen motsvarar den klimatklass som anges på typskylten:

Kli-

Omgivningstemperatur matklass

SN +10 till +32 °C N +16 till +32 °C ST +16 till +38 °C T +16 till +43 °C

7.2 Elektrisk anslutning

Kontrollera före anslutning till ett eluttag att nätspänningen och nätfrekvensen

överensstämmer med de värden som anges på typskylten. Produkten måste jordas. Nätkabelns stickkontakt är försedd med en kontakt för detta ändamål. Om nätspänningsmatningen inte är jordad, kontakta en kvalificerad elektriker för att ansluta produkten

7.3 Ventilationskrav

SVENSKA 47

till en separat jord enligt gällande bestämmelser. Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att ovanstående säkerhetsåtgärder inte har följts. Denna produkt uppfyller kraven enligt EGdirektiven för CE-märkning.

8. BULLER

Vissa ljud hörs under normal användning (kompressor, cirkulation av köldmedel).

min. 200 cm

Luftflödet bakom produkten måste vara

min. 200 cm

tillräckligt.

SSSRR

HISSS!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

www.electrolux.com

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CLICK!

BRRR!

CRACK!CRACK!

9. TEKNISKA DATA

Inbyggnadsmått Höjd 1780 mm Vikt 560 mm Djup 550 mm Nätspänning 230-240 V Frekvens 50 Hz

Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter till vänster inne i produkten samt på energietiketten.

10. MILJÖSKYDD

SVENSKA 49

Återvinn material med symbolen Återvinn förpackningen genom att placera

den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska

och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen

hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.

med

www.electrolux.com

SVENSKA 51

www.electrolux.com/shop

222359002-A-082013

AEG ERG3094AOW User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual