AEG ERES38810W, ERES38810X User Manual

user manual

benutzerinformation

Fridge

Kühlschrank

ERES38810W

ERES38810X

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Share more of our thinking at www.electrolux.com

Contents

Safety information 2
Control panel 4
Water dispenser 6
First use 7
Daily use 8
Helpful hints and tips 9

Subject to change without notice

Care and cleaning 10
What to do if… 11
Technical data 14
Installation 14
Environmental concerns 19

Safety information

In the interest of your safety and to ensure
the correct use, before installing and first us­ing the appliance, read this user manual
carefully, including its hints and warnings. To
avoid unnecessary mistakes and accidents,
it is important to ensure that all people using
the appliance are thoroughly familiar with its
operation and safety features. Save these in­structions and make sure that they remain
with the appliance if it is moved or sold, so
that everyone using it through its life will be
properly informed on appliance use and safe­ty.
For the safety of life and property keep the
precautions of these user's instructions as
the manufacturer is not responsible for dam­ages caused by omission.

Children and vulnerable people safety

• This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or in­struction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.

• Keep all packaging well away from chil­dren. There is risk of suffocation.

• If you are discarding the appliance pull the
plug out of the socket, cut the connection
cable (as close to the appliance as you
can) and remove the door to prevent play­ing children to suffer electric shock or to
close themselves into it.

• If this appliance featuring magnetic door
seals is to replace an older appliance hav­ing a spring lock (latch) on the door or lid,
be sure to make that spring lock unusable
before you discard the old appliance. This
will prevent it from becoming a death trap
for a child.

General safety

Caution! Keep ventilation openings

clear of obstruction.

• The appliance is intended for keeping
foodstuff, production of cold water, with or
without carbon dioxide and for beverages
in a normal household as explained in this
instruction booklet.

• If the gas cylinder is used for other purpo­ses than that intended or if it is filled by an
unauthorised person, all guarantees auto­matically become null and void.

• Do not use a mechanical device or any ar­tificial means to speed up the thawing
process.

• Do not use other electrical appliances
(such as ice cream makers) inside of re­frigerating appliances, unless they are ap­proved for this purpose by the manufac­turer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• The refrigerant isobutane (R600a) is con­tained within the refrigerant circuit of the
appliance, a natural gas with a high level of
environmental compatibility, which is nev­ertheless flammable.
During transportation and installation of
the appliance, be certain that none of the

electrolux 3

components of the refrigerant circuit be­come damaged.
If the refrigerant circuit should become
damaged:
– avoid open flames and sources of igni-

tion

– thoroughly ventilate the room in which

the appliance is situated

• It is dangerous to alter the specifications or
modify this product in any way. Any dam­age to the cord may cause a short-circuit,
fire and/or electric shock.

Warning! Any electrical component
(power cord, plug, compressor) must be
replaced by a certified service agent or
qualified service personnel.

1. Power cord must not be lengthened.

2. Make sure that the power plug is not

squashed or damaged by the back of
the appliance. A squashed or dam­aged power plug may overheat and
cause a fire.

3. Make sure that you can come to the

mains plug of the appliance.

4. Do not pull the mains cable.

5. If the power plug socket is loose, do

not insert the power plug. There is a
risk of electric shock or fire.

6. You must not operate the appliance

without the lamp cover

1)

of interior

lighting.

• This appliance is heavy. Care should be
taken when moving it.

• Do not remove nor touch items from the
freezer compartment if your hands are
damp/wet, as this could cause skin abra­sions or frost/freezer burns.

• Avoid prolonged exposure of the appli­ance to direct sunlight.

Daily use

• Do not put hot pot on the plastic parts in
the appliance.

• Do not store flammable gas and liquid in
the appliance, because they may explode.

• Appliance's manufacturers storage rec­ommendations should be strictly adhered
to. Refer to relevant instructions.

Care and cleaning

• Before maintenance, switch off the appli­ance and disconnect the mains plug from
the mains socket.

• Do not clean the appliance with metal ob­jects.

• Regularly examine the drain in the refriger­ator for defrosted water. If necessary,
clean the drain. If the drain is blocked, wa­ter will collect in the bottom of the appli­ance.

Installation
Important! For electrical connection

carefully follow the instructions given in
specific paragraphs.

• Unpack the appliance and check if there
are damages on it. Do not connect the ap­pliance if it is damaged. Report possible
damages immediately to the place you
bought it. In that case retain packing.

• It is advisable to wait at least four hours
before connecting the appliance to allow
the oil to flow back in the compressor.

• Adequate air circulation should be around
the appliance, lacking this leads to over­heating. To achieve sufficient ventilation
follow the instructions relevant to installa­tion.

• Wherever possible the back of the product
should be against a wall to avoid touching
or catching warm parts (compressor, con­denser) to prevent possible burn.

• The appliance must not be located close
to radiators or cookers.

• Make sure that the mains plug is accessi­ble after the installation of the appliance.

•

Connect to potable water supply only.

2)

Service

• Any electrical work required to do the serv­icing of the appliance should be carried out
by a qualified electrician or competent per­son.

• This product must be serviced by an au­thorized Service Centre, and only genuine
spare parts must be used.

1) If the lamp cover is foreseen

2) If a water connection is foreseen

4 electrolux

Environment Protection

This appliance does not contain gasses
which could damage the ozone layer, in
either its refrigerant circuit or insulation
materials. The appliance shall not be dis­carded together with the urban refuse
and rubbish. The insulation foam con­tains flammable gases: the appliance

shall be disposed according to the ap­plicable regulations to obtain from your
local authorities. Avoid damaging the
cooling unit, especially at the rear near
the heat exchanger. The materials used
on this appliance marked by the symbol

are recyclable.

Control panel

AC

BDE

A - Appliance button ON/OFF D - Function button
B - Temperature regulation button E - Confirmation button
C - Temperature and function indicator

Display

Temperature alarm and door open
alarm (some models)

Positive Temperature sign Eco Mode is activated
Temperature Quick Chill is activated
Child Lock is activated

Switching on

Insert the plug into the power outlet. If the
display is not illuminated, press button (A), to
start the appliance.
For optimal food storage select the Eco
Mode and the temperature is set to +5°C in
the fridge.
To select a different temperature refer to
"Temperature regulation".

Important! If the door remains open for
some minutes, the light will turn off automat­ically. The light is reset by closing and open­ing the door itself.

Shopping mode is activated

Switching off

The appliance is shut off by pressing button
(A) until a countdown from -3 -2 -1 is com­pleted.

Temperature regulation

The temperature may be changed by press­ing the button (B).
The current temperature setting flashes and
by pressing button (B) again the set temper­ature is possible to change in steps of one
degree.
After some seconds the storage temperature
is shown again.
The selected-temperature will be reached
within 24 hours.

electrolux 5

Important! At start up the displayed tem­perature don’t correspond with the set tem­perature until stabilized (within 24 hours).

Functions Menu

By activating the key (D) the functions menu
is operating.
Each function could be confirmed by press­ing button (E). If there is no confirmation after
some seconds the display will go out from
the menu and return in normal condition.
The following functions are indicated:

Child Lock function
Shopping function
Eco Mode function
Quick Chill function

Child Lock Function

The Child Lock function is activated by
pressing key (D) (several times if necessary)

until the corresponding icon appears
You must confirm the choice by pressing key
(E) within few seconds. You will hear the buz­zer and the icon remains lighted. In this con­dition any possible operation through the
keys does not cause any change as long as
this function is activated.
It is possible to de-activate the function at
any time by pressing key (D) until the corre­sponding icon will flash and then key (E).

Shopping Function

If you need to insert a large amount of warm
food, for example after doing the grocery
shopping, we suggest activating the Shop­ping function to chill the products more rap­idly and to avoid warming the other food
which is already in the refrigerator.
The Shopping function is activated by press­ing key (D) (several times if necessary) until

the corresponding icon appears
must confirm the choise by pressing key (E)
within few seconds. You will hear the buzzer
and the icon remains lighted.
The Shopping function shuts off automati­cally after approximately 6 hours. It is possi­ble to de-activate the function at any time by
pressing key (D) until the corresponding icon
will flash and then key (E).

.

. You

Eco Mode Function

The Eco Mode function is activated by press­ing key D (several times if necessary) until the

corresponding icon appears
the temperature at +5°C).
You must confirm the choice by pressing key
E within few seconds. You will hear the buz­zer and the icon remains lighted.
In this condition the chosen temperatures are
automatically set (+ 5°C), in the best condi­tions for storing food.
It is possible to de-activate the function at
any time by changing the selected tempera­ture in the compartment.

Quick Chill function

The Quick Chill function provide rapid cooling
of cans and bottles through cold airstream.
Put the cans/bottles on the Quick Chill bottle
holder and open the air lever (1) towards
maximum.

(or setting

1

The Quick Chill function is activated by press­ing button (D) repeatedly until the corre-

sponding icon appears
Confirm selection by pressin g but ton ( E), a nd
you will hear the buzzer and the icon remains
lit.
The Quick Chill function stops automatically
after approximately 6 hours.
When the cooling is finished return the air
lever (1) towards minimum.
To cancel the function at any time, press but­ton (D) repeatedly until the desired icon flash-

.

6 electrolux

es. Confirm cancellation by pressing button
(E).
The Quick Chill bottle holder can be removed
if not used.

Door open alarm

An acoustic alarm will sound if the door is left
open for a few minutes. The door open alarm
conditions are indicated by:

Water dispenser

•

flashing icon

• acoustic buzzer

When normal conditions are restored (door
closed), the alarm will stop.
During the alarm phase, the buzzer can be
switched off by pressing button (E).

1 2 7 6 5 3 4

1 Child lock indicator
2 Carbonated water button
3 Plain water button
4 Water filter indicator
5 Water outlet
6 Flap
7 Illumination

Child lock function

The child lock function is factory activated.

Temporary unlocking

Press button 2 or 3 for about three seconds
until the child lock indicator light (1) goes out.
The child lock function is reactivated auto­matically after about three seconds.

Permanent unlocking

Press buttons 2 and 3 at the same time for
about three seconds.
The button 2 or 3 lights up to indicate un­locking and the child lock indicator (1) goes
out.

electrolux 7

To activate the child lock function

Press buttons 2 and 3 at the same time for
about three seconds.
Activation is indicated by the child lock indi­cator is lighting.

Selecting and dispensing water

Before dispensing water, select either car­bonated water (2) or plain water (3). The ac­tual choice is indicated by the lit button.
Water selection can be changed while the
water is running.
Water is dispensed by pressing a glass or
other container towards the flap (6). Draw
back the glass or container to stop the water
flow.
Any water that drips or is spilled is collected
in the drip tray below the water dispenser.
The drip tray can be detached and emptied
when necessary.

Lighting

The water dispenser lighting (7) illuminates
automatically when water is dispensed.

For continuous lighting

1. Make sure that the water dispenser is un­locked.

First use

Cleaning the interior

Before using the appliance for the first time,
wash the interior and all internal accessories
with lukewarm water and some neutral soap
so as to remove the typical smell of a brand­new product, then dry thoroughly.

Important! Do not use detergents or abra­sive powders, as these will damage the fin­ish.

Check that the drain hose at the rear of the
cabinet discharges into the drip tray.

2. Press the plain water button (3) until the
lighting goes on (about three seconds).

Brightness is now about 50% until the dis­penser is used.

Switch off the lighting

1. Make sure that the water dispenser is un­locked.

2. Press the plain water button (3) until the
lighting goes out (about three seconds).

Water filter indicator

When the water filter indicator (4) lights up the
water filter has about 20% remaining lifetime.
In this situation, it is recommended that you
buy a replacement filter.
When the water filter indicator starts flashing,
the water filter lifetime is consumed .
Replace the water filter without delay, refer to
"Installation of the water filter".
When the water filter is replaced. Press the
plain water button (3) for a few seconds to
reset the water filter indicator.

8 electrolux

Daily use

Use of the fridge compartment

The temperature of this compartment may
be regulated between +2°C and +8°C.
During normal functioning the indicator
shows the temperature inside the fridge.

A medium setting is generally the most
suitable.

The exact setting should be chosen keeping
in mind that the temperature inside the ap­pliance depends on:

• room temperature

• how often the door is opened

• the quantity of food stored

• the location of the appliance.
Important! If the ambient temperature is

high or the appliance is fully loaded, and the
appliance is set to the lowest temperatures,
it may run continuously causing frost to form
on the rear wall. In this case the Temperature
regulator must be set to a higher temperature
to allow automatic defrosting and therefore
reduced energy consumption.

Holiday Function H

The Holiday function sets the temperature at
approx +15°C. This function allows you to
keep the refrigerator shut and empty during
a long holiday period ( e. g. the summer hol­idays) without the formation of a bad smell.
The Holiday Function H may be regulated by
pressing the key B. By pressing the key B the
current temperature setting flashes on the in­dicator. Press the key B again. When on the
display appears the letter H confirm the
choice of the temperature or by pressing the
key E, (you will hear the buzzer) or by waiting
for some seconds (you will not hear the buz­zer).
Now the refrigerator is in the Holiday function
in the energy- saving mode and the indicator
shows the letter H. It is possible to de-acti­vate the function at any time by changing the
selected temperature in the compartment.

Warning! The fridge compartment must
be empty with Holiday function on.

Taste Guard Filter

Your appliance is equipped with a carbon fil­ter behind the air lever flap.

The filter purifies the air from unwanted
odours in the fridge compartment preserving
food quality.
On delivery the filter is in a plastic bag. Refer
to "Installation of the Taste Guard filter" for
instructions.

Important! Make sure that the air lever flap
is closed to obtain proper function.

Movable shelves

The walls of the refrigerator are equipped
with a series of runners so that the shelves
can be positioned as desired.
Some shelves must be lifted up by the rear
edge to enable them to be removed.

Important! Do not move the glass shelf
above the vegetable drawer to ensure
correct air circulation.

Vegetable Drawer

The drawer is suitable for storing fruit and
vegetables.
Some models have a separator inside the
drawer that can be placed in different posi­tions to allow for the subdivision best suited
to personal needs.
All parts inside the drawer can be removed
for cleaning purposes.

Positioning the door shelves

To permit storage of food packages of vari­ous sizes, the door shelves can be placed at
different heights.
To make these adjustments proceed as fol­lows:

gradually pull the shelf in the direction of the
arrows until it comes free, then reposition as
required.

Important! Do not move the lower door shelf
to ensure correct air circulation.

Helpful hints and tips

Hints for energy saving

• Do not open the door frequently or leave it
open longer than absolutely necessary.

• If the ambient temperature is high and the
Temperature Regulator is set to low tem­perature and the appliance is fully loaded,
the compressor may run continuously,
causing frost or ice on the evaporator. If
this happens, set the Temperature Regu­lator toward warmer settings to allow au­tomatic defrosting and so a saving in elec­tricity consumption.

Hints for fresh food refrigeration

To obtain the best performance:

• do not store warm food or evaporating liq­uids in the refrigerator

• do cover or wrap the food, particularly if it
has a strong flavour

• p osit ion f ood s o tha t air can circulate freely
around it

Hints for refrigeration

Useful hints:
Meat (all types) : wrap in polythene bags and
place on the glass shelf above the vegetable
drawer.
For safety, store in this way only one or two
days at the most.
Cooked foods, cold dishes, etc..: these
should be covered and may be placed on any
shelf.
Fruit and vegetables: these should be thor­oughly cleaned and placed in the special
drawer(s) provided.
Butter and cheese: these should be placed
in special airtight containers or wrapped in
aluminium foil or polythene bags to exclude
as much air as possible.

electrolux 9

Milk bottles: these should have a cap and
should be stored in the bottle rack on the
door.
Bananas, potatoes, onions and garlic, if not
packed, must not be kept in the refrigerator.

Hints for temperature inside the fridge

• A suitable temperature inside the fridge is
approx. +5° C. When the temperature reg­ulator is set to +5° C this represents the
mean temperature in the fridge. It is normal
with higher temperature in the top of the
fridge. If the temperature regulator is set to
a cold temperature, the ambient tempera­ture is high or if the fridge is fully loaded the
compressor will run for a longer time. If too
cold, change to a higher temperature set­ting.

Important! Do not place food against or
close to the temperature sensor. This can
result in too cold temperatures.

• If you want to check the temperature of
food stored in the refrigerator, place a
glass of water centrally in the cabinet, and
put a proper thermometer with an accura­cy of +/– 1 °C into it. After 6 hours the

10 electrolux

temperature can be monitored. The meas­uring shall be performed under steady-sta­ted conditions (without changing the load).

Care and cleaning

Caution! Unplug the appliance before
carrying out any maintenance operation.

This appliance contains hydrocarbons in
its cooling unit; maintenance and re­charging must therefore only be carried
out by authorized technicians.

Periodic cleaning

The equipment has to be cleaned regularly:

• clean the inside and accessories with luke­warm water and some neutral soap.

• regularly check the door seals and wipe
clean to ensure they are clean and free
from debris.

• rinse and dry thoroughly.

Important! Do no t p ul l, m ov e o r d ama ge an y
pipes and/or cables inside the cabinet.
Never use detergents, abrasive powders,
highly perfumed cleaning products or wax
polishes to clean the interior as this will dam­age the surface and leave a strong odour.

Clean the condenser (black grill) and the
compressor at the back of the appliance with
a brush or a vacuum cleaner. This operation
will improve the performance of the appli­ance and save energy consumption.

Important! Take care of not to damage the
cooling system.

Important! When moving the cabinet, lift it
by the front edge to avoid scratching the
floor.

Many proprietary kitchen surface cleaners
contain chemicals that can attack/damage
the plastics used in this appliance. For this
reason use a soft cloth rinsed in warm water
and neutral soap emulsion for cleaning ex­ternal surfaces.

Important! Do not use detergents or
abrasive paste as these will damage the
paint, or stainless steel anti finger print
coating.

After cleaning, reconnect the equipment to
the mains supply.

Replacing the Taste Guard filter

To get the best performance the Taste Guard
filter once every year.
New active filters can be purchased from
your local dealer.
Refer to "Installation of the Taste Guard filter"
for instructions.

Replacing the water filter

Remove the filter. A small amount of water
will run out. Dry off and fit the new filter.
Refer to "Installation of the water filter"
Replacement filters can be ordered from
Electrolux Service Force Centre,

The water connection does not need to
be switched off when changing the filter.

Replacing the gas cylinder

Remove the gas cylinder, refer to "Installation
of the gas cylinder"

electrolux 11

The replacement gas cylinder is obtained
through your local dealer.

Cleaning the water dispenser

When necessary, clean the surfaces of the
dispenser, using only a soft cloth and warm
water.
The dispenser drip tray can be cleaned with
a lukewarm water and some neutral soap.
Lime deposits on the dispenser surface can
removed using vinegar or diluted acetic acid
as cleaning agent. Wipe clean with a damp
cloth.

Cleaning the ventilation grille

The ventilation grille can be removed for
washing.
Make sure the door is open and then:

1. Loosen the upper edge of the grille by

pulling outward/downward.

2. Pull the grille straight out to completely

remove it.

3. Vacuum clean under the cabinet.

Defrosting the refrigerator

Frost is automatically eliminated from the
evaporator of the refrigerator compartment
every time the motor compressor stops, dur-

ing normal use. The defrost water drains out
through a drain hole into a special container
at the back of the appliance, over the motor
compressor, where it evaporates.

Periods of non-operation

When the water system is not use for a long
period, turn off the water connection to the
refrigerator.

• A filter that has been in service shall not be
exposed to temperatures below 0°C as
cracking of the filter body may occur due
to freezing expansion.

• If the filter still is to be preserved for later
reuse, suitable storage temperature will be
+5°C.

When the appliance is not in use for long pe­riods, take the following precautions:

1. disconnect the appliance from electricity

supply

2. remove all food

3. clean the appliance and all accessories

4. leave the door/doors open to prevent un-

pleasant smells.
Before using the appliance again, rinse the
system thoroughly by dispensing at least
three litres (5 pints) of water.

• If necessary, the system can be cleaned

by using a sanitizing kit which can be or­dered through Electrolux Service Force
Centre or through our website www.elec­trolux.com.

Important! If the cabinet will be kept on, ask
somebody to check it once in a while to
prevent the food inside from spoiling in case
of a power failure.

What to do if…

During operation of the appliance some
smaller but annoying trouble can often occur,
which does not require calling a technician
out. In the following chart information is given
about them to avoid unnecessary charges on
service.

Important! The operation of the appliance
goes with certain sounds (compressor and

Problem Possible cause Solution

The appliance is noisy.

The appliance is not supported
properly.

circulating sound). This not means a trouble,
but a normal operation.

Important! The appliance operates
discontinuously, so the stopping of
compressor does not mean being no
current. That is why you must not touch the
electrical parts of the appliance before
breaking the circuit.

Check if the appliance stands sta­ble (all feet and wheels should be
on the floor). Refer to "Levelling".

12 electrolux

Problem Possible cause Solution

The spacers located between the

Put them back in place again.
back of the cabinet and the pipes
come loose.

Sound level is too high
during dispensing of wa­ter.

The buzzer sounds. The

The transport supporting tie of
the water system pressure pump

Remove the tie. Refer to "Remov-

ing the transport support".
has not been removed.

The door is not closed correctly. Refer to "Door open alarm".

Alarm light flashing.

upper or lower square
is shown in the tempera­ture display.

An error has occurred in measur­ing the temperature

Call your service representative
(the cooling system will continue to
keep food products cold, but tem­perature adjustment will not be
possible)

The compressor runs
continuously.

The Temperature regulator may
be set incorrectly.

Set a warmer temperature.

The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door".
The door has been opened too

frequently.

Do not keep the door open longer
than necessary.

The food temperature is too high. Let the food temperature decrease

to room temperature before stor­age.

The room temperature is too

Decrease the room temperature.

high.

Water flows inside the re-

The water outlet is clogged. Clean the water outlet.

frigerator.

Food prevent that water flows in-

to the water collector.

Water flows on the
ground.

The melting water outlet does not
flow in the evaporative tray above

Make sure that food do not touch
the rear plate.

Attach the melting water outlet to
the evaporative tray.

the compressor.

The temperature in the
appliance is too low.

The temperature in the
appliance is too high.

The Temperature regulator may
be set incorrectly.

The Temperature regulator may
be set incorrectly.

Set a higher temperature.

Set a lower temperature.

The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door".
The food temperature is too high. Let the food temperature decrease

to room temperature before stor­age.

The temperature in the re­frigeration is too high.

Large quantities of food to be

There is no cold air circulation in
the appliance.

cooled were put in at the same

Make sure that there is cold air cir­culation in the appliance.

Insert smaller quantities of food to
be cooled at the same time.

time.

The appliance does not

The appliance is switched off. Switch on the appliance.

operate.

The mains plug is not connected

to the mains socket correctly.

Connect the mains plug to the
mains socket correctly.

electrolux 13

Problem Possible cause Solution

The appliance has no power.

Not enough carbon diox­ide in the water.

Too much carbon dioxide
in the water.

No carbon dioxide.
No or very low water flow. The gas cylinder is empty. Refer to "Replacing gas cylinder".

Sediment in the water. Remove and clean the strainer in

Water supply obstructed. Check water supply.

Only gas comes out when
dispensing carbonated
water.

Sediment in the water. Remove and clean the strainer in

The water filter indicator
flashes.

The water filter indicator
lights constantly.

The water dispenser lamp
and the child lock indica­tor flashes.

Leakage from filter operation. Open water module hatch and dry

Dispensing is interrupted
after a short time.

The lamp does not work. The door has been open to long. Close the door.

The lamp is defective. Refer to "Replacing the lamp".

Door interferes with ven­tilation grill.

Misaligned door.

There is no voltage in the mains
socket.

The carbon dioxide is running
out.

Dilute with ordinary water. Refer to "Selecting and dispensing

The gas cylinder is empty. Refer to "Replacing gas cylinder"

Water supply obstructed. Check water supply.

The filter has been totally con­sumed.

20% of filter capacity remains. Buy a new filter.

Internal leakage at the water con­nection.

The maximum time of two mi­nutes is exceeded.

The appliance is not levelled. Refer to "Levelling".

The appliance is not levelled. Refer to "Levelling".

Connect a another electrical appli­ance to the mains socket. Check
fuse. Contact a qualified electri­cian.

Refer to "Installation of the gas cyl­inder".

water".

the inlet hose connection.

the inlet hose connection.
Refer to "Replacing the water fil-

ter".

Contact your local Electrolux Serv­ice Force Centre.

up water from the bottom, look for
leakages.
If filter leaks, refer to "Replacing the
water filter"

Start new dispensing.

As much as the advice does not lead to result, call the nearest brand-mark service.

Replacing the lamp

4. Reconnect the appliance.

1. Disconnect the appliance from the power
socket.

2. Disassemble the lamp by using a screw­driver in the recess on the lamp insert.

3. Assemble a new lamp by guiding it into a
centred position and press until it snaps.
Use a halogen bulb of the same type,
maximum rating of 20 W

14 electrolux

Closing the door

1. Clean the door gaskets.

2. If necessary, adjust the door. Refer to "In­stallation".

3. If necessary, replace the defective door
gaskets. Contact the Service Center.

Technical data

ERES38810W ERES38810X

Dimension
Height 1800 mm 1800 mm
Width 595 mm 595 mm
Depth 650 mm 650 mm

The technical information are situated in the
rating plate on the internal left side of the ap­pliance and in the energy label.

Water pressure range

The water pressure must be at least 1 bar (100kPa) Consult your installer if water pressure is

Highest allowed water pressure 10 bar (1000kPa) If water pressure exceeds 10 bar a reduc-

Capacity 50-80 litres of carbonated water
per cylinder.

Important!

• Do not connect the appliance in spaces
where ambient temperature can decrease
to below freezing.

less than 1 bar.

tion valve must be fitted (available from
your specialist shop).

• The appliance may only be connected to
drinking water supplies.

• The appliance may only be connected to
cold water supplies.

Installation

Read the "Safety Information" carefully
for your safety and correct operation of
the appliance before installing the
appliance.

Positioning

Install this appliance at a location where the
ambient temperature corresponds to the cli­mate class indicated on the rating plate of the
appliance:

Climate

class

SN +10°C to + 32°C
N +16°C to + 32°C
ST +16°C to + 38°C
T +16°C to + 43°C

Ambient temperature

Location

To ensure best performance, if the appliance
is positioned below an overhanging wall unit,
the minimum distance between the top of the
cabinet and the wall unit must be at least 40

electrolux 15

mm . Ideally, however, the appliance should
not be positioned below overhanging wall
units.
If the cabinet is placed in a corner and the
side with the hinges facing the wall, the dis­tance between the wall and the cabinet must
be at least 150 mm to allow the door to open
enough so that the equipment can be re­moved.
The ventilation space can be:

• directly above the appliance

• behind and above the top cupboard.
In this case, the space behind the top cup­board must be at least 50 mm deep.

50mm

To remove them do these steps:

1. Open the door.

2. Remove the transport support from the
door sides.

3. Remove the transport support from the
lower hinge (some models).

4. Remove the transport support from un­derneath the water unit.

5. Cut the pump securing tie and remove it.

Important! Some models are fitted with a
silencing pad under the cabinet. Do not
remove this pad.

3

2

Electrical connection

Before plugging in, ensure that the voltage
and frequency shown on the rating plate cor­respond to your domestic power supply.
The appliance must be earthed. The power
supply cable plug is provided with a contact
for this purpose. If the domestic power sup­ply socket is not earthed, connect the appli­ance to a separate earth in compliance with
current regulations, consulting a qualified
electrician.
The manufacturer declines all responsibility if
the above safety precautions are not ob­served.
This appliance complies with the E.E.C. Di­rectives.

Removing the transport support

Your appliance is equipped with transport
support to secure the door and the pump
during transportation.

5

4

Removing the shelf holders

Your appliance is equipped with shelf retain­ers that make it possible to secure the
shelves during transportation.
To remove them proceed as follows:

16 electrolux

1. Move the shelf holders in the direction of
the arrow (A).

2. Raise the shelf from the rear and push it
forward until it is freed (B).

3. Remove the retainers (C).

Rear spacers

Install the spacers provided within the ac­cessory bag as shown in the figure.
When two appliances are placed beside
each other, attach the adhesive spacers be­tween the appliances.

Connecting the water hose.

Water supply should be provided with a tap
and 3/4" male connector within 1,5 m from
the appliance.
This work is to be carried out by a skilled
plumber.
There are different type-approved taps and
tap assemblies on the market.
The water hose must not be cracked,
squeezed or put in tight bends.
Before the refrigerator is placed its final loca­tion, ensure that the water connection has
been correctly carried out, that there is no
leakage at the connection to the water tap.
Tighten the screw enough by hand.
Make sure that the gasket is properly posi­tioned in the connector.
We recommend that the appliance is placed
on a "run-off" mat intended for refrigerators
and freezers, which makes it easier to detect
possible leakage

Levelling

When placing the appliance ensure that it
stands level. If necessary adjust the feet us­ing the adjustment spanner supplied.

Install two spacers on the back side of the
panel and two spacers with adhesive on the
lower part.

electrolux 17

Installation of the Taste Guard filter

The Taste Guard filter is an active carbon filter
which absorbs bad odours maintain the best
flavour and aroma for all foodstuffs without
risk of odour cross contamination.
On delivery the carbon filter is in a plastic bag
to preserve performance.

1. Open the air lever flap.

2. Take the filter out of the plastic bag.

3. Insert the filter in the slot found in the back
of the air lever flap.

Starting the water system for the first
time.

Ensure proper connection to the water sup­ply, refer to "Connecting the water hose".

1. Open the tap on the water connection.

2. Start the refrigerator (switch off and re­start if it is already running).

The water system main valve opens and the
pump starts to fill the system.

Installation of the water filter

Unpack the filter.

1. Remove the accessories in front of the
water module and open the service
hatch.

2. Place a cloth or a piece of kitchen towel
in the space beneath the water filter.

3. Pull the bypass cartridge outwards,
grasping the lower part, until the water
bypass cartridge is automatically ejected.

4. Close the air lever flap.
Important! The filter should be handled

carefully so fragments do not loosen from the
surface.
Make sure that the air lever flap is closed to
obtain proper function.

4. Remove the protective wrapping of the
new water filter and insert the new filter
firmly into the filter connection.

5. Push the water filter back to its original
position.

18 electrolux

6. Remove cloth or towel and make sure
that spilled water is wiped off.

7. Close the hatch and remount the interior.

8. Keep the bypass cartridge for future use.

9. Unlock the water dispenser. Refer to
"Child lock functions". Select plain water
and dispense about 2 litres of water.
There may be some air to start with.

Installation of the gas cylinder

1. Remove the gas cylinder wrapping and
screw on the adapter to the gas cylinder.
Tighten by hand only.

supports the protruding parts of the
adapter.

2

1

3. Then turn the lever upwards in one con­tinuous movement.

2. Position the gas cylinder with the adapter
attached underneath the valve and en­sure that the hooks of the lever system

4. Unlock the water dispenser, refer to "Wa­ter dispenser functions". Choose carbo­nated water and dispense further 1,5 li­tres (2,5 pints) of water.

5. The system is now ready for use. In order
to obtain the best possible performance
from the refrigerator, wait untill the set
temperature is reached.

Door reversibility

It is not possible to change the opening di­rection of the door.

The water supply goes through the hinge to
the water dispenser. Contact your dealer for
more information.

Environmental concerns

The symbol on the product or on its
packaging indicates that this product may
not be treated as household waste. Instead
it should be taken to the appropriate
collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for

electrolux 19

the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product. For more
detailed information about recycling of this
product, please contact your local council,
your household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.

20 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com

Inhalt

Sicherheitshinweise 20
Bedienblende 22
Wasserspender 25
Erste Inbetriebnahme 26
Täglicher Gebrauch 26
Praktische Tipps und Hinweise 28

Änderungen vorbehalten

Reinigung und Pflege 29
Was tun, wenn … 31
Technische Daten 34
Gerät aufstellen 34
Hinweise zum Umweltschutz 39

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op­timale Geräteanwendung vor der Installation
und dem Gebrauch des Gerätes die vorlie­gende Benutzerinformation aufmerksam
durch, einschließlich der Ratschläge und
Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermei­dung von Fehlern und Unfällen alle Personen,
die das Gerät benutzen, mit der Bedienung
und den Sicherheitsvorschriften vertraut
sind. Heben Sie die Benutzerinformation gut
auf und übergeben Sie sie bei einem Weiter­verkauf des Gerätes dem neuen Besitzer, so
dass jeder während der gesamten Lebens­dauer des Gerätes über Gebrauch und Si­cherheit informiert ist.
Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum
Schutz Ihres Eigentums strikt an die Vor­sichtsmaßnahmen der vorliegenden Benut­zerinformation, da der Hersteller bei Miss­achtung derselben von jeder Haftung freige­stellt ist.

Sicherheitshinweis

• Das Gerät darf von Personen (einschließ­lich Kindern), deren physische, sensori­sche Fähigkeiten und deren Mangel an Er­fahrung und Kenntnissen einen sicheren
Gebrauch des Gerätes ausschließen nur
unter Aufsicht oder nach ausreichender
Einweisung durch eine verantwortungsbe­wusste Person benutzt werden, die sicher­stellt, dass sie sich der Gefahren des Ge­brauchs bewusst sind.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, da­mit sie nicht am Gerät herumspielen kön­nen.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial un­bedingt von Kindern fern. Erstickungsge­fahr!

• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerä­tes den Netzstecker, schneiden Sie das
Netzkabel (so nah wie möglich am Gerät)
ab und entfernen Sie die Tür, so dass
spielende Kinder vor elektrischem Schlag
geschützt sind und sich nicht in dem Gerät
einschließen können.

• Wenn dieses Gerät mit magnetischer Tür­dichtung ein älteres Modell mit Schnapp­verschluss (Türlasche) an der Tür oder auf
dem Deckel ersetzt, machen Sie den
Schnappverschluss vor dem Entsorgen
des Altgerätes unbrauchbar. So verhin­dern Sie, dass das Gerät nicht zu einer To­desfalle für Kinder wird.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Vorsicht! Die Belüftungsöffnungen

müssen von Blockierungen frei gehalten
werden.

• Das Gerät ist für die Aufbewahrung von
Nahrungsmittel und Getränken sowie für
die Erzeugung von kaltem Wasser mit oder
ohne Kohlensäure für den normalen Haus­haltsgebrauch, wie in dieser Anleitung be­schrieben, vorgesehen.

• Wird der Kohlesäurezylinder für andere als
die vorgesehenen Zwecke verwendet oder
von einer unbefugten Person aufgefüllt,
verfallen jegliche Gewährleistungsansprü­che.

electrolux 21

• Benutzen Sie keine mechanischen oder
sonstigen Hilfsmittel, um den Abtaupro­zess zu beschleunigen.

• Verwenden Sie keine anderen Elektroge­räte (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgeräten,
wenn solche Geräte nicht ausdrücklich
vom Hersteller für diesen Zweck zugelas­sen sind.

• Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf nicht
zu beschädigen.

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl­tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches
und sehr umweltfreundliches Gas, das je­doch leicht entflammbar ist.
Achten Sie beim Transport und bei der
Aufstellung des Gerätes darauf, dass keine
Komponenten des Kältekreislaufs beschä­digt werden.
Bei einer eventuellen Beschädigung des
Kältekreislaufs:
– Offene Flammen und Zündfunken ver-

meiden

– Den Raum, in dem das Gerät installiert

ist, gut lüften

• Änderungen der technischen Eigenschaf­ten oder des Gerätes selbst sind gefähr­lich. Ein defektes Netzkabel kann Kurz­schlüsse und einen Brand verursachen
und/oder zu Stromschlägen führen.

Warnung! Elektrische Bauteile (Netzka­bel, Stecker, Kompressor) dürfen nur
von einem zugelassenen Kundendienst
oder einer kompetenten Fachkraft aus­gewechselt werden.

1. Das Netzkabel darf nicht verlängert

werden.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Netz-

stecker nicht von der Geräterückseite
gequetscht oder beschädigt wird. Ein
gequetschter oder beschädigter Netz­stecker überhitzt und kann einen
Brand verursachen.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Netz-

stecker des Gerätes frei zugänglich ist.

4. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

5. Stecken Sie den Netzstecker nie in ei-

ne lockere Steckdose. Es besteht
Brand- und Stromschlaggefahr.

6. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne

Lampenabdeckung,

3)

Innenbeleuch-

tung vorgesehen ist.

3) wenn eine Abdeckung der

• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim
Transport.

• Entnehmen oder berühren Sie nie mit nas­sen/feuchten Händen Tiefkühlgut, da dies
zu Hautverletzungen oder Kälteverbren­nungen führen kann.

• Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrah­lung aussetzen.

Täglicher Gebrauch

• Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die
Kunststoffteile im Gerät.

• Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase
oder Flüssigkeiten in dem Gerät, weil diese
Explosionsgefahren verursachen.

• Die Lagerempfehlungen des Gerätehers­tellers sollten strikt eingehalten werden.
Halten Sie sich an die betreffenden Anwei­sungen.

Reinigung und Pflege

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer
das Gerät ab und ziehen Sie den Netzste­cker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallge­genständen.

• Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abstän­den den Tauwasserabfluss im Kühlraum.
Reinigen Sie bei Bedarf den Ablauf. Bei
verstopftem Wasserabfluss sammelt sich
das Wasser auf dem Boden des Geräts
an.

Inbetriebnahme
Wichtig! Halten Sie sich für den elektrischen

Anschluss strikt an die Anweisungen der
betreffenden Abschnitte.

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken
das Gerät auf eventuelle Beschädigungen.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb,
wenn es beschädigt ist. Melden Sie die
Schäden umgehend dem Händler, bei
dem Sie es erworben haben. Bewahren
Sie in diesem Fall die Verpackung auf.

• Lassen Sie das Gerät mindestens vier
Stunden stehen, bevor Sie es elektrisch
anschließen, damit das Öl in den Kom­pressor zurückfließen kann.

• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkulati­on um das Gerät lassen; anderenfalls be­steht Überhitzungsgefahr. Halten Sie sich

22 electrolux

für die Belüftung an die Installationsanwei­sungen.

• Das Gerät sollte zur Vermeidung von Ver­brennungen durch Berührung von heißen
Bauteilen (Kompressor, Kondensator)
möglichst mit der Rückseite gegen eine
Wand aufgestellt werden.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heiz­körpern oder Kochern installiert werden.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzste­cker des Gerätes nach der Installation frei
zugänglich ist.

• Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit
einer Trinkwasserzuleitung.

Kundendienst

• Sollte die Wartung des Gerätes elektrische
Arbeiten verlangen, so dürfen diese nur
von einem qualifizierten Elektriker oder ei­nem Elektro-Fachmann durchgeführt wer­den.

• Wenden Sie sich für Reparaturen und
Wartung nur an Fachkräfte der autorisier-

4)

Bedienblende

ten Kundendienststellen und verlangen Sie
stets Original-Ersatzteile.

Umweltschutz

Das Gerät enthält im Kältekreis oder in
dem Isoliermaterial keine ozonschädi­genden Gase. Das Gerät darf nicht wie
normaler Hausmüll entsorgt werden. Die
Isolierung enthält entzündliche Gase:
das Gerät muss gemäß den geltenden
Vorschriften entsorgt werden; sie erhal­ten diese bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
Nicht das Kälteaggregat beschädigen,
insbesondere nicht in der Nähe des
Wärmetauschers. Die Materialien, die
bei der Herstellung dieses Geräts ver­wendet wurden und mit dem Symbol

markiert sind, können recycelt wer-

den.

AC

BDE

A - Gerät Taste EIN/AUS D - Funktionstaste
B - Taste Temperaturregelung E - Taste Bestätigung
C - Anzeige Temperatur und Funktion

Display

Temperatur-Alarm und Tür-offen­Alarm (bei einigen Modellen)

Positives Temperaturvorzeichen Eco Mode ist aktiviert
Temperatur Quick Chill ist aktiviert
Child Lock ist aktiviert

4) Falls ein Wasseranschluss erforderlich ist

Shopping mode ist aktiviert

electrolux 23

Einschalten des Geräts

Stecken Sie den Netzstecker richtig in die
Steckdose. Falls das Display nicht leuchtet,
drücken Sie die Taste (A), um das Gerät ein­zuschalten.
Wählen Sie für eine optimale Lagerung Ihrer
Lebensmittel Eco Mode und die Temperatur
ist im Kühlschrank auf +5°C eingestellt.
Näheres zur Auswahl einer anderen Tempe­ratur siehe "Temperaturregelung".

Wichtig! Falls die Tür einige Minuten lang of­fen steht, schaltet sich die Innenbeleuchtung
automatisch aus. Die Beleuchtung wird
durch das Schließen und Öffnen der Tür au­tomatisch aus- bzw. eingeschaltet.

Ausschalten des Geräts

Das Gerät wird ausgeschaltet, indem Sie die
Taste (A) solange drücken, bis der Count­down von -3 -2 -1 abgelaufen ist.

Temperaturregelung

Die Temperatur kann durch Drücken der
Taste (B) geändert werden.
Die aktuelle Temperatureinstellung blinkt,
und es ist durch erneutes Drücken der Taste
(B) möglich, die eingestellte Temperatur in
Schritten zu je einem Grad zu ändern.
Nach einigen Sekunden wird die Lagertem­peratur erneut angezeigt.
Die ausgewählte Temperatur wird innerhalb
von 24 Stunden erreicht.

Wichtig! Bei der Inbetriebnahme des Geräts
stimmt die angezeigte Temperatur erst dann
mit der eingestellten Temperatur überein,
wenn sich das Gerät stabilisiert hat (innerhalb
von 24 Stunden).

Funktionsmenü

Durch Drücken der Taste (D) gelangen Sie in
das Menü "Funktionen".
Jede Funktion kann durch Drücken der Taste
(E) bestätigt werden. Wenn einige Sekunden
lang keine Bestätigung erfolgt, erlischt die
Anzeige im Display.
Es werden folgende Funktionen angezeigt:

Child Lock-Funktion
Shopping-Funktion
Eco Mode-Funktion
Quick Chill-Funktion

Funktion Kindersicherung

Die Funktion Kindersicherung wird durch
(eventuell mehrmaliges) Drücken der Taste
(D) eingeschaltet, bis das entsprechende
Symbol

erscheint.
Bestätigen Sie diese Auswahl innerhalb we­niger Sekunden mit der Taste (E). Der Sum­mer ertönt und das Symbol leuchtet dauer­haft. Solange die Kindersicherung einge­schaltet ist, kann durch Drücken einer belie­bigen Taste keinerlei Funktion ausgelöst wer­den.
Diese Funktion kann jederzeit ausgeschaltet
werden. Drücken Sie die Taste (D), bis das
entsprechende Symbol blinkt, und drücken
Sie dann die Taste (E).

Funktion Einkaufen

Wenn Sie zum Beispiel nach einem Einkauf
größere Mengen warmer Lebensmittel einle­gen möchten, empfehlen wir die Aktivierung
der Funktion Einkaufen, um die Produkte
schneller zu kühlen und um zu vermeiden,
dass die bereits im Kühlschrank befindlichen
Lebensmittel erwärmt werden.
Die Funktion Einkaufen wird durch (eventuell
mehrmaliges) Drücken der Taste (D) einge-

schaltet, bis das entsprechende Symbol
erscheint. Bestätigen Sie diese Auswahl in­nerhalb weniger Sekunden mit der Taste (E).
Der Summer ertönt und das Symbol leuchtet
dauerhaft.
Die Funktion Einkaufen wird nach 6 Stunden
automatisch abgeschaltet. Diese Funktion
kann jederzeit ausgeschaltet werden. Drü­cken Sie die Taste (D), bis das entsprechen­de Symbol blinkt, und drücken Sie dann die
Taste (E).

Funktion Energiesparen

Die Funktion Energiesparen wird durch
(eventuell mehrmaliges) Drücken der Taste D
eingeschaltet, bis das entsprechende Sym­bol

erscheint (oder durch Einstellen der
Temperatur auf +5°C).
Bestätigen Sie diese Auswahl innerhalb we­niger Sekunden mit der Taste E. Der Summer
ertönt und das Symbol leuchtet dauerhaft.
In diesem Modus werden die Temperaturen
automatisch (+ 5°C) für die optimale Lage­rung Ihrer Lebensmittel eingestellt.

24 electrolux

Diese Funktion kann jederzeit durch Ändern
der ausgewählten Temperatur im Kühlraum
ausgeschaltet werden.

Funktion Quick Chill

Die Quick-Chill-Funktion dient zur schnellen
Kühlung von Dosen und Flaschen durch ei­nen kalten Luftstrom.
Stellen Sie die Dosen bzw. Flaschen in den
Quick-Chill-Flaschenhalter und schieben Sie
den Hebel (1) auf die maximale Luftöffnung.

1

Die Quick-Chill-Funktion wird durch wieder­holtes Drücken der Taste (D), bis das ent­sprechende Symbol angezeigt wird, aktiviert.

.
Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken
der Taste (E). Sie hören dann den Summer,
und das Symbol bleibt beleuchtet.
Die Quick-Chill-Funktion wird nach etwa 6
Stunden automatisch abgeschaltet.
Stellen Sie den Hebel (1) wieder auf die mi­nimale Luftöffnung, sobald die Kühlung ab­geschaltet ist.
Sie können die Funktion jederzeit durch Drü­cken der Taste (D), bis das gewünschte Sym­bol blinkt, abbrechen. Bestätigen Sie den
Abbruch durch Drücken der Taste (E).
Der Quick-Chill-Flaschenträger kann ent­nommen werden, wenn er nicht benötigt
wird.

Tür-offen-Alarm

Es ertönt ein Signalton, wenn die Tür einige
Minuten lang offen steht. Der Tür-offen­Alarm wird wie folgt angezeigt:

•

Blinkendes Symbol

• Summer
Sobald der Normalbetrieb wiederhergestellt
(Tür geschlossen) ist, erlischt der Alarm.
In der Alarmphase kann der Summer durch
Drücken der Taste (E) ausgeschaltet werden.

Wasserspender

electrolux 25

1 2 7 6 5 3 4

1 Kindersicherungskontrolllampe
2 Taste für kohlensäurehaltiges Wasser
3 Taste für stilles Wasser
4 Wasserfilterkontrolllampe
5 Wasserausgabe
6 Betätiger
7 Beleuchtung

Kindersicherungsfunktion

Die Kindersicherungsfunktion ist werkseitig
aktiviert.

Vorübergehende Entsperrung

Halten Sie die Taste 2 oder 3 etwa drei Se­kunden gedrückt, bis die Kindersicherungs­kontrolllampe (1) erlischt.
Nach etwa drei Sekunden wird die Kindersi­cherungsfunktion automatisch wieder akti­viert.

Dauerhafte Entsperrung

Halten Sie die Tasten 2 und 3 gleichzeitig et­wa drei Sekunden gedrückt.
Die Taste 2 oder 3 leuchtet, um anzuzeigen,
dass die Funktion entsperrt ist und die Kin­dersicherungskontrolllampe (1) erlischt.

Kindersicherungsfunktion aktivieren

Halten Sie die Tasten 2 und 3 gleichzeitig et­wa drei Sekunden gedrückt.
Die Aktivierung wird durch das Leuchten der
Kindersicherungskontrolllampe angezeigt.

Wasserauswahl und -ausgabe

Wählen Sie vor dem Zapfen von Wasser ent­weder kohlensäurehaltiges Wasser (2) oder
stilles Wasser (3). Die aktuelle Auswahl wird
durch die leuchtende Taste angezeigt.
Die Wasserauswahl kann während des Zap­fens geändert werden.
Das Wasser wird durch den Druck eines Gla­ses oder eines anderen Gefäßes gegen den
Betätiger (6) ausgegeben. Ziehen Sie das

26 electrolux

Glas oder das Gefäß zurück, um den Was­serfluss anzuhalten.
Das Wasser, das tropft oder überläuft, wird
von der Tropfwanne aufgefangen, die sich
unterhalb des Wasserspenders befindet. Die
Tropfwanne kann nötigenfalls entnommen
und geleert werden.

Beleuchtung

Die Beleuchtung (7) des Wasserspenders
wird automatisch während des Zapfvor­gangs eingeschaltet.

Ständige Beleuchtung

1. Vergewissern Sie sich, dass der Wasser­spender entriegelt ist.

2. Halten Sie die Taste für stilles Wasser (3)
gedrückt, bis die Beleuchtung erlischt (et­wa drei Sekunden).

Die Helligkeit beträgt jetzt 50 %, bis der Was­serspender verwendet wird.

Beleuchtung ausschalten

1. Vergewissern Sie sich, dass der Wasser­spender entriegelt ist.

Erste Inbetriebnahme

Reinigung des Innenraums

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, be­seitigen Sie den typischen "Neugeruch" am
besten durch Auswaschen der Innenteile mit
lauwarmem Wasser und einem neutralen
Reinigungsmittel. Sorgfältig nachtrocknen.

Wichtig! Verwenden Sie keine Reinigungs­mittel oder Scheuerpulver, da hierdurch die
Oberfläche beschädigt wird.

Vergewissern Sie sich, dass die Ablaufleitung
auf der Rückseite des Kühlschranks in die
Tropfwanne führt.

2. Halten Sie die Taste für stilles Wasser (3)
gedrückt, bis die Beleuchtung erlischt (et­wa drei Sekunden).

Wasserfilterkontrolllampe

Sobald die Wasserfilterkontrolllampe (4)
leuchtet, beträgt die restliche Lebensdauer
des Wasserfilters etwa 20 %. In diesem Fall
empfehlen wir Ihnen, sich einen Ersatzfilter zu
besorgen.
Wenn die Wasserfilterkontrolllampe anfängt
zu blinken, ist die Lebensdauer des Wasser­filters abgelaufen.
Ersetzen Sie den Wasserfilter unverzüglich
(siehe „Einsetzen des Wasserfilters“).
Nach Austausch des Wasserfilters: Halten
Sie einige Sekunden die Taste für stilles Was­ser (3) gedrückt, um die Wasserfilterkontroll­lampe zurückzusetzen.

Täglicher Gebrauch

Gebrauch des Kühlschranks

Die Temperatur im Kühlschrank kann zwi­schen +2°C und +8°C eingestellt werden.
Im Normalbetrieb zeigt die Temperaturanzei­ge die aktuelle Temperatur im Kühlraum an.

Eine mittlere Einstellung ist im Allgemei­nen am besten geeignet.

Allerdings muss für eine exakte Einstellung
berücksichtigt werden, dass die Temperatur
im Innern des Gerätes von folgenden Fakto­ren abhängt:

electrolux 27

• von der Raumtemperatur

• von der Häufigkeit der Türöffnung

• von der Menge der eingelagerten Lebens­mittel

• und vom Standort des Geräts.

Wichtig! Ist die Umgebungstemperatur
hoch oder das Gerät voll beladen, dieses
aber auf die niedrigste Temperatur
eingestellt, so kann es bei andauerndem
Betrieb des Geräts an der Rückwand zu
Frostbildung kommen. In diesem Fall muss
eine höhere Temperatur gewählt werden, die
ein automatisches Abtauen ermöglicht und
damit auch einen niedrigeren
Energieverbrauch.

Urlaubsmodus "H"

Im Urlaubsmodus wird die Temperatur auf
ca. +15 °C eingestellt. Mit dieser Funktion
können Sie den Kühlschrank über längere
Zeit (z. B. während des Sommerurlaubs) mit
geschlossener Tür leer stehen lassen, ohne
dass sich ein unangenehmer Geruch entwi­ckelt.
Der Urlaubsmodus H kann durch Drücken
der Taste B eingestellt werden. Wenn die
Taste B gedrückt wird, blinkt die aktuelle
Temperatureinstellung in der Anzeige. Drü­cken Sie die Taste B erneut. Wenn im Display
der Buchstabe H erscheint, bestätigen Sie
bitte die Temperaturauswahl durch Drücken
der Taste E (dann hören Sie den Summer)
oder Sie warten einige Sekunden lang (dann
hören Sie den Summer nicht).
Der Kühlschrank befindet sich jetzt im Ur­laubsmodus und arbeitet im Energiesparbe­trieb. Auf der Anzeige wird der Buchstabe H
eingeblendet. Diese Funktion kann jederzeit
durch Ändern der ausgewählten Temperatur
im Kühlraum ausgeschaltet werden.

Warnung! Der Kühlraum muss leer sein,
wenn Sie den Urlaubsmodus nutzen
wollen.

Geruchsfilter

Ihr Gerät ist mit einem Kohlefilter hinter der
Belüftungsklappe ausgerüstet.
Der Filter reinigt die Luft von unerwünschten
Gerüchen im Kühlraum und verbessert so die
Aufbewahrungseigenschaften der Lebens­mittel.

Der Filter wird mit einer Plastikumhüllung ge­liefert. Die Gebrauchsanweisung für das
"Einsetzen des Geruchsfilters" beachten.

Wichtig! Vergewissern Sie sich, dass die
Belüftungsklappe geschlossen ist, damit die
korrekte Funktion gewährleistet ist.

Verstellbare Ablagen/Einsätze

Die Wände des Kühlschranks sind mit einer
Anzahl von Führungsschienen ausgestattet,
die verschiedene Möglichkeiten für das Ein­setzen der Ablagen bieten.
Einige Ablagen müssen zum Herausnehmen
an der hinteren Kante angehoben werden.

Wichtig! Die Glasablage über der
Gemüseschublade sollten jedoch nicht
verstellt werden, um eine korrekte
Luftzirkulation zu gewährleisten.

Obst-/Gemüseschublade

Die Schublade eignet sich zur Aufbewahrung
von Obst und Gemüse.
Einige Modelle besitzen eine Schubladent­rennwand, die sich in verschiedenen Positi­onen so verstellen lässt, dass die entstehen­den Fächer den verschiedenen Bedürfnissen
angepasst werden können.
Alle Teile in der Schublade können zur Rei­nigung heraus genommen werden.

Positionierung der Türeinsätze

Die Türeinsätze können in verschiedener Hö­he positioniert werden; damit ermöglichen
Sie das Lagern verschieden großer Lebens­mittelpackungen.

28 electrolux

Bitte nehmen Sie die Einstellungen wie folgt
vor:
ziehen Sie den Einsatz langsam in Richtung
der Pfeile soweit heraus, bis er ganz aus der
Führung ist, und setzen Sie ihn dann nach
Wunsch wieder ein.

Wichtig! Die untere Türablage sollte nicht
verstellt werden, um eine korrekte
Luftzirkulation zu gewährleisten

Praktische Tipps und Hinweise

Energiespartipps

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und las­sen Sie diese nicht länger offen als unbe­dingt notwendig.

• Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist
und der Temperaturregler auf eine niedrige
Temperatur eingestellt und das Gerät voll
beladen ist, kann es zu andauerndem Be­trieb des Kompressors und damit zu Reif­oder Eisbildung am Verdampfer kommen.
Stellen Sie in diesem Fall den Temperatur­regler auf eine höhere Einstellung ein, die
ein automatisches Abtauen und damit
auch einen niedrigeren Energieverbrauch
ermöglicht.

Hinweise für die Kühlung frischer
Lebensmittel

So erzielen Sie beste Ergebnisse:

• legen Sie bitte keine warmen Lebensmittel
oder dampfende Flüssigkeiten in den
Kühlschrank

• decken Sie die Lebensmittel ab oder ver­packen Sie diese entsprechend, beson­ders wenn diese stark riechen

• legen Sie die Lebensmittel so hinein, dass
um sie Luft frei zirkulieren kann

Hinweise für die Kühlung

Tipps:
Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fleisch in le­bensmittelechte Tüten und legen Sie diese
auf die Glasablage über der Gemüseschub­lade.
Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgrün­den nur einen oder maximal zwei Tage auf
diese Weise.
Gekochte Lebensmittel, kalte Gerichte usw.:
diese können abgedeckt auf eine Ablage ge­legt werden.

Obst und Gemüse: bitte waschen Sie Obst
und Gemüse gründlich und legen Sie es in
die speziell dafür vorgesehene(n) Schubla­de(n).
Butter und Käse: diese sollten stets in spe­ziellen luftdichten Behältern verpackt sein
oder in Aluminiumfolie bzw. in lebensmitte­lechte Tüten eingepackt werden, um so we­nig Luft wie möglich in der Verpackung zu
haben.
Milchflaschen: bitte bewahren Sie Milchfla­schen stets mit Deckel im Flaschenregal in
der Tür auf.
Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knob­lauch sollten nicht im Kühlschrank aufbe­wahrt werden, außer diese sind dafür speziell
verpackt.

Hinweise zur Temperatur in Ihrem
Kühlschrank

• Eine geeignete Kühlraumtemperatur liegt
bei etwa +5 °C. Wenn der Temperaturreg­ler auf +5 °C eingestellt ist, ist dieses die
mittlere Temperatur des Kühlraums. Es ist
normal, dass in der oberen Zone des Kühl­raums eine höhere Temperatur herrscht.
Wenn der Temperaturregler auf eine nied­rige Temperatur eingestellt, die Umge­bungstemperatur hoch oder der Kühl­schrank voll beladen ist, läuft der Kom­pressor längere Zeit. Ist die Temperatur zu
kalt, stellen Sie eine höhere ein.

electrolux 29

Wichtig! Lagern Sie keine Lebensmittel in
Kontakt mit dem Temperaturfühler oder in
dessen Nähe. Dadurch können zu kalte
Temperaturen entstehen.

• Wenn Sie die Temperatur Ihrer im Kühl­schrank eingelagerten Lebensmittel prü­fen möchten, stellen Sie ein Glas Wasser
in die Mitte des Kühlraums und stellen Sie
ein geeignetes Thermometer mit einer Ge­nauigkeit von +/– 1 °C in das Glas. Nach

Reinigung und Pflege

Vorsicht! Ziehen Sie bitte vor jeder
Reinigungsarbeit immer den
Netzstecker aus der Steckdose.

Der Kältekreis des Gerätes enthält Koh­lenwasserstoffe; Wartungsarbeiten und
Nachfüllen von Kältemittel dürfen daher
nur durch vom Hersteller autorisiertes
Fachpersonal ausgeführt werden.

Regelmäßige Reinigung

Der gesamte Kühlschrank muss regelmäßig
gereinigt werden:

• Reinigen Sie die Innenseiten und die Zu­behörteile mit lauwarmem Wasser und et­was Neutralseife.

• Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen
in regelmäßigen Abständen und kontrollie­ren Sie, dass diese sauber und frei von
Verunreinigungen sind.

• Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig
ab.

Wichtig! Ziehen Sie nicht an Leitungen und/
oder Kabeln im Innern des Kühlschranks und
achten Sie darauf, diese nicht zu verschieben
oder zu beschädigen.
Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums
keinesfalls Putzmittel, Scheuerpulver, stark

6 Stunden kann die Temperatur abgelesen
werden. Die Temperatur sollte unter gleich
bleibenden Bedingungen gemessen wer­den (ohne die Beladung zu ändern).

parfümierte Reinigungsmittel oder Wachs­polituren, da diese die Oberfläche des Innen­raums beschädigen und einen starken Ei­gengeruch hinterlassen können.

Reinigen Sie den Kondensator (schwarzes
Gitter) und den Motorkompressor auf der
Geräterückseite mit einer Bürste oder einem
Staubsauger. Dieser Vorgang verbessert die
Leistung des Geräts und senkt den Strom­verbrauch.

Wichtig! Bitte achten Sie darauf, das
Kühlsystem nicht zu beschädigen.

Wichtig! Wenn Sie das Gerät verschieben
möchten, heben Sie es bitte an der
Vorderkante an, um den Fußboden nicht zu
verkratzen.

Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten
Chemikalien, die den im Gerät verwendeten
Kunststoff angreifen können. Aus diesem
Grund ist es empfehlenswert, die Außensei­ten des Geräts nur mit warmem Wasser und
Neutralseife zu reinigen.

30 electrolux

Wichtig! Verwenden Sie keine

Reinigungsmittel oder Scheuerpulver, da
dies den Lack oder die Antifinger-Edelstahl
Beschichtung beschädigt.

Schließen Sie das Gerät nach der Reinigung
wieder an die Netzversorgung an.

Wechseln des Geruchsfilters

Das beste Ergebnis wird erzielt, wenn Sie
den Geruchsfilter einmal jährlich wechseln.
Neue Aktivfilter erhalten Sie bei Ihrem Händ­ler vor Ort.
Die Gebrauchsanweisung für das "Einsetzen
des Geruchsfilters" beachten.

Austauschen des Wasserfilters

Entnehmen Sie den Filter. Dabei wird eine
geringe Menge Wasser auslaufen. Trocknen
Sie diese auf und setzen Sie den neuen Filter
ein.
Siehe „Einsetzen des Wasserfilters“.
Ersatzfilter können beim Electrolux Kunden­dienst bestellt werden.

Es ist nicht notwendig die Wasserver­sorgung für den Austausch des Filters
abzudrehen.

Austauschen des Kohlesäurezylinders

Entnehmen Sie den Kohlesäurezylinder (sie­he „Einsetzen des Kohlesäurezylinders“).
Ersatzkohlesäurezylinder erhalten Sie bei Ih­rem örtlichen Händler.

Reinigen des Wasserspenders

Reinigen Sie bei Bedarf die Außenseiten des
Spenders nur mit einem weichen Tuch und
warmen Wasser.
Die Tropfwanne des Spenders kann mit lau­warmen Wasser und etwas Haushaltsspül­mittel gereinigt werden. Kalkablagerungen
auf dem Spender können mit Essig oder ver­dünnter Essigsäure als Reinigungsmittel ent­fernt werden. Reinigen Sie den Spender
dann mit einem feuchten Tuch.

Belüftungsgitter reinigen

Das Belüftungsgitter kann zur Reinigung he­rausgenommen werden.
Vergewissern Sie sich, dass die Tür offen ist,
und gehen Sie dann wie folgt vor:

1. Lösen Sie die Oberkante des Gitters, in-

dem Sie diese nach außen und nach un­ten wegziehen.

2. Ziehen Sie das Gitter gerade heraus, um
es ganz herausnehmen zu können.

3. Reinigen Sie den Bereich unter dem Ge­rät mit dem Staubsauger.

Abtauen des Kühlschranks

Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem
Anhalten des Motorkompressors automa­tisch aus dem Verdampfer des Kühlschranks
entfernt. Das Tauwasser läuft durch eine Ab­flussöffnung in einen speziellen Behälter an
der Rückseite des Geräts über dem Motor­kompressor, wo es verdampft.

Stillstandzeiten

Wenn das Wassersystem über einen länge­ren Zeitraum nicht benutzt wird, drehen Sie
die Wasserversorgung des Kühlschranks zu.

• Ein bereits benutzter Filter darf keinen

Temperaturen unter 0 °C ausgesetzt wer­den, da durch die Frostbildung Risse im
Filtergehäuse entstehen könnten.

• Möchten Sie den Filter für die spätere Wie-

derverwendung aufbewahren, lagern Sie

ihn bei einer Temperatur von +5 °C.
Bei längerem Stillstand des Geräts müssen
Sie folgende Vorkehrungen treffen:

1. Trennen Sie das Gerät von der Netzver-

sorgung

2. Entnehmen Sie alle Lebensmittel

3. Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehör-

teile.

4. Lassen Sie die Tür(en) offen, um das Ent-

stehen unangenehmer Gerüche zu ver-

meiden.
Reinigen Sie das Gerät gründlich durch das
Zapfen von mindestens drei Litern Wasser,
bevor Sie es wieder in Gebrauch nehmen.

• Falls nötig, kann das System mit einem

Desinfektions-Set, dass über den Electro­lux Kundendienst oder unsere Website
www.electrolux.com bezogen werden
kann, gereinigt werden.

electrolux 31

Wichtig! Möchten Sie bei einer längeren
Abwesenheit das Gerät weiter laufen lassen,
bitten Sie jemanden, gelegentlich die

Temperatur zu prüfen, damit das Kühlgut bei
einem möglichen Stromausfall nicht im
Innern des Geräts verdirbt.

Was tun, wenn …

Während des Gerätebetriebs kann es zuwei­len zu geringfügigen Problemen kommen, für
die kein Techniker gerufen werden muss. In
der folgende Tabelle finden Sie darüber In­formationen, wie unnötige Reparaturkosten
vermieden werden können.

Wichtig! Während das Gerät in Betrieb ist,
entstehen bestimmte Geräusche
(Kompressor und Zirkulationsgeräusche).

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Das Gerät ist zu laut. Unebenheiten im Boden wurden

Die Distanzstücke zwischen der

Während des Wasserzap­fens ist der Geräuschpe­gel zu hoch.

Es ertönt ein Alarmsignal.
Die Alarmleuchte blinkt.

Die Temperaturanzei­ge zeigt oben oder unten
ein Quadrat an.

Der Kompressor läuft
ständig.

Die Tür ist nicht richtig geschlos-

Die Tür wurde zu häufig geöffnet. Lassen Sie die Tür nicht länger als

Die Temperatur der zu kühlenden

Die Raumtemperatur ist zu hoch. Senken Sie die Raumtemperatur.

Wasser fließt in das Inne­re des Kühlschranks.

Die eingelagerten Lebensmittel

nicht ausgeglichen.

Rückseite des Kühlschranks und
den Rohren sind lose.

Das Transportstützband der
Druckpumpe des Wassersys­tems wurde nicht entfernt.

Die Tür ist nicht richtig geschlos­sen.

Beim Messen der Temperatur ist
ein Fehler aufgetreten.

Der Temperaturregler kann falsch
eingestellt sein.

sen.

Lebensmittel ist zu hoch.

Der Wasserabflusskanal ist ver­stopft.

verhindern, dass das Wasser
zum Wassersammler fließt.

Dies ist normal und kein Grund zur
Beunruhigung.

Wichtig! Das Gerät arbeitet nicht ständig.
Wenn der Kompressor aufhört, bedeutet das
nicht, dass keine Stromversorgung mehr
anliegt. Aus diesem Grund dürfen Sie erst
dann elektrische Teile des Geräts berühren,
nachdem das Gerät vom Netz getrennt
wurde.

Prüfen Sie, ob das Gerät stabil
steht (alle Füße und Räder müssen
fest auf dem Boden stehen). Siehe
hierzu „Ausrichten des Gerätes“.

Setzen Sie sie wieder an ihren
Platz.

Entfernen Sie das Band. Siehe
„Entfernen der Transportsicherun­gen“.

Siehe hierzu „Tür-offen-Alarm“.

Bitte wenden Sie sich an Ihren
Kundendienst (das Kühlsystem
hält zwar die eingelagerten Le­bensmittel weiterhin kühl, doch ei­ne Temperatureinstellung ist nicht
mehr möglich).

Stellen Sie eine höhere Temperatur
ein.

Siehe hierzu „Schließen der Tür“.

erforderlich offen.
Lassen Sie Lebensmittel auf

Raumtemperatur abkühlen, bevor
Sie sie in das Gerät stellen.

Reinigen Sie den Ablauf.

Stellen Sie sicher, dass die Le­bensmittel nicht die Rückwand be­rühren.

32 electrolux

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Wasser fließt auf den Bo­den.

Der Tauwasserablauf läuft nicht in
die Verdampferschale über dem
Kompressor.

Die Temperatur im Gerät
ist zu niedrig.

Die Temperatur im Gerät
ist zu hoch.

Der Temperaturregler kann falsch
eingestellt sein.

Der Temperaturregler kann falsch
eingestellt sein.

Die Tür ist nicht richtig geschlos-

sen.

Die Temperatur der zu kühlenden

Lebensmittel ist zu hoch.

Die Temperatur im Kühl­schrank ist zu hoch.

Die Kaltluft kann nicht im Gerät
zirkulieren.

Es wurden gleichzeitig zu große

Mengen an Lebensmitteln zum
Kühlen eingelegt.

Das Gerät funktioniert

Das Gerät ist abgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein.

nicht.

Der Netzstecker steckt nicht rich-

tig in der Steckdose.

Das Gerät bekommt keinen

Strom. Es liegt keine Spannung
an der Netzsteckdose an.

Das Wasser enthält nicht
genügend Kohlensäure.

Das Wasser enthält zu viel
Kohlensäure.

Es ist keine Kohlensäure

Die Kohlensäure neigt sich dem
Ende zu.

Verdünnen Sie es mit Leitungs­wasser.

Der Kohlesäurezylinder ist leer. Siehe hierzu „Austauschen des

vorhanden.

Das Wasser fließt nicht

Der Kohlesäurezylinder ist leer. Siehe hierzu „Austauschen des

oder nur sehr spärlich.

Das Wasser enthält Ablagerun-

gen.

Die Wasserversorgung ist ver-

stopft.

Beim Zapfen von kohlen­säurehaltigem Wasser

Die Wasserversorgung ist ver­stopft.

entweicht nur Kohlensäu­re.

Das Wasser enthält Ablagerun-

gen.

Die Wasserfilterkontroll-

Der Filter ist verbraucht. Siehe hierzu „Austauschen des

lampe blinkt.

Die Wasserfilterkontroll­lampe leuchtet ständig.

Der Filter hat eine Restkapazität
von 20 %.

Befestigen Sie den Tauwasserab­lauf an der Verdampferschale.

Stellen Sie eine höhere Temperatur
ein.

Stellen Sie eine niedrigere Tempe­ratur ein.

Siehe hierzu „Schließen der Tür“.

Lassen Sie Lebensmittel auf
Raumtemperatur abkühlen, bevor
Sie sie in das Gerät stellen.

Stellen Sie sicher, dass die Kaltluft
im Gerät zirkulieren kann.

Legen Sie kleinere Lebensmittel­mengen zum Kühlen gleichzeitig in
den Kühlschrank.

Stecken Sie den Netzstecker rich­tig in die Steckdose.

Testen Sie bitte, ob ein anderes
Gerät an dieser Steckdose funkti­oniert. Prüfen Sie die Sicherung.
Kontaktieren Sie gegebenenfalls
einen qualifizierten Elektriker.

Siehe „Einsetzen des Kohlesäure­zylinders“.

Siehe „Wasserauswahl und -aus­gabe“

Kohlesäurezylinders“.

Kohlesäurezylinders“.
Entfernen und reinigen Sie das

Sieb im Anschluss des Wasserzu­laufschlauchs.

Prüfen Sie die Wasserversorgung.

Prüfen Sie die Wasserversorgung.

Entfernen und reinigen Sie das
Sieb im Anschluss des Wasserzu­laufschlauchs.

Wasserfilters“.
Besorgen Sie einen neuen Filter.

electrolux 33

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Die Wasserspenderlampe
und die Kindersiche­rungskontrolllampe blin­ken.

Lecks vom Filterbetrieb. Öffnen Sie die Klappe des Wasser-

Die Wasserausgabe wird
nach kurzer Zeit unter­brochen.

Die Lampe funktioniert
nicht.

Die Lampe ist defekt. Siehe hierzu „Austauschen der

Tür kommt mit Belüf­tungsgitter in Berührung.

Tür falsch ausgerichtet. Das Gerät ist nicht eben ausge-

Internes Leck am Wasseran­schluss.

Die maximale Zeit von zwei Minu­ten wurde überschritten.

Die Tür stand zu lange offen. Schließen Sie die Tür.

Das Gerät ist nicht eben ausge­richtet.

richtet.

Wenden Sie sich an Ihren lokalen
Electrolux-Kundendienst.

moduls und wischen Sie das Was­ser am Boden auf, suchen Sie
nach Lecks.
Wenn der Filter leckt, siehe „Aus­tauschen des Wasserfilters“.

Versuchen Sie es erneut.

Lampe“.
Siehe hierzu „Ausrichten des Ge-

rätes“.
Siehe hierzu „Ausrichten des Ge-

rätes“.

Bitte rufen Sie den nächsten Marken-Kundendienst in Ihrer Nähe an, wenn alle genannten
Abhilfemaßnahmen nicht zum gewünschten Erfolg führen.

Austauschen der Lampe für die
Innenbeleuchtung

1. Trennen Sie den Netzstecker von der
Netzversorgung.

2. Einen Schraubendreher in der Ausspa­rung des Lampensockels ansetzen und
die Lampe abnehmen.

3. Eine neue Lampe in mittlerer Position ein­setzen und andrücken, bis sie einrastet.
Verwenden Sie eine Halogen-Lampe des
gleichen Typs mit einer maximalen Leis­tung von 20 W

4. Schließen Sie das Gerät wieder an.

Schließen Sie die Tür

1. Reinigen Sie die Türdichtungen.

2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Siehe
hierzu "Gerät aufstellen".

3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen,
falls erforderlich. Kontaktieren Sie den
Kundendienst.

34 electrolux

Technische Daten

ERES38810W ERES38810X

Abmessungen
Höhe 1800 mm 1800 mm
Breite 595 mm 595 mm
Tiefe 650 mm 650 mm

Die technischen Informationen befinden sich
auf dem Typenschild innen links im Gerät so­wie auf der Energieplakette.

Wasserdruckbereich

Der Wasserdruck muss mindestens 1 bar (100 kPa) be­tragen.

Der höchste zulässige Wasserdruck beträgt 10 bar (1000
kPa)

Der Kohlensäurezylinder reicht für 50-80 Li­ter kohlensäurehaltiges Wasser.

Wichtig!

• Schließen Sie das Gerät nicht in Räumen
an, in denen die Umgebungstemperatur
unter den Gefrierpunkt sinken kann.

Wenden Sie sich an Ihren Installateur,
wenn der Wasserdruck niedriger als 1 bar
ist.

Wenn der Wasserdruck 10 bar über­schreitet, muss ein Druckminderungsven­til montiert werden (erhältlich im Fachge­schäft).

• Das Gerät darf nur an Trinkwasserleitun­gen angeschlossen werden.

• Das Gerät darf nur an Kaltwasserleitungen
angeschlossen werden.

Gerät aufstellen

Lesen Sie bitte die "Sicherheitshinweise"
sorgfältig vor der Aufstellung des Geräts
durch, um Gefahren für Sie selbst zu
vermeiden und einen korrekten Betrieb
des Geräts zu gewährleisten.

Aufstellung

Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an
dem die Umgebungstemperatur mit der Kli­maklasse übereinstimmt, die auf dem Typ­schild des Geräts angegeben ist:

Klima­klasse

SN +10°C bis + 32°C
N +16°C bis + 32°C
ST +16°C bis + 38°C
T +16°C bis + 43°C

Standort

Damit das Gerät die optimale Leistung brin­gen kann, wenn es unter einer überhängen­den Wand installiert wird, muss der Abstand
zwischen der Geräteoberseite und der Wand

Umgebungstemperatur

mindestens 40 mm betragen. Allerdings soll­te die Aufstellung des Gerätes unter einer
überhängenden Wand nach Möglichkeit ver­mieden werden.
Wird das Gerät in einer Ecke aufgestellt, und
zeigen die Scharniere dabei zur Wand, so
muss der Abstand zwischen Wand und Ge­rät mindestens 150 mm betragen, damit die
Tür zum Herausnehmen der Ablagen genü­gend weit geöffnet werden kann.
Der Belüftungsraum kann sein:

• direkt über dem Gerät

• hinter und über dem Oberschrank.
In diesem Fall muss der Platz hinter dem
Oberschrank mindestens 50 mm tief sein.

electrolux 35

50mm

Elektrischer Anschluss

Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung
des Gerätes, ob die Netzspannung und -fre­quenz Ihres Hausanschlusses mit den auf
dem Typenschild angegebenen Anschluss­werten übereinstimmen.
Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem
Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem
Schutzkontakt ausgestattet. Falls die Steck­dose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet
sein sollte, lassen Sie das Gerät bitte gemäß
den geltenden Vorschriften erden und fragen
Sie dafür einen qualifizierten Elektriker.
Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung
für Schäden oder Verletzungen, die durch
Missachtung der oben genannten Sicher­heitshinweise entstehen.
Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien.

Entfernen der Transportsicherungen

Das Gerät ist mit Transportsicherungen aus­gestattet, die zum Sichern der Tür und der
Pumpe während des Transports dienen.
Entfernen Sie diese wie folgt:

1. Öffnen Sie die Tür.

2. Entfernen Sie die Transportsicherungen
von den Türseiten.

3. Entfernen Sie die Transportsicherung von
dem unteren Scharnier (bei einigen Mo­dellen).

4. Entfernen Sie die Transportsicherung un­terhalb der Wassereinheit.

5. Schneiden Sie das Pumpensicherungs­band durch und entfernen Sie es.

Wichtig! Einige Modelle sind mit einem
Geräuschdämmelement unter dem Gerät
ausgestattet. Bitte entfernen Sie dieses
Element nicht.

3

2

5

4

Entfernen der Ablagenhalter

Ihr Gerät ist mit Ablagenhaltern ausgestattet;
sie dienen der Sicherung der Ablagen wäh­rend des Transports.
Entfernen Sie diese Halter wie folgt:

1. Schieben Sie die Ablagenhalter in Pfeil­richtung (A).

2. Heben Sie die Ablage hinten an und drü­cken Sie diese nach vorn, bis sie frei ist
(B).

3. Entfernen Sie die Halter (C).

36 electrolux

Distanzstücke hinten

Bringen Sie die im Zubehörbeutel mitgelie­ferten Distanzstücke, wie in der Abbildung
gezeigt, an.
Werden zwei Geräte direkt nebeneinander
aufgestellt, bringen Sie bitte die selbstkleb­enden Distanzstücke zwischen den Geräten
an.

Bringen Sie die beiden Distanzstücke im hint­eren Teil der Seitenwand und die beiden
selbstklebenden Distanzstücke unten an.

Anschließen des Wasserschlauchs.

Der Wasserschlauch muss an einen Wasser­hahn mit einem 3/4"-Außengewinde in einem
Abstand von max. 1,5 m vom Gerät ange­schlossen werden.
Diese Arbeit muss von einem qualifiziertem
Installateur durchgeführt werden.
Es sind verschiedene typengeprüfte Wasser­hähne und Armaturen auf dem Markt erhält­lich.
Der Wasserschlauch darf keine Risse auf­weisen und darf nicht gequetscht oder in en­gen Biegungen verlegt werden.
Vergewissern Sie sich, dass der Wasseran­schluss korrekt vorgenommen wurde und
am Anschlussstück zum Wasserhahn keine
Lecks vorhanden sind, bevor Sie den Kühl­schrank an seinem endgültigen Standort auf­stellen.
Ziehen Sie die Schraube handfest an.
Stellen Sie sicher, dass die Dichtung richtig
im Anschlussstück platziert ist.
Wir empfehlen Ihnen das Gerät auf eine Ab­tropfmatte für Kühl-/Gefrierschränke zu stel­len. So können Sie eventuelle Lecks schnel­ler entdecken.

Ausrichten

Bei der Aufstellung des Gerätes ist dieses
waagerecht auszurichten. Stellen Sie nach
Bedarf die Stellfüße mit dem mitgelieferten
Einstellschlüssel ein.

Installation des Geruchsfilters

Der Geruchsfilter ist ein Aktivkohlefilter, der
schlechte Gerüche aufsaugt und so den Ge­schmack und das Aroma der Lebensmittel
ohne Risiko von Geruchsübertragung opti­mal aufrecht erhält.
Der Kohlefilter wird mit einer Plastikumhül­lung geliefert, die seine beste Leistung ge­währleistet.

1. Öffnen Sie die Lüftungsklappe.

2. Nehmen Sie den Filter aus der Plastik­umhüllung.

3. Setzen Sie den Filter in den Schlitz an der
Rückseite der Belüftungsklappenabde­ckung ein.

electrolux 37

4. Öffnen Sie die Lüftungsklappe.
Wichtig! Behandeln Sie den Filter sorgfältig,

damit sich keine Partikel von der Oberfläche
ablösen.
Vergewissern Sie sich, dass die Belüftungs­klappe geschlossen ist, damit die korrekte
Funktion gewährleistet ist.

Erste Inbetriebnahme des
Wassersystems.

Stellen Sie den richtigen Anschluss an die
Wasserversorgung sicher (siehe „Anschlie­ßen des Wasserschlauchs“).

1. Drehen Sie den Hahn am Wasseran­schluss auf.

2. Schalten Sie den Kühlschrank ein (wenn
er bereits eingeschaltet ist, schalten Sie
ihn aus und wieder ein).

Das Hauptventil des Wassersystems öffnet
sich und die Pumpe beginnt das System zu
füllen.

Einsetzen des Wasserfilters

Packen Sie den Filter aus.

1. Entfernen Sie das Zubehör vor dem Was­sermodul und öffnen Sie die Serviceklap­pe.

2. Legen Sie ein Tuch oder Küchentuch in
den freien Raum unter dem Wasserfilter.

3. Ziehen Sie die Platzhalterpatrone nach
außen, indem Sie sie am unteren Ende
festhalten, bis die Platzhalterpatrone au­tomatisch ausgeworfen wird.

38 electrolux

4. Entfernen Sie die Schutzverpackung des
neuen Wasserfilters und setzen Sie den
neuen Filter fest in den Filteranschluss
ein.

5. Schieben Sie den Wasserfilter in seine ur­sprüngliche Position.

Einsetzen des Kohlesäurezylinders

1. Entfernen Sie die Verpackung des Koh­lesäurezylinders und schrauben Sie ihn
auf den dafür vorgesehenen Adapter.
Ziehen Sie ihn nur handfest an.

2. Stellen Sie den Kohlesäurezylinder mit
dem Adapter unter das Ventil und achten
Sie darauf, dass die Haken des Hebel­systems die hervorstehenden Teile des
Adapters stützen.

6. Entfernen Sie das Tuch oder Küchentuch
und wischen Sie verschüttetes Wasser
auf.

7. Schließen Sie die Klappe und bauen Sie
die Innenteile wieder ein.

8. Bewahren Sie die Platzhalterpatrone für
einen späteren Gebrauch auf.

9. Entriegeln Sie den Wasserspender. Siehe
hierzu „Kindersicherungsfunktion“. Wäh­len Sie stilles Wasser und zapfen Sie etwa
2 Liter Wasser ab. Am Anfang kann etwas
Luft entweichen.

2

1

3. Klappen Sie dann den Hebel in einer kon­tinuierlichen Bewegung nach oben.

Hinweise zum Umweltschutz

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner
Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu
behandeln ist, sondern an einem
Sammelpunkt für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden muss. Durch Ihren
Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses

electrolux 39

4. Entriegeln Sie den Wasserspender (siehe
„Wasserspenderfunktionen“). Wählen Sie
kohlensäurehaltiges Wasser und zapfen
Sie weitere 1,5 Liter Wasser.

5. Das System ist jetzt betriebsbereit. Um
die bestmögliche Leistung des Kühl­schranks zu erhalten, warten Sie, bis die
eingestellte Temperatur erreicht ist.

Wechsel des Türanschlags

Es ist nicht möglich die Öffnungsrichtung der
Tür zu ändern.
Die Wasserversorgungsleitung läuft durch
das Scharnier zum Wasserspender. Wenden
Sie sich für weitere Informationen an Ihren
Händler.

Produkts schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und
Gesundheit werden durch falsches
Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen
über das Recycling dieses Produkts erhalten
Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder
dem Geschäft, in dem Sie das Produkt
gekauft haben.

www.electrolux.com

Benötigen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile? Dann besuchen Sie bitte
unseren Onlineshop unter:
www.electrolux.de

To buy accessories, consumables and spare parts at our online shop please visit:
www.electrolux.co.uk

855808301-00-112009