AEG ERE39350W User Manual [de]

benutzerinformation

használati útmutató

naudojimo instrukcija

lietošanas instrukcija

Kühlschrank

Hűtőszekrény

Šaldytuvas

Ledusskapis

ERE 39350 W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com

INHALT

Sicherheitshinweise 2
Bedienblende 4
Erste Inbetriebnahme 6
Täglicher Gebrauch 6
Praktische Tipps und Hinweise 9

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op­timale Geräteanwendung vor der Installation
und dem Gebrauch des Gerätes die vorlie­gende Benutzerinformation aufmerksam
durch, einschließlich der Ratschläge und
Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermei­dung von Fehlern und Unfällen alle Perso­nen, die das Gerät benutzen, mit der Bedie­nung und den Sicherheitsvorschriften ver­traut sind. Heben Sie die Benutzerinformati­on gut auf und übergeben Sie sie bei einem
Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Be­sitzer, so dass jeder während der gesamten
Lebensdauer des Gerätes über Gebrauch
und Sicherheit informiert ist.
Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum
Schutz Ihres Eigentums strikt an die Vor­sichtsmaßnahmen der vorliegenden Benut­zerinformation, da der Hersteller bei Miss­achtung derselben von jeder Haftung freige­stellt ist.

Sicherheit von Kindern und
hilfsbedürftigen Personen

• Das Gerät darf von Personen (einschließ­lich Kindern), deren physische, sensori­sche Fähigkeiten und deren Mangel an Er­fahrung und Kenntnissen einen sicheren
Gebrauch des Gerätes ausschließen nur
unter Aufsicht oder nach ausreichender
Einweisung durch eine verantwortungsbe­wusste Person benutzt werden, die sicher­stellt, dass sie sich der Gefahren des Ge­brauchs bewusst sind.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, da­mit sie nicht am Gerät herumspielen kön­nen.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial un­bedingt von Kindern fern. Erstickungsge­fahr!

Reinigung und Pflege 10
Was tun, wenn … 11
Technische Daten 13
Montage 13
Hinweise zum Umweltschutz 16

Änderungen vorbehalten

• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerä­tes den Netzstecker, schneiden Sie das
Netzkabel (so nah wie möglich am Gerät)
ab und entfernen Sie die Tür, so dass
spielende Kinder vor elektrischem Schlag
geschützt sind und sich nicht in dem Ge­rät einschließen können.

• Wenn dieses Gerät mit magnetischer Tür­dichtung ein älteres Modell mit Schnapp­verschluss (Türlasche) an der Tür oder
auf dem Deckel ersetzt, machen Sie den
Schnappverschluss vor dem Entsorgen
des Altgerätes unbrauchbar. So verhin­dern Sie, dass das Gerät nicht zu einer To­desfalle für Kinder wird.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Vorsicht! Die Belüftungsöffnungen

müssen immer frei zugänglich sein.

• Das Gerät ist für die Aufbewahrung von
Lebensmitteln und/oder Getränken in ei­nem normalen Haushalt bestimmt, wie in
der vorliegenden Gebrauchsanweisung
beschrieben wird.

• Benutzen Sie keine mechanischen oder
sonstigen Hilfsmittel, um den Abtaupro­zess zu beschleunigen.

• Verwenden Sie keine anderen Elektroge­räte (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgerä­ten, wenn solche Geräte nicht ausdrück­lich vom Hersteller für diesen Zweck zu­gelassen sind.

• Achten Sie darauf, den Kältekreislauf
nicht zu beschädigen.

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl­tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches
und sehr umweltfreundliches Gas, das je­doch leicht entflammbar ist.

electrolux 3

Achten Sie beim Transport und bei der
Aufstellung des Gerätes darauf, nicht die
Komponenten des Kältekreislaufs zu be­schädigen.
Bei einer eventuellen Beschädigung des
Kältekreislaufs:
– Offene Flammen und Zündfunken ver-

meiden

– Den Raum, in dem das Gerät installiert

ist, gut lüften

• Änderungen der technischen Eigenschaf­ten oder am Gerät sind gefährlich. Ein de­fektes Netzkabel kann Kurzschlüsse und
einen Brand verursachen und/oder zu
Stromschlägen führen.

Warnung! Elektrische Bauteile (Netzka­bel, Stecker, Kompressor) dürfen nur
vom Kundendienst oder einer Fachkraft
ausgewechselt werden.

1. Das Netzkabel darf nicht verlängert

werden.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Netz-

stecker nicht von der Geräterückseite
gequetscht oder beschädigt wird. Ein
gequetschter oder beschädigter Netz­stecker überhitzt und kann einen
Brand verursachen.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Netz-

stecker des Gerätes frei zugänglich ist.

4. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

5. Stecken Sie den Netzstecker nie in ei-

ne lockere Steckdose. Es besteht
Brand- und Stromschlaggefahr.

6. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne

Lampenabdeckung

1)

, der Innenbe-

leuchtung.

• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim
Transport.

• Entnehmen oder berühren Sie nie mit nas­sen/feuchten Händen Tiefkühlgut, da dies
zu Hautverletzungen oder Kälteverbren­nungen führen kann.

• Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrah­lung aussetzen.

•

Die Leuchtmittel

2)

in diesem Gerät sind
Speziallampen, die nur für Haushaltsgerä­te geeignet sind. Sie eignen sich nicht zur
Raumbeleuchtung.

Täglicher Gebrauch

• Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die
Kunststoffteile des Gerätes.

• Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase
oder Flüssigkeiten in dem Gerät. Explosi­onsgefahr.

• Die Lagerempfehlungen des Gerätehers­tellers sind strikt einzuhalten. Halten Sie
sich an die betreffenden Anweisungen.

Reinigung und Pflege

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer
das Gerät ab und ziehen Sie den Netzste­cker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallge­genständen.

• Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss
im Kühlraum in regelmäßigen Abständen.
Reinigen Sie den Ablauf, falls nötig. Bei
verstopftem Wasserabfluss sammelt sich
das Wasser auf dem Boden des Geräts
an.

Montage
Wichtig! Halten Sie sich für den

elektrischen Anschluss strikt an die
Anweisungen der betreffenden Abschnitte.

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken
das Gerät auf eventuelle Beschädigun­gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Be­trieb, wenn es beschädigt ist. Melden Sie
die Schäden umgehend dem Händler,
bei dem Sie es erworben haben. Bewah­ren Sie in diesem Fall die Verpackung auf.

• Lassen Sie das Gerät mindestens vier
Stunden stehen, bevor Sie es elektrisch
anschließen, damit das Öl in den Kom­pressor zurückfließen kann.

• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkulati­on um das Gerät lassen; anderenfalls be­steht Überhitzungsgefahr. Halten Sie sich
für die Belüftung an die Installationsanwei­sungen.

• Das Gerät sollte zur Vermeidung von Ver­brennungen durch Berührung von heißen
Bauteilen (Kompressor, Kondensator)
möglichst mit der Rückseite gegen eine
Wand aufgestellt werden.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heiz­körpern oder Kochern installiert werden.

1) Falls Lampenabdeckung vorhanden.

2) Falls Lampe vorhanden.

4 electrolux

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzste­cker des Gerätes nach der Installation frei
zugänglich ist.

• Verbinden Sie das Gerät ausschließlich
mit einer Trinkwasserzuleitung.

Kundendienst

• Sollte die Wartung des Gerätes elektri­sche Arbeiten verlangen, so dürfen diese
nur von einem qualifizierten Elektriker
oder einem Elektro-Fachmann durchge­führt werden.

• Wenden Sie sich für Reparaturen und
Wartung nur an Fachkräfte der autorisier­ten Kundendienststellen und verlangen
Sie stets Original-Ersatzteile.

Umweltschutz

Das Gerät enthält im Kältekreis oder in
dem Isoliermaterial keine ozonschädi-

3)

BEDIENBLENDE

B

genden Gase. Das Gerät darf nicht wie
normaler Hausmüll entsorgt werden.
Die Isolierung enthält entzündliche Ga­se: das Gerät muss gemäß den gelten­den Vorschriften entsorgt werden; sie
erhalten diese bei Ihrer Gemeindever­waltung. Nicht das Kälteaggregat be­schädigen, insbesondere nicht in der
Nähe des Wärmetauschers. Die Materi­alien, die bei der Herstellung dieses Ge­räts verwendet wurden und mit dem
Symbol
celt werden.

markiert sind, können recy-

DEAC

A - Gerät Taste EIN/AUS D - Funktionstaste
B - Taste Temperaturregelung E - Taste Bestätigung
C - Anzeige Temperatur und Funktion

Display

Anzeige der positiven Temperatur Wenn dieses Symbol leuchtet, ist die

Temperaturanzeige Wenn dieses Symbol leuchtet, ist die

Wenn dieses Symbol leuchtet, ist
die Child Lock -Funktion aktiv

Einschalten des Geräts

Stecken Sie den Netzstecker richtig in die
Steckdose. Falls das Display nicht leuchtet,

3) Falls ein Wasseranschluss erforderlich ist.

Shopping-Funktion aktiv.

Eco Mode-Funktion aktiv
Wenn dieses Symbol leuchtet, ist die

Quick Chill-Funktion aktiv

drücken Sie die Taste (A), um das Gerät ein­zuschalten.

electrolux 5

Wählen Sie für eine optimale Lagerung Ihrer
Lebensmittel Eco Mode und die Tempera­tur ist im Kühlschrank auf +5°C eingestellt.
Näheres zur Auswahl einer anderen Tempe­ratur siehe "Temperaturregelung".

Wichtig! Falls die Tür einige Minuten lang of­fen steht, schaltet sich die Innenbeleuch­tung automatisch aus. Die Beleuchtung
wird durch das Schließen und Öffnen der
Tür automatisch aus- bzw. eingeschaltet.

Ausschalten des Geräts

Das Gerät wird ausgeschaltet, wenn Sie die
Taste (A) länger als 1 Sekunde lang drücken.
Dabei wird ein Temperatur-Countdown (-3

-2 -1) angezeigt.

Temperaturregelung

Die Temperatur kann durch Drücken der
Taste (B) geändert werden.
Die aktuelle Temperatureinstellung blinkt,
und es ist durch erneutes Drücken der Tas­te (B) möglich, die eingestellte Temperatur
in Schritten zu je einem Grad zu ändern.
Nach einigen Sekunden wird die Lagertem­peratur erneut angezeigt.
Die ausgewählte Temperatur wird innerhalb
von 24 Stunden erreicht.

Wichtig! Bei der Inbetriebnahme des Ge­räts stimmt die angezeigte Temperatur erst
dann mit der eingestellten Temperatur übe­rein, wenn sich die Temperatur stabilisiert
hat (innerhalb von 24 Stunden).

Funktionsmenü

Durch Drücken der Taste (D) gelangen Sie
in das Menü "Funktionen".
Jede Funktion kann durch Drücken der Tas­te (E) bestätigt werden. Wenn einige Sekun­den lang keine Bestätigung erfolgt, erlischt
die Anzeige im Display.
Es werden folgende Funktionen angezeigt:

Child Lock-Funktion
Shopping-Funktion
Eco Mode-Funktion
Quick Chill-Funktion

Funktion Kindersicherung

Die Funktion Kindersicherung wird durch
(eventuell mehrmaliges) Drücken der Taste

(D) eingeschaltet, bis das entsprechende
Symbol

erscheint.
Bestätigen Sie diese Auswahl innerhalb we­niger Sekunden mit der Taste (E). Der Sum­mer ertönt und das Symbol leuchtet dauer­haft. Solange die Kindersicherung einge­schaltet ist, kann durch Drücken einer belie­bigen Taste keinerlei Funktion ausgelöst wer­den.
Diese Funktion kann jederzeit ausgeschaltet
werden. Drücken Sie die Taste (D), bis das
entsprechende Symbol blinkt, und drücken
Sie dann die Taste (E).

Funktion Einkaufen

Wenn Sie zum Beispiel nach einem Einkauf
größere Mengen warmer Lebensmittel einle­gen möchten, empfehlen wir die Aktivierung
der Funktion Einkaufen, um die Produkte
schneller zu kühlen und um zu vermeiden,
dass die bereits im Kühlschrank befindli­chen Lebensmittel erwärmt werden.
Die Funktion Einkaufen wird durch (eventu­ell mehrmaliges) Drücken der Taste (D) ein­geschaltet, bis das entsprechende Symbol

erscheint. Bestätigen Sie diese Auswahl
innerhalb weniger Sekunden mit der Taste
(E). Der Summer ertönt und das Symbol
leuchtet dauerhaft.
Die Funktion Einkaufen wird nach 6 Stun­den automatisch abgeschaltet. Diese Funk­tion kann jederzeit ausgeschaltet werden.
Drücken Sie die Taste (D), bis das entspre­chende Symbol blinkt, und drücken Sie
dann die Taste (E).

Funktion Energiesparen

Die Funktion Energiesparen wird durch
(eventuell mehrmaliges) Drücken der Taste
D eingeschaltet, bis das entsprechende

Symbol

erscheint (oder durch Einstellen
der Temperatur auf +5°C).
Bestätigen Sie diese Auswahl innerhalb we­niger Sekunden mit der Taste E. Der Sum­mer ertönt und das Symbol leuchtet dauer­haft.
In diesem Modus werden die Temperaturen
automatisch (+ 5°C) für die optimale Lage­rung Ihrer Lebensmittel eingestellt.
Diese Funktion kann jederzeit durch Ändern
der ausgewählten Temperatur im Kühlraum
ausgeschaltet werden.

6 electrolux

Quick Chill-Funktion

Die Funktion Schnellkühlen ermöglicht das
schnelle Kühlen von Dosen und Flaschen
durch eine Zwangsbelüftung mit kalter Luft.
Legen Sie die Getränke auf die Schnellkühl­Ablage und stellen Sie den Belüftungshebel
in die maximale Position.
Die Funktion Schnellkühlen wird aktiviert, in­dem Sie die Taste (D) (ggf. mehrmals drü­cken), bis das entsprechende Symbol er­scheint
Bestätigen Sie diese Auswahl innerhalb we­niger Sekunden mit der Taste (E). Der Sum­mer ertönt und das Symbol leuchtet dauer­haft.
Die Funktion Schnellkühlen wird nach 6
Stunden automatisch abgeschaltet.
Schalten Sie nach dem Ende des Kühlvor­gangs die Funktion ab. Drücken Sie dazu
auf die Taste (D), bis das entsprechende
Symbol blinkt, und drücken Sie dann die Tas­te (E). Stellen Sie jetzt den Belüftungshebel
in die minimale Position.

.

Urlaubsmodus "H"

Im Urlaubsmodus wird die Temperatur auf
ca. +15 °C eingestellt. Mit dieser Funktion
können Sie den Kühlschrank über längere
Zeit (z. B. während des Sommerurlaubs) mit
geschlossener Tür leer stehen lassen, ohne
dass sich ein unangenehmer Geruch entwi­ckelt.
Der Urlaubsmodus H kann durch Drücken
der Taste B eingestellt werden. Wenn die
Taste B gedrückt wird, blinkt die aktuelle
Temperatureinstellung in der Anzeige. Drü­cken Sie die Taste B erneut. Wenn im Dis­play der Buchstabe H erscheint, bestätigen
Sie bitte die Temperaturauswahl durch Drü­cken der Taste E (dann hören Sie den Sum­mer) oder Sie warten einige Sekunden lang
(dann hören Sie den Summer nicht).
Der Kühlschrank befindet sich jetzt im Ur­laubsmodus und arbeitet im Energiesparbe­trieb. Auf der Anzeige wird der Buchstabe
H eingeblendet. Diese Funktion kann jeder­zeit durch Ändern der ausgewählten Tempe­ratur im Kühlraum ausgeschaltet werden.

Warnung! Der Kühlraum muss leer
sein, wenn Sie den Urlaubsmodus nut­zen wollen.

ERSTE INBETRIEBNAHME

Reinigung des Innenraums

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, be­seitigen Sie den typischen "Neugeruch" am
besten durch Auswaschen der Innenteile
mit lauwarmem Wasser und einem neutra­len Reinigungsmittel. Sorgfältig nachtrock­nen.

TÄGLICHER GEBRAUCH

Gebrauch des Kühlschranks

Die Temperatur im Kühlschrank kann zwi­schen +2°C und +8°C eingestellt werden.
Im Normalbetrieb zeigt die Temperaturanzei­ge die aktuelle Temperatur im Kühlraum an.

Wichtig! Verwenden Sie keine Reinigungs­mittel oder Scheuerpulver, da hierdurch die
Oberfläche beschädigt wird.

Eine mittlere Einstellung ist im Allgemei­nen am besten geeignet.

Allerdings muss für eine exakte Einstellung
berücksichtigt werden, dass die Tempera­tur im Innern des Gerätes von folgenden Fak­toren abhängt:

electrolux 7

• von der Raumtemperatur

• von der Häufigkeit der Türöffnung

• von der Menge der eingelagerten Lebens­mittel

• und vom Standort des Geräts.

Wichtig! Ist die Umgebungstemperatur
hoch oder das Gerät voll beladen, dieses
aber auf die niedrigste Temperatur
eingestellt, so kann es bei andauerndem
Betrieb des Geräts an der Rückwand zu
Frostbildung kommen. In diesem Fall muss
eine höhere Temperatur gewählt werden,
die ein automatisches Abtauen ermöglicht
und damit auch einen niedrigeren
Energieverbrauch.

Geruchsfilter

Ihr Gerät ist mit einem Kohlefilter hinter der
Belüftungsklappe ausgerüstet.
Der Filter reinigt die Luft von unerwünschten
Gerüchen im Kühlraum und verbessert so
die Aufbewahrungseigenschaften der Le­bensmittel.
Der Filter wird mit einer Plastikumhüllung ge­liefert. Die Gebrauchsanweisung für das
"Einsetzen des Geruchsfilters" beachten.

Wichtig! Vergewissern Sie sich, dass die
Belüftungsklappe geschlossen ist, damit die
korrekte Funktion gewährleistet ist.

Wichtig! Das Gerät wird in Frankreich
verkauft.
Entsprechend den Vorschriften in diesem
Land muss das Gerät mit einer speziellen
Vorrichtung ausgestattet sein (siehe Abbil­dung), die im unteren Fach des Kühlraums
angebracht ist und den kältesten Bereich
des Kühlraums anzeigt.

die verschiedene Möglichkeiten für das Ein­setzen der Ablagen bieten.
Einige Ablagen müssen zum Herausneh­men an der hinteren Kante angehoben wer­den.

Wichtig! Die Glasablage über der
Gemüseschublade sollten jedoch nicht
verstellt werden, um eine korrekte
Luftzirkulation zu gewährleisten.

Obst-/Gemüseschublade

Die Schublade eignet sich zur Aufbewah­rung von Obst und Gemüse.
Einige Modelle besitzen eine Schubladent­rennwand, die sich in verschiedenen Positi­onen so verstellen lässt, dass die entstehen­den Fächer den verschiedenen Bedürfnis­sen angepasst werden können.
Alle Teile in der Schublade können zur Rei­nigung heraus genommen werden.

Flaschenablage

Legen Sie die Flaschen (mit der Öffnung
nach vorn) in die entsprechend vorbereitete
Flaschenablage ein.

Wichtig! Ist die Ablage horizontal
angeordnet, dürfen nur geschlossene
Flaschen darin gelagert werden.

Verstellbare Ablagen/Einsätze

Die Wände des Kühlschranks sind mit einer
Anzahl von Führungsschienen ausgestattet,

8 electrolux

Die Flaschenablage kann in der Neigung ver­stellt werden, damit bereits geöffnete Fla­schen geöffnet werden können. Zu diesem
Zweck das Regal so hochziehen, dass es
sich drehen und in die nächst höhere Ein­schubebene setzen lässt.

Schnellkühl-Ablage

Die Schnellkühl-Ablage kann in eine der obe­ren Nuten eingesetzt werden. Für eine opti­male Leistung sollte die Ablage in die zweite
Nut von oben eingesetzt werden.

Positionierung der Türeinsätze

Die Türeinsätze können in verschiedener Hö­he positioniert werden; damit ermöglichen
Sie das Lagern verschieden großer Lebens­mittelpackungen.
Bitte nehmen Sie die Einstellungen wie folgt
vor:
Ziehen Sie den Türeinsatz langsam in Pfeil­richtung, bis er sich herausheben lässt. Set­zen Sie ihn dann in die gewünschte Position
ein.

Flaschen-/Dosenhalter

Der Flaschen-/Dosenhalter kann seitlich ver­schoben werden, damit Flaschen und Do­sen flexibler vorn am Gitter positioniert wer­den können.
Der Flaschen-/Dosenhalter lässt sich leich­ter seitlich verschieben, wenn die Ablage da­bei nach hinten gedrückt wird.
Zum Kühlen größerer Flaschen kann der Fla­schenhalter herausgezogen werden.

electrolux 9

Flaschen-/Dosenhalter entfernen

1. Nehmen Sie die Schnellkühl-Ablage mit
dem Halter aus dem Gerät.

2. Um den Halter von der Ablage zu lösen,
biegen Sie die Haken/Halterungen et­was, die an der Rückseite der Ablage an­gebracht sind.

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

Energiespartipps

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und las­sen Sie diese nicht länger offen als unbe­dingt notwendig.

• Wenn die Umgebungstemperatur hoch
ist und der Temperaturregler auf eine nied­rige Temperatur eingestellt und das Gerät
voll beladen ist, kann es zu andauerndem
Betrieb des Kompressors und damit zu
Reif- oder Eisbildung am Verdampfer kom­men. Stellen Sie in diesem Fall den Tem­peraturregler auf eine höhere Einstellung
ein, die ein automatisches Abtauen und
damit auch einen niedrigeren Energiever­brauch ermöglicht.

Hinweise für die Kühlung frischer
Lebensmittel

So erzielen Sie beste Ergebnisse:

• Legen Sie bitte keine warmen Lebensmit­tel oder dampfende Flüssigkeiten in den
Kühlschrank.

• Decken Sie die Lebensmittel ab oder ver-

• Legen Sie die Lebensmittel so hinein,

Hinweise für die Kühlung

Tipps:
Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fleisch in le­bensmittelechte Tüten und legen Sie diese
auf die Glasablage über der Gemüseschub­lade.
Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgrün­den nur einen oder maximal zwei Tage auf
diese Weise.
Gekochte Lebensmittel, kalte Gerichte
usw.: diese können abgedeckt auf eine Ab­lage gelegt werden.
Obst und Gemüse: bitte waschen Sie Obst
und Gemüse gründlich und legen Sie es in
die speziell dafür vorgesehene(n) Schubla­de(n).
Butter und Käse: diese sollten stets in spe­ziellen luftdichten Behältern verpackt sein

packen Sie diese entsprechend, beson­ders wenn diese stark riechen.

dass um sie Luft frei zirkulieren kann.

10 electrolux

oder in Aluminiumfolie bzw. in lebensmitte­lechte Tüten eingepackt werden, um so we­nig Luft wie möglich in der Verpackung zu
haben.
Milchflaschen: bitte bewahren Sie Milchfla­schen stets mit Deckel im Flaschenregal in
der Tür auf.

REINIGUNG UND PFLEGE

Vorsicht! Ziehen Sie bitte vor jeder
Reinigungsarbeit immer den
Netzstecker aus der Steckdose.

Der Kältekreis des Gerätes enthält Koh­lenwasserstoffe; Wartungsarbeiten und
Nachfüllen von Kältemittel dürfen daher
nur durch vom Hersteller autorisiertes
Fachpersonal ausgeführt werden.

Regelmäßige Reinigung

Der gesamte Kühlschrank muss regelmäßig
gereinigt werden:

• Reinigen Sie die Innenseiten und die Zu­behörteile mit lauwarmem Wasser und et­was Neutralseife.

• Prüfen und säubern Sie die Türdichtun­gen in regelmäßigen Abständen und kon­trollieren Sie, dass diese sauber und frei
von Verunreinigungen sind.

• Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig
ab.

Wichtig! Ziehen Sie nicht an Leitungen und/
oder Kabeln im Innern des Kühlschranks
und achten Sie darauf, diese nicht zu
verschieben oder zu beschädigen.
Benutzen Sie zur Reinigung des Innen­raums keinesfalls Putzmittel, Scheuerpulver,
stark parfümierte Reinigungsmittel oder
Wachspolituren, da diese die Oberfläche
des Innenraums beschädigen und einen
starken Eigengeruch hinterlassen können.

Reinigen Sie den Kondensator (schwarzes
Gitter) und den Motorkompressor auf der
Geräterückseite mit einer Bürste oder ei­nem Staubsauger. Dadurch verbessert sich
die Leistung des Geräts und es verbraucht
weniger Strom.

Wichtig! Bitte achten Sie darauf, das
Kühlsystem nicht zu beschädigen.

Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten
Chemikalien, die den im Gerät verwendeten
Kunststoff angreifen können. Aus diesem

Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knob­lauch sollten nicht im Kühlschrank aufbe­wahrt werden, außer diese sind dafür spezi­ell verpackt.

Grund ist es empfehlenswert, das Gerät au­ßen nur mit warmem Wasser und etwas flüs­sigem Tellerspülmittel zu reinigen.
Schließen Sie das Gerät nach der Reini­gung wieder an die Netzversorgung an.

Wechseln des Geruchsfilters

Das beste Ergebnis wird erzielt, wenn Sie
den Geruchsfilter einmal jährlich wechseln.
Neue Aktivfilter erhalten Sie bei Ihrem Händ­ler vor Ort.
Die Gebrauchsanweisung für das "Einset­zen des Geruchsfilters" beachten.

Abtauen des Kühlschranks

Bei normalem Betrieb wird Frost bei jedem
Anhalten des Motorkompressors automa­tisch aus dem Verdampfer des Kühl­schranks entfernt. Das Tauwasser läuft
durch eine Rinne in einen speziellen Behäl­ter an der Rückseite des Geräts über dem
Motorkompressor, wo es verdampft.
Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abfluss­öffnung des Tauwassers in der Mitte des
Kühlschrankkanals, damit das Wasser nicht
überfließt und auf die gelagerten Lebensmit­tel tropft. Benutzen Sie dazu bitte das mit­gelieferte Reinigungswerkzeug, das sich be­reits in der Ablauföffnung befindet.

Stillstandzeiten

Bei längerem Stillstand des Gerätes müs­sen Sie folgendermaßen vorgehen:

• trennen Sie das Gerät von der Netz-

versorgung

• entnehmen Sie alle Lebensmittel

•

tauen Sie das Gerät ab
das Gerät und alle Zubehörteile

• lassen Sie die Türen offen/angelehnt, um
das Entstehen unangenehmer Gerüche
zu vermeiden.

Möchten Sie bei einer längeren Abwesen­heit den Gefrierschrank weiter laufen las­sen, bitten Sie jemanden, gelegentlich die
Temperatur zu prüfen, damit das Gefriergut
bei einem möglichen Stromausfall nicht im
Innern des Gerätes verdirbt.

WAS TUN, WENN …

Während des Gerätebetriebs kann es zuwei­len zu geringfügigen Problemen kommen,
für die kein Techniker gerufen werden
muss. Die folgende Tabelle gibt Ihnen eine
Übersicht über kleinere Störungen, die nicht
von Fachpersonal behoben werden müssen.

Wichtig! Während das Gerät in Betrieb ist,
entstehen bestimmte Geräusche
(Kompressor und kreisende Geräusche).

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Das Gerät ist zu laut. Unebenheiten im Boden sind

Die Distanzstücke zwischen der

wird in der Temperatur-

anzeige angezeigt

Der Kompressor arbeitet
ständig.

Die Tür ist nicht richtig geschlos-

durch Unterlegen nicht ausgegli­chen worden.

Rückseite des Kühlschranks und
den Leitungen sind lose.

Beim Messen der Temperatur ist
ein Fehler aufgetreten.

Der Temperaturregler kann
falsch eingestellt sein.

sen.

Dies ist normal und kein Grund zur
Beunruhigung.

Wichtig! Das Gerät arbeitet nicht
kontinuierlich; wenn der Kompressor
aufhört, bedeutet das nicht, dass es einen
Stromausfall gibt. Aus diesem Grund dürfen
Sie erst dann elektrische Teile des Geräts
berühren, wenn Sie den Stromkreis
unterbrochen haben.

electrolux 11

4)

, Reinigen Sie

Prüfen Sie, ob das Gerät stabil
steht (alle Füße und Räder müs­sen fest auf dem Boden stehen).
Siehe hierzu „Ausrichten des Ge­rätes“.

Setzen Sie sie bitte wieder an ih­ren Platz.

Bitte wenden Sie sich an Ihren
Kundendienst (das Kühlsystem
hält zwar die eingelagerten Le­bensmittel weiterhin kühl, doch ei­ne Temperatureinstellung ist nicht
mehr möglich).

Stellen Sie eine höhere Tempera­tur ein.

Siehe hierzu „Schließen der Tür“.

4) Falls dies vorgesehen ist.

12 electrolux

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Die Tür wurde zu häufig geöffnet. Lassen Sie die Tür nicht länger als

unbedingt erforderlich offen.

Die Temperatur der zu kühlen-

den Lebensmittel ist zu hoch.

Lassen Sie Lebensmittel auf
Raumtemperatur abkühlen, bevor
Sie sie in das Gerät stellen.

Die Raumtemperatur ist zu hoch. Senken Sie die Raumtemperatur.

Wasser fließt an der
Rückwand des Kühl­schranks hinunter.

Beim automatischen Abtauen
fließt das abgetaute Wasser an
der Rückwand des Kühl-

Das ist normal.

schranks hinunter.

Wasser fließt in den Kühl­schrank.

Der Wasserabflusskanal ist ver­stopft.

Die eingelagerten Lebensmittel

verhindern, dass das Wasser
zum Kollektor fließt.

Wasser fließt auf den Bo­den.

Der Tauwasserablauf läuft nicht
in die Verdampferschale über

Reinigen Sie den Ablauf.

Stellen Sie sicher, dass die Le­bensmittel nicht die Rückwand be­rühren.

Befestigen Sie den Tauwasserab­lauf an der Verdampferschale.

dem Kompressor.

Zu starke Reif- und Eisbil­dung.

Die Lebensmittel sind nicht rich­tig verpackt.

Die Tür ist nicht richtig geschlos-

Verpacken Sie die Lebensmittel
richtig.

Siehe hierzu „Schließen der Tür“.

sen.

Der Temperaturregler kann

falsch eingestellt sein.

Die Temperatur im Gerät
ist zu niedrig.

Die Temperatur im Gerät
ist zu hoch.

Der Temperaturregler kann
falsch eingestellt sein.

Der Temperaturregler kann
falsch eingestellt sein.

Die Tür ist nicht richtig geschlos-

Stellen Sie eine höhere Tempera­tur ein.

Stellen Sie eine höhere Tempera­tur ein.

Stellen Sie eine niedrigere Tempe­ratur ein.

Siehe hierzu „Schließen der Tür“.

sen.

Die Temperatur der zu kühlen-

den Lebensmittel ist zu hoch.

Lassen Sie Lebensmittel auf
Raumtemperatur abkühlen, bevor
Sie sie in das Gerät stellen.

Die Temperatur im Kühl­schrank ist zu hoch.

Die Kaltluft kann nicht im Gerät
zirkulieren.

Es wurden gleichzeitig zu große

Mengen an Lebensmitteln zum
Kühlen eingelegt.

Das Gerät funktioniert

Das Gerät ist abgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein.

Stellen Sie sicher, dass die Kaltluft
im Gerät zirkulieren kann.

Legen Sie kleinere Lebensmittel­mengen zum Kühlen gleichzeitig
in den Kühlschrank.

nicht.

Der Netzstecker steckt nicht rich-

tig in der Steckdose.

Das Gerät bekommt keinen

Strom. Es liegt keine Spannung
an der Netzsteckdose an.

Stecken Sie den Netzstecker rich­tig in die Steckdose.

Testen Sie bitte, ob ein anderes
Gerät an dieser Steckdose funkti­oniert. Prüfen Sie die Sicherung.
Kontaktieren Sie gegebenenfalls
einen qualifizierten Elektriker.

Die Lampe funktioniert
nicht.

Die Lampe befindet sich in Stand­by.

Schließen und öffnen Sie den De­ckel.

electrolux 13

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Die Tür stand zu lange offen. Schließen Sie die Tür.
Die Lampe ist defekt. Siehe hierzu „Austauschen der

Lampe“.

Bitte rufen Sie den nächsten Marken-Kundendienst in Ihrer Nähe an, wenn alle genann­ten Abhilfemaßnahmen nicht zum gewünschten Erfolg führen.

Austauschen der Lampe für die
Innenbeleuchtung

1. Trennen Sie den Netzstecker von der
Netzversorgung.

2. Drücken Sie gegen den hinteren Haken
und schieben Sie gleichzeitig die Lam­penabdeckung in die angezeigte Rich­tung.

3. Ersetzen Sie die Lampe durch eine mit
der gleichen Leistung, die für Haushalts­geräte geeignet sein muss. (die maximal
erlaubte Leistung steht auf der Abde­ckung der Lampe).

4. Bringen Sie die Abdeckung der Lampe
wieder an, indem Sie sie an die ursprüng­liche Position zurückschieben.

5. Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose.

6. Öffnen Sie die Tür. Prüfen Sie, ob die
Lampe brennt.

Schließen der Tür

1. Reinigen Sie die Türdichtungen.

2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Sie­he hierzu "Montage".

3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtun­gen, falls erforderlich. Kontaktieren Sie
den Kundendienst.

TECHNISCHE DATEN

Abmessung der Aussparung
Höhe 1800 mm
Breite 600 mm
Tiefe 650 mm

Die technischen Informationen befinden
sich auf dem Typschild innen links im Gerät
sowie auf der Energieplakette.

MONTAGE

Lesen Sie bitte die
"Sicherheitshinweise" sorgfältig vor der
Aufstellung des Geräts durch, um
Gefahren für Sie selbst zu vermeiden
und einen korrekten Betrieb des Geräts
zu gewährleisten.

Standort

Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von
Wärmequellen wie Heizungen, Boilern oder
direktem Sonnenlicht usw. aufgestellt wer­den. Die Luft muss frei auf der Geräterück­seite zirkulieren können. Damit das Gerät
die optimale Leistung bringen kann, wenn

14 electrolux

es unter einem Oberschrank installiert wird,
muss der Mindestabstand zwischen der Ge­räteoberseite und dem Oberschrank min­destens 100 mm betragen. Allerdings sollte
die Aufstellung des Geräts unter einer über­hängenden Wand nach Möglichkeit vermie­den werden. Die korrekte waagerechte Aus­richtung des Geräts kann mit Hilfe eines
oder mehrerer Schraubfüße am Sockel des
Geräts erfolgen.
Wird das Gerät in einer Ecke aufgestellt,
und zeigt die Scharnierseite dabei zur
Wand, so muss der Abstand zwischen
Wand und Gerät mindestens 10 mm betra­gen, damit die Tür zum Herausnehmen der
Ablagen geöffnet werden kann.

Warnung! Es muss möglich sein, das
Gerät vom Netz zu trennen. Nach der
Installation muss die Steckdose daher
zugänglich bleiben.

Missachtung der oben genannten Sicher­heitshinweise entstehen.
Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien.

Distanzstücke hinten
Im Gerät befinden sich zwei Distanzstü-

cke, die, wie in der Abbildung gezeigt,
angebracht werden müssen.

Lockern Sie dazu die Schrauben etwas und
passen Sie die Distanzstücke unter den
Schraubenköpfen ein. Anschließend ziehen
Sie die Schrauben wieder fest.

10mm 100mm

Elektrischer Anschluss

Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung
des Gerätes, ob die Netzspannung und -fre­quenz Ihres Hausanschlusses mit den auf
dem Typenschild angegebenen Anschluss­werten übereinstimmen.
Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem
Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit ei­nem Schutzkontakt ausgestattet. Falls die
Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht ge­erdet sein sollte, lassen Sie das Gerät bitte
gemäß den geltenden Vorschriften erden
und fragen Sie dafür einen qualifizierten
Elektriker.
Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung
für Schäden oder Verletzungen, die durch

10mm

Installation des Geruchsfilters

Der Geruchsfilter ist ein Aktivkohlefilter, der
schlechte Gerüche aufsaugt und so den Ge­schmack und das Aroma der Lebensmittel
ohne Risiko von Geruchsübertragung opti­mal aufrecht erhält.
Der Kohlefilter wird mit einer Plastikumhül­lung geliefert, die seine beste Leistung ge­währleistet.

1. Öffnen Sie die Lüftungsklappe.

2. Nehmen Sie den Filter aus der Plastik­umhüllung.

3. Setzen Sie den Filter in den Schlitz an
der Rückseite der Belüftungsklappenab­deckung ein.

electrolux 15

• Die nachfolgend beschriebenen Tätigkei­ten müssen mit Hilfe einer zweiten Per­son durchgeführt werden, um ein Herun­terfallen der Türen zu vermeiden.

• Die Tür bei aufrecht stehendem Gerät öff­nen. Lösen Sie die Schrauben und entfer­nen Sie die Kunststoffverkleidung der obe­ren Tür.

• Entfernen Sie das kleine Kunststoffteil
von der Kunststoffverkleidung der Tür
und bringen Sie es an der anderen Seite
(d) wieder an.

• Legen Sie das Gerät mit der Rückseite
nach unten ab.

d

d

4. Öffnen Sie die Lüftungsklappe.
Wichtig! Behandeln Sie den Filter

sorgfältig, damit sich keine Partikel von der
Oberfläche ablösen.
Vergewissern Sie sich, dass die Belüftungs­klappe geschlossen ist, damit die korrekte
Funktion gewährleistet ist.

Wechsel des Türanschlags

Vor der Durchführung von Arbeiten am Ge­rät ist stets der Netzstecker ziehen. Beim
Wechsel des Türanschlags muss wie folgt
vorgegangen werden:

• Lösen Sie die Schraube des Scharnierab­deckstopfens (a).

• Schrauben Sie das obere Türscharnier ab
und nehmen Sie es ab (b).

• Lösen Sie die Schraube und entfernen
Sie den Türanschlag (c).

b

c

a

• Entfernen Sie die Tür.

16 electrolux

• Entfernen Sie mit einem Werkzeug die Ab­deckung (e), schrauben Sie den unteren
Scharnierstift (f) ab und auf der gegen­überliegenden Seite wieder an.

• Bringen Sie die Abdeckung (e) auf der ent­gegengesetzten Seite wieder an.

• Bringen Sie die Tür wieder an.

• Stellen Sie sicher, dass die Frontplatte
der Türen parallel zur Frontplatte der obe­ren Tür ist.

• Befestigen Sie den Türstopper auf der ge­genüber liegenden Seite.

• Das obere Scharnier, das sich im Beutel
mit der Anleitung befindet, an der gegen­über liegenden Seite ansetzen und befes­tigen.

• Die Schraube des neuen Scharniers der
Abdeckung, die sich ebenfalls im Beutel
mit der Anleitung befindet, festziehen.

e

2

1

5

f

4

3

• Heben Sie das Gerät in die vertikale Posi­tion.

• Öffnen Sie die Türe und befestigen Sie
die Kunststoffabdeckung der oberen Tü­re mit den Schrauben.

• Bringen Sie den Griff auf der gegenüber
liegenden Seite an und schließen Sie die
Öffnungen mit den Plastikstopfen aus
dem Beutel mit der Anleitung.

Warnung! Schieben Sie das Gerät
wieder an seinen Standort, richten Sie
es waagerecht aus und nehmen Sie es
mindestens vier Stunden lang nicht in
Betrieb. Schließen Sie es dann an die
Stromversorgung an.

Wenden Sie sich bitte an den Kunden­dienst, falls Sie die oben beschriebenen Tä­tigkeiten nicht selbst durchführen möchten.
Ein Kundendiensttechniker wird die Türen
dann auf Ihre Kosten umbauen.

Warnung! Nach einem Wechsel der
Türanschläge stellen Sie bitte sicher,
dass alle Schrauben korrekt
angezogen sind und die
Magnetdichtung fest am Gerät haftet.
Bei niedrigen Umgebungstemperaturen
(z.B. im Winter) kann es sein, dass die
Türdichtung nicht richtig am Gerät an­liegt. Warten Sie in diesem Fall auf die
natürliche Anpassung der Dichtung. Le­gen Sie das Gerät mit der Rückseite
nach unten ab.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Das Symbol auf dem Produkt oder
seiner Verpackung weist darauf hin, dass
dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern
an einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden muss. Durch
Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen

dieses Produkts schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen gefährdet. Weitere
Informationen über das Recycling dieses
Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus,
Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.

Electrolux. Thinking of you.

Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com

TARTALOMJEGYZÉK

Biztonsági információk 17
Kezelőpanel 19
Első használat 21
Napi használat 21
Hasznos javaslatok és tanácsok 24

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Saját biztonsága és a helyes használat biz­tosítása érdekében a készülék üzembe he­lyezése és első használata előtt olvassa át fi­gyelmesen ezt a használati útmutatót, bele­értve a tippeket és figyelmeztetéseket is. A
szükségtelen hibák és balesetek elkerülése
érdekében fontos annak biztosítása, hogy
mindenki, aki a készüléket használja, jól is­merje annak működését és biztonságos
használatát. Őrizze meg ezt a használati út­mutatót, és ha a készüléket elajándékozza
vagy eladja, az útmutatót is mellékelje hoz­zá, hogy annak teljes élettartamán keresztül
mindenki, aki használja, megfelelő informáci­ókkal rendelkezzen annak használatát és biz­tonságát illetően.
Az emberi élet és a vagyontárgyak biztonsá­ga érdekében tartsa be a jelen használati út­mutatóban szereplő óvintézkedéseket, mi­vel a gyártó nem felelős az ezek elmulasztá­sa miatt bekövetkező károkért.

Gyermekek és fogyatékkal élő
személyek biztonsága

• A készülék kialakítása nem olyan, hogy
azt csökkent fizikai, értelmi vagy mentális
képességű, illetve megfelelő tapasztala­tok és ismeretek híján lévő személyek (be­leértve a gyermekeket is) használhassák,
hacsak a biztonságukért felelős személy
nem biztosít számukra felügyeletet és út­mutatást a készülék használatára vonat­kozóan.
Gondoskodni kell a gyermekek felügyele­téről annak biztosítása érdekében, hogy
ne játsszanak a készülékkel.

electrolux 17

címen

Ápolás és tisztítás 24
Mit tegyek, ha... 25
Üzembe helyezés 28
Környezetvédelmi tudnivalók 31

A változtatások jogát fenntartjuk

• Minden csomagolóanyagot tartson a gyer­mekektől távol. Fulladásveszélyesek.

• A készülék kiselejtezésekor húzza ki a du­gaszt a hálózati aljzatból, vágja el a háló­zati tápkábelt (olyan közel a készülékhez,
amennyire csak lehet), és távolítsa el az aj­tót annak megelőzése érdekében, hogy a
játszó gyermekek áramütést szenvedje­nek, vagy magukat a készülékbe zárják.

• Ha ez a mágneszáras ajtóval ellátott ké­szülék egy rugózáras (kilincses) ajtóval
vagy fedéllel ellátott régi készülék helyére
kerül, akkor ne felejtse el a régi készülék
kidobása előtt használatra alkalmatlanná
tenni a rugós zárat. Ennek az a célja,
hogy gyerekek ne tudjanak bennrekedni
a készülékben.

Általános biztonsági tudnivalók

Figyelem A szellőzőnyílásokat ne

takarja el semmivel.

• A készülék rendeltetése élelmiszerek és/
vagy italok tárolása a normál háztartás­ban, amint azt a jelen használati útmutató
ismerteti.

• Ne használjon mechanikus szerkezetet
vagy mesterséges eszközöket a leolvasz­tási folyamat elősegítésére.

•Ne működtessen más elektromos készü-
léket (például fagylaltkészítő gépet) hűtő-
berendezések belsejében, hacsak ezt a
gyártó kifejezetten jóvá nem hagyja.

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hű-
tőkör.

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz
a készülék hűtőköre, ez a környezetre cse-

18 electrolux

kély hatást gyakorló, természetes gáz,
amely ugyanakkor gyúlékony.
A készülék szállítása és üzembe helyezé­se során bizonyosodjon meg arról, hogy
a hűtőkör semmilyen összetevője nem sé­rült meg.
Ha a hűtőkör megsérült:
– kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszközök

használatát

– alaposan szellőztesse ki azt a helyisé-

get, ahol a készülék található

• Veszélyes a termék műszaki jellemzőit
megváltoztatni vagy a terméket bármilyen
módon átalakítani. A hálózati tápkábel bár­milyen sérülése rövidzárlatot, tüzet vagy
áramütést okozhat.

Vigyázat Mindenféle elektromos rész­egység (hálózati tápkábel, dugasz,
kompresszor) cseréjét hivatalos szerviz­képviselőnek vagy szakképzett szerviz­munkatársnak kell elvégeznie.

1. A hálózati tápkábelt nem szabad meg-

hosszabbítani.

2. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugaszt

ne nyomja össze vagy károsítsa a ké­szülék hátlapja. Az összenyomott
vagy sérült hálózati dugasz túlmele­gedhet és tüzet okozhat.

3. Gondoskodjon arról, hogy a készülék

hálózati dugasza hozzáférhető legyen.

4. Ne húzza a hálózati kábelt.

5. Ha a hálózati aljzat ki van lazulva, ne

csatlakoztassa a hálózati dugaszt. Ára­mütés vagy tűz veszélye.

6. Tilos üzemeltetni a készüléket a lám-

paburkolat

5)

nélkül.

• Ez a készülék nehéz. Mozgatásakor körül­tekintéssel járjon el.

• Ne szedjen ki semmit a fagyasztóból, és
ne is érjen hozzá ilyenekhez, ha a keze
nedves vagy vizes, mivel ez a bőrsérülé-
seket, illetve fagyás miatti égési sérülése­ket eredményezhet.

• Ne tegye ki hosszú időn keresztül közvet­len napsütésnek a készüléket.

•

Az ebben a

6)

készülékben működő izzók
kizárólag háztartási eszközökhöz kifejlesz­tett fényforrások! Nem használhatók a he­lyiség megvilágítására.

Napi használat

• Ne tegyen meleg edényt a készülék műa-
nyag részeire.

• Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadé­kot a készülékben, mert azok felrobban­hatnak.

• A készülék gyártójának tárolásra vonatko­zó ajánlásait szigorúan be kell tartani. Ol­vassa el az idevonatkozó utasításokat.

Ápolás és tisztítás

• A karbantartás előtt kapcsolja ki a készü­léket, és a húzza ki a vezetéket a fali alj­zatból.

• Ne tisztítsa a készüléket fémtárgyakkal.

• Rendszeresen vizsgálja meg a hűtőszek-
rényben a leolvadt víz számára kialakított
vízelvezetőt. Szükség esetén tisztítsa
meg a vízelvezetőt. Ha a vízelvezető el
van záródva, a víz összegyűlik a készülék
aljában.

Üzembe helyezés
Fontos Az elektromos hálózatra való

csatlakoztatást illetően kövesse a megfelelő
fejezetek útmutatását.

• Csomagolja ki a készüléket, és ellenőriz-
ze, vannak-e sérülések rajta. Ne csatla­koztassa a készüléket, ha sérült. Az eset­leges sérüléseket azonnal jelentse ott,
ahol a készüléket vásárolta. Ilyen esetben
őrizze meg a csomagolást.

• Ajánlatos legalább négy órát várni a ké­szülék bekötésével és hagyni, hogy az
olaj visszafolyjon a kompresszorba.

•Megfelelő levegőáramlást kell biztosítani a
készülék körül, ennek hiánya túlmelege­déshez vezet. Az elégséges szellőzés elé­rése érdekében kövesse a vonatkozó
üzembe helyezési utasításokat.

• Amikor csak lehetséges, a készülék hát­lapja fal felé nézzen, hogy el lehessen ke­rülni a forró alkatrészek (kompresszor,
kondenzátor) megérintését vagy megfogá­sát az esetleges égési sérülések megelő-
zése érdekében.

• A készüléket nem szabad radiátorok vagy
tűzhelyek közelében elhelyezni.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz hoz­záférhető legyen a készülék telepítése
után.

5) Ha a belső világításnak van burkolata

6) Ha készülék rendelkezik lámpával.

electrolux 19

• A készüléket csak ivóvízhálózathoz csat­lakoztassa.

Szerviz

• A készülék szervizeléséhez szükséges
minden villanyszerelési munkát szakkép­zett villanyszerelőnek vagy kompetens
személynek kell elvégeznie.

• A készüléket kizárólag arra felhatalmazott
szervizközpont javíthatja, és csak eredeti
pótalkatrészek használhatók.

Környezetvédelem

Ez a készülék sem a hűtőfolyadék-ke-
ringető rendszerben, sem a szigetelő

7)

anyagokban nem tartalmaz az ózonré­teget károsító gázokat. A készüléket
nem szabad a lakossági hulladékkal és
szeméttel együtt kidobni. A szigetelő-
hab gyúlékony gázokat tartalmaz: a ké­szüléket a helyi hatóságoktól beszerez­hető vonatkozó rendelkezésekkel össz­hangban kell hulladékba helyezni. Vi­gyázzon, ne sérüljön meg a hűtőegy-
ség, különösen hátul a hőcserélő kör-

nyéke. A készüléken használt és
szimbólummal megjelölt anyagok újra­hasznosíthatóak.

KEZELŐPANEL

B

A - Készülék BE/KI gomb D - Funkció gomb
B - Hőmérséklet-szabályozó gomb E - Megerősítés gomb
C - Kijelző

Kijelző

DEAC

Pozitív hőmérséklet jelzése Ha világít, a Shopping funkció be van

Hőmérsékletjelzés Ha világít, a Eco Mode funkció be

Ha világít, a Child Lock funkció be
van kapcsolva

Bekapcsolás

Illessze a csatlakozódugót a hálózati aljzat­ba. Ha a kijelző nem világít az (A) gombot
megnyomva indítsa el a készüléket.
Az optimális élelmiszer-tároláshoz válassza
a Eco Mode funkciót, és a hőmérsékletet ál­lítsa +5°C be a hűtőben.

7) Ha van vízcsatlakozás.

kapcsolva

van kapcsolva
Ha világít, a Quick Chill funkció be

van kapcsolva

Eltérő hőmérséklet kiválasztásához lásd a
"Hőmérséklet-szabályozás" c. részt.

Fontos Ha az ajtó néhány percig nyitva ma­rad, a világítás automatikusan kikapcsol. A
világítás akkor áll helyre, ha becsukja és kin­yitja az ajtót.

20 electrolux

Kikapcsolás

A készülék úgy kapcsolható ki, hogy az (A)
gombot egy másodpercnél tovább lenyom­va tartja.
Ez alatt a hőmérsékletérték visszaszámolá­sa (-3 -2 -1) látható.

Hőmérséklet-szabályozás

A hőmérséklet a (B) gomb megnyomásával
változtatható.
Az aktuális hőmérséklet-beállítás villog, ás a
(B) gomb ismételt megnyomásával a beállí­tott hőmérséklet egy fokos lépésekkel meg­változtatható.
Néhány másodperc múlva ismét a tárolási
hőmérséklet látható.
A kiválasztott hőmérsékletet 24 órán belül
éri el a készülék.

Fontos Indításkor a kijelzett hőmérséklet
nem felel meg a beállított hőmérsékletnek,
amíg a stabilizálás meg nem történik (24 ór­án belül).

Funkciómenü

A (D) gomb aktiválásával a funkciómenü mű-
ködésbe lép.
Minden egyes funkció az (E) gomb megnyo­másával erősíthető meg. Ha néhány másod­perc elteltével nem történik megerősítés, a
kijelző kilép a menüből, és visszatér a nor­mál körülmények közé.
A következő funkciók kerülnek kijelzésre:

Child Lock funkció
Shopping funkció
Eco Mode funkció
Quick Chill funkció

Gyermekzár funkció

A gyermekzár funkció a (D) gomb (szükség
szerint többszöri) megnyomásával aktiválha-

tó, amíg a megfelelő

ikon meg nem jelenik.
A választást meg kell erősítenie az (E) gomb
néhány másodpercen belüli megnyomásá­val. Hangjelzés hallható, az ikon pedig to­vább világít. Ilyen feltételek mellett a gom­bok bármilyen esetleges működtetése nem
eredményez semmilyen változást mindad­dig, amíg a funkció be van kapcsolva.
Lehetőség van arra, hogy bármikor kikap­csolja a funkciót a (D) gomb megnyomásá­val mindaddig, amíg a megfelelő ikon villog-

ni nem kezd, utána pedig az (E) gomb meg­nyomásával.

Bevásárlás funkció

Ha nagyobb mennyiségű meleg élelmiszert
kell behelyeznie, például egy élelmiszer-be­vásárlás után, azt javasoljuk, hogy aktiválja
a Bevásárlás funkciót a termékek gyorsabb
lehűtése és annak megelőzése érdekében,
hogy a már a hűtőszekrényben lévő élelmi­szerek felmelegedjenek.
A Bevásárlás funkció a (D) gomb (szükség
szerint többszöri) megnyomásával aktiválha-

tó, amíg a megfelelő

ikon meg nem jele­nik. A választást meg kell erősítenie az (E)
gomb néhány másodpercen belüli megnyo­másával. Hangjelzés hallható, az ikon pedig
tovább világít.
A Bevásárlás funkció kb. 6 óra elteltével au­tomatikusan kikapcsol. Lehetőség van arra,
hogy bármikor kikapcsolja a funkciót a (D)
gomb megnyomásával mindaddig, amíg a
megfelelő ikon villogni nem kezd, utána pe­dig az (E) gomb megnyomásával.

Eco üzemmód funkció

Az Eco üzemmód funkció a D gomb (szük­ség szerint többszöri) megnyomásával akti­válható, amíg a megfelelő ikon meg nem je­lenik

(vagy a hőmérséklet beállítása +5
°C-ra).
A választást meg kell erősítenie az E gomb
néhány másodpercen belüli megnyomásá­val. Hangjelzés hallható, az ikon pedig to­vább világít.
Ilyen esetben a kiválasztott hőmérsékletek
automatikusan beállításra kerülnek (+ 5 °C),
amelyek a legjobb feltételeket biztosítják az
élelmiszerek tárolásához.
Lehetőség van arra, hogy bármikor kikap­csolja a funkciót a rekeszben a kiválasztott
hőmérséklet módosításával.

Quick Chill funkció

A Gyorshűtés funkció lehetővé teszi konzerv­dobozok és palackok gyors lehűtését hideg
levegőt keringetve körülöttük.
Tegye az italokat a gyorshűtő polcra, és nyis­sa ki teljesen a levegőszabályozó kart.
A Gyorshűtés funkció a (D) gomb (szükség
szerint többszöri) megnyomásával aktiválha-

tó, amíg a megfelelő

ikon meg nem jelenik.
A választást meg kell erősítenie az (E) gomb
néhány másodpercen belüli megnyomásá-

electrolux 21

val. Hangjelzés hallható, az ikon pedig to­vább világít.
A Gyorshűtés funkció kb. 6 óra elteltével au­tomatikusan kikapcsol.
Amikor a hűtés befejeződött, kapcsolja ki a
funkciót a (D) gomb megnyomásával mind­addig, amíg a megfelelő ikon villogni nem
kezd, utána pedig nyomja meg az (E) gom­bot, a levegőszabályozó kart pedig állítsa mi­nimumra.

Nyaralás üzemmód (H)

A Nyaralás üzemmód a hőmérsékletet kb.
+15 °C-ra állítja. Ez a funkció lehetővé teszi,

ELSŐ HASZNÁLAT

A készülék belsejének tisztítása

A készülék legelső használata előtt mossa
ki a készülék belsejét semleges szappanos
langyos vízzel, hogy eltávolítsa a tökélete­sen új termékek tipikus szagát, majd alap­osan szárítsa ki.

hogy a hűtőszekrény a szabadság (pl. nya­ralás) hosszú időtartama alatt zárva és üre­sen álljon anélkül, hogy benne kellemetlen
szagok képződnének.
A Nyaralás funkció (H) a B gomb megnyo­másával szabályozható. A B gomb megnyo­másakor az aktuális hőmérséklet-beállítás
villog a kijelzőn. Nyomja meg újra a B gom­bot. Amikor a kijelzőn megjelenik a H betű,
a hőmérséklet-választást vagy az E gomb
megnyomásával erősítse meg (a csengő
hangjelzést ad), vagy várjon néhány másod­percet (a csengő nem ad hangjelzést).
Ekkor a hűtőszekrény energiatakarékos
üzemmódban, a Nyaralás funkcióban van,
és a kijelzőn a H betű látható. Lehetőség
van arra, hogy bármikor kikapcsolja a funk­ciót a rekeszben a kiválasztott hőmérséklet
módosításával.

Vigyázat A hűtőszekrényrekeszt ki kell
üríteni, ha a Nyaralás funkció be van
kapcsolva.

Fontos Ne használjon mosószereket vagy
súrolóporokat, mert ezek megsérthetik a fe­lületét.

NAPI HASZNÁLAT

A hűtőszekrényrekesz használata

Ennek a rekesznek a hőmérséklete +2 °C
és +8 °C között szabályozható.
Normál üzemelés közben a kijelző a hűtő-
szekrényen belüli hőmérsékletet mutatja.

Általában egy közepes beállítás a legin­kább megfelelő.

A pontos beállítás kiválasztásakor szem
előtt kell tartani, hogy a készülék belsejében
uralkodó hőmérséklet az alábbi tényezőktől
függ:

•szobahőmérséklet

• az ajtónyitások gyakorisága

• a tárolt élelmiszer mennyisége

• a készülék helye.

Fontos Ha a környezeti hőmérséklet
magas, vagy a készülék a maximális határig
meg van terhelve, a készüléket pedig a
legalacsonyabb értékre állították be,
előfordulhat, hogy folyamatosan hűt, s
emiatt dér képződik a belső falán. Ebben az
esetben a Hőmérséklet-szabályozót a
legmagasabb hőmérsékleti értékre kell
állítani az automatikus jégmentesítés
elindításához, ezzel pedig csökkentett
energiafogyasztást lehet elérni.

Aromavédő szűrő

A készülék el van látva egy szénszűrővel,
amely a levegőterelő lap mögött található.

22 electrolux

A szűrő megtisztítja a lebegőt a hűtőszek-
rényben található nemkívánatos szagoktól,
megőrizve az élelmiszer minőségét.
Kiszállításkor a szűrő egy műanyag tasak­ban található. Az utasításokat lásd "Az aro­mavédő szűrő üzembe helyezése" címszó
alatt.

Fontos A megfelelő működés érdekében
győződjön meg arról, hogy a levegőterelő
lap zárva van.

Fontos Ez a készülék Franciaországban
kerül értékesítésre.
Az ebben az országban érvényben lévő ren­delkezésekkel összhangban a hűtőszekrény
alsó rekeszébe helyezett speciális eszközzel
(lásd az ábrát) kell szállítani, hogy jelezze, az
a készülék leghidegebb zónája.

Mozgatható polcok

A hűtőszekrény falai több sor csúszósínnel
vannak ellátva, hogy a polcokat tetszés sze­rinti helyre lehessen tenni.
Egyes polcokat a hátsó szélüknél meg kell
emelni ahhoz, hogy ki lehessen venni őket.

Fontos A megfelelő levegőkeringés
érdekében ne helyezze át a zöldségfiók
felett lévő üvegpolcot.

Zöldségfiók

A fiók gyümölcsök és zöldségek tárolására
alkalmas.
Egyes modellek rendelkeznek egy elválasz­tóelemmel a fiókban, amely különböző hely­zetekbe állítható be, ami lehetővé teszi a fiók­nak az egyéni igényeknek legjobban megfe­lelő felosztását.
A fiókban lévő minden elem tisztítás céljára
kivehető.

Palacktartó

Helyezze a palackokat (előre felé néző nyí­lással) az előre beállított polcra.

Fontos Ha a polc vízszintesen van
elhelyezve, csak zárt palackokat tegyen rá.

A palacktartó polc korábban felnyitott palac­kok tárolásához megdönthető. Ehhez húzza
felfele a polcot addig, amíg az felfele el nem
fordítható, és helyezze a következő maga­sabb szintre.

Az ajtó polcainak elhelyezése

Ha különböző méretű élelmiszercsomagok
tárolásának szeretne helyet biztosítani, az aj­tópolcokat különböző magasságokba állít­hatja.
A polcok áthelyezésénél a következők sze­rint járjon el:
Fokozatosan húzza a polcot a nyilakkal je­lölt irányba, amíg ki nem szabadul, majd
szükség szerint tegye új helyre.

electrolux 23

Palack- és konzervdoboztartó

A palack- és konzervdoboztartó oldala moz­gatható, hogy a konzervdobozok és palac­kok rugalmasabb elhelyezését tegye lehető-
vé a rács előtt.
Ahhoz, hogy a tartót oldalra mozgatáskor
könnyebben lehessen mozgatni, nyomja a
polcot hátrafele.
A palacktámasztó kihúzható, amikor na­gyobb palackok hűtését végzi.

Gyorshűtő polc

A gyorshűtő polc a felső vájatok egyikébe
helyezhető. A legjobb teljesítmény fenntartá­sa érdekében a polcot helyezze felülről a má­sodik vájatba.

24 electrolux

Palack- és konzervdoboztartó
eltávolítása

1. Vegye ki a gyorshűtő polcot a tartóval
együtt a készülékből

2. A tartónak a polcról való eltávolításához
hajtsa vissza a polc hátsó oldala mentén
lévő kampókat/bilincseket.

HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK

Energiatakarékossági ötletek

• Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne

hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább
nyitva.

•Ha a környezeti hőmérséklet magas, a hő-

mérséklet-szabályozó magas beállításon
van, és a készülék teljesen meg van tölt­ve, be, előfordulhat, hogy a kompresszor
folyamatosan üzemel, ami miatt jég vagy
dér képződik a párologtatón. Ha ez bekö­vetkezik, forgassa a hőmérséklet-szabá­lyozót alacsonyabb beállításokra, hogy le­hetővé tegye az automatikus leolvasztást,
és így takarékoskodjon az áramfogyasz­tással.

Ötletek friss élelmiszerek hűtéséhez

A legjobb teljesítmény elérése érdekében:

• ne tároljon meleg ételt vagy párolgó folya-

dékot a hűtőszekrényben

• takarja le vagy csomagolja be az élelmi-

szereket, különösen ha valamelyiknek
erős az aromája

• úgy helyezze be az ételeket, hogy a leve-

gő szabadon körbe tudja járni őket.

Ötletek a hűtőszekrény használatához

Hasznos tanácsok:
Hús (minden fajtája): csomagolja nejlonzacs­kóba és helyezze a zöldséges fiók feletti
üveglapra.
Biztonsági okokból ne tárolja egy vagy két
napnál hosszabb ideig ily módon a húst.
Készételek, hidegtálak stb.: ezeket le kell ta­karni, majd bármelyik polcon elhelyezhetők.
Gyümölcsök és zöldségek: alaposan meg
kell őket tisztítani és számukra külön biztosí­tott fiók(ok)ban elhelyezni.
Vaj és sajt: speciális légmentes tartóedé­nyekbe kell helyezni, vagy alufóliába vagy
nejlonzacskókba csomagolni őket, és a le­hető legtöbb levegőt kiszorítani körülöttük.
Tejesüvegek: legyen kupakjuk, és tárolja
őket az ajtó palacktartó rekeszében.
Ha a banán, krumpli, hagyma vagy fokhagy­ma nincs becsomagolva, tilos őket a hűtő-
szekrényben tartani.

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

Figyelem Bármilyen karbantartási
művelet előtt áramtalanítsa a
készüléket a hálózati csatlakozódugó
kihúzásával.

Ennél a készüléknél szénhidrogén van
a hűtőegységben; ezért csak megbízott
szerelő végezhet rajta karbantartást, és
töltheti fel újra.

Időszakos tisztítás

A készüléket rendszeresen tisztítani kell:

• a készülék belsejét és a tartozékokat lan­gyos vízzel és egy kevés semleges moso­gatószerrel tisztítsa meg.

•rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítése-
ket, és törölje tisztára, hogy biztosítsa
azok tisztaságát és szennyeződésmentes-
ségét.

• gondosan öblítse le és szárítsa meg.

electrolux 25

Fontos Ne húzza meg, ne mozgassa és ne
sértse meg a készülékházban lévő csöveket
és/vagy kábeleket.
Soha ne használjon mosószereket, súroló­porokat, erőteljesen illatosított tisztítószere­ket vagy viaszos polírozószereket a beltér
tisztításához, mivel ezek károsítják a felüle­tet, és erőteljes illatot hagynak maguk után.

Tisztítsa meg a kondenzátort (fekete rács),
majd a készülék hátulján lévő kompresszort
kefével vagy porszívóval. Ezzel a művelettel
javítani tud a készülék teljesítményén, és vil­lamos áramot takaríthat meg a fogyasztás­nál.

Fontos Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön
meg a hűtőrendszer.

Számos konyhai felülettisztító olyan vegysze­reket tartalmaz, amelyek megtámadhatják/
károsíthatják a készülékben használt műa-
nyagokat. Ebből az okból javasoljuk, hogy a
készülék külső felületét kizárólag meleg víz­zel tisztítsa, amelyhez egy kevés mosogató­szert adott.
A tisztítás után csatlakoztassa a készüléket
a táphálózathoz.

Az aromavédő szűrő cseréje

A legjobb teljesítmény fenntartása érdeké­ben az aromavédő szűrőt évente ki kell cse­rélni.
Új aktív szűrők a helyi márkakereskedőtől
szerezhetők be.
Az utasításokat lásd "Az aromavédő szűrő
üzembe helyezése" címszó alatt.

A hűtőszekrény leolvasztása

Rendeltetésszerű használat közben a dér
minden alkalommal automatikusan leolvad
a hűtőrekesz párologtatójáról, amint leáll a
kompresszor. A jégmentesítéssel keletke­zett víz a készülék hátulján kialakított elveze­tő csatornán keresztül egy, a kompresszo­ron elhelyezett tartályba kerül, ahol párolgá­sával hozzájárul a kompresszor hűtéséhez.

Fontos, hogy a vízelvezető

csatorna közep­én látható lefolyónyílást, amely a jégmentesí­tésből származó vizet befogadja, rendszere­sen megtisztítsa, nehogy a víz túlfolyjon és
rácsöpögjön a készülékben lévő élelmisze­rekre. Használja a kapott speciális tisztítót,
amely már eleve bent található a lefolyónyí­lás belsejében.

A készülék üzemen kívül helyezése

Amikor a készüléket hosszabb időn keresz­tül nem használják, tegye meg az alábbi óvin­tézkedéseket:

• válassza le a készüléket a táphálózat-

ról;

• vegye ki az összes élelmiszert;

•

olvassza le

8)

és tisztítsa meg a készüléket

és az összes tartozékot;

• hagyja résnyire nyitva az ajtót/ajtókat,

hogy ne képződjenek kellemetlen szagok.
Ha a fagyasztót bekapcsolva hagyja, kérjen
meg valakit, hogy alkalmanként ellenőrizze,
nehogy egy áramkimaradás esetén a benne
lévő élelmiszer tönkremenjen.

MIT TEGYEK, HA...

A készülék működése közben gyakorta elő-
fordulhatnak olyan kisebb zavaró problé­mák, amelyek nem igénylik szakember kihí­vását. Ezeket foglalja össze az alábbi táblá-

8) Ha szükséges.

zat, a fölösleges kiszállási költségek elkerü­lése érdekében.

26 electrolux

Fontos A készülék működése bizonyos

hangokkal jár (kompresszor és keringési
hang). Ez azonban a normál működés

áramszünetet. Ezért az áramtalanítás előtt
tilos hozzáérni a készülék elektromos
alkatrészeihez.

része, vagyis nem jelent meghibásodást.
Fontos A készülék működése szakaszos,

tehát a kompresszor leállása nem jelent

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A készülék zajos.

A készülékház hátlapja és a csö-

látható a hőmérséklet-

kijelzőn

A kompresszor folyama­tosan működik.

Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el "Az ajtó bezárása" c.

Túl gyakori az ajtó nyitogatása. Ne hagyja nyitva az ajtót a szüksé-

Az élelmiszer hőmérséklete túl

A szobahőmérséklet túl magas. Csökkentse a szobahőmérsékle-

Víz folyik le a hűtőszek-
rény hátlapján.

Víz folyik be a hűtőszek-
rénybe.

Az élelmiszerek megakadályoz-

Víz folyik a padlóra.

Túl sok dér és jég képző-
dött.

Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el "Az ajtó bezárása" c.

Lehet, hogy a hőmérséklet-sza-

A készülékben a hőmér-
séklet túl alacsony.

A készülék alátámasztása nem
megfelelő.

vek között található távtartók
meglazultak.

Hiba történt a hőmérséklet méré­sekor

Lehet, hogy a hőmérséklet-sza-
bályozó beállítása nem megfelelő.

magas.

Az automatikus leolvasztási folya­mat során a zúzmara leolvad a
hátlapon.

A vízkifolyó eltömődött. Tisztítsa ki a vízkifolyót.

zák, hogy a víz a vízgyűjtőbe foly­jon.

A leolvasztási vízkifolyó nem a
kompresszor fölötti párologtató
tálcához csatlakozik.

Az élelmiszerek nincsenek meg­felelően becsomagolva.

bályozó beállítása nem megfelelő.
Lehet, hogy a hőmérséklet-sza-

bályozó beállítása nem megfelelő.

Ellenőrizze, hogy a készülék stabi­lan áll-e (minden lábnak és görgő-
nek a padlón kell állnia). Olvassa
el a "Vízszintbe állítás" c. szakaszt.

Tegye vissza őket a helyükre.

Hívja a szerviz illetékes képviselő-
jét (a hűtőrendszer továbbra is hid­egen tartja az élelmiszereket, de
nem lesz lehetőség a hőmérséklet
szabályozására)

Állítson be magasabb hőmérsékle-
tet.

szakaszt.

gesnél hosszabb időn át.
Hagyja, hogy az élelmiszer hőmér-

séklete a szobahőmérsékletre
csökkenjen a tárolás előtt.

tet.
Ez normális jelenség.

Ügyeljen rá, hogy az élelmiszerek
ne érjenek a hátsó falhoz.

Csatlakoztassa a leolvasztási vízki­folyót a párologtató tálcához.

Csomagolja be jobban az élelmi­szereket.

szakaszt.
Állítson be magasabb hőmérsékle-

tet.
Állítson be magasabb hőmérsékle-

tet.

electrolux 27

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A készülékben a hőmér-
séklet túl magas.

Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el "Az ajtó bezárása" c.

Az élelmiszer hőmérséklete túl

A hűtőszekrényben a hő-
mérséklet túl magas.

Egyszerre nagy mennyiségű le-

A készülék nem műkö-
dik.

A hálózati dugasz nincs helyes-

A készülék nem kap áramot.

A lámpa nem működik. A lámpa készenléti üzemmód-

Az ajtó túl sokáig volt nyitva. Zárja be az ajtót.
A lámpa hibás. Olvassa el az "Izzó kicserélése" c.

Lehet, hogy a hőmérséklet-sza-
bályozó beállítása nem megfelelő.

magas.

Nincs hideglevegő-keringetés a
készülékben.

hűtendő élelmiszer került be a ké­szülékbe.

A készülék ki van kapcsolva. Kapcsolja be a készüléket.

en csatlakoztatva a hálózati alj­zatba.

Nincs feszültség a hálózati aljzat­ban.

ban van.

Állítson be alacsonyabb hőmér­sékletet.

szakaszt.
Hagyja, hogy az élelmiszer hőmér-

séklete a szobahőmérsékletre
csökkenjen a tárolás előtt.

Gondoskodjon arról, hogy legyen
hideglevegő-keringetés a készü­lékben.

A lehűtendő élelmiszerekből ki­sebb mennyiségeket helyezzen
be egyszerre.

Csatlakoztassa a hálózati dugaszt
helyesen a hálózati aljzatba.

Csatlakoztasson egy másik elekt­romos készüléket a hálózati aljzat­ba. Ellenőrizze a biztosítékot. For­duljon szakképzett villanyszerelő-
höz.

Zárja be és nyissa ki az ajtót.

szakaszt.

Amennyiben a fenti tanácsok nem vezetnek eredményre, hívja a legközelebbi márkaszer­vizt.

Izzócsere

1. Húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból.

2. Nyomja le a hátsó kampót, és ezzel egy­idejűleg csúsztassa a lámpaburkolatot a
nyíllal jelölt irányban.

3. Olyan csereizzót használjon, melynek tel­jesítményjellemzői azonosak az eredeti­vel, és kifejezetten háztartási eszközök­höz gyártották. (a maximális teljesítmény
a lámpabúrán látható)

4. Az eredeti pozíciójába csúsztatva helyez­ze be a lámpaburkolatot.

5. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt a há­lózati aljzatba.

6. Nyissa ki az ajtót. Győződjön meg arról,
hogy a lámpa felgyullad-e.

Az ajtó záródása

1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.

28 electrolux

2. Szükség esetén állítsa be az ajtót. Olvas­sa el az "Üzembe helyezés" c. szakaszt.

3. Szükség esetén cserélje ki a hibás ajtó­tömítéseket. Forduljon a márkaszerviz­hez.

Az 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően

Gyártó védjegye Electrolux
A készülék kategóriája Hűtőszekrény
Magasság mm 1800
Szélesség mm 600
Mélység mm 650
Hűtőtér nettó térfogata liter 375
Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A

++ a leghatékonyabb, a G a legkevésbé ha­tékony)

Villamosenergia -fogyasztás (24 órás szab­ványos vizsgálati eredmények alapján. A
mindenkori energiafogyasztás a készülék
használatától és elhelyezéstől függ.)

Klímaosztály SN-N-ST-T
Feszültség Volt 230-240
Zajteljesítmény dB/A 40
Beépíthető Nem

A+

kWh/év 146

A műszaki adatok megtalálhatók a készülék
belsejében bal oldalon lévő adattáblán és
az energiatakarékossági címkén.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A készülék üzembe helyezése előtt
figyelmesen olvassa el a "Biztonsági
információk" c. szakaszt saját
biztonsága és a készülék helyes
üzemeltetése érdekében.

Elhelyezés

A készüléket minden hőforrástól, például ra­diátoroktól, kazánoktól, közvetlen napsütés­től stb. távol kell üzembe helyezni. Gondos­kodjon arról, hogy a levegő szabadon ára­molhasson a készülék hátlapja körül. A leg­jobb teljesítmény elérése érdekében, ha a
készüléket egy falra függesztett elem alá he­lyezik, a készülék felső lapja és a fali elem
között legalább 100 mm minimális távolsá­got kell hagyni. Azonban az az ideális, ha a
készüléket nem egy falra függesztett elem
alatt helyezik el. A pontos vízszintezés a ké­szülék alján található egy vagy több állítható
láb révén van biztosítva.
Ha a készülék sarokba van helyezve, és a
zsanérokkal ellátott oldala néz a fal felé, a

fal és a készülék közötti távolságnak mini­mum 10 mm-nek kell lennie annak érdeké­ben, hogy az ajtót annyira ki lehessen nyitni,
hogy a polcokat ki lehessen venni.

Vigyázat Lehetővé kell tenni, hogy a
készüléket le lehessen kötni a hálózati
áramról; ezért a dugónak az üzembe
helyezés után legyen könnyen
elérhetőnek kell lennie.

electrolux 29

10mm 100mm

Elektromos csatlakoztatás

Az elektromos csatlakoztatás előtt győződ-
jön meg arról, hogy az adattáblán feltünte­tett feszültség és frekvencia megegyezik-e
a háztartási hálózati áram értékeivel.
A készüléket kötelező földelni. A elektromos
hálózatba illő vezeték dugója ilyen érintke­zéssel van ellátva. Ha a háztartási hálózati
csatlakozóaljzat nincs leföldelve, csatlakoz­tassa a készüléket az érvényben lévő jogsza­bályok szerint külön földpólushoz, miután
konzultált egy képesített villanyszerelővel.
A gyártó minden felelősséget elhárít magá­tól, ha a fenti biztonsági óvintézkedéseket
nem tartják be.
Ez a készülék megfelel az EGK irányelvek­nek.

Hátsó távtartók
A készülék belterében található két táv-

tartó, amelyeket az ábrán látható mó­don kell felszerelni.

Lazítsa meg a csavarokat, illessze a távtar­tót a csavarfej alá, majd húzza meg újra a
csavarokat.

10mm

Az aromavédő szűrő üzembe helyezése

Az aromavédő szűrő egy aktívszén-szűrő,
amely magába szívja a kellemetlen szago­kat, és megőrzi az összes élelmiszer eseté­ben a legjobb ízt és aromát annak kockáza­ta nélkül, hogy az élelmiszerek átvennék egy­más szagát.
Kiszállításkor a szénszűrő egy műanyag ta­sakban van, hogy megőrizze teljesítményét.

1. Nyissa fel a levegőterelő lapot.

2. Vegye ki a szűrőt a műanyag tasakból.

30 electrolux

3. Illessze be a szűrőt a levegőterelő lap há­toldalán található nyílásba.

4. Zárja le a levegőterelő lapot.

Fontos A szűrővel óvatosan bánjon, hogy
ne váljanak le részecskék a felületéről.
A megfelelő működés érdekében győződjön
meg arról, hogy a levegőterelő lap zárva van.

Az ajtó megfordításának lehetősége

Bármilyen művelet végrehajtása előtt húzza
ki a dugaszt a hálózati aljzatból. Az ajtó nyi­tási irányának megváltoztatásához az alábbi
lépéseket kell elvégezni:

• Azt javasoljuk, hogy a következő művele-

tek végrehajtásához vegye igénybe egy
másik személy segítségét, aki a művele-
tek során erősen fogja a készülék ajtajait.

• Nyissa ki az ajtót, miközben a készülék

normál módon áll. Csavarozza ki a csava­rokat, és távolítsa el a felső ajtó műanyag
szegélyét.

• Távolítsa el a kis műanyag borítást az ajtó

műanyag szegélyéről, és illessze fel az el­lenkező oldalra (d).

• Fektesse le a készüléket a hátlapjára.

d

d

• Távolítsa el a zsanérfedél csavarját (a).

• Csavarja ki a felső zsanért, és vegye ki (b).

• Csavarozza ki a csavart, és távolítsa el az
ajtóütközőt (c).

b

c

a

• Vegye le az ajtót.

• Szerszám segítségével távolítsa el a borí­tást (e), csavarozza ki az alsó zsanér for­gócsapját (f), és helyezze az ellenkező ol­dalra.

• Helyezze vissza a borítást (e) az ellenkező
oldalra.

• Helyezze vissza az ajtót.

• Ügyeljen arra, hogy az ajtó előlapja párhu­zamos legyen a készülék tetejének elülső
lapjával.

• Rögzítse az ajtóütközőt az ellenkező olda­lon.

• Helyezze fel az ellenkező oldalra a felső
zsanért (azt, amelyik a használati utasítás
zacskójában található) és rögzítse.

• Rögzítse az új zsanérfedél csavarját (azt,
amelyik a használati utasítás zacskójában
található).

e

2

1

5

f

4

3

• Állítsa fel a készüléket függőleges helyzet­be.

• Nyissa ki az ajtót, és szerelje vissza a fel­ső ajtó műanyag szegélyét a csavarokkal.

electrolux 31

• Rögzítse a fogantyút az ellenkező oldalra,
illessze be az üresen maradt furatokba a
használati utasítás zacskójában található
műanyag dugaszokat.

Vigyázat Helyezze vissza a készüléket,
szintezze be, és várjon legalább négy
órát, mielőtt csatlakoztatná a hálózati
aljzathoz.

Ha nem szeretné saját maga végrehajtani a
fenti műveleteket, forduljon a legközelebbi
szervizközponthoz. A szervizszakember el­végzi az ajtók megfordítását költségtérítés el­lenében.

Vigyázat Az ajtónyitás megfordítása
után győződjön meg arról, hogy az
összes csavart megfelelően meghúzta,
és a mágneses tömítés hozzátapad a
készülékszekrényhez.
Ha a környezeti hőmérséklet alacsony
(pl. télen), előfordulhat, hogy a tömítés
nem tapad hozzá tökéletesen a készü­lékszekrényhez. Ebben az esetben
meg kell várnia a tömítés természetes il­leszkedését. Fektesse le a készüléket a
hátlapjára.

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem
kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett
a terméket el kell szállítani az elektromos és
elektronikai készülékek újrahasznosítására
szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.
Azzal, hogy gondoskodik ezen termék
helyes hulladékba helyezéséről, segít
megelőzni azokat, a környezetre és az
emberi egészségre gyakorolt potenciális

kedvezőtlen következményeket, amelyeket
ellenkező esetben a termék nem megfelelő
hulladékkezelése okozhatna. Ha
részletesebb tájékoztatásra van szüksége a
termék újrahasznosítására vonatkozóan,
kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
önkormányzattal, a háztartási hulladékok
kezelését végző szolgálattal vagy azzal a
bolttal, ahol a terméket vásárolta.

32 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com

TURINYS

Saugos informacija 32
Valdymo skydelis 34
Naudojantis pirmąkart 36
Kasdienis naudojimas 36
Naudinga informacija ir patarimai. 38

SAUGOS INFORMACIJA

Norėdami užtikrinti savo saugumą ir tai, kad
prietaisas būtų naudojamas pagal paskirtį,
prieš jį įrengdami ir įjungdami pirmą kartą,
atidžiai perskaitykite šį vadovą, jame esan­čius patarimus ir įspėjimus. Siekiant išvengti
apmaudžių klaidų ir nelaimingų atsitikimų
itin svarbu, kad visi šio prietaiso naudotojai
atidžiai susipažintų su prietaiso veikimo ir
saugos funkcijomis. Išsaugokite šį vadovą ir
pasirūpinkite, kad prietaisą perkėlus į kitą vie­tą arba pardavus būtų pridedama ir jo nau­dojimo instrukciją; taip užtikrinsite, kad nau­jieji jo savininkai galėtų tinkamai susipažinti
su prietaiso naudojimu ir sauga.
Norėdami išvengti pavojaus gyvybei ir ap­saugoti turtą, privalote imtis šiame vadove
nurodytų atsargumo priemonių, nes gamin­tojas nėra atsakingas už žalą, atsiradusią
dėl neatsargumo.

Vaikų ir ne
priemonės

• Vaikams ir asmenims, nesugebantiems

saugiai naudotis prietaisu dėl savo psichi-

nio, jutiminio arba protinio neįgalumo ar-

ba patirties bei žinių trūkumo, negalima

naudotis šiuo prietaisu be už šių asmenų

saugumą atsakingų asmenų priežiūros ir

nurodymų.

Pasirūpinkite vaikų priežiūrą ir neleiskite

jiems žaisti su prietaisu.

•Visas pakuotės dalis laikykite vaikams ne-

pasiekiamoje vietoje. Yra pavojus uždusti.

• Jei prietaisą ruošiatės išmesti, iš lizdo išt-

raukite kištuką, nupjaukite elektros laidą

(kuo arčiau prietaiso), kad vaikai žaisdami

nenukentėtų nuo elektros smūgio, ir nuim-

kite dureles, kad vaikai negalėtų užsidary-

ti šaldytuve.

įgalių žmonių apsaugos

Priežiūra ir valymas 39
Ką daryti, jeigu... 40
Techniniai duomenys 42
Įrengimas 42
Aplinkos apsauga 45

Galimi pakeitimai

• Jei šiuo prietaisu, kuriame įrengti magne-
tiniai durelių tarpikliai, pakeičiate seną prie­taisą, kurio durelėse arba dangtyje įreng­tas spyruoklinis užraktas (skląstis), prieš iš­mesdami seną prietaisą b
te jo spyruoklinį užraktą. Tada jis netaps
pavojingais spąstais vaikams.

Bendrieji saugos reikalavimai

Atsargiai Pasirūpinkite, kad nebūtų

uždengtos ventiliacinės angos.

• Prietaisas yra skirtas maisto produktams
ir (arba) gėrimams laikyti, vadovaujantis
šios instrukcijų knygelės nurodymais.

• Nenaudokite mechaninių įtaisų ar kitų ne­natūralių būdų atitirpdymo procesui pa­greitinti.

•Šaldomųjų prietaisų viduje nenaudokite jo-
kių kitų elektros prietaisų (pavyzdžiui, ledų
gaminimo prietaisų), nebent gamintojas
tokius prietaisus patvirtino šiam tikslui.

• Nepažeiskite šaldymo sistemos grandi­nės.

• Prietaiso aušinamosios medžiagos gran­dinėje naudojama aušinamoji medžiaga
izobutanas (R600a) – gamtinės dujos, pa­sižyminčios aukštu suderinamumo su
aplinka lygiu, tačiau jos yra degios.
Prietaiso gabenimo ir įrengimo metu pasi­rūpinkite, kad nebūtų pažeista jokia auši­namosios medžiagos grandinės sudeda­moji dalis.
Jei pažeidžiama aušinamosios medžia­gos grandinė:
– venkite atviros liepsnos ir ugnies šaltinių;
– gerai išvėdinkite patalp

prietaisas.

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiu
būdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yra

ūtinai sugadinki-

ą, kurioje stovi

electrolux 33

pavojinga. Dėl pažeisto elektros laido gali
susidaryti trumpasis jungimas, kilti gaisras
ir (arba) galite patirti elektros smūgį.

Įspėjimas Visus elektros komponentus
(elektros laidą, kištuką, kompresorių) lei-
džiama keisti tik įgaliotajai techninės
priežiūros įmonei arba kvalifikuotam
techninės priežiūros darbuotojui.

1. Draudžiama ilginti elektros maitinimo
laidą.

2. Pasirūpinkite, kad prietaiso galinė da­lis nesulaužytų ar kitaip nepažeistų
elektros kištuko. Sulaužytas arba ki­taip pažeistas elektros kištukas gali
perkaisti ir sukelti gaisrą.

3. Pasirūpinkite, kad bet kada galėtumė-
te pasiekti prietaiso maitinimo laido kiš­tuką.

4. Netraukite suėmę už maitinimo laido.

5. Jei elektros kištuko lizdas blogai pri­veržtas, į jį maitinimo laido kištuko ne­kiškite. Kyla pavojus patirti elektros
smūgį arba sukelti gaisrą.

6. Prietaisą draudžiama eksploatuoti, jei
jo lemputė neuždengta gaubteliu.

9)

lemputei numatytas gaubtelis.

• Prietaisas yra sunkus. Jį perstatant, reikia
būti atsargiems.

•Jei jūsų rankos drėgnos, neimkite ir nelies-
kite jokių produktų šaldiklio skyriuje, kitaip
galite nusitrinti odą arba ji gali nušalti nuo
šerkšno / šaldiklio.

•Pasirūpinkite, kad į prietaisą ilgą laiką ne-
šviestų tiesioginiai saulės spinduliai.

•

Lemputės

10)

, jos yra specialios, skirtos tik
buitiniams prietaisams. Jos nėra tinka­mos buitiniam patalpų apšvietimui.

Kasdienis eksploatavimas

•Ant plastikinių prietaiso dalių nestatykite
karštų puodų.

• Prietaise nelaikykite degių dujų ir skysčių

- tokios medžiagos gali sprogti.

• Privaloma tiksliai vadovautis prietaiso ga­mintojo rekomendacijomis dėl produktų
laikymo. Skaitykite atitinkamas instrukci­jas.

9) Jeigu lemputės gaubtelis yra numatytas.

10) Jeigu numatyta lemputė.

11) Jei numatyta vandens prijungimo jungtis.

Priežiūra ir valymas

• Prieš atlikdami priežiūros ar valymo dar­bus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitini­mo laido kištuką iš tinklo lizdo.

• Nevalykite prietaiso su metaliniais daiktais.

• Reguliariai tikrinkite šaldytuve esantį atitir­pusio vandens nuleidimo vamzdelį. Jei rei­kia, išvalykite vamzdelį. Jei nuleidimo
vamzdelis užsikimšęs, vanduo kaupsis
prietaiso apačioje.

Įrengimas
Svarbu Prietaisą prie elektros tinklo

prijunkite tiksliai vadovaudamiesi atitinkame
paragrafe pateiktomis instrukcijomis.

• Prietaisą išpakuokite ir patikrinkite, ar jis
nepažeistas. Jei jis pa˛eistos, jo nejunkite
prie elektros tinklo. Apie galimus pažeidi­mus nedelsdami praneškite pardavėjui.
Jei prietaisas pažeistas, neišmeskite pa­kuotės.

• Prieš prietaisą prijungiant rekomenduoja­ma palaukti mažiausiai keturias valan­das , kad alyva galėtų sutekėti į kompre­sorių.

• Aplink prietaisą turi būti pakankamai gera
oro cirkuliacija, kitaip prietaisas gali per­kaisti. Pakankamai gera ventiliacija bus
tuo atveju, jei paisysite įrengimo instruk­cijų.

•Jei tik įmanoma, gaminio galinė sienelė tu­ri būti nukreipta į sieną, kad niekas nega­lėtų paliesti arba užkabinti šiltų dalių (kom­presoriaus, kondensatoriaus) ir nusidegin­ti.

• Prietaisą draudžiama statyti arti radiatorių
ir viryklių.

• Patikrinkite, ar po įrengimo elektros laido
kištukas yra pasiekiamas.

• Prietaisą junkite tik prie geriamojo van­dens vandentiekio.

11)

Techninė priežiūra

• Visus elektros prijungimo darbus turi atlik­ti kvalifikuotas elektrikas arba kompeten­tingas specialistas.

• Šio gaminio techninę priežiūrą leidžiama
atlikti tik įgaliotam techninės priežiūros
centrui; galima naudoti tik originalias at­sargines dalis.

34 electrolux

Aplinkos apsauga

Šiame prietaise - nei jo aušinamosios
medžiagos grandinėje, nei izoliacinėse
medžiagose - nėra dujų, galinčių pažeis­ti ozono sluoksnį. Prietaisą draudžiama
išmesti kartu su buitinėmis šiukšlėmis ir
atliekomis. Izoliacinėje putoje yra degių

dujų: prietaisą reikia išmesti paisant ga­liojančių reglamentų - juos sužinosite
vietos valdžios institucijose. Nepažeiski­te aušinamojo įtaiso, ypač galinėje daly­je greta šilumokaičio. Šiame prietaise
naudojamas medžiagas, pažymėtas

simboliu

, galima perdirbti.

VALDYMO SKYDELIS

AC

BDE

A - Prietaiso ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO myg­tukas

B - Temperatūros reguliavimo mygtukas E - Patvirtinimo mygtukas
C - Temperatūros ir funkcijų indikatorius

Ekranas

D - Funkcijų mygtukas

Teigiamos temperatūros indikatorius Jei rodoma Shopping, vadinasi, funk-

Temperatūros indikatorius Jei rodoma Eco Mode, vadinasi, funk-

Jei rodoma Child Lock , vadinasi,
funkcija įjungta.

Įjungimas

Kištuką į tinklo lizdą įstatykite tinkamai. Jei
ekranas nešviečia, paspauskite mygtuką (A)
ir įjunkite prietaisą.
Kad maistas būtų laikomas geriausiomis są-
lygomis, pasirinkite Eco Mode ir šaldytuve
nustatykite +5°C temperatūrą.
Apie skirtingos temperatūros nustatymą
skaitykite "Temperatūros reguliavimas".

Svarbu Jei durys nebus uždarytos kelias mi­nutes, šviesa išsijungs automatiškai. Apšvie­timas įsijungia iš naujo, uždarius ir vėl atida­rius duris.

cija įjungta.

cija įjungta.
Jei rodoma Quick Chill, vadinasi, funk-

cija įjungta.

Išjungimas

Prietaisas išjungiamas ilgiau negu 1 sekun­dę palaikius nuspaustą mygtuką (A).
Tuo metu bus rodoma atgalinė temperatū-
ros atskaita nuo -3 -2 -1 ir t. t.

Temperatūros reguliavimas

Temperatūrą galima keisti spaudžiant myg­tuką (B).
Esamos temperatūros nustatymas mirksės,
o paspaudę mygtuką (B) dar kartą tempera­tūros reikšmę galėsite keisti vieno laipsnio
žingsniu.
Po kelių sekundžių dar kartą bus parodyta
laikymo temperatūra.

electrolux 35

Pasirinkta temperatūra pasiekiama per 24
valandas.

Svarbu Iš pradžių rodoma temperatūra ne-
atitinka nustatytos temperatūros, kol nusis­tovi (per 24 valandas).

Funkcijų meniu

Įjungus mygtuką (D) įjungiamas funkcijų me­niu.
Kiekviena funkcija patvirtinama mygtuku (E).
Jei per kelias sekundes neatliekamas patvir­tinimas, meniu pranyks ir ekranas grįš į įpras-
tinę būseną.
Rodomos tokios funkcijos:

Child Lock funkcija
Shopping funkcija
Eco Mode funkcija
Quick Chill funkcija

Užrakto nuo vaikų funkcija

Užrakto nuo vaikų funkcija įjungiama laikant
nuspaustą mygtuką (D) (jei reikia, spauskite
kelis kartus), kol pasirodo

piktograma.
Pasirinkimas patvirtinamas per kelias sekun­des paspaudus mygtuką (E). Pasigirs per­spėjamasis signalas, o piktograma toliau
degs. Tol, kol ši funkcija įjungta, neveiks jo­kie kiti mygtukai.
Šią funkciją bet kada išjungsite palaikę nus­paudę mygtuką (D), kol pradės mirksėti ati­tinkama piktograma; tada paspauskite myg­tuką (E).

Apsipirkimo funkcija

Jeigu reikia įdėti didelį kiekį šiltų maisto pro­duktų, pvz., apsipirkus, rekomenduojame
įjungti pirkinių šaldymo funkciją, kad produk­tai greičiau atšaltų ir nesušildytų šaldytuve
jau esančių produktų.
Pirkinių šaldymo funkcija įjungiama palaikius
nuspaustą (D) mygtuką (jei reikia, spauskite

kelis kartus), kol pasirodys

piktograma.
Pasirinkimui patvirtinti per kelias sekundes
reikia paspausti mygtuką (E). Pasigirs per­spėjamasis signalas, o piktograma toliau
degs.
Pirkinių šaldymo funkcija automatiškai išsi­jungia maždaug po 6 valandų. Šią funkciją
bet kada išjungsite palaikę nuspaudę myg-

tuką (D), kol pradės mirksėti atitinkama pik­tograma; tada paspauskite mygtuką (E).

"Eco" režimo funkcija

"Eco" režimo funkcija įjungiama, paspau­džiant mygtuką (D) (jei reikia, spauskite kelis

kartus), kol pasirodo atitinkama

piktogra­ma (arba nustatykite +5°C temperatūrą).
Pasirinkimui patvirtinti per kelias sekundes
paspauskite mygtuką E. Pasigirs perspėja-
masis signalas, o piktograma švies toliau.
Įjungus šią funkciją, pasirinkta temperatūra
nustatoma automatiškai (+5 °C) - geriausia
temperatūra produktams saugoti.
Šią funkciją bet kada galite išjungti pakeisda­mi kurio nors vieno skyriaus temperatūrą.

Quick Chill funkcija

Spartaus atvėsinimo funkcija - galite greitai
atvėsinti skardines ir butelius, į juos nukreip­dami šalto oro srovę.
Sudėkite gėrimus į spartaus atvėsinimo len­tyną ir iki maks. padalos pasukite oro svirtį.
Spartaus atvėsinimo funkcija įjungiama pa­spaudžiant mygtuką (D) (jei reikia, spauskite
kelis kartus), kol pasirodo atitinkama

pik­tograma.
Pasirinkimui patvirtinti per kelias sekundes
reikia paspausti mygtuką (E). Pasigirs per­spėjamasis signalas, o piktograma švies to­liau.
Spartaus atvėsinimo funkcija išsijungia auto­matiškai maždaug po 6 valandų.
Pasibaigus vėsinimui išjunkite funkciją
spausdami mygtuką (D), kol pradės mirksėti
atitinkama piktograma, o tada paspauskite
mygtuką (E) ir iki min. padalos pasukite oro
svirtį.

Atostogų funkcija "H"

Įjungus atostogų funkciją, nustatoma maž­daug +15 °C temperatūra. Ši funkcija nau­dojama tam, kad ilgų atostogų (pvz., vasa-

36 electrolux

ros atostogų) metu šaldytuvą būtų galima lai­kyti uždarytą bei tuščią ir nepradėtų sklisti
nemalonus kvapas.
Atostogų funkcija "H" gali būti reguliuojama,
spaudžiant B mygtuką. Paspaudus mygtu­ką B, indikatoriuje mirksės esamoji tempera­tūros nuostata. Dar kartą paspauskite myg­tuką B. Kai ekrane atsiranda raidė H, patvir­tinkite temperatūros pasirinkimą arba pa­spauskite mygtuką E, (pasigirs garso signa-

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

Vidaus valymas

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą,
drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutra­liu muilu nuplaukite prietaiso vidų ir visas vi­dines dalis - tokiu būdu pašalinsite naujam

KASDIENIS NAUDOJIMAS

Kaip naudoti šaldytuvo skyrių

Šio skyriaus temperatūrą galima nustatyti
nuo +2°C iki +8°C.
Normalaus veikimo metu indikatorius rodo
šaldytuvo viduje esančią temperatūrą.

Dauguma atvejų geriausia nustatyti ties
vidutine nuostata.

Konkretų nustatymą derėtų išrinkti atsižvel­giant į tai, kad temperatūra prietaiso viduje
priklauso nuo šių veiksnių:

• patalpos temperatūra

•durelių atidarymo dažnumas

• maisto produktų kiekis šaldytuve

• prietaiso pastatymo vieta.
Svarbu Jei aplinkos temperatūra aukšta

arba prietaisas pilnas produktų ir nustatyta,
kad prietaise būtų mažiausia temperatūra,
ant galinės sienelės gali nuolat formuotis
šerkšnas. Tokiu atveju reguliavimo
rankenėlę reikia nustatyti ties aukštesne
temperatūra - tada automatiškai vyks
atitirpdymas ir bus mažiau sunaudojama
elektros energijos.

"Taste Guard" filtras

Jūsų prietaise už oro svirties sklendės yra
anglies filtras.
Šis filtras išvalo nepageidaujamus šaldytuvo
skyriaus kvapus ir taip dar labiau pagerina
maisto produktų laikymo kokybę.

las) arba palaukite kelias sekundes (garso
signalas nebus girdimas).
Dabar šaldytuvo atostogų funkcija įjungta ir
jis veikia energijos taupymo režimu, o indika­toriuje rodoma raidė H. Šią funkciją bet ka­da galite išjungti pakeisdami kurio nors vie­no skyriaus temperatūrą.

Įspėjimas Kai įjungta atostogų funkci-
ja, šaldytuvo kamera turi būti tuščia.

prietaisui būdingą kvapą; po to, gerai nusau­sinkite.

Svarbu Nenaudokite valomųjų priemonių ar
abrazyvinių miltelių, nes jie pažeis dangą.

Filtras pristatomas plastikiniame maišelyje.
Nuorodas žr. skyriuje "Taste Guard" filtro
įstatymas".

Svarbu Kad prietaisas veiktų tinkamai,
būtina pasirūpinti, kad oro svirties sklendė
būtų uždaryta.

Svarbu Šis prietaisas parduodamas
Prancūzijoje.
Pagal šioje šalyje galiojančius įstatymus, jis
turi būti tiekiamas su specialiu įrenginiu (žr.
pav.), padėtu apatinėje šaldytuvo dalyje,
kad parodytų šalčiausią jo zoną.

Perkeliamos lentynos

Šaldytuvo sienelėse yra įrengti bėgeliai, to­dėl lentynas galima įstatyti ten, kur norite.
Norint perkelti kai kurias lentynas, reikia kils­telėti jų galinį kraštą.

Svarbu Neperkelkite stiklinės lentynos virš
daržovių stalčiaus, kad tinkamai cirkuliuotų
oras.

Daržovių stalčius

Stalčius tinka vaisiams ir daržovėms laikyti.
Stalčiuje yra pertvara, kurią galima įdėti skir­tingomis padėtimis ir taip pritaikyti įvairioms
reikmėms (kai kurie modeliai).
Valymui galima iš stalčiaus išimti visas dalis.

lentyna buteliams laikyti

Butelius (kakleliu į priekį)dėkite į iš anksto
įrengtą lentyną.

Svarbu Jei ta lentyna yra įdėta horizontaliai,
buteliai turi būti užkimšti.

electrolux 37

Durelių lentynų įstatymas

Tam, kad galėtumėte laikyti įvairių dydžių
maisto paketus, durelių lentynas galima iš­dėstyti skirtinguose aukščiuose.
Tai atliksite tokiu būdu:
pamažu traukite lentyną rodyklės kryptimi,
kol ji atsilaisvins; tada ją įstatykite į norimą
vietą.

Ši butelių lentyna gali būti pakreipiama taip,
kad joje galima būtų laikyti atkimštus bute­lius. Norėdami ją pakreipti, truktelėkite lenty­ną aukštyn ir pasukite, o tada įtvirtinkite aukš­tesniame lygyje.

Spartaus atvėsinimo lentyna

Spartaus atvėsinimo lentyną galima įstatyti
viename viršutinių griovelių. Kad lentyna
būtų naudojama tinkamiausiai, ją reikia įsta­tyti į antrą griovelį nuo viršaus.

38 electrolux

Butelių ir skardinių laikiklis

Butelių ir skardinių laikiklio pusę galima per­kelti, kad būtų galima kuo talpiau sudėti bu-
telius ir skardines grotelių priekyje.
Kad laikiklį būtų lengviau judinti į šonus, pa­spauskite lentyną atgal.
Butelio atramą galima ištraukti, jei vėsinami
dideli buteliai.

Butelių ir skardinių laikiklio išėmimas

1. Išimkite spartaus vėsinimo lentyną su lai-

kikliu iš kameros.

2. Kad nuimtumėte laikiklį nuo lentynos, su-

lenkite kabliukus / rėmelius, kurie supa
lentynos nugarėlę.

NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.

Energijos taupymo patarimai

•Neatidarinėkite dažnai durų, nepalikite jų
atvirų ilgiau, negu yra būtina.

• Jei aplinkos temperatūra aukšta, tempe­ratūros reguliatorius nustatytas ties di­džiausia nuostata ir prietaisas pilnas pro­duktų, kompresorius gali veikti nepertrau­kiamai, todėl ant garintuvo gali susifor­muoti šerkšno arba ledo. Jei taip nutinka,
temperatūros reguliatorių nustatykite ties
mažiausia nuostata, kad galėtų vykti auto­matinis atitirpdymas - tada bus taupoma
elektros energija.

Šviežių maisto produktų šaldymo
patarimai

Norėdami, kad šaldytuvas gerai vektų:

• nelaikykite jame šiltų maisto produktų ar­ba garuojančių skysčių

• maisto produktus uždenkite arba įvynioki-
te, ypač jei jie pasižymi stipriu kvapu

• maisto produktus išdėstykite taip, kad
aplink juos galėtų laisvai cirkuliuoti oras

Šaldymo patarimai

Naudingi patarimai:
Mėsa (visų rūšių) : įvyniokite į polietileno mai­šelius ir dėkite ant stiklinės lentynos virš dar­žovių stalčiaus.

electrolux 39

Taip laikyti ją galima ne ilgiau negu vieną ar­ba dvi dienas.
Gatavi produktai, šalti patiekalai ir kt.: tokius
produktus reikėtų uždengti; jie gali būti de­dami ant bet kurios lentynos.
Vaisiai ir daržovės: juos reikia gerai nuvalyti
ir sudėti į specialų (-ius) stalčių (-ius).
Sviestas ir sūris: šiuos produktus reikia su­dėti į specialius, sandarius indus arba suvy-

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

Atsargiai Prieš atlikdami techninę
priežiūrą, ištraukite prietaiso kištuką.

Šio prietaiso aušinamajame įtaise yra
angliavandenilio; todėl šį įtaisą techniš­kai prižiūrėti ir užpildyti leidžiama tik įga-
liotiems technikams.

Reguliarus valymas

Prietaisą būtina reguliariai valyti:

• Vidinius paviršius ir priedus valykite šilto
vandens ir neutralaus muilo tirpalu.

• Reguliariai patikrinkite durelių tarpiklius ir
juos nuvalykite, kad jie būtų švarūs ir be
jokių nešvarumų.

• Nuplaukite ir gerai nusausinkite.

Svarbu Netraukite, nejudinkite ir
nepažeiskite jokių korpuso viduje esančių
vamzdelių ir (arba) kabelių.
Vidaus niekada nevalykite valomosiomis
priemonėmis, abrazyviniais milteliais, sti­praus kvapo valomosiomis priemonėmis ir
vaško politūra, nes šios priemonės gali pa­žeisti paviršių ir suteikti stiprų kvapą.

Prietaiso nugarėlėje esantį kondensatorių
(juodas groteles) ir kompresorių valykite še­petėliu arba dulkių siurbliu. Tokiu būdu pa­gerinsite prietaiso veikimą, bus mažiau su­naudojama elektros energijos.

Svarbu Žiūr
aušinamosios sistemos.

Daugelyje patentuotų virtuvės paviršių valik­lių yra chemikalų, kurie gali paveikti arba pa­žeisti šiame prietaise naudojamas plastma­ses. Dėl šios priežasties prietaiso korpuso
išorę rekomenduojama valyti šiltu vandeniu
su trupučiu plaunamojo skysčio.
Prietaisą nuvalę, jį prijunkite prie elektros tin­klo.

ėkite, kad nepažeistumėte

nioti į aliuminio foliją / polietileno maišelius,
kad jie turėtų kuo mažesnį sąlytį su oru.
Pieno buteliai: jie turi būti su dangteliais; bu­telius laikykite durelėse esančioje butelių len­tynoje.
Bananų, bulvių, svogūnų ir česnakų, jei jie
nesupakuoti, šaldytuve laikyti negalima.

"Taste Guard" filtro pakeitimas

"Taste Guard" filtrą reikia keisti kasmet - ta­da jis veiks tinkamiausiai.
Naujų aktyvintosios anglies filtrų galite įsigyti
vietos atstovybėje.
Nuorodas žr. skyriuje "Taste Guard" filtro
įstatymas".

Šaldytuvo atitirpdymas

Normalaus prietaiso naudojimo metu, kai
nustoja veikti variklio kompresorius, nuo šal­dytuvo skyriaus garintuvo automatiškai pa­šalinamas šerkšnas. Atitirpęs vanduo lataku
nuteka į specialų indą, esantį prietaiso gali­nėje dalyje virš variklio kompresoriaus; ten
vanduo išgaruoja.
Labai svarbu periodiškai išvalyti atitirpusio
vandens nutekėjimo angą, kuri yra šaldytu­vo skyriaus kanalo viduryje - tada vanduo ne­išsilies ir nelašės ant viduje esančių maisto
produktų. Naudokite pateikiamą specialų va­liklį - jis įkištas į nutekė

jimo angą.

40 electrolux

Periodai, kai prietaisas nenaudojamas

Jei prietaisas ilgą laiką nenaudojamas, atliki­te tokius veiksmus:

• prietaisą atjunkite nuo elektros tinklo

• išimkite visus maisto produktus

•

atitirpdykite

12)

ir nuvalykite prietaisą bei vi-

• dureles palikite atidarytas, kad nesi­kauptų nemalonūs kvapai.

Jei šaldytuvas paliekamas įjungtas, paprašy­kite, kad kas nors kartkartėmis patikrintų, ar
dėl elektros maitinimo pertrūkio jame negen­da maisto produktai.

sus priedus

KĄ DARYTI, JEIGU...

Prietaiso eksploatavimo metu gali atsirasti
nedidelių, tačiau nemalonių trikčių, kurioms
pašalinti nebūtina kviesti specialistą. Lente­lėje pateikta informacija apie tokias triktis ir
kaip jas pašalinti; tokiu būdu jums nereikės
mokėti už techninės priežiūros paslaugas.

Svarbu Veikdamas prietaisas skleidžia tam
tikrus garsus (girdisi kompresoriaus arba

Problema Galima priežastis Sprendimas

Prietaisas garsiai veikia.

Tarpikliai tarp korpuso nugarėlės

rodoma temperatūros

ekrane

Kompresorius veikia ne­pertraukiamai.

Durelės uždarytos netinkamai. Žr. "Durelių uždarymas".
Durelės buvo pernelyg dažnai da-

Maisto temperatūra per aukšta. Prieš sudėdami maistą, leiskite

Kambario temperatūra pernelyg

Ant šaldytuvo galinės
plokštės teka vanduo.

Į šaldytuvą teka vanduo. Užsikimšo vandens išleidžiama-

Produktai neleidžia vandeniui nu-

Vanduo teka ant grindų. Atitirpusio vandens nutekėjimo

Prietaisas netinkamai remiasi į
grindis.

ir vamzdelių gali atsipalaiduoti.
Temperatūros matavimo klaida Kreipkitės į įgaliotąjį techninės prie-

Gali būti, kad neteisingai nustatė-
te temperatūros reguliatorių.

rinėjamos.

aukšta.
Automatinio atitirpinimo proceso

metu atitirpo ant galinės plokšte­lės susiformavęs šerkšnas.

sis kanalas.

tekėti į vandens rinktuvą.

anga veda ne į garinimo dėklą
virš kompresoriaus.

cirkuliacijos garsai). Tai ne sutrikimas, o
normalus prietaiso veikimas.

Svarbu Prietaisas veikia su pertrūkiais, tad,
jei kompresorius nustoja veikti, tai nereiškia,
kad nėra srovės. Būtent todėl negalima
liesti prietaiso elektros dalių, kol nėra
atjungtas prietaiso maitinimas.

Patikrinkite, ar prietaisas stabiliai
stovi (visos kojelės ir ratukai turi
remtis į grindis). Žr. "Išlyginimas".

Įstatykite juos atgal.

žiūros centrą (vėsinimo sistema
gali ir toliau laikyti maisto produk­tus šaltai, tačiau temperatūros re­guliuoti negalėsite).

Nustatykite aukštesnę temperatū-
rą.

Nepalikite durelių atvirų ilgiau ne­gu būtina.

įrenginio temperatūrai nukristi iki
kambario temperatūros.

Sumažinkite kambario temperatū-
rą.

Tai normalu.

Išvalykite vandens išleidžiamąjį ka­nalą.

Patikrinkite, ar produktai nesiliečia
prie galinės sienelės.

Atitirpusio vandens nutekėjimo
angą pritvirtinkite prie garinimo dė-
klo.

12) Jei tokia funkcija numatyta.

electrolux 41

Problema Galima priežastis Sprendimas

Susiformuoja pernelyg
daug šerkšno ir ledo.

Durelės uždarytos netinkamai. Žr. "Durelių uždarymas".
Gali būti, kad neteisingai nustatė-

Temperatūra įrenginyje
per žema.

Temperatūra įrenginyje
per aukšta.

Durelės uždarytos netinkamai. Žr. "Durelių uždarymas".
Maisto temperatūra per aukšta. Prieš sudėdami maistą, leiskite

Šaldytuve per aukšta
temperatūra.

Vienu metu įdėta pernelyg daug

Prietaisas neveikia.

Maitinimo laido kištukas į tinklo

Prietaisui netiekiama elektros

Lemputė nešviečia.

Durelės buvo ilgą laiką atidarytos. Uždarykite dureles.
Lemputė perdegė. Žr. "Lemputės keitimas".

Maistas blogai suvyniotas. Geriau suvyniokite maisto produk-

te temperatūros reguliatorių.
Gali būti, kad neteisingai nustatė-

te temperatūros reguliatorių.
Gali būti, kad neteisingai nustatė-

te temperatūros reguliatorių.

Prietaise nevyksta šalto oro cir­kuliacija.

maisto produktų, kuriuos reikia
atvėsinti.

Prietaisas išjungtas. Įjunkite prietaisą.

lizdą įjungtas netinkamai.

energija. Tinklo lizde nėra įtam-
pos.

Lemputė veikia budėjimo veikse­na.

tus.

Nustatykite aukštesnę temperatū-
rą.

Nustatykite aukštesnę temperatū-
rą.

Nustatykite žemesnę temperatūrą.

įrenginio temperatūrai nukristi iki
kambario temperatūros.

Patikrinkite, ar prietaise vyksta šal­to oro cirkuliacija.

Vienu metu dėkite mažesnį kiekį
maisto produktų, kuriuos reikia at­vėsinti.

Maitinimo laido kištuką į maitinimo
tinklo lizdą įstatykite tinkamai.

Į tinklo lizdą įjunkite kitą elektros
prietaisą. Patikrinkite saugiklį.
Kreipkitės į kvalifikuotą elektriką.

Uždarykite ir atidarykite dureles.

Jei problemos išspręsti nepavyko, kreipkitės pagalbos į artimiausią šio gamintojo prie­taisų techninės priežiūros skyrių.

Lemputės keitimas

1. Ištraukite kištuką iš elektros lizdo.

2. Spauskite galinį kabliuką ir kartu stumki­te lemputės gaubtą rodyklės kryptimi.

3. Seną lemputę pakeiskite nauja, to paties
galingumo, specialiai buitiniams prietai­sams skirta lempute. (maksimali galia nu­rodyta ant lemputės gaubtelio)

4. Įstatykite lemputės gaubtą jį įstumdami.

5. Maitinimo laido kištuką įjunkite į tinklo liz­dą.

6. Atidarykite dureles. Patikrinkite, ar užsi­dega lemputė.

42 electrolux

Uždarykite dureles

1. Nuvalykite durelių sandarinimo tarpiklius.

2. Jei reikia, sureguliuokite dureles. Skaity­kite skyrių Įrengimas.

3. Jei reikia, pakeiskite pažeistus durų tar­piklius. Kreipkitės į techninės priežiūros
centrą.

TECHNINIAI DUOMENYS

Prietaiso įrengimo angos mat­menys

Aukštis 1800 mm
Plotis 600 mm
Gylis 650 mm

Techninė informacija pateikta duomenų len­telėje, kuri yra prietaiso viduje, kairėje pusė-
je, ir energijos plokštelėje.

ĮRENGIMAS

Norėdami užtikrinti savo saugumą ir
prietaiso naudojimą pagal paskirtį prieš
įrengdami prietaisą atidžiai perskaitykite
skyrių Informaciją apie saugą.

Vieta

Prietaisas turi būti įrengtas toliau nuo šildy­mo įrenginių, pvz., radiatorių, boilerių bei vie­tos, apšviestos tiesioginių saulės spindulių.
Turite palikti pakankamai vietos orui laisvai
cirkuliuoti apie prietaisą. Norint, kad prietai­sas gerai veiktų tada, kai jis yra po kabančia
spintele, atstumas tarp prietaiso ir spintelės
turi būti ne mažesnis negu 100 mm. Tačiau
geriausia būtų, jei prietaisas nebūtų stato­mas po kabančiomis ant sienos tvirtinamo­mis spintelėmis. Prietaisas išlyginamas nau­dojant reguliuojamas kojeles, esančias ant
jo pagrindo.
Jei korpusas pastatytas į kampą, o šoniniai
lankstai yra nukreipti į sieną, atstumas tarp
sienos ir korpuso turi būti mažiausiai 10
mm, kad būtų galima pakankamai atidaryti
duris ir išimti lentynas.

Įspėjimas Jis turi būti statomas taip,
kad laidu galima būtų pasiekti
maitinimo šaltinį; todėl prietaisą reikia
statyti netoli elektros lizdo.

10mm 100mm

Jungimas prie elektros

Prieš prijungdami prietaisą prie elektros tin­klo, patikrinkite, ar duomenų lentelėje nuro­dyta įtampa ir dažnis atitinka maitinimo tink­le esančią įtampą ir dažnį.
Prietaisą būtina įžeminti. Šiam tikslui elek­tros maitinimo kabelio kištuke įrengtas kon­taktas. Jei namų elektros tinklo lizdas neįže-
mintas, prietaisą prijunkite prie atskiro įžemi-
nimo - paisykite galiojančių reglamentų ir pa­sitarkite su kvalifikuotu elektriku.
Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų saugos nu­rodymų, gamintojas neprisiima jokios atsa­komybės.
Šis prietaisas atitinka EEB direktyvų reikala­vimus.

10mm

Galiniai kaiščiai
Prietaiso viduje rasite du tarpiklius, ku-

riuos būtina įdėti, kaip parodyta pa­veikslėlyje.

Atlaisvinkite varžtus ir įdėkite tarpiklius po
varžto galvutėmis, o tada varžtus vėl prisuki­te.

electrolux 43

2. Filtrą išimkite iš plastikinio maišelio.

3. Įstatykite filtrą į angą oro svirties sklen­dės nugarėlėje.

"Taste Guard" filtro įstatymas

"Taste Guard" filtras yra aktyvintosios ang­lies filtras, sugeriantis nemalonius kvapus,
dėl to išlaikomas tikras visų maisto pro­duktų kvapas ir aromatas, nesusimaišo kva­pai.
Kad būtų išsaugotos eksploatacinės savy­bės, filtras pristatomas plastikiniame maiše­lyje.

1. Atidarykite oro svirties sklendę.

4. Uždarykite oro svirties sklendę.

Svarbu Su filtru reikia elgtis atsargiai, kad
nuo jo paviršiaus nenutrupėtų medžiagos.
Kad prietaisas veiktų tinkamai, būtina pasi­rūpinti, kad oro svirties sklendė būtų uždary­ta.

Durelių atidarymo pusės pakeitimas

Prieš atlikdami bet kuriuos veiksmus, ištrau­kite kištuką iš elektros lizdo. Jei norite pa­keisti durelių atidarymo kryptį, atlikite šiuos
veiksmus:

• Toliau aprašytiems veiksmams atlikti pata-

riame pasikviesti dar vieną asmenį, kuris
galėtų prilaikyti prietaiso duris.

44 electrolux

• Atidarykite duris, kai prietaisas stovi nor­maliai. Išsukite varžtus ir ištraukite durų vir­šaus plastikinę apdailą.

•Ištraukite mažą plastikinį dangtelį iš durų
plastikinės apdailos ir pritvirtinkite kitoje
pusėje (d).

• Paguldykite prietaisą ant nugarėlės.

d

d

• Išsukite vyrio gaubto kaiščio (a) varžtą.

• Atsukite viršutinį vyrį ir nuimkite jį (b).

•Atsukite varžtą ir nuimkite durų stabdiklį
(c).

• Priešingoje pusėje įstatykite ir pritvirtinkite
viršutinį vyrį (jį rasite naudojimo instrukcijų
maišelyje).

• Pritvirtinkite naują vyrio dangtelį varžtu (ra­site maišelyje su naudojimo instrukcija).

e

2

1

5

f

4

3

• Pastatykite prietaisą vertikaliai.

• Atidarykite duris ir uždėkite viršutinę plas­tikinę durų apdailą naudodami varžtus.

b

c

a

•Nuimkite duris.

• Naudodamiesi įrankiu nuimkite dangtį (e),
atsukite apatinio vyrio kaištį (f) ir įstatykite
jį priešingoje pusėje.

•Uždėkite dangtį (e) priešingoje pusėje.

• Įstatykite duris.

•Atkreipkite dėmesį, kad priekinė durų
plokštė būtų lygiagrečiai su priekine plokš­te viršuje.

•Priešingoje pusėje pritvirtinkite durų stab-
diklį.

• Priešingoje pusėje pritvirtinkite, kairėje pu­sėje į angas įstatykite plastikinius kaiščius
(rasite maišelyje su naudojimo instrukcija).

Įspėjimas Pakoreguokite prietaiso
padėtį taip, kad jis stovėtų lygiai,
tuomet palaukite keturias valandas ir
įjunkite kištuką į elektros lizdą.

Jeigu nenorite atlikti nurodytų veiksmų sava­rankiškai, kreipkitės į artimiausią klientų ap­tarnavimo skyrių. Klientų aptarnavimo sky­riaus specialistas už mokestį pakeis durų ati­darymo kryptį.

electrolux 45

Įspėjimas Pakeitę durų atidarymo
kryptį patikrinkite, ar tinkamai priveržti
visi varžtai, o magnetinė izoliacinė
juosta prigludusi prie korpuso.
Jei aplinkos temperatūra žema (pavyz­džiui, žiemą), tarpiklis gali nevisiškai tikti

APLINKOS APSAUGA

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis
simbolis

negalima elgtis kaip su buitinėmis
šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam
surinkimo punktui, kad elektros ir
elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai
išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie
apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio

nurodo, kad su šiuo produktu

korpusui. Tokiu atveju palaukite, kol tar­piklis prisitaikys savaime. Paguldykite
prietaisą ant nugarėlės.

aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti
netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl
išsamesnės informacijos apie šio produkto
išmetimą, prašom kreiptis į savo miesto
valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo
tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį
produktą.

46 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē

www.electrolux.com

SATURS

Drošības informācija 46
Vadības panelis 48
Pirmā ieslēgšana 50
Izmantošana ikdienā 50
Noderīgi ieteikumi un padomi 52
Apkope un tīrīšana 53

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Jūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas
dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lie­tošanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrāma-
tu un iepazīstieties ar visiem tajā ietvertajiem
padomiem un brīdinājumiem. Lai nepieļautu
nelaimes gadījumu iespējamību un neparei­zu ierīces darbību, ir svarīgi, lai visi šīs ierī-
ces lietotāji rūpīgi iepazītos ar lietošanas un
drošības norādījumiem. Saglabājiet šos lie­tošanas norādījumus un sekojiet, lai tie vien­mēr atrastos kopā ar ierīci gadījumā, ja tā
tiek pārvietota vai pārdota. Tādējādi j
drošināsiet iespēju, ka visi tās lietotāji būs at­bilstoši informēti par pareizu un drošu ierī-
ces lietošanu.
Jūsu un īpašuma drošības dēļ ievērojiet šajā
rokasgrāmatā minētos piesardzības pasāku­mus, jo pretējā gadījumā ierīces ražotājs ne­uzņemsies atbildību.

Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

•Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni vai citas
personas, kuru fiziskās, garīgās spējas
vai pieredzes trūkums neļauj tiem droši iz­mantot ierīci bez atbilstošas uzraudzības
vai atbildīgā
Nepieļaujiet, lai mazi bērni spēlējas ar ierīci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem
nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas
risks.

• Ja atbrīvojaties no ierīces, izņemiet kon­taktspraudni no sienas kontaktligzdas, no­grieziet strāvas kabeli (pēc iespējas tuvāk
ierīcei) un noņemiet durvis, lai nepieļautu,
ka bērni, spēlējoties iekļūst ierīcē un tiek
pakļauti elektrošokam vai nosmakšanai.

•Ja nomaināt veco ierīci, kurai uz durvīm
vai vāka ir atsperslēdzene (aizkritņa slē-

s personas norādījumiem.

ūs no-

Ko darīt, ja ... 54
Tehniskie dati 56
Uzstādīšana 56
Informācija par ierīces izmantošanas
ekoloģiskajiem aspektiem 59

Izmaiņu tiesības rezervētas

dzene), pret šo ierīci, kas aprīkota ar mag­nētisko durvju blīvējumu, pā
atbrīvojoties no nolietotās ierīces, tās slē-
dzene tiek sabojāta. Tas nepieļaus bērnu
iekļūšanu ierīcē un ieslēgšanos.

Vispārīgi drošības norādījumi

Uzmanību Nenobloķējiet ventilācijas

atveres.

•Ierīce ir paredzēta produktu un/vai dzērie-
nu uzglabāšanai mājas apstākļos atbilsto­ši rokasgrāmatas norādījumiem.

• Nelietojiet mehāniskas ierīces vai citus
mākslīgus paņēmienus, lai paātrinātu at­kausēšanas procesu.

• Nelietojiet ledusskapja iekšpusē elektroie­rīces, piemēram, putukrējuma pagatavo­šanas ierīces, ja vien to izmantošanu ne­paredz ražotājs.

• Nesabojājiet aukstumaģenta kontūru.

•Ierīces aukstumaģenta kontūrā ir izobu-
tāns (R600a) — videi praktiski nekaitīga,
taču viegli uzliesmojoša dabiskā gāze.
Transportējot un uzstādot ierī
jiet aukstumaģenta kontūra sastāvdaļas.
Ja aukstumaģenta kontūrs tomēr tiek bo­jāts:
–neļaujiet tuvumā atrasties atklātai lie-

smai vai uzliesmošanas avotiem;

–rūpīgi izvēdiniet telpu, kurā atrodas ierī-

ce.

•Ierīces specifikāciju mainīšana vai tās mo-
dificēšana ir bīstama. Bojāts strāvas kabe­lis var izraisīt īssavienojumu, aizdegšanos
un/vai elektrošoku.

rbaudiet, vai,

ci, nesabojā-

electrolux 47

Brīdinājums Elektriskās sastāvdaļas,
piemēram, strāvas kabeli, kontaktdak­šu vai kompresoru, drīkst nomainīt tikai
sertificēts servisa pārstāvis vai kvalifi­cēts apkopes speciālists.

1. Nepagariniet strāvas kabeli.

2. Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurējā da­ļa nevar saspiest vai sabojāt strāvas
kabeļa kontaktdakšu. Saspiesta vai
bojāta kontaktdakša var pārkarst un iz­raisīt aizdegšanos.

3. Pārbaudiet, vai varat piekļūt ierīces
strāvas kabeļa kontaktdakšai.

4. Nevelciet strāvas kabeli.

5. Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiet
tajā kontaktdakšu. Tas var izraisīt elek­trošoku vai aizdegšanos.

6. Nelietojiet ierīci, ja iekšējā apgaismoju­ma spuldzei nav pārsega

13)

iekšējam

apgaismojumam.

•Šī ierīce ir smaga. Tā jāpārvieto uzmanīgi.

•Neizņemiet un nepieskarieties saldētavā
ievietotajiem produktiem ar mitrām rok­ām, jo tas var izraisīt ādas nobrāzumus
vai apsaldējumus.

•Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā ir pakļauta
ilgstošai saules staru iedarbībai.

•

Šajā ierīcē uzstādītās kvēlspuldzes

14)

ir pa­redzētas izmantošanai vienīgi mājsaimnie­cības ierīcēs. Tās nav paredzētas telpas
apgaismojumam.

Ierīces ikdienas lietošana

• Nenovietojiet uz ledusskapja plastmasas
daļām karstus virtuves traukus.

•Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas
gāzes vai šķidrumus, jo tie var eksplodēt.

•Ievērojiet ierīces ražotāja uzglabāšanas ie-
teikumus. Skatiet attiecīgos norādījumus.

Apkope un tīrīšana

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvieno­jiet to no elektrotīkla.

•Netīriet ierīci, izmantojot metāla priekšme-
tus.

•Regulāri pārbaudiet ledusskapī esošo
ūdens izplūdes atveri, vai tajā nav sakrā­jies ūdens, kas radies atkausēšanas laikā.
Ja nepieciešams, iztīriet atveri. Ja izplū-

des sistēma būs bloķēta, ūdens sakrā-
sies ierīces apakšējā daļā.

Uzstādīšana
Svarīgi Lai pieslēgtu ierīci elektrotīklam,

rūpīgi ievērojiet rokasgrāmatas attiecīgajās
sadaļās esošos norādījumus.

•Izsaiņojiet ierīci un pārbaudiet, vai tā nav
bojāta. Nepieslēdziet bojātu ierīci. Ja kon­statējat bojājumus, nekavējoties ziņojiet
par to ierīces tirgotājam. Saglabājiet iesai­ņojuma materiālus.

• Pirms ierīces piesl

ēgšanas, ieteicams pa­gaidīt četras stundas, lai eļļa varētu ie­plūst atpakaļ kompresorā.

•Nodrošiniet ierīces tuvumā atbilstošu ven-
tilāciju, pretējā gadījumā tā var pārkarst.
Lai ierīkotu pareizu ventilāciju, izpildiet at­tiecīgos uzstādīšanas norādījumus.

•Lai nepieļautu saskaršanās iespēju ar sil-
tajām ierīces daļām, piemēram, kompre­soru un kondensatoru, uzstādiet ledus­skapi ar tā aizmugurējo daļu virzienā pret
sienu.

•Ierīci nedrīkst uzstādīt blakus radiatoriem
vai plītīm.

•Pārliecinieties, ka pē

c ierīces uzstādīša-

nas var piekļūt kontaktligzdai.

• Pievienojiet ierīci tikai dzeramā ūdens pie­gādes avotam.

15)

Apkope

•Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kva-
lificēts elektriķis vai cita zinoša persona.

•Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontu
drīkst veikt tikai pilnvarota klientu apkalpo­šanas centra darbinieki. Remontam jāiz-
manto tikai oriģinālas rezerves daļas.

13) Ja paredzēts lampas apvalks.

14) Ja paredzēta lampa.

15) Ja ierīcei tiek paredzēts veikt ūdens pieslēgumu.

48 electrolux

Apkārtējās vides aizsardzība

Ierīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vai
izolācijas materiālos nav vielu, kas var
negatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīci
nedrīkst izmest kopā ar citiem mājsaim­niecības atkritumiem. Izolācijas slānis
satur viegli uzliesmojošas gāzes: atbrī-

vojieties no ierīces atbilstoši spēkā eso­šiem noteikumiem. Nepieļaujiet dzesē-
tājagregāta bojājumus, it īpaši aizmugu­rē esošā siltummaiņa tuvumā. Ierīces iz­gatavošanā izmantotie materiāli ir apzī-

mēti ar simbolu
pārstrādājami.

- tātad tie ir otrreizēji

VADĪBAS PANELIS

AC

BDE

A - ierīces taustiņš Ieslēgt/izslēgt D - Funkciju taustiņš
B - Temperatūras regulēšanas taustiņšE - Apstiprināšanas taustiņš
C - Temperatūras un funkciju indikators

Displejs

Augstas temperatūras indikators Ja tiek aktivizēta funkcija Shopping
Temperatūras indikators Ja tiek aktivizēta funkcija Eco Mode
Ja tiek aktivizēta funkcija Child Lock Ja tiek aktivizēta funkcija Quick Chill

Ieslēgšana

Ievietojiet strāvas kabeļa kontaktspraudni
sienas kontaktligzdā. Ja displejs neiedegas,
nospiediet taustiņu (A), lai aktivizētu ierīci.
Lai nodrošinātu produktu optimālu uzglabā-
šanu, izvēlieties Eco Mode un iestatiet ledus­skapī temperatūru +5°C.
Lai izvēlētos citu temperatūru, skatiet sada­ļu "Temperatūras regulēšana".

Svarīgi Ja durvis tiek atvērtas uz vairākām
minūtēm, apgaismojums automātiski nodzi­sīs. Apgaismojums tiek atiestatīts, aizverot
un atverot durvis.

Izslēgšana

Piespiežot taustiņu (A) uz vairāk nekā 1 se­kundi, iekārta tiek izslēgta.
Pēc tam tiks parādīta temperatūras atpaka­ļskaitīšana no -3 -2 -1.

Temperat

Temperatūru var mainīt, nospiežot taustiņu
(B).
Sāks mirgot pašreizējā temperatūra, un, vēl­reiz nospiežot taustiņu (B), iestatīto tempera­tūru varēs mainīt viena grāda robežās.
Pēc dažām sekundēm tiks atkal parādīta le­dusskapja temperatūra.
Izvēlētā temperatūra tiks sasniegta 24 stun­du laikā.

Svarīgi Sākuma temperatūra nesakritīs ar
iestatīto temperatūru līdz stabilizēšanās pro­cesa pabeigšanai (24 stundas).

Funkciju izvēlne

Aktivizējot taustiņu (D), tiek ieslēgta funkciju
izvēlne.
Katru funkciju var apstiprin
stiņu (E). Ja apstiprināšana netiek veikta da-

ūras regulēšana

āt, nospiežot tau-

electrolux 49

žu sekunžu laikā, displejs pārslēgsies uz pa­rasto darbības režīmu.
Parādītas šādas funkcijas:

Funkcija Child Lock
Funkcija Shopping
Funkcija Eco Mode
Funkcija Quick Chill

Bērnu aizsardzības funkcija

Bērnu aizsardzības funkcija tiek aktivizēta,
nospiežot taustiņu (D) (ja nepieciešams, vai­rākas reizes), līdz displejā parādīsies attiecī-

gā ikona

.
Apstipriniet izvēli, dažu sekunžu laikā nospie­žot taustiņu (E). DDzirdēsiet skaņas signālu
un ikona paliks izgaismota. Šādā stāvoklī jeb­kura iespējamā darbība ar taustiņiem neizrai­sa nekādas izmaiņas tik ilgi, cik šī funkcija ir
aktivizēta.
Iespējams jebkurā laikā deaktivizēt funkciju,
vispirms nospiežot taustiņu (D), līdz sāk mir­got attiecīgā ikona, un pēc tam taustiņu (E).

Iepirkšanās funkcija

Ja nepieciešams ievietot lielu daudzumu sil­tas pārtikas, piemēram, pēc iepirkšanās pār-
tikas veikalā, mēs iesakām aktivizēt iepirkša­nās funkciju, lai atdzesētu produktus daudz

ātrāk un izvair

ītos no citas ledusskapī eso-

šās pārtikas sasilšanas.
Iepirkšanās funkcija tiek aktivizēta, nospie­žot taustiņu (D) (ja nepieciešams, vairākas
reizes), līdz displejā parādīsies attiecīgā iko-

na

. Apstipriniet izvēli, dažu sekunžu lai­kā nospiežot taustiņu (E). DDzirdēsiet ska­ņas signālu un ikona paliks izgaismota.
Pēc aptuveni 6 stundām iepirkšanās funkci­ja tiek automātiski deaktivizēta. Iespējams
jebkurā laikā deaktivizēt funkciju, vispirms
nospiežot taustiņu (D), līdz sāk mirgot attie­cīgā ikona, un pēc tam taustiņu (E).

Ekonomijas režīma funkcija

Ekonomijas režīma funkcija tiek aktivizēta,
nospiežot taustiņu (D) (ja nepieciešams, vai­rākas reizes), līdz displejā parādīsies attiecī­gā ikona

(vai +5 °C temperatūras iestatī-
jums).
Apstipriniet izvēli, dažu sekunžu laikā nospie­žot taustiņu (E). DDzirdēsiet skaņas signālu
un ikona paliks izgaismota.

Šajā stāvoklī tiek automātiski iestatītas izvē-
lētās temperatūras (+ 5 °C), kas vislabāk pie­mērotas produktu uzglabāšanai.
Iespējams jebkurā laikā deaktivizēt funkciju,
mainot nodalījuma izvēlēto temperatūru.

Funkcija Quick Chill

Funkcija Ātrā atdzesēšana ļauj ātri atdzesēt
skārdenes un pudeles, izmantojot aukstā
gaisa cirkulāciju.
Novietojiet dzērienus uz ātrās atdzesēšanas
plaukta un atveriet gaisa piegādes sviru līdz
galam.
Funkcija Ātrā atdzesēšana tiek aktivizēta, no­spiežot taustiņu (D) (ja nepieciešams, vairā-
kas reizes), līdz displejā parādīsies attiecīgā

ikona

.
Apstipriniet izvēli, dažu sekunžu laikā nospie­žot taustiņu (E). DDzirdēsiet skaņas signālu
un ikona paliks izgaismota.
Pēc aptuveni 6 stundām ātrās atdzesēša­nas funkcija tiek automātiski deaktivizēta.
Kad atdzesēšana ir pabeigta, deaktivizējiet
funkciju, nospiežot taustiņu (D), līdz sāks mir­got attiecīgā ikona, pēc tam nospiediet tau­stiņu (E) un pabīdiet gaisa piegādes sviru at­pakaļ sākotnējā stāvoklī.

Brīvdienu funkcija (H)

Brīvdienu funkcijā tiek iestatīta temperatūra
aptuveni +15 °C. Šī funkcija ļauj uzturēt tuk­šu ledusskapi ilgāku laiku (piemēram, atvaļi-
nājuma laikā) neļaujot rasties sliktām sma­kām.
Brīvdienu funkciju (H) var regulēt, nospiežot
taustiņu B. Indikatorā sāks mirgot pašreizē-
jais temperatūras iestatījums. Nospiediet vēl-
reiz taustiņu B. Kad displejā ir redzams
burts H, apstipriniet temperatūras izvēli, no­spiežot taustiņu E (atskanēs skaņas signāls)
vai uzgaidiet dažas sekundes (skaņas sig­nāls nebūs dzirdams).

50 electrolux

Tagad ledusskapī ir aktivizēta brīvdienu funk­cija un enerģijas taupīšanas režīms, bet indi­katorā būs redzams burts H. Iespējams jeb­kurā laikā deaktivizēt funkciju, mainot noda­lījuma izvēlēto temperatūru.

PIRMĀ IESLĒGŠANA

Ierīces iekšpuses tīrīšana

Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aro­mātu, pirms ierīces pirmās lietošanas rei­zes, mazgājiet iekšpusi un iekšējos piederu­mus ar remdenu ziepjūdeni un pēc tam rūpī-
gi nosusiniet tos.

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

Ledusskapja nodalījuma izmantošana

Šī nodalījuma temperatūru var regulēt robe­žās starp +2 °C un +8 °C.
Parastas lietošanas laikā indikators rāda
temperatūru ledusskapī.

Vidējais iestatījums parasti ir vispiemē-
rotākais.

Taču, izvēloties temperatūru, atcerieties, ka
tā ir atkarīga no:

• telpas temperatūras

•no tā, cik bieži tiek atvērtas ledusskapja
durvis

• ledusskapī uzglabāto produktu daudzuma

•ierīces atrašanās vietas.

Svarīgi Ja vides temperatūra ir augsta vai
arī ierīcē ir ievietots maksimāls produktu
daudzums un ir iestatīta viszemākā
temperatūra, tas var radīt saldētavas
aizmugurējās sienas apsarmojumu. Šādā
gadījumā, lai aktivizētu automātisko
atkausēšanu un tādējādi samazinātu
elektroenerģijas patē
temperatūras regulatora skalu līdz augstākai
temperatūrai.

Nevēlamu aromātu filtrs

Ierīce ir aprīkota ar aktīvās ogles filtru, kas
uzstādīts aiz gaisa ieplūdes atveres vāka.
Filtrs attīra gaisu no nevēlama aromāta, sa­glabājot ledusskapī ievietoto produktu kvali­tāti.
Filtrs ietilpst ierīces standartkomplektācijā
un ir ievietots plastmasas maisiņā. Lai iegū-
tu plašāku informāciju, skatiet sadaļu "Nevē-
lamu aromātu filtra uzstādīšana".

riņu, pagrieziet

Brīdinājums Kad brīvdienu funkcija
tiek ieslēgta, ledusskapja nodalījumu
jāiztukšo.

Svarīgi Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vai
abrazīvus pulverus, jo tie sabojās apdari.

Svarīgi Lai nodrošinātu pareizu darbību,
pārbaudiet, vai gaisa ieplūdes atveres vāks
ir aizvērts.

Svarīgi šī
Atbilstoši šajā valstī spēkā esošiem noteiku­miem tā jāaprīko ar īpašu ierīci (skatiet attē-
lu), kas novietota ledusskapja apakšpusē,
lai norādītu nodalījumā vietu ar zemāko tem­peratūru.

Izņemami plaukti

Ledusskapja iekšējās sienas ir aprīkotas ar
vadotnēm, kas paredzētas plauktu ērtākai iz­vietošanai.
Lai izņemtu plauktus, tie jāpaceļ uz augšu,
izmantojot aizmugurējo malu.

Svarīgi Lai nodrošinātu pareizu gaisa
cirkulāciju, neizņemiet virs dārzeņu
atvilktnes esošo stikla plauktu.

ierīce tiek pārdota Francijā.

Dārzeņu atvilktne

Atvilktne piemērota dārzeņu uzglabāšanai.
Dažiem ledusskapju modeļiem atvilktnes vi­dusdaļā atrodas atdalītājs, ko var novietot
dažādos stāvokļos un tādējādi sadalīt to di­vās daļās pēc vajadzībās.
Visas atvilktnes daļas var izņemt tīrīšanai.

Pudeļu plaukts

Novietojiet pudeles (ar atvēršanai paredzēta-
jām daļām vērstām uz priekšu) iepriekš uz­stādītajā plauktā.

Svarīgi Ja plaukts uzstādīts horizontāli,
novietojiet tikai aiztaisītas pudeles.

electrolux 51

Ledusskapja durvju plauktu
novietošana

Lai uzglabātu dažāda lieluma produktus ie­saiņojumā, durvju plauktus var novietot atš­ķirīgā augstumā.
Lai tos uzstādītu, rīkojieties šādi:
pakāpeniski bīdiet plauktus bultiņas virzie­nā, līdz tie atbrīvojas un pēc tam novietojiet
tos nepieciešamajā stāvoklī.

Lai uzglabātu atvērtās pudeles, šo pudeļu tu­rētāju var sasvērt. Lai iegūtu šādu stāvokli,
pavelciet plauktu uz augšu, lai tas var pa­griezties virzienā uz augšu un nofiksēties nā-
kamajā augstākajā līmenī.

Ātrās dzērienu dzesēšanas plaukts

Ātrās dzērienu dzesēšanas plauktu var no­vietot kādā no augšējām gropēm. Lai nodro­šinātu labāko plaukta veiktspēju, tas jānovie­to nākamajā gropē no augšpuses.

52 electrolux

Pudeļu un skārdeņu turētājs

Lai varētu ērtāk novietot pudeles un skārde-
nes, turētāju var pabīdīt uz vienu vai otru
pusi pēc vajadzības.
Lai vieglāk pārvietotu turētāju uz sāniem, pie­spiediet plauktu virzienā uz aizmuguri.
Ja nepieciešams atdzesēt lielas pudeles, pu­deļu plauktu var izbīdīt uz āru.

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

Ieteikumi elektroenerģijas ietaupīšanā

• Neatveriet vai neatstājiet ledusskapja dur­vis atvērtas ilgāk nekā tas nepieciešams.

• Ja vides temperatūra ir augsta, tempera­tūras regulators ir iestatīts augstākajā stā­voklī un ierīcē ir ievietots maksimāls pro­duktu daudzums, kompresors, iespē-
jams, darbosies nepārtrauktā darbības re­žīmā, veidojot uz iztvaikotāja apsarmoju­mu. Ja tas tā notiek, pagrieziet tempera­tūras regulatoru līdz zemākiem iestatīju­miem, tādējādi ietaupot elektroenerģiju.

Svaigu produktu atdzesēšanas
ieteikumi

Lai iegūtu vislabāko rezultātu:

Pudeļu un skārdeņu plaukta izņemšana

1. Izņemiet ātrās atdzesēšanas plauktu ko­pā ar turētāju no nodalījuma.

2. Lai atvienotu turētāju no plaukta, nolie­ciet āķus/kronšteinus, kas ietver plaukta
aizmugurējo daļu.

•neuzglabājiet ledusskapī siltus produktus

vai gaistošus šķidrumus

•pārklājiet vai iesai

tos, kuriem piemīt stiprs aromāts

• novietojiet produktus tā, lai ap tiem varētu

brīvi cirkulēt gaiss

Ieteikumi par saldēšanu

Noderīgi ieteikumi:
Visa veida gaļa: iesaiņojiet polietilēna maisi­ņos un novietojiet uz stikla plaukta virs dār­zeņu atvilktnes.
Drošības apsvērumu dēļ uzglabājiet produk­tus šādā veidā tikai vienu vai divas dienas.
Pagatavoti ēdieni, aukstie ēdieni, u.c.: tos jā-
pārklāj un var novietot jebkurā plauktā.

ņojiet produktus, it īpaši

electrolux 53

Augļi un dārzeņi: tie rūpīgi jānotīra un jāno­vieto dārzeņu atvilktnē (ēs).
Sviests un siers: tas jāievieto īpašos gaisa
necaurlaidīgos traukos vai jāiesaiņo alumīni­ja folijā vai arī polietilnēna maisiņos.

APKOPE UN TĪRĪŠANA

Uzmanību Pirms apkopes veikšanas
atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņra­dis; tādēļ tās apkopi un uzlādēšanu
drīkst veikt tikai kvalificēti speciālisti.

Periodiska tīrīšana

Ierīce regulāri jātīra:

•Tīriet iekšpusi un piederumus, izmantojot
remdenu ūdeni un neitrālas ziepes.

•Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu un
notīriet to.

•Pēc tam noskalojiet un rūpīgi nosusiniet.

Svarīgi Neraujiet, nepārvietojiet vai
nesabojājiet ledusskapja caurules un/vai
kabeļus.
Lai tīrītu ledusskapi, neizmantojiet mazgāša­nas līdzekļus, abrazī
līdzekļus ar augstu aromatizācijas pakāpi
vai vasku, jo tas var sabojāt virsmas un radīt
stipru aromātu.

Tīriet ierīces aizmugurē esošo kondensatoru
(melnās restes) un kompresoru ar suku vai
putekļsūcēju. Šī darbība uzlabos ierīces
veiktspēju un samazinās elektroenerģijas pa­tēriņu.

Svarīgi Nesabojājiet atdzesēšanas sistēmu.
Daudzi virtuves virsmu tīrīšanas līdzekļi satur

ķīmikālijas, kas var sabojāt ledusskapja plast­masas daļas. Tādēļ ieteicams ledusskapja
korpusu tīrīt tikai ar silta ūdens un tam pie­vienota šķidra mazgāšanas l
mu.
Pēc tīrīšanas pievienojiet ledusskapi elektro­tīklam.

Nevēlamu aromātu filtra nomaiņa

Lai iegūtu labāko nevēlamu aromātu filtra
veiktspēju, nomainiet to reizi gadā.
Jaunus aktīvos filtrus var iegādāties pie ierī-
ces tirgotāja vai tuvākajā servisa centrā.

vus pulverus, tīrīšanas

īdzekļa maisīju-

Piena pudeles: tās jāaizvāko un jānovieto le­dusskapja durvju pudeļu plauktā.
Leduskapī nedrīkst uzglabāt banānus, kartu­peļus, sīpolus un ķiplokus (ja vien tie nav ie­saiņoti).

Lai iegūtu plašāku informāciju, skatiet sada­ļu "Nevēlamu aromātu filtra uzstādīšana".

Ledusskapja atkausēšana

Parastā darbības režīma laikā, ik reizi apstā-
joties kompresora motora darbībai, tiek au­tomātiski likvidēts apsarmojums, kas veido­jas uz ledusskapja nodalījumā esošā iztvai­kotāja. Ūdens, kas rodas atkausēšanas lai­kā, tiek novadīts īpašā tvertnē, kas atrodas
ledusskapja aizmigurē virs kompresora mo­tora un tur iztvaiko.
Tādēļ, lai nepieļautu ūdens pārplūšanu un
nokļūšanu uz produktiem, ir svarīgi periodi­ski iztīrīt arī ledusskapja nodalījumā vidusda-
ļā esošo atkausētā ūdens aizplūdes atveri.
Lietojiet šim nolūkam paredzēto tīrītāju, kas
jau ir ievietots ūdens aizplūdes atverē.

Ledusskapja ilgstoša neizmantošana

Ja ierīce netiek ilgstoši lietota, veiciet šādus
piesardzības pasākumus:

• atvienojiet ierīci no elektrotīkla;

•izņemiet visus produktus;

•

atkausējiet

16)

un iztīriet ierīci un visus pie-

derumus;

16) Ja tas ir paredzēts.

54 electrolux

•atstājiet durtiņas pusvirus, lai nepieļautu
nepatīkama aromāta veidošanos.

Ja neveicat iepriekš minētās darbības, palū-

prombūtnes laikā un novērš produktu sabo­jāšanos iespējamā elektroenerģijas piegā­des pārtraukuma gadījumā.

dziet, lai kāds pārbauda ledusskapi jūsu

KO DARĪT, JA ...

Ledusskapja darbības laikā bieži vien var at­skanēt neliels, taču kaitinošs troksnis, kas
nenozīmē to, ka jāsazinās ar klientu apkal­pošanas centru. Tālāk tabulā ir minēti pie­mēri, kā izvairīties no nevajadzīgām pakalpo­jumu izmaksām.

Svarīgi Ierīces darbības laikā bieži atskan
šim procesam raksturīgi trokšņi
(kompresora darbības un šķidrumu

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

Ierīce darbojoties rada
troksni.

Tiek atvienotas nodalījumā aiz-

tiek parādīts tempera-

tūras displejā

Kompresors darbojas ne­pārtraukti.

Durtiņas nav pareizi aizvērtas. Skatiet sadaļu "Durtiņu aizvērša-

Durtiņas tiek atvērtas pārāk bieži. Neatstājiet durtiņas atvērtas ilgāk

Produktu temperatūra ir pārāk

Temperatūra telpā ir pārāk aug-

Pa ledusskapja aizmugu­res sienu plūst ūdens.

Ūdens ieplūst ledusskapī. Ūdens izplūdes atvere ir nospros-

Produkti traucē ūdens plūsmai

Ūdens plūst uz grīdas. Izkusušā ledus ūdens neplūst uz

Pārāk liels apsarmojums
vai ledus kārtiņa.

Ierīce nav pareizi atbalstīta. Pārbaudiet, vai ierīce stāv stabili (vi-

mugurē esošās starplikas un cau-
rules.

Radusies temperatūras noteikša­nas kļūda

Iespējams, nepareizi iestatīts
temperatūras regulators.

augsta.

sta.
Automātiskās atkausēšanas lai-

kā, izkusušā ledus ūdens plūst
pa aizmugures plati.

tota.

ūdens kolektorā.

iztvaikošanas paplāti zem kom­presora.

Produkti nav pareizi iesaiņoti. Iesaiņojiet produktus pareizi.

cirkulācijas skaņa). Tā ir parasta parādība,
kas netiek uzskatīta par nepareizu darbību.

Svarīgi Ierīces darbība ir periodiska, tādēļ
kompresora darbības apstāšanās nenozīmē
to, ka netiek piegā

dāta elektrība. Tādēļ
pirms ledusskapja atvienošanas no
elektrotīkla nepieskarieties elektrību
vadošajām daļām.

sām kājiņām un ritenīšiem jābal­stās uz grīdas). Skatiet sadaļā "Lī-
meņošana" minēto informāciju.

Uzstādiet tās atpakaļ t ām paredzē-
tajā vietā.

Sazinieties ar tuvāko servisa cen­tru (atdzesēšanas sistēma turpi­nās atdzesēt produktus, taču tem­peratūras pielāgošana nebūs ie­spējama)

Iestatiet augstāku temperatūru.

na".

nekā nepieciešams.
Pirms ievietošanas ļaujiet produk-

tiem atdzist līdz istabas tempera­tūrai.

Samaziniet temperatūru telpā.

Tas ir pareizi.

Iztīriet ūdens izplūdes atveri.

Pārliecinieties, vai produkti nesa­skaras ar aizmugurējo plāksni.

Pievienojiet izkusušā ledus ūdens
izvadi iztvaikošanas paplātei.

electrolux 55

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

Durtiņas nav pareizi aizvērtas. Skatiet sadaļu "Durtiņu aizvērša-

Iespējams, nepareizi iestatīts

Temperatūra ierīcē ir pā-
rāk zema.

Temperatūra ierīcē ir pā-
rāk augsta.

Durtiņas nav pareizi aizvērtas. Skatiet sadaļu "Durtiņu aizvērša-

Produktu temperatūra ir pārāk

Temperatūra ledusskapī
ir par augstu.

Vienlaikus ievietots liels produktu

Ierīce nedarbojas. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci.
Spraudkontakts nav pareizi pie-

Ierīce nesaņem elektrību. Kon-

Neiedegas apgaismoju­ma spuldze.

Durvis ir atvērtas par ilgu. Aizveriet durvis.
Apgaismojuma spuldze ir bojāta. Informācija sadaļā "Apgaismoju-

temperatūras regulators.
Iespējams, nepareizi iestatīts

temperatūras regulators.
Iespējams, nepareizi iestatīts

temperatūras regulators.

augsta.

Ierīcē nenotiek aukstā gaisa cir­kulācija.

daudzums.

vienots kontaktligzdai.

taktligzdā nav sprieguma.

Apgaismojuma spuldze atrodas
gaidīšanas režīmā.

na".
Iestatiet augstāku temperatūru.

Iestatiet augstāku temperatūru.

Iestatiet zemāku temperatūru.

na".
Pirms ievietošanas ļaujiet produk-

tiem atdzist līdz istabas tempera­tūrai.

Pārliecinieties, ka ierīcē notiek aug­stā gaisa cirkulācija.

Ievietojiet mazāku daudzumu.

Pievienojiet spraudkontaktu kon­taktligzdai pareizi.

Pievienojiet kontaktligzdai kādu ci­tu ierīci. Pārbaudiet drošinātāju.
Sazinieties ar sertificētu elektriķi.

Aizveriet un atveriet ierīces durvis.

ma spuldzes nomaiņa".

Ja šī informācija nepalīdzēja novērst problēmu, sazinieties ar tuvāko klientu apkalpošanas
centru.

Apgaismojuma spuldzes maiņa

1. Atvainojiet kontaktdakšu no kontaktligz­das.

2. Nospiediet aizmugurējo fiksatoru un vien­laikus bīdiet spuldzes pārsegu bultiņas
virzienā.

3. Nomainiet veco spuldzi ar jaunu tādas
pašas jaudas spuldzi, kas paredzēta iz­mantošanai mājsaimniecības ierīcēs.
(maksimālā jauda norādīta uz spuldzes
pārsega)

4. Uzlieciet atpakaļ spuldzes pārsegu, nos­tiprinot to sākotnējā stāvoklī.

5. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai.

6. Atveriet durvis. Pārliecinieties, vai apgai­smojuma spuldze iedegas.

Durvju aizvēršana

1. Tīriet durvju blīvējumu.

56 electrolux

2. Ja nepieciešams, pielāgojiet durvis. Ska­tiet sadaļā "Uzstādīšana" minēto informā-
ciju

3. Ja nepieciešams, nomainiet bojātu durv­ju blīvējumu. Sazinieties ar servisa centru.

TEHNISKIE DATI

Iebūvēšanai paredzētās nišas iz­mēri

Augstums 1800 mm
Platums 600 mm
Dziļums 650 mm

Tehniskā informācija atrodas ierīces iekšpu­sē, kreisajā pusē izvietotajā elektroenerģijas
datu plāksnītē.

UZSTĀDĪŠANA

Pirms ierīces uzstādīšanas rūpīgi
iepazīstieties ar sadaļā "Drošības
informācija" minēto drošības un ierīces
pareizas uzstādīšanas informāciju.

Izvietojums

Ierīce jāuzstāda pietiekamā attālumā no sil­tuma avotiem, piemēram, radiatoriem, boile­riem, tiešiem saules stariem u.t.t. Nodroši­niet, lai skapja aizmugurē būtu brīva gaisa
cirkulācija. Ja ierīce uzstādīta zem plaukta,
kas piestiprināts pie sienas, tad, lai nodroši­nātu vislabāko veiktspēju, minimālajam attā­lumam starp ierīces augšpusi un plauktu jā-
būt vismaz 100 mm. Tomēr vislabāk būtu ie­rīci neuzstā
tiem plauktiem. Precīzu līmeņojumu var no­drošināt ar vienu vai vairākām kājiņām skap­ja apakšpusē.
Ja ierīce uzstādīta stūrī tā, ka eņģes vērstas
pret sienu, attālumam starp sienu un ierīci jā-
būt vismaz 10 mm, lai durtiņas varētu atvērt
pietiekami plaši un izņemt plauktus.

dīt zem pie sienas piestiprinā-

Brīdinājums Jābūt nodrošinātai
iespējai atvienot ierīci no elektrotīkla;
tādēļ pēc ierīces uzstādīšanas jābūt
iespējai piekļūt kontaktligzdai.

10mm 100mm

Elektriskais savienojums

Pirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam,
pārbaudiet, vai tehnisko datu plāksnītē mi­nētie sprieguma un frekvences parametri at­bilst mājas elektrotīkla parametriem.
Ierīce jābūt sazemētai. Lai nodrošinātu ze­mējumu, strāvas kabeļa kontaktspraudnis ir
aprīkots ar papildu kontaktu. Ja mājas elek­trotīkla kontaktligzda nav iezemēta, iepriekš
sazinoties ar kvalificētu speciālistu, pievieno­jiet ierīcei atsevišķu, spēkā esošiem noteiku­miem atbilstošu zemējumu.
Ražotājs neuzņemsies atbildību par sekām,
kas būs radušās, neievērojot iepriekš minē-
tos norādījumus.
Ierīce atbilst šādām Eiropas Savienī
rektīvām.

10mm

bas di-

Aizmugures starplikas
Ierīces iekšpusē ir divas starplikas, kas

jāuzstāda tā, kā parādīts attēlā.

Atslābiniet skrūves un ievietojiet starpliku
zem skrūves galviņas, tad pievelciet skrūves.

electrolux 57

2. Izņemiet filtru no plastmasas maisiņa.

3. Ievietojiet filtru tam paredzētajā vietā,
kas atrodas gaisa ieplūdes atveres vāka
aizmugurē.

Nevēlamu aromātu filtra uzstādīšana

Nevēlamu aromātu filtrs ir aktīvās ogles fil­trs, kas absorbē nepatīkamu aromātu un
ļauj uzturēt dabisko produktu aromātu un
garšu, nepieļaujot aromātu sajaukšanos.
Filtrs ietilpst ierīces standartkomplektācijā
un ir ievietots plastmasas maisiņā.

1. Atveriet gaisa ieplūdes atveres vāku.

4. Aizveriet gaisa ieplūdes atveres vāku.

Svarīgi Apejieties ar filtru uzmanīgi,
nepieļaujot tā fragmentu atdalīšanos no
virsmas.
Lai nodrošinātu pareizu darbību, pārbau-
diet, vai gaisa ieplūdes atveres vāks ir aiz­vērts.

Durvju vēršanās virziena maiņa

Pirms veikt jebkādas darbības, atvienojiet ie­rīci no elektrotīkla. Lai mainītu durvju vērša­nās virzienu, rīkojieties šādi:

•Lai veiktu tālāk minētās darbības, ietei-

cams izmantot otra cilvēka palīdzību, jo
durtiņas cieši jāsatver un jānotur.

58 electrolux

•Atveriet durtiņas, ierīcei atrodoties vertikā-
lā stāvoklī. Izskrūvējiet skrūves un noņe­miet augšējo durvju plastmasas līsti.

•Noņemiet no plastmasas līstes nelielo
plastmasas pārsegu un uzstādiet to pre­tējā pusē (d).

• Novietojiet ierīci ar mugurpusi uz leju.

d

d

•Izskrūvējiet eņģes pārsega tapas skrūvi (a).

•Izskrūvējiet augšējo eņģi un noņemiet to
(b).

•Izskrūvējiet skrūvi un izņemiet durvju fiksa-
toru (c).

• Novietojiet un nostipriniet augšējo eņģi (to
varat atrast maisiņā ar lietošanas norādīju-
miem) pretējā pusē.

•Ieskrūvējiet jaunās eņģes pārsega skrūvi
(to varat atrast maisiņā ar lietošanas norā-
dījumiem).

e

2

1

5

f

4

3

• Paceliet ierīci vertikālā stāvoklī.

• Atveriet durvis un pārvietojiet augšējo
durvju plastmasas līsti ar skrūvēm.

b

c

a

•Izņemiet durvis.

• Izmantojot darbarīku, noņemiet pārsegu
(e), izskrūvējiet apakšējās eņģes šarnīru (f)
un novietojiet to pretējā pusē.

•Uzstādiet pārsegu (e) pretējā pusē.

• Ievietojiet atpakaļ durvis.

•Pievērsiet uzmanību tam, lai priekšējā
durvju plāksne atrastos paralēli augšpu­ses priekšējai plāksnei.

• Nostipriniet durvju fiksatoru pretējā pusē.

• Nostipriniet rokturi pretējā pusē, ievietojiet
atverēs plastmasas tapas, kuras atrodas
plastmasas maisiņā kopā ar norādīju-
miem.

Brīdinājums Veiciet pārvietošanu,
izlīmeņojiet ierīci, pagaidiet vismaz
četras stundas, tad pievienojiet to
elektrotīklam.

Ja nevēlaties veikt iepriekš minētās darbī-
bas, sazinieties ar tuvāko klientu apkalpoša­nas centru. Centra lietpratēji par papildu sa­maksu veiks durtiņu vēršanās virziena maiņu.

electrolux 59

Brīdinājums Pēc durvju vēršanās
virziena maiņas pārbaudiet, vai visas
skrūves ir pareizi pievilktas un
magnētiskais blīvējums cieši saskaras
ar ierīces korpusu.
Ja apkārtējās vides temperatūra ir ze­ma (piemēram, ziemā), iespējams, ka blī-

vējums cieši nesaskarsies ar skapi. Šā­dā gadījumā uzgaidiet, lai blīvējums no­fiksējas dabiskā veidā. Novietojiet ierīci
ar mugurpusi uz leju.

INFORMĀCIJA PAR IERĪCES IZMANTOŠANAS EKOLOĢISKAJIEM
ASPEKTIEM

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma
norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest
saimniecības atkritumos. Tas jānodod
attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu
savākšanas punktos pārstrādāšanai.
Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī
produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no
potenciālām negatīvām sekām apkārtējai

videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams
izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo
produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju
par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu
sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības
atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu,
kurā jūs iegādājā

ties šo produktu.

www.electrolux.com/shop

222348213-A-312010