Page 1
FOEN® CURLER 1000
FOEN® CURLER 300
Warmluftlockenbürste
Hair curling brush
Escova térmica para encaracolar de ar quente
Lokówka z nawiewem ciep³ego powietrza
Horkovzdušná kulma
Hajformázó hajszárító
Harjakiharrin
Βούρτσα ζεστού αέρα
Gebrauchsanweisung
User Manual
Instruções de uso
Instrukcja obs³ugi
Návod k použití
Használati útmutató
Käyttöohje
Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης
Page 2
FOEN® CURLER 1000
1
2
B
A
DEF G
C
3
Page 3
FOEN® CURLER 300
4
AD G
5
Page 4
Arvoisa asiakkaamme
q
Tutustu huolellisesti tähän käyttöohjeeseen.
Noudata ennen kaikkea ensimmäisillä
sivuilla olevia turvallisuusohjeita! Säilytä
käyttöohje myöhempää tarvetta varten.
Luovuta se edelleen laitteen mahdolliselle
myöhemmälle omistajalle.
Laitteiden kuvaukset
FOEN® CURLER 1000
A Pieni pyöröharja
B Iso pyöröharja
C Suutin
D Kahdella puhallinteholla varustettu vir-
takytkin
E Cool-painike
F «CARE-Programm»-liukukytkin
G Ripustussilmukka
FOEN® CURLER 300
A Pieni pyöröharja
D Kahdella puhallinteholla varustettu vir-
takytkin
G Ripustussilmukka
1 Turvallisuusohjeet
Tämä laite vastaa turvallisuudeltaan yleisesti hyväksyttyjä tekniikka- ja laiteturvallisuusasetuksia. Laitteen valmistajana
haluamme kuitenkin esittää käyttäjälle seuraavat turvallisuusohjeet.
Yleinen turvallisuus
• Laitteen saa liittää vain sähköverkkoon,
jonka jännite ja taajuus vastaavattyyppikilvessä mainittuja arvoja!!
• Huomio! Tätä kiharrinta ei
saa käyttää kylpyammeen,
pesualtaan tai muiden vettä
sisältävien astioiden läheisyydessä.
• Myös sammutettu kiharrin on vaarallinen, irrota laite sen vuoksi käytön jälkeen ja ennen puhdistamista verkosta!
• Kiharrinta ei saa ottaa käyttöön mikäli:
– siinä on selviä havaittavia vaurioita.
– kiharrin on pudonnut lattialle.
• Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta virtajohdosta vetämällä!
• Alle 30 milliampeerin laukaisuvirralla
toimivan vikavirtasuojakytkimen hankkiminen lisää turvallisuutta. Ota yhteys
sähköasentajaan.
• Älä kierrä verkkojohtoa laitteen ympärille.
• Tarkista verkkojohto aika ajoin varmistaaksesi, ettei se ole vahingoittunut!
• Välttääksesi hiustesi vaurioitumisen, älä
koskaan kierrä hiuksia liian tiiviisti pyöröharjojen eri puhallintehoilla käytettävien ilmavirran ulostuloaukkojen
ympärille.
• Tämän laitteen korjaukset tulee aina
jättää ammatti-ihmisen tehtäväksi.
Epäasianmukaiset korjaustyöt saattavat aiheuttaa vakavia vaaratilanteita.
Käänny huoltoasioissa aina valtuutetun huoltoliikkeen puoleen.
Lasten turvallisuus
• Näissä turvallisuusohjeissa annettuja
ohjeita on ehdottomasti noudatettava ja
ne on myös selitettävä lapsille ymmärrettävällä tavalla.
• Lasten ja motorisista häiriöistä kärsivien
henkilöiden ei tulisi käyttää hiustenhoitolaitteita ilman valvontaa.
• Pakkausmateriaalit, kuten esim. muovipussit on pidettävä poissa lasten ulottuvilta.
Huomioitavaa kiharrinta
käytettäessä
• Irrota laite välittömästi pistorasiasta
mikäli se putoaa veteen! Anna sen jälkeen ammattimiehen tarkistaa laitteen!
• Laite e i saa kastua eikä sitä saa käsitellä märillä käsillä.
Page 5
• Laitteeseen ei saa suihkuttaa puhdistusaineita tai vettä.
• Irrota laite turvallisuussyistä pistorasiasta heti kun lopetat laitteen käytön.
• Kiharrin kuumenee käytön aikana!
• Ilmanvaihtoaukkoja ei saa koskaan peittää.
• Puhdista likaantunut ilmaritilä
(esim.pölynimurilla tai ohuella harjalla).
Ilmaritilään ei saa päästä hiuksia.
• Jos ilmankierto estyy laitteen käytön
aikana (esim. likaantumisen vuoksi), laitteessa oleva ylikuumenemissuoja katkaisee virran laitteesta automaattisesti ja
kun laite on jäähtynyt (muutaman
minuutin), laitteeseen kytkeytyy jälleen
virta.
• Verkkojohto ei saa käytön aikana joutua
puhallusilma-aukon kanssa kosketuksiin.
• Valmistaja ei vastaa mahdollisista
vahingoista, jotka ovat aiheutuneet
määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ympärille
kierretyn johdon vaurioitumisesta).
Jätehuolto
2 Pakkausmateriaalit
Pakkausmateriaalit ovat ekologisesti
kestäviä ja ne voidaan käyttää uudelleen. Muoviosat tunnistaa mm. merkinnöistä >PE<, >PS< jne. Toimita
käytetyt pakkausmateriaalit niille
varattuihin keräyspisteisiin ja noudata
materiaalimerkinnöistä annettuja
ohjeita.
2 Käytöstä poistettujen laitteiden
hävittäminen
W, joka on merkitty tuot-
Symboli
teeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa,
että tätä tuotetta ei saa käsitellä
talousjätteenä. Tuote on sen sijaan
luovutettava sopivaan sähkö- ja elekt-
roniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän
tuotteen asianmukaisen hävittämisen
varmistamisella autetaan estämään
sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset,
joita voi aiheutua muussa tapauksessa
tämän tuotteen epäasianmukaisesta
jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja
tämän tuotteen kierrättämisestä saa
paikallisesta kunnantoimistosta,
talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä,
josta tuote on ostettu.
Käyttöohjeet
FOEN® CURLER 1000
Tässä mallissa on liukukytkin (kuva 1/D),
jolla on seuraavat käyttöasennot:
0 = virrankatkaisu
1 = alhainen puhallusteho
2 = voimakas puhallusteho
ja «CARE-Programm»-liukukytkin (kuva
jolla säädellään kihartimen kuumuutta. Kytkimellä on seuraavat käyttöasennot:
kytkin etuasennossa = alhainen lämpö
kytkin taka-asennossa = normaali lämpö
FOEN® CURLER 300
Tässä mallissa on yksi liukukytkin (kuva
jolla on seuraavat käyttöasennot:
0 = virrankatkaisu
1 = alhainen puhallusteho
2 = voimakas puhallusteho
COOL-kytkin (kuva 1/E)
FOEN® CURLER 1000
Päätä hiustenkuivaus viileäilmapuhalluksella, jotta hiukset säilyttäisivät kuivauksen
aikana saaneen muotonsa paremmin ja
kauemmin.
0 Paina COOL-kytkintä.
1/F
4/D
),
),
Page 6
CARE-Programm (kuva 1/F)
FOEN® CURLER 1000
Siirtämällä kytkimen (kuva 1/F) etuasentoon (paina ja työnnä), kytket CARE-Programm-ohjelman, jonka avulla voit
muotoilla ja kuivata hiukset alhaisempaa,
hiuksia säästävää lämpötilaa käyttäen. Toiminto on käytössä molempia liukukytkimen asentoja käytettäessä (kuva 1/D).
Siirtämällä kytkimen (kuva 1/F) alkuasen-
toonsa CARE-Programm kytkeytyy pois ja
laite toimii taas normaalilla lämpötilalla.
Lisävarusteiden vaihtaminen
(kuvat 2 ja 5)
0 Paina kädensijan sivussa olevaa paini-
ketta ja käännä kahvaa asentoon .
Irrota lisävaruste.
0 Paina lisävaruste kevyesti paikalleen
kahvaan. Käännä kädensijaa asentoon . Lisävaruste kiinnittyy paikalleen kuuluvasti napsahtaen.
Pieni pyöröharja
(kuva 1/A ja kuva 4/A)
Aseta hiussuortuvat ennen kiertämistä
kiinni harjaan ja harjaa hiukset kunnolla
juurista latvoihin saakka. Kierrä hiukset sen
jälkeen latvoistaan kiharalle. Kytke virta
kihartimeen (asento 1 tai 2) ja anna lämpimän ilman vaikuttaa hiuksiin kunnes hiukset ovat kuivuneet. Voit jäähdyttää hiuksia
lopuksi painamalla COOL-painiketta (FOEN
CURLER 1000, kuva 1/E).
Iso pyöröharja (kuva 1/B)
FOEN® CURLER 1000
Ison pyöröharjan harjakset voidaan haluttaessa laskea alas (kuva 3). Näin pyöröharja
voidaan irrottaa helposti kuivuneesta kiharasta.
Suutin (kuva 1/C)
Suutin keskittää ilmavirran tiettyyn osaan
hiuksia niiden kuivaamiseksi.
Ripustussilmukka
(kuva 1/G ja kuva 4/G)
Kiinteän ripustussilmukan ansiosta hiustenkuivaaja voidaan sijoittaa paikkaan, missä
se vie vähän tilaa on aina käyttövalmiina.
Puhdistus ja huolto
3 Kihartimen säännöllinen puhdistus
pidentää sen käyttöikää huomattavasti.
Irrota verkkojohto aina pistokkeesta ennen
puhdistusta. Pyyhi laite hieman kostealla
kankaalla ja kuivaa pehmeällä kankaalla.
Älä koskaan upota laitetta veteen. Suojaa
laite pölyltä, lialta ja tomulta. Puhdista
ilmaritilä aika ajoin pehmeällä pensselillä.
Liota lisätarvikkeita lyhyen aikaa saippuavedessä ja puhdista lopuksi pienellä hiusharjalla. Huuhtele sitten vedellä ja kuivaa.
Aseta lisävarusteet kuivumaan kiinnitysaukko alaspäin saadaksesi mahdolliset vesijäämät paremmin valumaan ulos.
Tekniset tiedot
FOEN® CURLER 1000
Verkkojännite: 230 V
Teho: 1000 W
FOEN® CURLER 300
Verkkojännite: 230 V
Teho: 300 W
; Tämän laitteen valmistuksessa on
noudatettu seuraavassa mainittuja EU-normeja:
• 73/23/ETY 19.02.1973 "Pienjännitedirektiivi" mukaan lukien muutosdirektiivi 93/
68/ETY
• 89/336/ETY 03.05.1989 "Sähkömagneettinen yhteensopivuus" mukaan lukien
muutosdirektiivi 93/68/ETY.
Page 7
Αγαπητή πελάτισσα,
r
αγαπητέ πελάτη,
Παρακαλούµε να διαβάσετε προσεκτικά
το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.
∆ώστε ιδιαίτερη προσοχή στις
υποδείξεις ασφαλείας στις αρχικές
σελίδες του παρόντος εγχειριδίου
οδηγιών χρήσης! Φυλάξτε το παρόν
εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης για
µελλοντική αναφορά. Παραχωρήστε το
σε ενδεχόµενο µελλοντικό χρήστη της
συσκευής.
Περιγραφή συσκευών
FOEN® CURLER 1000
A Λεπτή βούρτσα
B Χοντρή βούρτσα
C Συγκεντρωτή αέρα
D Συρόµενος διακόπτης on/off µε 2
ταχύτητες ανεµιστήρα
E Πλήκτρο κρύου αέρα
F Συρόµενος διακόπτης «CARE-
Programm»
G ∆ακτύλιος ανάρτησης
FOEN® CURLER 300
A Λεπτή βούρτσα
D Συρόµενος διακόπτης on/off µε δύο
ταχύτητες ανεµιστήρα
G ∆ακτύλιος ανάρτησης
1 Υποδείξεις ασφαλείας
Η ασφάλεια αυτής της συσκευής
ανταποκρίνεται στους ισχύοντες
τεχνολογικούς κανόνες καθώς και στις
νοµοθετικές διατάξεις σχετικά µε την
ασφάλεια των συσκευών. Ως εκ τούτου,
από την πλευρά µας, ως
κατασκευαστές, θεωρούµε υποχρέωσή
µας να σας γνωστοποιήσουµε τις
παρακάτω υποδείξεις ασφαλείας.
Γενική ασφάλεια
• Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί µε
ηλεκτρικό δίκτυο, µε αντίστοιχη τάση
και συχνότητα σύµφωνα µε τα
στοιχεία που υπάρχουν στην
πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών!
• Προσοχή! Μη
χρησιµοποιείτε τη
βούρτσα ζεστού αέρα
κοντά σε µπανιέρες,
νιπτήρες ή άλλα δοχεία
που περιέχουν νερό.
• Κίνδυνος υπάρχει ακόµη και όταν η
βούρτσα βρίσκεται εκτός
λειτουργίας, γι' αυτό συνιστάται να
βγάζετε την πρίζα µετά τη χρήση
και πριν τον καθαρισµό!
• Μη θέτετε τη βούρτσα ζεστού αέρα
σε λειτουργία όταν:
– Η βούρτσα ζεστού αέρα
παρουσιάζει εµφανείς βλάβες.
– Η βούρτσα ζεστού αέρα έχει πέσει
κάτω.
Μην τραβάτε ποτέ το βύσµα από την
•
πρίζα πιάνοντάς το από το καλώδιο
τροφοδοσίας!
Page 8
• Η εγκατάσταση µιας διάταξης
προστασίας ρεύµατος διαρροής µε
ονοµαστική ισχύ ρεύµατος
ενεργοποίησης κάτω των 30 mA
παρέχει επιπλέον προστασία.
Απευθυνθείτε στον ηλεκτρολόγο
σας.
• Μην τυλίγετε το καλώδιο
τροφοδοσίας γύρω από τη συσκευή.
• Ελέγχετε κατά περιόδους το καλώδιο
ηλεκτρικού ρεύµατος για τυχόν
ζηµίες!
• Για να αποφύγετε την
του µαλλιού σας, µην καλύπτετε
ποτέ τελείως τις οπές εξόδου αέρα
στις βούρτσες.
• Οι εργασίες επισκευής αυτής της
συσκευής επιτρέπεται να
πραγµατοποιηθούν µόνον από
εξειδικευµένο προσωπικό! Οι µη
προβλεπόµενες επισκευές µπορεί
να δηµιουργήσουν σοβαρούς
κινδύνους. Στην περίπτωση
επισκευής απευθυνθείτε στο
τµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών ή
στον εξουσιοδοτηµένο εµπορικό
αντιπρόσωπο της περιοχής σας.
καταστροφή
Ασφάλεια παιδιών
• Πρέπει οπωσδήποτε να τηρείτε τις
υποδείξεις που περιέχονται στις
παρούσες οδηγίες χρήσης και να τις
εξηγήσετε στα παιδιά.
• Προς αποφυγή κινδύνων, οι
συσκευές περιποίησης µαλλιών
συνιστάται να µη χρησιµοποιούνται
από παιδιά και άτοµα µε κινητικές
δυσκολίες χωρίς επίβλεψη.
• Κρατάτε τα υλικά της συσκευασίας,
όπως π.χ. η
µακριά από παιδιά.
πλαστική σακούλα,
Κατά τη λειτουργία της
βούρτσας ζεστού αέρα πρέπει
να λαµβάνετε υπόψη σας τα
παρακάτω
• Σε περίπτωση που η συσκευή
πέσει µέσα στο νερό, τραβήξτε
αµέσως το φις από την πρίζα.
Σε καµία περίπτωση µην βάλετε τα
χέρια σας στο νερό! Κατόπιν
αναθέσετε την επισκευή της
συσκευής σε κάποιον ειδικό!
• Προστατεύετε τη συσκευή από
την υγρασία και µην τη
χρησιµοποιείτε µε υγρά χέρια.
• Μην ψεκάζετε τη συσκευή µε
σπρέι ή νερό.
• Για την ασφάλειά σας
απενεργοποιείτε πάντοτε τη
συσκευή πριν την αποθέσετε.
• Η βούρτσα αναπτύσσει υψηλή
θερµοκρασία κατά τη λειτουργία!
• Ποτέ µην καλύπτετε τις οπές εισόδου
αέρα.
• Καθαρίζετε τους ρύπους από το
πλέγµα εισόδου αέρα (π.χ. µε
ηλεκτρική σκούπα ή λεπτή
βούρτσα). Φροντίζετε ώστε τα
µαλλιά σας να µην έρχονται σε
επαφή µε το πλέγµα εισόδου αέρα.
• Σε περίπτωση εµπλοκής της ροής
του αέρα κατά τη λειτουργία της
συσκευής (π.χ.
συσκευή απενεργοποιείται αυτόµατα
από την ενσωµατωµένη προστασία
υπερθέρµανσης και
επανενεργοποιείται µόλις κρυώσει
(µετά από λίγα λεπτά).
• Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει
να έρχεται σε επαφή µε τις οπές
εξόδου αέρα κατά τη λειτουργία.
λόγω ρύπων), η
Page 9
• Η εταιρεία δε φέρει καµία ευθύνη
για τυχόν βλάβες στη συσκευή
που µπορούν να προκληθούν
λόγω εσφαλµένης ή διαφορετικής
από την προβλεπόµενη χρήση
της συσκευής (π.χ. ζηµιές στο
καλώδιο τροφοδοσίας λόγω
τυλίγµατος γύρω από τη
συσκευή).
Απόρριψη
2 Υλικό συσκευασίας
Τα υλικά συσκευασίας είναι
ανακυκλώσιµα και φιλικά προς το
περιβάλλον. Τα πλαστικά µέρη
φέρουν µία συγκεκριµένη
σήµανση, π.χ. >PE<, >PS<, κλπ.
Απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας
σύµφωνα µε τη σήµανση, στα
δηµοτικά σηµεία συλλογής
απορριµµάτων, στους ειδικούς
που κάδους προβλέπονται για το
αυτό.
σκοπό
2 Παλιά συσκευή
Το σύµβολο
επάνω στη συσκευασία του
υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να
µεταχειρίζεστε το προϊόν ως
οικιακό απόρριµµα. Αντιθέτως θα
πρέπει να παραδίδεται στο
κατάλληλο σηµείο συλλογής για
την ανακύκλωοη ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισµού.
Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό
διατίθεται σωστά, συµβάλλετε στην
αποτροπή ενδεχόµενων
αρνητικών συνεπειών για το
περιβάλλον και την ανθρώπινη
υγεία, οι οποίες θα µπορούσαν
διαφορετικά να προκληθούν από
ακατάλληλο χειρισµό απόρριψης
του προϊόντος αυτού. Για
λεπτοµερέστερες πληροφορίες
στο προϊόν ή
W
σχετικά µε την ανακύκλωοη του
προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε
µε το δηµαρχείο της περιοχής σας,
την τοπική σας υπηρεσία
αποκοµιδής οικιακών
απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα
όπου αγοράσατε το προϊόν.
Υποδείξεις χειρισµού
FOEN® CURLER 1000
Το συγκεκριµένο µοντέλο διαθέτει έναν
συρόµενο διακόπτη (εικόνα 1/D) µε τις
ακόλουθες θέσεις ρύθµισης:
0 = OFF
1 = χαµηλή βαθµίδα ροής αέρα
2 = υψηλή βαθµίδα ροής αέρα
και έναν συρόµενο διακόπτη (εικόνα
1/F) προγράµµατος φροντίδας
(«CARE-Programm») για µείωση της
θερµικής ισχύος µε τις ακόλουθες
θέσεις ρύθ
∆ιακόπτης εµπρός = µειωµένη θερµική
∆ιακόπτης πίσω = κανονική θερµική
FOEN® CURLER 300
Το συγκεκριµένο µοντέλο διαθέτει έναν
συρόµενο διακόπτη (εικόνα 4/D) µε τις
ακόλουθες θέσεις ρύθµισης:
0 = OFF
1 = χαµηλή βαθµίδα ροής αέρα
2 = υψηλή βαθµίδα ροής αέρα
Πλήκτρο κρύου αέρα
(εικόνα 1/Ε)
FOEN® CURLER 1000
Για να δώσετε µεγαλύτερο όγκο και
κράτηµα στα µαλλιά σας, πρέπει, στο
τέλος, να στεγνώνετε τα µαλλιά σας µε
κρύο αέρα.
0 Πιέστε το πλήκτρο κρύου αέρα.
µισης:
ισχύς
ισχύς
Page 10
Πρόγραµµα φροντίδας
(εικόνα 1/F)
FOEN® CURLER 1000
Ρυθµίζοντας το διακόπτη (εικόνα 1/F)
στη µπροστινή θέση (πιέζοντας και
σπρώχνοντας), ενεργοποιείται το
πρόγραµµα φροντίδας για φορµάρισµα
και στέγνωµα σε χαµηλή θερµοκρασία,
ώστε να µην ταλαιπωρούνται τα µαλλιά
σας. Αυτό ισχύει και στις δύο θέσεις του
συρόµενου διακόπτη (εικόνα 1/D).
Επαναφέροντας το διακόπτη
αρχική του θέση (εικόνα 1/F)
απενεργοποιείται το πρόγραµµα
φροντίδας και η συσκευή λειτουργεί και
πάλι µε την κανονική θερµική ισχύ.
στην
Αντικατάσταση εξαρτηµάτων
(εικόνα 2 και 5)
0 Πιέστε το πλήκτρο στο πλάγιο
µέρος της λαβής και στρέψτε τη
λαβή στη θέση . Αφαιρέστε το
εξάρτηµα.
0 Τοποθε τ ή σ τ ε το εξάρτηµα στη
λαβή, πιέζοντας το ελαφρώς.
Στρέψτε τη λαβή στη θέση . Το
εξάρτηµα έχει ασφαλίσει, όταν
ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος.
Λεπτή βούρτσα
(εικόνα 1/Α και 4/A)
Περάστε µία τούφα από τα µαλλιά σας
πάνω από τη βούρτσα και βουρτσίστε
καλά από τις ρίζες ως τις άκρες. Στη
συνέχεια στρέψτε την τούφα µε τη
βούρτσα ξεκινώντας από τις άκρες, έτσι
ώστε να σχηµατιστεί µία µπούκλα.
Ενεργοποιήστε τη συσκευή (βαθµίδα 1
ή 2) και αφήστε το ο ζεστό αέρα
στεγνώσει την τούφα µαλλιών. Για να
ολοκληρωθεί η διαδικασία, πιέστε το
πλήκτρο κρύου αέρα (FOEN®
CURLER 1000, εικόνα 1/E) για να
κρυώσετε και να σταθεροποιήσετε το
χτένισµα.
να
Χοντρή βούρτσα (εικόνα 1/B)
FOEN® CURLER 1000
Μπορείτε, αν θέλετε, να ρυθµίσετε το
µήκος των τριχών της χοντρής
βούρτσας (εικόνα 3). Με αυτόν τον
τρόπο µπορείτε να τραβήξετε τη
βούρτσα από τη στεγνή µπούκλα πιο
εύκολα.
Συγκεντρωτής αέρα (εικόνα 1/C)
Ο συγκεντρωτής αέρα επιτρέπει τη
συγκέντρωση αέρα σε συγκεκριµένα
σηµεία για στέγνωµα µεµονωµένων
τµηµάτων
∆ακτύλιος ανάρτησης
(εικόνα 1/G και 4/G)
Ο ενσωµατωµένος δακτύλιος
ανάρτησης συµβάλλει στην
εξοικονόµηση χώρου και την εύκολη
πρόσβαση κατά την αποθήκευση της
συσκευής.
Καθαρισµός και φροντίδα
3 Ο τακτικός καθαρισµός συµβάλλει
στη µεγαλύτερη διάρκεια ζωή ς της
συσκευής.
Πριν από τον καθαρισµό, βγάλτε το φις
από την πρίζα. Για τον καθαρισµό της
συσκευής χρησιµοποιείτε µόνο ένα
ελαφρώς υγρό πανί και στεγνώστε την
έπειτα µε ένα µαλακό πανί. Μη βυθίζετε
τη συσκευή στο νερό.
συσκευή από τη σκόνη, τους ρύπους
και τα χνούδια. Καθαρίζετε κατά
διαστήµατα το πλέγµα εισόδου αέρα µε
ένα πινέλο.
Τοπ ο θ ε τ ή σ τε τα εξαρτήµατα για µικρό
χρονικό διάστηµα σε σαπουνόνερο και
στη συνέχεια καθαρίστε τα µε µια µικρή
βούρτσα µαλλιών. Κατόπιν ξεπλύνετε
και σκουπίστε τα. Για να
τελείως, ακουµπήστε τα για λίγη ώρα
µε το άνοιγµα προς τα κάτω.
Προστατεύετε τη
στραγγίσουν
Page 11
Τεχ ν ι κά χαρακτηριστικά
FOEN® CURLER 1000
Τάση δικτύου: 230 V
Κατανάλωση ισχύος: 1000 W
FOEN® CURLER 300
Τάση δικτύου: 230 V
Κατανάλωση ισχύος: 300 W
; Αυτή η συσκευή συµµορφώνεται
µε τις ακόλουθες οδηγίες της ΕΕ:
• 73/23/ΕΟΚ της 19.2.1973
“Οδηγία περί Χαµηλής Τάσ η ς ”,
συµπεριλαµβανοµένης της
τροποποιητικής οδηγίας 93/68/ΕΟΚ.
• 89/336/ΕΟΚ της 03.5.1989
“Οδηγία περί Ηλεκτροµαγνητικής
Συµβατότητας”,
συµπεριλαµβανοµένης της
τροποποιητικής οδηγίας 92/31/ΕΟΚ.
Page 12
Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH
Muggenhofer Str. 135
D-90429 Nürnberg
http://www.electrolux.de
© Copyright by Electrolux
822 949 199 – 03 - 0206
Loading...