AEG ERC39291W8 User Manual [fi]

KKääyyttttööoohhjjee

BBrruukkssaannvviissnniinngg

ERC 39291 W8

Jääkaappi

Kylskåp

electrolux

3

Tervetuloa Electroluxin maailmaan

Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme
tuovan Sinulle paljon iloa tulevaisuudessa. Electroluxilta on saatavilla laaja
valikoima elämääsi helpottavia korkealaatuisia tuotteita. Joitakin esimerkkejä
löydät tämän käyttöohjeen kansilehdeltä. Pyydämme Sinua tutustumaan hetkisen
uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jonka avulla voit hyödyntää kaikkia sen
ominaisuuksia. Noudattamalla käyttöohjeita uuden laitteesi käyttö on erittäin
vaivatonta ja helppoa. Onnea ja menestystä!

4

electrolux

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavanlaisia symbolimerkkejä:

Tärkeitä turvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen käyttöön liittyviä ohjeita.

Yleistietoja ja vinkkejä

Ympäristönsuojeluohjeita

Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että
tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava
sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan
keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella
autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat
haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen
epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta tai liikkeestä,
josta tuote on ostettu.

electrolux

5

SISÄLLYSLUETTELO

Tärkeää 06
Käyttö 009
Puhdistaminen 09
Toimintopaneeli 09
Käyttöönotto 09
Lämpötilan säätö 09
Tuoreiden elintarvikkeiden säilytys 10
Siirrettävät hyllyt 10
Ovilokeroiden sijoittaminen 10
Ohjeita 11
jääkaappisäilytystä varten 11
Huolto jja HHoito 11

Säännöllinen puhdistus 11

Kun kaappi on pois käytöstä 11
Sisäosan valaistus 12
Sulatus 12
Tekniset TTiedot 13
Jos llaite eei ttoimi 13
Asennus 14
Sijoitus 14
Sähköliitäntä 14
Hyllyn kiinnittimet 15
Etäisyystuet 15
Oven kätisyyden vaihtaminen 16
Takuu/asiakaspalvelu 18
Garanti/Kundtjänst 19
Euroopan TTakuu 20
www.electrolux.com 21

6

electrolux

TÄRKEÄÄ

Tämä oohjekirja ttulee eehdottomasti
säilyttää llaitteen yyhteydessä
myöhempää kkäyttöä vvarten. MMikäli llaite
myydään ttai ssiirretään uuudelle
omistajalle ttai jjos llaitteen kkäyttäjä
muuttaa jja jjättää llaitteen vvanhaan
huoneistoon, oon vvarmistettava, eettä
käyttöohje jjää uuuden kkäyttäjän
saataville. UUudella kkäyttäjällä oon ooltava
mahdollisuus ttutustua llaitteen
käyttöohjeisiin jja ssitä kkoskeviin
varoituksiin.
Mikäli ttämä laite, jjonka oovi ssulkeutuu
magneettisesti, kkorvaa vvanhan
lukollisen laitteen, iirroittakaa vvanhan
kaapin oovi ttai rrikkokaa llukko. MMuussa
tapauksessa lleikkivät llapset vvoivat
joutua hhengenvaaraan jjäädessään
ansaan kkaapin ssisään.
Nämä oohjeet oon aannettu
turvallisuussyistä. LLue nne hhuolellisesti
ennen kkuin rryhdyt aasentamaan ttai
käyttämään llaitetta.

Yleinen turvallisuus

• Tämä laite ei ole tarkoitettu
fyysisesti, motorisesti tai henkisesti
rajoitteisten tai kokemattomien tai
taitamattomien henkilöiden (eikä
lasten) käyttöön, ellei heidän
turvallisuudestaan vastuussa oleva
henkilö valvo ja opasta heitä
laitteen käytössä.
Pikkulapsia on valvottava eikä
heidän pidä antaa leikkiä laitteella.

• Laitteen ominaisuuksien
muuttaminen millään tavoin on
vaarallista.

• Ennen kuin ryhdyt mihinkään
puhdistus- tai huoltotöihin, kytke
laite pois toiminnasta ja virtajohto
irti virtalähteestä.

• Laite on raskas. Noudata
varovaisuutta laitetta siirtäessäsi.

• Suoraan pakastimesta otetut
erittäin kylmät tuotteet voivat
aiheuttaa paleltumisvammoja.

• Noudata eerityistä vvarovaisuutta
laitetta kkäsitellessäsi, jjotta
jäähdytysyksikkö eei vvahingoittuisi.
Vahingoittumisesta vvoi sseurata
nestevuotoja.

• Laitetta eei ssaa aasentaa kkaasulieden
tai llämpöpatterien lläheisyyteen.

• Laitetta eei ttulisi aasentaa ppaikkaan,
jossa ssiihen kkohdistuu ssuora
auringonvalo.

• Laitteen ttakaosaan ttulee jjättää
riittävästi ttilaa ttuuletusta vvarten.
Jäähdytyspiirin vvahingoittuminen oon
estettävä.

• Älä kkäytä jjäähdytyslaitteiden ssisällä
muita ssähkölaitteita ((esim.
jäätelökonetta).

Huolto/korjaus

• Laitteen asennustyö tulee antaa
valtuutetun henkilön tai sähköalan
ammattilaisen tehtäväksi.

• Laite tulee huollattaa valtuutetussa
huoltoliikkeessä ja varaosina tulee
käyttää vain alkuperäisiä varaosia.

• Älä milloinkaan yritä korjata laitetta
itse. Asiantuntemattoman henkilön
tekemät korjaukset voivat aiheuttaa
henkilövahinkoja tai pahentaa vikaa

electrolux

7

entisestään. Ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja
vaadi aina, että laitteessa käytetään
alkuperäisiä varaosia.

• Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää
hiilivetyjä. Tästä syystä huolto ja
jälleentäyttö on annettava
ainoastaan valtuutetun
huoltohenkilökunnan tehtäväksi.

• Älä koskaan käytä metallisia
esineitä laitteen puhdistamiseen,
sillä ne voivat vaurioittaa laitetta.

Käyttö

• Kotitalouskäyttöön tarkoitetut
jääkaapit ja pakastimet on
tarkoitettu ainoastaan
elintarvikkeiden säilytykseen.

• Laitteen suorituskyky on
parhaimmillaan silloin, kun
ympäristön lämpötila on +18°C ja
+43°C välillä (Luokka T); +18°C ja
+38°C välillä (Luokka ST); +16°C ja
+32°C välillä (Luokka N); +10°C e
+32°C (Luokka SN). Laitteen
luokka on osoitettu
sarjanumerokyltissä (sijoitettu
vihannestilan sivulla olevaan
kennoon).

Huomio: Noudata seuraavia
ohjeita, mikäli ympäristön lämpötila
on luokalle osoitettujen rajojen
ulkopuolella: kun ympäristön
lämpötila putoaa minimiarvon
alapuolelle pakastelokeron
säilytyslämpötilaa ei voida taata.
Tämän vuoksi suosittelemme
pakastelokerossa olevien
elintarvikkeiden käyttämistä
mahdollisimman nopeasti.

• Pakastettua ruokaa ei tulisi
pakastaa uudelleen sen jälkeen,
kun se on kerran sulanut.

• Noudata tarkasti valmistajan
antamia säilytysohjeita. Tarkasta
ohjeet tuotteen pakkauksesta.

• Laitteen sisäpinta muodostuu
kanavista, joiden läpi jäähdytysaine
virtaa. Jos tällaiseen kanavaan
puhkaistaan reikä, laite vaurioituu
korjauskelvottomaksi ja säilytettävä
ruoka tuhoutuu. ÄLÄ KÄYTÄ
TERÄVIÄ ESINEITÄ huurteen tai
jään poistamiseen. Huurretta
voidaan kaapia pois laitteen
mukana tulevaa muovilastaa
käyttäen. Kiinteää jäätä ei saa
missään tapauksessa yrittää väkisin
irrottaa laitteen sisäpinnasta, vaan
sen on annettava sulaa pois. Ks.
sulatusohjeet.

• Älä laita hiilihappopitoisia tai
kuohuvia juomia pakastimeen, sillä
jäätymisen aiheuttama paine voi
räjäyttää pullon ja vaurioittaa
laitetta.

• Älä käytä mekaanisia apuvälineitä
äläkää yritä nopeuttaa sulamista
keinotekoisesti muuten kuin
valmistajan suosittelemilla
menetelmillä.

Asennus

• Normaalissa käytössä laitteen
takana sijaitsevat kondensaattori ja
kompressori kuumenevat

huomattavasti. Turvallisuussyistä
on huolehdittava ao. kuvan

mukaisesta
vähimmäistuuletuksesta.

8

electrolux

HUOMIO: hhuolehdi, eettä
tuuletusaukkojen eedessä eei oole
ilman vvirtausta hhaittaavia eesteitä

• Käyttäjän tulee huolehtia, että
laitetta ei ole asetettu sähköjohdon
päälle.

Tärkeää:

jos sähköjohto
vahingoittuu, se tulee vaihtaa
valmistajalta tai huoltopalvelusta
saatavaan erikoisjohtoon tai ­sarjaan.

• Laitteen tietyt osat kuumenevat
huomattavasti. Varmista aina
riittävä tuuletus, sillä tämän
laiminlyöminen voi aiheuttaa osien
rikkoutumisen ja säilytettävän
ruuan tuhoutumisen. Ks.
asennusohjeet.

• Kuumenevia osia ei tule jättää
avoimiksi. Mikäli mahdollista,
laitteen takaosa tulee asettaa
seinää kohti.

• Mikäli laitetta on kuljetettu
vaakasuorassa asennossa, saattaa
moottorin kompressorin öljyä valua
jäähdytysainekiertoon. Kuljetuksen
jälkeen tulisi odottaa vähintään
kaksi tuntia ennen laitteen
kytkemistä käyttöön, jotta öljy
valuisi takaisin kompressoriin.

Ympäristönsuojelu

Laitteen jjäähdytyspiiri jja eeristeet eeivät
sisällä ootsonikerrosta vvahingoittavia
kaasuja. LLaitetta eei ssaa hhävittää
talousjätteen mmukana. VVaro
vahingoittamasta jjäähdytysyksikköä,
erityisesti ttakana oolevan llauhduttimen
ympäristöä. PPyydä ppaikallisilta
viranomaisilta llisätietoja aalueen
kaatopaikoista. TTässä llaitteessa
käytetyt mmateriaalit, jjotka oon mmerkitty

symbolilla oovat kkierrätettäviä.

electrolux

9

KÄYTTÖ

Puhdistaminen

Puhdista kaapin sisäosat käyttäen
haaleaa vettä, mietoa pesuainetta ja
pehmeää riepua.

ÄLÄ kkäytä ssynteettisiä
pesuaineita ttai hankauspulveria, jjoka
voi ppilata ppinnan jja aaiheuttaa nnaarmuja.

Toimintopaneeli

Käyttöönotto

Työnnä pistoke pistorasiaan. Käännä
lämpötilan valitsinta (B) haluamaasi
asentoon. Toiminnan merkkivalo (A)
syttyy ja osoittaa, että laitteessa on
jännitettä. Laite kytketään pois
toiminnasta kääntämällä lämpötilan
valitsin asentoon "O". Merkkivalo jää
palamaan.

Lämpötilan säätö

Jääkaapissa on automaattinen
lämpötilan säätö tarvittavan lämpötilan
ylläpitämiseksi, lämpötilaa voidaan
säätää lämpimämmäksi kääntämällä
lämpötilan säädintä pienempään
arvoon tai kylmemmäksi kääntämällä

lämpötilan säädintä suurempaan arvoon.
Säätäessäsi laitteen lämpötilaa, ota

huomioon:

• ympäristön lämpötila;

• oven avaamistiheys;

• kaapissa olevien ruokatavaroiden
määrä;

• laitteen sijoituspaikka.

Säätöasteikon keskiasento on
useimmiten sopivin.

Tärkeää!
Mikäli kkaappi oon ttäynnä eelintarvikkeita jja
kaappi oon ssäädetty ssuurimpaan
kylmyyteen, yympäristön llämpötilan

B

A

A -

Toiminnan merkkivalo

B -

Lämpötilanvalitsin

10

electrolux

ollessa kkorkeimmillaan, vvoi
takimmaiseen ssisäseinään mmuodostua
huurrekerros, jjos kkaappi oon jjatkuvasti
käynnissä.Kääntäkää ssiinä ttapauksessa
termostaatin vväännintä ppienempään
lukemaan jjääkaapin ssulatusta vvarten,
jolloin ssähkön kkäyttö ppienenee.

Tuoreiden
elintarvikkeiden säilytys

Noudata seuraavia ohjeita
varmistaaksesi elintarvikkeiden parhaan
mahdollisen säilyvyyden:

• Alä laita jääkaappiin lämpimiä ruokia
tai haihtuvia nesteitä.

• Peitä ruoka kannella tai kääri folioon
tms. erityisesti, kun ruoka on
voimakastuoksuista.

• Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin
siten, että ilma pääsee kiertämään
vapaasti niiden ympärillä.

Siirrettävät hyllyt

Jääkaapin seinissä on kannattimia eri
tasoilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan
sijoittaa halutulle tasolle.

Ovilokeroiden
sijoittaminen

Ovilokerot voidaan sijoittaa eri
korkeuksille siten, että erikokoiset
pakkaukset mahtuvat lokeroihin.
Ovilokeroiden korkeus säädetään
seuraavasti: vedä lokeroa varovasti
nuolen suuntaan, kunnes se irtoaa
kiinnikkeestään. Sijoita lokero sen
jälkeen haluamallesi korkeudelle.

D338

electrolux

11

OHJEITA

Ohjeita
jääkaappisäilytystä varten

• Makujen tarttuminen ruoasta
toiseen vältetään suojaamalla ruoat
esim. alumiini- tai muovikelmulla.

• Käytännöllisiä neuvoja:

• Raaka liha, joka on suojattu
muovikelmulla, säilytetään
lasihyllyllä.

• Siten liha säilyy korkeintaan 1-2
päivää.

• Keitetty liha, leikkeleet jne on
peitettävä. Ne voidaan säilyttää
millä hyllyllä tahansa.

• Hedelmät ja vihannekset:
säilytetään puhdistuksen ja pesun
jälkeen vihanneslaatikossa.

• Voi ja juustot: säilytetään
ilmatiiviissä astioissa tai alumiini-tai
muovikelmuissa/muovipusseissa.

HUOLTO JA HOITO

Tärkeää

Tämän laitteen jäähdytysyksikkö
sisältää hiilivetyjä.Tästä syystä
ainoastaan valtuutettu ammattilainen
saa suorittaa laitteen huollon ja
täyttämisen.

Säännöllinen puhdistus

Useat kkeittiöpesuaineet ssisältävät
kemiallisia llisäaineita jjotka ssaattavat
vahingoittaa llaitteen

muoviosia. SSuosittelemme ttästä
johtuen eettä llaitteen uulkoiset oosat
puhdistetaan aainoastaan vvedellä jja
miedolla ppuhdistusaineella.

Puhdista laitteen ulko- ja sisäpinnat

haalealla vedellä ja miedolla

käsitiskiaineella.
Laitteen takaosa puhdistetaan kerran

vuodessa joko harjalla tai imurilla. Siten
säästyy energiaa ja kaapin toiminta
paranee.

Kun kaappi on pois
käytöstä

Mikäli laitteen toiminta katkaistaan
pidemmäksi ajaksi kuten esim. Ioma­ajaksi, on toimittava seuraavasti:

• Irrota pistotulppa pistorasiasta;

• Poista kaikki elintarvikkeet kaapista;

• Puhdista sisävaippa;

• Jätä ovi auki, jotta ilma pääsee
vapaasti kiertämään estäen
epämiellyttävän hajun tai homeen
syntymisen.

12

electrolux

Sisäosan valaistus

Paina takimmaista koukkua ja liu’uta
kantta nuolen osoittamaan suuntaan,
mikäli joudut vaihtamaan lampun.

Huomio

Vaihda lamppu toiseen saman
tehoiseen lamppuun

(maksimiteho on merkitty valokupuun).

Sulatus

Jääkaapin höyrystimeen muodostuva
huurrekerros sulaa automaattisesti
kompressorin pysähtyessä.
Sulamisvesi valuu kourua pitkin kaapin
takaosassa olevaan sulamisvesiastiaan
ja haihtuu ilmaan.

On hhyvä ppuhdistaa ssulamisvesikourun
keskellä ooleva aaukko ssäännöllisesti,
jolloin ssulamisvesi eei ppääse vvalumaan
yli jja ttippumaan rruokatavaroille.
Puhdistukseen kkäytetään
sulamisvesiaukossa oolevaa
puhdistuspuikkoa.

D037

electrolux

13

JOS LAITE EI TOIMI

Jos laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä,
tarkista:

• että pistotulppa on asianmukaisesti
pistorasiassa;

• että laite saa sähköä;

• että lämpötilanvalitsin on
keskiasennossa.

Lisäksi:

• jos laitteen toimintaääni on
voimistunut, tarkista etteivät sen
sivut koske kalusteisiin, jotka
saattavat aiheuttaa melua tai
tärinää;

• jos laitteen pohjalle kerääntyy vettä,
tarkista ettei sulatuksesta syntyvän
veden poistoaukko ole tukossa.

Jos toimintahäiriö ei poistu yllä
lueteltujen tarkistusten jälkeen, ota
yhteys lähimpään valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

TEKNISET TIEDOT

378

0,501

183

1800

600

Sähkönkulutus, kWh/24 h

Sähkönkulutus, kWh/vuosi

Jääkaapin nettotilavuus litroina

Mitat, mm

korkeus

leveys

645

syvyys

Tekniset tiedot löytyvät arvokilvestä, joka on sijoitettu laitteen sisälle vasemmalle
puolelle.

14

electrolux

ASENNUS

Sijoitus

Laitetta ei tule sijoittaa lämpölähteiden
läheisyyteen, esim. lämpöpatterit,
uunit, suora auringonvalo jne.

Varmista, että ilma pääsee kiertämään
vapaasti laitteen ympärillä. Jos laite
asennetaan yläpuolella olevan
kaapiston alle, laitteen ja yläpuolisen
kaapiston välillä minimietäisyys on 100
mm. Suositeltavaa on, että laitetta ei
sijoiteta yläpuolella olevan kaapiston
alle.Säädä kaappi vaakasuoraan
säädettävien jalkojen avulla.

Tärkeää

Laite tulee pystyä kytkemään irti
sähköverkosta. Pistokkeen tulee olla
helposti saavutettavassa paikassa
laitteen asentamisen jälkeen.

Sähköliitäntä

Ennen kuin kytket laitteen
verkkovirtaan, tarkista, että
arvokilvessä mainittu jännite ja taajuus
vastaavat verkkovirran arvoja. Jännite
voi vaihdella ±6 % nimellisjännitteestä.

Jos laitetta käytetään muulla
jännitteellä, sopivankokoinen
automaattinen muuntaja on
välttämätön.
Laite oon kkytkettävä mmaadoitettuun
pistorasiaan.

Virtajohdon pistoke on varustettu
maadoituskoskettimella.

Jos pistorasia, johon laite kytketään, ei
ole maadoitettu, ota yhteys
sähköasentajaan ja pyydä asentajaa
kytkemään laite erilliseen
maadoitusliittimeen voimassa olevien
määräysten mukaisesti.

Valmistaja eei vvastaa mmillään ttavalla
vahingoista, mmikäli eedellä oolevia
turvallisuusohjeita eei oole nnoudatettu.

Tämä laite täyttää seuraavien
EY- direktlivien vaatimukset:

•

87/308 EEEC/päiväys 22.ó.87
radiohäirintää koskevan

•

73/23 EEEC/päiväys 119.2.73
(pienjännite-direktiivi) ja
seurannaismuutokset;

•

89/336 EEEC/päiväys 33.5.89
(direktiivi sähkömagneettisesta
yhteensopivuudesta) ja
seurannaismuutokset.

100 mm10 mm

10 mm

NP007

electrolux

15

Hyllyn kiinnittimet

Kaappisi hyllyt on kiinnitetty paikoilleen
kuljetuksen ajaksi erityisillä hyllyn
kiinnittimillä.
Poista ne seuraavasti:
siirrä hyllyn kiinnittimiä nuolen
osoittamaan suuntaan, nosta lasilevyn
takaosaa, työnnä sitä eteenpäin
kunnes se irtoaa ja poista kiinnittimet.

A

C

B

Etäisyystuet

Laitteen sisältä löytyy kaksi
välikappaletta, jotka täytyy sijoittaa
kuten kuvassa.
Kierrä ruuveja auki, jotta voit asettaa
etäisyystuen paikalleen, kiristä ruuvi.

16

electrolux

• Irrota suojus (e) sopivan työkalun
avulla. Kierrä auki alasaranan tappi
(f) ja kiinnitä se vastakkaiselle
puolelle.

• Kiinnitä suojus (e) vastakkaiselle
puolelle.

• Asenna ovi takaisin paikalleen.

• Tarkista, että oven etureuna tulee
laitteen kansitason suuntaisesti.

• Kiinnitä oven stoppari vastakkaiselle
puolelle.

• Asenna ja kiinnitä yläsarana
(pakattu käyttöohjeen muovipussiin)
vastakkaiselle puolelle.

• Kiinnitä uusi saranan suojus
(pakattu käyttöohjeen muovipussiin)
paikalleen.

a

b

c

Oven kätisyyden
vaihtaminen

Irrota virtajohto pistorasiasta ennen
kuin aloitat mitään toimenpiteitä.

Oven avautumissuunta vaihdetaan
seuraavalla tavalla:

• Avautumissuunnan vaihdossa
tarvitaan toinen henkilö, joka pitelee
laitteen ovea tukevasti
toimenpiteiden aikana.

• Avaa ovi laitteen ollessa
normaalissa pystysuorassa
asennossa. Avaa oven yläosassa
olevan muovilistan kiinnitysruuvit ja
irrota lista.

• Irrota oven muovilistasta pieni
muovisuojus ja kiinnitä se
vastakkaiselle puolelle (d).

• Kallista laite takaosansa varaan.

• Irrota saranan suojuksen ruuvi (a).

• Avaa yläsaranan ruuvit ja ota sarana
(b) pois paikaltaan.

• Avaa oven stopparin (c) ruuvi ja
irrota stoppari.

• Irrota ovi.

electrolux

17

• Nosta laite takaisin pystyasentoon.

• Avaa ovi ja kiinnitä yläosan
muovilista paikalleen ruuveilla.

• Kiinnitä kahva vastakkaiselle
puolelle ja työnnä muovitulpat
avoimiin reikiin. Tarvittavat
muovitulpat löytyvät myös
käyttöohjeen muovipussista.

Sijoita laite paikalleen ja
tasapainota se. Odota vähintään kaksi
tuntia ennen kuin kytket virtajohdon
pistorasiaan.
Jos et halua suorittaa edellä kuvattuja
toimenpiteitä itse, voit ottaa yhteyttä
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Huoltoliikkeen ammattitaitoinen
asentaja vaihtaa oven kätisyyden
korvausta vastaan.

Varoitus
Tarkista ooven kkätisyyden vvaihtamisen
jälkeen, eettä kkaikki rruuvit oon kkiristetty
kunnolla jja eettä mmagneettitiiviste ttarttuu
kaappiin.
Jos yympäristön llämpötila oon aalhainen
(esim. ttalvella), ttiiviste eei mmahdollisesti
tartu hhyvin. OOdota ttässä ttapauksessa,
että ttiiviste kkiinnittyy iitsestään, ttai vvoit
nopeuttaa ttarttumista kkuumentamalla
osaa ttavallisella hhiustenkuivaajalla.
Kallista llaite ttakaosansa vvaraan.

18

electrolux

TAKUU/ASIAKASPALVELU

Huolto ja varaosat

Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtu-utetun
huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät
soittamalla numeroon 0200-2662

(0,16 eeur/min ++pvm)

, tai katsomalla

puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa".
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käy-tettäväksi

sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.

Kuluttajaneuvonta

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen
kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662

(0,16 eeur/min

+pvm)

. Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse osoitteessa

[e-mail].

Takuu

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen
määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä.
Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukai-sia yleisiä ehtoja.
Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määri-tetään ostopäivän mukaan.
Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:

• aiheettomasta huoltokäynnistä

• ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita
ole noudatettu.

EU-maat
Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu.

Kuljetusvauriot
Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut
kuljetuksessa. Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle.

electrolux

19

GARANTI/KUNDTJÄNST

Service och reservdelar

Service, reservdelsbeställningar och eventuella reparationer bör utföras
av auktoriserad serviceföretag. Närmaste serviceföretagens namn och
kontaktuppgifter klargörs genom att ringa 0200-2662 (0,16 eur/min
+Ina)*, eller telefonkatalogens gula sidor "hushållsapparatservice". För
att säkerstella apparatens felfria funktion, använd endast av leverantö-ren
godkända originalreservdelar.
När du kontaktar serviceföretaget, bör du veta produktens typbeteck-ning.
Anteckna uppgifterna från dataskylten till raderna här nedan, så
det finns tillhands om du behöver tillkalla serviceföretaget.

Konsumentkontakt i Finland

Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi
dig ringa vår konsumentrådgivare på tel. [phone] (0,16 eur/min
+Ina). eller via e-mail: [e-mail].

Typ: ..................................................

Produkt nr: ..................................................

Serie nr: ..................................................

Inköpsdatum: ..................................................

20

electrolux

Euroopan Takuu

Electrolux myöntää takuun tälle tuotteelle oppaan takakannessa luetelluissa
maissa tuotetaku-ussa määritetyksi tai lainsäädännön mukaiseksi ajaksi.
Muuttaessasi jäljessä luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi
seuraavien ehtojen mukaisesti:

• Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäivästä lukien. Tästä on osoituksena
tuotteen myyjän antama ostokuitti, joka osoittaa tuotetakuun olevan voimassa.

• Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuotteen korjauksen ja vialliset osat uuden
asuinmaan tätä tuotetta tai tuoteryhmää koskevien takuuehtojen mukaisesti.

• Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkuperäistä ostajaa, eikä takuuta voi siirtää
toiselle käyttä-jälle.

• Tuote on asennettava ja sitä on käytettävä Electroluxin antamien käyttöohjeiden
mukaisesti.
Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön, ei kaupallisia tarkoitusperiä
varten.

• Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaikkien asiaa koskevien ja voimassa
olevien sääntöjen mukaisesti.

Nämä Euroopan takuun ehdot eivät vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

electrolux

21

Suomi

www.electrolux.fi

Sverige

[phone]

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm

Türkiye

[phone]

Tarlaba caddesi no : 35 Taksim stanbul

[phone]

Albania

[phone]

Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien

[phone]

Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Danmark

[phone]

Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

eská republika

[phone]

Bud jovická 3, Praha 4, 140 21

Deutschland

[phone]

Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Eesti

[phone]

Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España

[phone]

Carretera M-300,Km.29,900 Alcalá de Henares Madrid
France
Great Britain

[phone]

Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas

[phone]

4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska

[phone]

Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland

[phone]

Long Mile Road Dublin 12
Italia

[phone]

C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija

[phone]

Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva

[phone]

Verki 29, LT-09108 Vilnius
Luxembourg

[phone]

Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország

[phone]

H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Nederland

[phone]

Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Norge

[phone]

Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich

[phone]

Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska

[phone]

ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Portugal

[phone]

Quinta da Fonte-Edificio Gonçalves Zarco-Q 35-2774-518 Paço de Arcos

Romania

[phone]

Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz-Suisse-Svizzera

[phone]

Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija

[phone]

Electrolux Ljubljana d.o.o., Gerbi eva 98, 1000 Ljubljana
Slovensko

[phone]

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebi e SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

www.electrolux.com

ě

á



ŏ

ŝ

www.electrolux.fr

È

129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"

ģ

ě

Россия

22

electrolux

Välkommen till Electrolux värld

Tack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas
skall ge dig mycket nöje i framtiden.Electrolux ambition är att erbjuda ett brett
sortiment av produkter som kan göra livet enklare.Du hittar några exempel på
omslaget till denna bruksanvisning.Avsätt några minuter till att läsa denna
bruksanvisning så att du kan utnyttja fördelarna med din nya produkt.Vi lovar att
den kommer att vara överlägset användarvänlig. Lycka till!

electrolux

23

Följande symboler används i denna bruksanvisning:

Viktig information för din personliga säkerhet och information om hur skador
undviks på apparaten.

Allmän information och tips

Miljöinformation

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får
hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för
återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten
hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För
ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller
sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

24

electrolux

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Viktig iinformation oom ssäkerhet 25
Användning 27
Invändig rengöring 27
Manöverpanel 27
Igångsättning 28
Temperaturreglering 28
Kylning av livsmedel 28
Flyttbara hyllplan 28
Placering av dörrfack och flaskfack 28
Råd 29
Råd för kylning av livsmedel 29
Skötsel 29
Regelbunden rengöring 29

Urkoppling 29
Invändig belysning 30
Avfrostning 30
Tekniska ddata 331
Undanröjning AAv SStörningar/Småfel 31
Installation 32
Placering 32

Elektrisk anslutning 32

Transportskydd 33
Avståndsdelar 33
Omhängning av dörr 34
Garanti/Kundtjänst 336
Europa-GGaranti 37
www.electrolux.com 38

electrolux

25

VIKTIG
INFORMATION OM
SÄKERHET

Det äär aav sstörsta vvikt aatt ddenna
bruksanvisning fförvaras ttillsammans
med sskåpet fför fframtida bbehov. LLåt
alltid bbruksanvisningen ffölja mmed
skåpet vvid fflyttning eeller äägarbyte, sså
att dden ssom aanvänder sskåpet kkan lläsa
om aalla ffunktioner ooch
säkerhetsföreskrifter.

Om ddetta sskåp ssom hhar mmagnetisk
dörrstängning eersätter een ääldre mmodell
som hhar ffjäderlås ((spärr) mmåste mman sse
till aatt ffiäderlåset äär oobrukbart iinnan
man kkasserar ddet ggamla sskåpet.

Detta fför aatt fförhindra aatt ddet oorsakar
livsfara fför bbarn.

Dessa vvarningar mmotiveras aav
säkerhetsskäl. DDet äär vviktigt aatt ddu ttar
del aav ddem iinnan sskåpet iinstalleras
och aanvänds.

Allmänna
säkerhetsföreskrifter

• Denna apparat är inte avsedd att

användas av personer (inklusive
barn) med nedsatt eller begränsad
fysisk, sensorisk eller mental
förmåga, eller av personer i
avsaknad av erforderliga kunskaper,
såvida inte apparaten brukas under
överinseende av en ansvarig vuxen
person eller efter instruktioner från
densamma.
Barn bör alltid övervakas när de
använder apparaten, för att
säkerställa att de inte leker med
den.

• Det kan vara farligt att ändra
specifikationer eller göra ändringar i
skåpet.

• Se till att nätsladden inte kommer i
kläm under skåpet.

Viktigt:

om nätkabeln skadas måste
den bytas ut med en specialkabel
eller en sats som kan beställas från
tillverkaren eller serviceverkstaden.

• Stäng alltid av skåpet och dra ur
stickproppen före rengöring eller
service.

• Skåpet är tungt. Var försiktig när
skåpet flyttas.

• Iskuber kan ge upphov till
frysskador om de äts direkt ur
frysfacket.

•

Hantera aalltid sskåpet mmed sstörsta
försiktighet fför aatt uundvika sskador
på kkylaggregatet ((risk fför
vätskeläckage).

•

Skåpet ffår iinte pplaceras nnära
radiator eeller ggasspisar.

•

Utsätt iinte sskåpet fför ddirekt
solbelysning uunder llängre pperioder.

•

Sörj fför ttillräckligt vventilation aav
skåpets bbaksida fför aatt uundvika
skador ppå kkylkretsen.

•

Använd aaldrig aandra eelektiska
apparater ((t eex gglassmaskiner) iinuti

skåpet, ssåvida dde iinte äär ggodkända

av ttillverkaren fför ddetta ssyfte.

Service/reparation

• Alla elarbeten som krävs för att
installera skåpet måste utföras av
en behörig elektriker eller fackman.

26

electrolux

• Service skall utföras av ett
auktoriserat service-företag. Använd
endast original reservdelar.

• Försök aldrig att reparera skåpet på
egen hand.

• Reparationer som utförs av
personer med otillräckliga
kunskaper kan förorsaka
personskador eller ännu svårare fel
på produkten. Kontakta närmaste
serviceföretag och använd alltid
originaldelar.

Användning

• Skåpet är endast avsett för
förvaring av matvaror för normalt
hushållsbruk.

• Bäst prestanda uppnås vid
omgivningstemperaturer mellan
+18°C och +43°C (Klass T), +18°C
och +38°C (Klass ST), +16°C och
+32°C (Klass N), +10°C och +32°C
(Klass SN). Aktuell klass anges på
typskylten (placerad i cellen vid
sidan av grönsaksfacket).

Observera: Utanför
omgivningstemperaturerna som
indikeras av aktuell klimatklass för
denna produkt, ska följande
anvisningar följas: När
omgivningstemperaturen sjunker
under min. värdet kan
förvaringstemperaturen inte längre
garanteras i frysfacket. Det
rekommenderas därför att så fort
som möjligt äta upp den mat som
finns i facket.

• Fryst mat bör inte frysas om efter
upptining.

• Var noga med att följa tillverkarens
rekommendationer avseende
förvaringstid. Se motsvarande
anvisningar.

• Skåpets innermodul innehåller
kanaler för kylmedium. Om dessa
punkteras kan skåpet skadas
allvarligt och matvarorna förstöras.
ANVÄND DÄRFÖR ALDRIG VASSA
FÖREMÅL för att skrapa bort frost
eller is. Frost avlägsnas med den

isskrapa som medföljer skåpet.

Massiv is får aldrig brytas eller
huggas loss.

• Förvara aldrig kolsyrad eller
mousserande dryck i frysen. De kan
nämligen sprängas och skada
skåpet.

• Avfrostningen får inte ske på annat
sätt än som rekommenderas av
tillverkaren. Mekaniska eller andra
artificiella hjälpmedel får inte
användas.

Installation

• Kondensorn och kompressorn på
skåpets baksida värms upp
ordentligt under normal användning.
Av säkerhetsskäl måste
ventilationen därför uppfylla
minimikraven enligt motsvarande
figur.

Observera: SSe ttill aatt
ventilationsöppningarna iinte
blockeras eeller ssätts iigen.

• Vissa delar av skåpet värms upp
under användning. Sörj därför för
tillräcklig ventilation. Bristfällig
ventilation kan leda till att
komponenter skadas och att
matvaror förstörs. Se
installationsanvisningarna.

electrolux

27

• Komponenter som värms upp bör
inte vara åtkomliga. Placera därför
skåpet, om möjligt, med dessa
delar mot en vägg.

• Om skåpet har transporterats
horisontalt finns risk för att oljan i
kompressorn har trängt in i
kylkretsen. Vänta därför minst två
timmar innan skåpet kopplas in så
att oljan hinner rinna tillbaka till
kompressorn.

Miljöskydd

Skåpet innehåller iinte ggaser ssom kkan

skada oozonlagret. DDetta ggäller ssåväl
kylkrets ssom iisoleringsmaterial. Skåpet
får iinte hhanteras ssom nnormalt
hushållsavfall. UUndvik aatt sskada
kylaggregatet, ssärskilt ppå bbaksidan
nära vvärmeväxlaren. IInformation oom
lokala rregler fför aavfallshantering kkan
erhållas ffrån kkommunala mmyndigheter.
De mmaterial ii detta sskåp som äär mmärkta
med ssymbolen kkan ååtervinnas.

ANVÄNDNING

Invändig rengöring

Innan skåpet tas i bruk skall den
typiska lukten av ny produkt tas bort
genom tvättning med Ijummet vatten
och en milt diskmedel.

Använd iinte nnågot sskurpulver.

Manöverpanel

B

A

A -Kontrollampa

B -Temperaturväljarvred

28

electrolux

Igångsättning

Anslut stickproppen till vägguttaget.
Vrid termoststknappen (B) medsols
från läget «O»
(Stopp). Kontrollampan (A) lyser och
visar att skåpet får spänning.
Skåpet stängs av genom att
termostatknappen vrids till läget «O».

Temperaturreglering

Skåpet är försett med automatisk
invändig belysning.
Temperaturregleringen sker medsols
och alltid från en lägre till en högre
markering - från minsta till mesta kyla.
Dvs den lägsta markeringen = den
högsta innentemperaturen. Vid valet av
rätt innertemperaturen måste du ta
hänsyn till att temperaturen inne i
skåpet påverkas av:

• den omgivande temperaturen;

• hur ofta dörren öppnas,;

• mängden livsmedel;

• luftcirkulationen.

Mellanläget äär ii dde fflesta ffall ddet
lämpligaste.

Viktigt!
Vid iinställning aav mmaximal kkyla vvid hhög
rumstemperatur ooch sstor
livsmedelsmängd kkan ddetta iinnebära
att skåpet är ii ggång hhela ttiden ooch ddå
kan ddet bbildas eett ffrostlager ppå dden
bakre iinnerväggen. II ddetta ffall sskall
man sställa iin ttermostatknappen ppå
högre ttemperatur, sså aatt dden
automatiska aavfrostningen ffungerar
och ddärmed sströmförbrukningen bblir
mindre.

Kylning av livsmedel

Kylutrymmet är avsett för drycker och
livsmedel som dagligen behövs. För att

skåpet skall fungera på bästa sätt får

ingen varm mat eller ångande vätskor
(som t.ex. soppor och buljong)
placeras i skåpet. Livsmedel som kan
påverka smaken hos vissa födoämnen
måste täckas över med exempelvis
aluminium- eller plastfolie.

Flyttbara hyllplan

Avståndet mellan olika hyllplan kan
ändras genom att hyllplan tas ut och
flyttas till önskad nivå.

Placering av dörrfack
och flaskfack

För att möjliggöra förvaring av
matvaruförpackingar i olika storlekar,
kan dörrfacken och flaskfacket flyttas i
höjdled.

Drag stegvis upp hyllan i pilarnas
riktning tills den lossnar och placera
den därefter i önskat läge.

D338

electrolux

29

SKÖTSEL

Dra aalltid uur sstickkontakten uur eel-
uttaget iinnan nnågon rrengöring
påbörjas!

Viktigt

Detta sskåp iinnehåller kkolväten ii
kylenheten. UUnderhåll ooch ppåfyllning
ska ddärför uutföras eendast aav
auktoriserade ttekniker.

Regelbunden rengöring

Många rrengöringsmedel fför kköksytor
innehåller kkemiska ttillsatser ssom kkan
skada dde ddelar ppå skåpet som äär
gjorda ii pplast. VVi rrekommenderar ddärför
att rrengöra skåpets yttre hhölje eendast
med vvatten ooch llite ttvättmedel.

Tvätta av skåpet invändigt med
Ijummet vatten och milt

rengöringsmedel. Rengör utvändiga

ytor med en silikonvaxspray.
Kondensatorn och kompressorn bör
rengöras med en borste eller

dammsugare. Detta bidrar till att
skåpet bibehåller sina fina

driftegenskaper och sparar energi.

Urkoppling

Vid en längre tid urkoppling som t.ex.
under en semester-period måste ni
vidta följande åtgärder:

• Dra ur stickkontakten ur el-uttaget;

• Plocka bort alla livsmedel ur skåpet;

• Göra skåpet rent invändigt;

• Lämna dörren öppen så att luften

fritt kan cirkulera och förhindra att

någon obehaglig lukt eller mögel
uppstår.

RÅD

Råd för kylning av
livsmedel

Här nnedan nnågra ppraktiska rråd:

Kött av alla sorter. Packa in i
plastpåsar och placera på glashyllan
över grönsakslådan.

På sså ssätt kkan nni fförvara kköttet ii hhögst
1-22 ddagar.
Kokt mat, charkvaror etc. skall förvaras
övertäckta. De kan placeras på vilket
galler som helst.
Frukt ooch ggrönsaker:

efter rengöring
och tvättning förvaras de i

grönsakslådan.

Smör ooch oost:

förvaras i särskilda
askar eller i aluminium- eller
plastfolie/plastpåsar så att de inte
kommer i kontakt med luften.
Mjölk:

i väl tillslutna förpackningar
förvaras den på hyllorna på dörrens
insida

.

30

electrolux

Invändig belysning

Tryck på det bakre fästet samtidigt som
du drar av locket i pilarnas riktning om
lampan behöver bytas.

OBS:
Byt ut lampan mot en lampa med

samma effekt (den maximala effekten
anges på reflektorn).

Avfrostning

Frost avlägsnas automatiskt från
avdunstningelementet varje gång
kompressorn stannar vid normal
användning av skåpet.

Smältvattnet rinner ut genom ett
avloppshål till en särskild behållare
ovanför kompressorn på skåpets
baksida, där det sedan avdunstar.

Kom iihåg aatt rrengöra aavloppshålet mmitt
i aavfrostningsrännan rregelbundet fför aatt
förhindra aatt vvattnet rrinner ööver ooch
droppar nner ppå mmatvarorna ii skåpet.
Använd dden rrenspinne ssom rredan
sitter ii aavloppshålet.

Viktigt!
Använd aaldrig mmetallföremål fför aatt
skrapa bbort ffrostskiktet, tty ddå kkan
skador uuppstå ssom eej ggår aatt rreparera.

Använd aaldrig vvassa mmetallföremål fför
att sskrapa aav ffrosten ppå
avdunstningselementet. DDet kkan
skadas.

En ttemperaturstegring ii dde ddjupfrysta
matvarorna uunder aavfrostningen kkan
resultera ii aatt llagringstiden fförkortas.

D037

electrolux

31

TEKNISKA DATA

378

0,501

183

1800

600

645

Energiförbrukning per dygn (Kwh)

Energiförbrukning per år (Kwh)

Kylskåpets nyttovolym i liter

Dimensioner (mm)

höjd

bredd

djup

Skåpets tekniska data anges på typskylten som sitter på vänster sida inuti skåpet.

UNDANRÖJNING AV STÖRNINGAR/SMÅFEL

Om det skulle uppstå störningar eller
småfel i funktionen ska du kontrollera

följande:

• att stickkontakten är ordentligt isatt
i eluttaget.

• att det finns ström.

• att köldreglaget står i det mellersta
läget.

Dessutom:

• Om skåpet ger ifrån sig onormala
ljud ska du kontrollera att sidorna

inte är i kontakt med möbler eller
paneler som kan orsaka buller eller
vibrationer.

• Om det finns spår av vatten på
botten inuti skåpet ska du
kontrollera att hålet för bortledning
av vatten från avfrostningen inte är

igensatt.

Om sstörningen eeller ffelet kkvarstår eefter
ovanstående kkontroller
rekommenderas ddet aatt kkontakta
närmaste sserviceverkstad.

32

electrolux

INSTALLATION
Placering

Skåpet skall inte placeras nära

element, ugnar eller vara utsatt för
direkt solljus eller nära andra
värmekällor.

För att säkra största effektivitet skall
det vara ett mellanrum på minimum
100 mm mellan frysens överdel och
eventuella hyllor eller ytor, som är
placerade ovanför frysen (se Fig. A).
Luftkanalen kan förses med ett glest
galler. Den idealiska placeringen ses på
Figur B (utan några ytor ovanför).
Perfekt vågrät inställning får man
genom att justera stödfötterna.

Viktigt

Utrustningen ska kunna kopplas från
nätet. Det är därför nödvändigt att
kontakten går att komma åt efter
installationen.

Elektrisk anslutning

Kontrollera att skåpets spänning, som
finns angiven på en dataskylt inne i
skåpet, överensstämmer med lokalens
nätspänning.

En spänningsvariation på ±6% kan
accepteras.

För anpassning av skåpet till annan
spänning, skall en transformator med
passande prestanda förkopplas.

Skåpet måste förses med effektiv

jordning. Nätsladden/stickproppen har
därför en särskild jordningskontakt.
Om uttagen i det lokala nätet saknar
jordningsmöjlighet, måste skåpet
förses med separat jordledare av en
behörig elektriker i enlighet med
gällande säkerhetsföreskrifter.

Producenten aavvisar vvarje fform aav
ansvar, ssåvida fföreskrifterna fför
undvikande aav oolyckshändelser iinte
åtföljs.

Skåpet ansluts till 220-230 V jordat

eluttag. Skarvsladd skall inte användas.

Denna apparat är i
överenstämmelse med följande
EG-direktiv:

• 87/308 av den 2.6.87 om
dämpning av radiobrus

• 73/23 EEG av den 19.2.73 (direktiv
om lågspänning) och senare
ändringar;

• 89/336 EEG av den 3.5.89 (direktiv
om elektromagnetisk kompatibilitet)
och senare ändringar.

100 mm10 mm

A

B

10 mm

NP007

electrolux

33

Transportskydd

Skåpet är försett med skydd som
håller hyllorna på plats under
transporten.
Gå till väga enligt följande för att ta
bort dem:
Skjut transportskydden i pilens riktning,
lyft upp glashyllans bakre ände och
skjut hyllan framåt till den lossnar. Ta
bort skydden.

Avståndsdelar

Inuti maskinen finner du tva två
distanser som måste placeras så som
figuren visar.

Detta görs genom att skruva bart
skruvarna, placera distanserna under
skruvhuvudena och slutligen skruva
fast skruvarna på nytt.

A

C

B

34

electrolux

• Avlägsna kåpan (e) med ett verktyg,
skruva loss den nedre
gångjärnsupphängningen (f) och
placera den på motsatta sidan.

• Sätt fast kåpan (e) på motsatta
sidan.

• Sätt tillbaka dörren på plats.

• Kontrollera att dörrens framkant är
parallell med överdelens framkant.

• Montera dörrstoppet på motsatta
sidan.

• Positionera och fäst det övre
gångjärnet (finns i
instruktionspåsen) på motsatta
sidan.

• Fäst skruven till den nya
gångjärnskåpan (finns i
instruktionspåsen).

Omhängning av dörr

Lossa stickkontakten innan du
påbörjar arbetet.

Gör på följande sätt för att ändra

dörrhängningen:

• Vi rekommenderar att du ber någon
om hjälp med att hålla ett fast
grepp om dörren under arbetets
gång.

• Öppna dörren i upprätt position.
Lossa skruvarna och avlägsna
dörrens övre plastlist.

• Lossa den lilla plastkåpan från listen
och sätt fast kåpan på mosatta
sidan (d).

• Lägg skåpet med baksidan ned.

• Lossa skruven till gångjärnskåpan
(a).

• Skruva loss och avlägsna det övre
gångjärnet (b).

• Lossa skruven och avlägsna
dörrstoppet (c).

• Avlägsna dörren.

b

c

a

electrolux

35

• Lyft upp skåpet till upprätt position.

• Öppna dörren och montera den
övre plastlisten med skruvarna.

• Montera handtaget på motsatta
sidan och sätt i plastpluggarna
(finns i instruktionspåsen) i de
öppna hålen.

Ställ tillbaka skåpet på plats,
justera in skåpet i våg och vänta minst
två timmar innan du ansluter det till
eluttaget.

Om du inte vill hänga om dörren själv
kan du kontakta vår ElectroluxService.
En servicetekniker hänger om dörren
mot en avgift.

Varning
När ddu hhar hhängt oom ddörren,

kontrollera aatt aalla sskruvar äär oordentligt
åtdragna ooch aatt dden mmagnetiska
tätningen ssitter ffast oordentligt ppå
skåpet.
Om rrumstemperaturen äär llåg ((t.ex. ppå
vintern) kkanske ttätningen iinte ffäster
ordentligt. VVänta ii sså ffall ttills ttätningen
har aanpassat ssig ppå nnaturlig vväg eeller
påskynda pprocessen ggenom aatt vvärma
upp aaktuell ddel mmed een vvanlig hhårtork.

Lägg sskåpet mmed bbaksidan nned.

36

electrolux

GARANTI/KUNDTJÄNST

Sverige

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska
konsumentlagstiftningen.

Kom iihåg aatt sspara kkvittot fför eeventuell

reklamation.

Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att
kontakta vår konsumentkontakt på tel.

0771- 776 776 776

eller via e-mail på

vår hemsida

[e-mail]

Service och reservdelar

Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta
Electrolux Service på tel. 0771 - 76 76 76 eller via vår hemsida på
www.electrolux.se. Du kan även söka hjälp via din återförsäljare.

Adressen till din närmaste servicestation finner du på vår hemsida
www.electrolux.se eller Gula sidorna under rubrik Hushållsutrustning,
vitvaror och service.

Innan ddu bbeställer sservice, kkontrollera fförst oom ddu kkan aavhjälpa
felet ssjälv.
Här i bruksanvisningen finns en tabell, som beskriver enklare fel och hur man
kan åtgärda dem. Observera, elektriska fel skall alltid åtgärdas av certifierad
elektriker.
Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt dataskylten:

Modellbeteckning .................................

Produktnummer ....................................

Serienummer ..........................................

Inköpsdatum ..........................................

Hur och när uppträder felet?

electrolux

37

EUROPA-GARANTI

För denna apparat gäller Electrolux garanti i alla de länder som är förtecknade i
slutet av denna beskrivning, under den period som anges i garantibeviset eller
enligt respektive lands lagar. Om du flyttar från något av dessa länder till ett annat
av de länder som är förtecknade nedan följer garantin med apparaten under
följande förutsättningar:

• Garantin för apparaten börjar gälla från det datum då den inköptes vilket
bevisas av ett gällande inköpsdokument som har utfärdats av försäljaren.

• Garantin gäller för samma period och i samma omfattning för material och
arbete som gäller för denna typ av apparat eller produktgrupp i det land du har
flyttat till.

• Garantin är personlig för den som köpte apparaten och kan inte överföras till en
annan användare.

• Apparaten har installerats och använts enligt Electrolux instruktioner och att
den har använts för hushållsbruk, dvs den har inte använts för kommersiella
ändamål.

• Apparaten har installerats enligt alla gällande bestämmelser i det nya landet.

Bestämmelserna i denna Europa-garanti påverkar inte dina rättigheter enligt
gällande lagar i respektive land.

38

electrolux

Suomi

www.electrolux.fi

Sverige

[phone]

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm

Türkiye

[phone]

Tarlaba caddesi no : 35 Taksim stanbul

[phone]

Albania

[phone]

Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien

[phone]

Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Danmark

[phone]

Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

eská republika

[phone]

Bud jovická 3, Praha 4, 140 21

Deutschland

[phone]

Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Eesti

[phone]

Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España

[phone]

Carretera M-300,Km.29,900 Alcalá de Henares Madrid
France
Great Britain

[phone]

Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas

[phone]

4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska

[phone]

Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland

[phone]

Long Mile Road Dublin 12
Italia

[phone]

C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija

[phone]

Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva

[phone]

Verki 29, LT-09108 Vilnius
Luxembourg

[phone]

Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország

[phone]

H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Nederland

[phone]

Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Norge

[phone]

Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich

[phone]

Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska

[phone]

ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Portugal

[phone]

Quinta da Fonte-Edificio Gonçalves Zarco-Q 35-2774-518 Paço de Arcos

Romania

[phone]

Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz-Suisse-Svizzera

[phone]

Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija

[phone]

Electrolux Ljubljana d.o.o., Gerbi eva 98, 1000 Ljubljana
Slovensko

[phone]

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebi e SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

www.electrolux.com

ě

á



ŏ

ŝ

www.electrolux.fr

È

129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"

ģ

ě

Россия

2223 437-82-00 21092007

wwwwww..eelleeccttrroolluuxx..ccoomm

www.electrolux.fi
www.electrolux.se