Page 1
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɚɹ ɤɚɦɟɪɚ ɞɥɹ ɜɢɧɚ
BYCNHERWBZ GJ "RCGKEFNFWBB
818 42 04-00/9
ERC 388100WS
RUS
1
Page 2
ERFPFYBZ GJ <TPJGFCYJCNB "RCGKEFNFWBB
Dfi yjdsq [jkjlbkmybr vj;tn j,kflfnm aeyrwbzvb>
rjnjhs[ yt ,skj d Dfitv ghtlsleotv [jkjlbkmybrt.
Gj'njve c yfcnjzotq bycnherwbtq cktletn nofntkmyj
jpyfrjvbnmcz. Bycnherwb/ cktletn cj[hfybnm> lkz
njuj xnj,s t/ vj;yj ,skj djcgjkmpjdfnmcz gjp;t
bkb gthtlfnm t= djpvj;yjve yjdjve dkfltkmwe
[jkjlbkmybrf.
"RCGKEFNFWBZ
¤ Lfyysq [jkjlbkmybr ghtlyfpyfxty lkz [hfytybz
ɜɢɧɚ
d j,sxys[ ,snjds[ eckjdbz[
d cjjndtncndbb c yfcnjzotq bycnherwbtq.
¤ B [jkjlbkmybrt
yt cktletn [hfybnm dphsdjjgfcys[
ufpjd bkb ;blrjcntq> nfr rfr 'nj vj;tn ghbdtcnb
r nhfdvfv b gjdht;ltybzv bveotcndf.
¤ R hfcgjkj;tyysv dyenhb b d pflytq xfcnb
[jkjlbkmybrf ltnfkzv cbcntvs j[kf;ltybz ytkmpz
ghbrfcfnmcz jcnhsvb ghtlvtnfvb. D ckexft
djpybryjdtybz ghj,jbys d cbcntvt j[kf;ltybz
[jkjlbkmybr gjdhtlbncz b [hfyzobtcz d y=v
ghjlerns ghblen d ytujlyjcnm.
¤ {jkjlbkmybr nz;=ksq> tuj rhfz bkb dscnegf/obt
xfcnb vjuen jrfpfnmcz jcnhsvb. Ghb gthtvtotybb
[jkjlbkmybrf cktletn cj,k/lfnm jcnjhj;yjcnm
b gjkmpjdfnmcz pfobnysvb gthxfnrfvb.
LTNB
¤ Gjpf,jnmntcm j njv> xnj,s ltnb yt buhfkb c
htuekznjhfvb b dyenhtyybvb ltnfkzvb
[jkjlbkmybrf.
XNJ LTKFNM CJ CNFHSV {JKJLBKMYBRJV
Dsymnt dbkre bp hjptnrb b j,ht;mnt rf,tkm gbnfybz
rfr vj;yj ,kb;t r pflytq gfytkb [jkjlbkmybrf.
Eljcnjdthmntcm d njv> xnj dct pfvrb b pfo=krb cyzns
c [jkjlbkmybrf dj bp,t;fybt ytcxfcnys[ ckexftd
c vfktymrbvb ltnmvb. Kexit dctuj cyznm ldthm
gjkyjcnm/.
Gjcnfhfqntcm yt gjdhtlbnm cbcntve j[kf;ltybz
[jkjlbkmybrf.
cktletn clfnm yf cjjndtncnde/obq geyrn enbkbpfwbb.
DYBVFYBT% d Dfitv yjdjv [jkjlbkmybrt dhtlyst
lkz jpjyyjq j,jkjxrb vfnthbfks jncencnde/n. D
bycnherwbb bvttncz ,jktt gjlhj,yfz byajhvfwbz.
Byajhvfwbz> rfcf/ofzcz clfxb cnfhjuj [jkjlbkmybrf
d geyrn enbkbpfwbb> vj;tn ,snm gjkextyf d
cjjndtncnde/ob[ bycnfywbz[> jndtxf/ob[ pf
j,hf,jnre jn[jljd.
ɋɬɚɪɵɣ
[jkjlbkmybr
ɋɢɦɜɨɥ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɧɚ ɟɝɨ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɧɨ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɛɵɬɨɜɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ. ȼɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɞɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɭɧɤɬ ȼɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ ɟɝɨ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɞɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɭɧɤɬ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ. ɋɨɛɥɸɞɚɹ ɩɪɚɜɢɥɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ, ȼɵ ɩɨɦɨɠɟɬɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɥɸɞɟɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɭɳɟɪɛɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɨɡɦɨɠɟɧ, ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɩɨɞɨɛɚɸɳɟɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɩɨɞɨɛɧɵɦɢ
ɨɬɯɨɞɚɦɢ. Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɪɨɫɶɛɚ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ
ɦɟɫɬɧɵɦ ɜɥɚɫɬɹɦ, ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨ ɜɵɜɨɡɭ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ ɢɥɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ȼɵ ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ
ɢɡɞɟɥɢɟ.
CJLTH:FYBT
ERFPFYBZ GJ <TPJGFCYJCNB
"RCGKEFNFWBB 2
Xnj ltkfnm cj cnfhsv [jkjlbkmybrjv 2
CJLTH:FYBT 2
JGBCFYBT 3
Rjynhjkmyfz gfytkm 3
GTHTL YFXFKJV "RCGKEFNFWBB 3
"RCGKEFNFWBZ 4
Drk/xtybt gbnfybz b htuekbhjdfybt
ntvgthfnehs 4
Ntvgthfnehf dyenhb [jkjlbkmybrf 4
Bpvthtybt ntvgthfnehs 5
Jnrk/xtybt gbnfybz 5
Dyenhtyytt ghjcnhfycndj [jkjlbkmybrf 5
GHFRNBXTCRBT CJDTNS 6
Cjdtns gj 'rjyjvbb 'ythubb 6
"rjkjubz 6
J[hfyf jrhe;f/otq chtls 6
E{JL 7
Cyznbt dtynbkzwbjyyjq hti=nrb 7
Xbcnrf
Pfvtyf kfvgjxrb dyenhtyytuj jcdtotybz 7
Hfpvjhf;bdfybt [jkjlbkmybrf 8
Tckb [jkjlbkmybr yt bcgjkmpetncz 8
D CKEXFT DJPYBRYJDTYBZ
YTBCGHFDYJCNB 8
Ufhfynbz 12
Nt[j,cke;bdfybt b pfgxfcnb 12
NT{YBXTCRBT LFYYST 9
VJYNF: 10
Hfcgfrjdrf 10
Nhfycgjhnbhjdjxyst jgjhs 10
Xbcnrf gthtl yfxfkjv 'rcgkefnfwbb 10
Ecnfyjdrf 10
Gjlrk/xtybt gbnfybz 11
Bpvtytybt cnjhjys jnrhsdfybz ldthb 11
2
Electrolux 818 42 04-00/9
Page 3
JGBCFYBT
gjkrf
gjkrf
gjkrf
gjkrf
gjkrf
gjkrf
zobr
dtynbkzwbjyyfz hti=nrf
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɚɹ ɤɚɦɟɪɚ ɞɥɹ ɜɢɧɚ
RJYNHJKMYFZ GFYTKM
12
A BCDEF
F Dsrk/xfntkm gbnfybz [jkjlbkmybrf
Bcgjkmpetncz lkz drk/xtybz b dsrk/xtybz
[jkjlbkmybrf.
D Lbcgktq nthvjvtnhf
Gjrfpsdftn chtly// ntvgthfnehe dyenhb
[jkjlbkmybrf.
C Htuekznjh ntvgthfnehs # nthvjcnfn
Bcgjkmpetncz lkz htuekbhjdfybz ntvgthfnehs.
GTHTL YFXFKJV "RCGKEFNFWBB
Ecnfyjdbnt [jkjlbkmybr yf vtcnj b dsgjkybnt
xbcnre jgbcfyysv d hfpltkt VJYNF: j,hfpjv.
Eljcnjdthmntcm d njv> xnj hfcgjkj;tyysq pf
[jkjlbkmybrjv ikfyu nfkjq djls dtl=n d
bcgfhbntkmysq gjlljy.
Ɉɫɜɟɳɟɧɢɟ
D
E Ryjgrf c,hjcf fdfhbqyjuj pderjdjuj cbuyfkf
Bcgjkmpetncz lkz dsrk/xtybz fdfhbqyjuj pderjdjuj
cbuyfkf.
F
Rhfcyfz cbuyfkmyfz kfvgjxrf
Vbuftn d ckexft drk/xtybz fdfhbqyjuj cbuyfkf.
Gthtl ntv rfr dcnfdbnm dbkre d hjptnre b drk/xbnm
[jkjlbkmybr d gthdsq hfp> tve cktletn lfnm
jncnjznmcz d ntxtybt ghb,kbpbntkmyj 30 vbyen bkb
;t d ntxtybt 4 xfcjd d ckexft nhfycgjhnbhjdrb
[jkjlbkmybrf yf ,jre> lkz njuj xnj,s ;blrjcnm
cbcntvs j[kf;ltybz ecgtkf c,fkfycbhjdfnmcz. D
ghjnbdyjv ckexft rjvghtccjh [jkjlbkmybrf vj;tn
gjdhtlbnmcz.
3
Electrolux 818 42 04-00/9
Page 4
"RCGKEFNFWBZ
DRK?XTYBT GBNFYBZ B HTUEKBHJDFYBT NTVGTHFNEHS
Drk/xtybt gbnfybz%
{jkjlbkmybr drk/xftncz c gjvjom/ dsrk/xfntkz
gbnfybz.
Htuekbhjdfybt ntvgthfnehs%
Yf;bvfqnt yf ryjgre lj nt[ gjh> gjrf yf lbcgktt
yt pfvbuftn pyfxtybt> cjjndtncnde/ott ;tkftvjq
ntvgthfneht !ntvgthfnehf vj;tn ,snm jnhtuekbhjdfyf
jn }6·C lj }17·C@.
Lkz gjdsityb ntvgthfnehs yf;bvfqnt yf }>
gjyb;tybz yf - .
Gjckt ecnfyjdrb ntvgthfnehs lbcgktq gjrfpsdftn
pyfxtybt ntvgthfnehs d lfyysq vjvtyn.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: Ʉɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɚɹ ɡɨɧɚ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ
7°C ɢɥɢ ɧɢɠɟ.
Gjckt dscnfdktybz ntvgthfnehs [jkjlbkmybre
cktletn lfnm gjhf,jnfnm d ntxtybt cenjr> lkz njuj
xnj,s ntvgthfnehf ecgtkf c,fkfycbhjdfnmcz. Ghb
drk/xtybb [jkjlbkmybrf gjckt gththsdf d
'rcgkefnfwbb d 'njv ytn ytj,[jlbvjcnb> nfr rfr
ntvgthfnehf fdnjvfnbxtcrb ecnfyfdkbdftncz yf njn
ehjdtym> yf rjnjhjv jyf ,skj lj dsrk/xtybz.
NTVGTHFNEHF DYENHB {JKJLBKMYBRF
Cfvst
[jkjlyst b cfvst n=gkst vtcnf d [jkjlbkmybrt
bpj,hf;tys yf hbceyrt.
ɵ
Ɂɨɧ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ɜɢɧɚ
ɹ
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɚɹ ɤɚɦɟɪɚ ɞɥɹ ɜɢɧɚ
ɞɥɹ
ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɯɪɚɧɟɧɢɸ ɜɢɧɚ
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɢɧɚ ɡɚɜɢɫɢɬ
ɨɬ ɟɝɨ ɫɬɟɩɟɧɢ ɡɪɟɥɨɫɬɢ, ɫɨɪɬɚ ɜɢɧɨɝɪɚɞɚ,
ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɜ ɧɺɦ ɚɥɤɨɝɨɥɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɪɚɫɬɜɨɪɺɧɧɨɣ ɮɪɭɤɬɨɡɵ ɢ ɬɚɧɢɧɚ. ɉɪɢ
ɡɚɤɭɩɤɟ ȼɚɲɟɝɨ ɜɢɧɚ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɥɢ ɨɧɨ ɡɪɟɥɨ ɢɥɢ ɠɟ ɨɧɨ ɭɥɭɱɲɢɬ
ɫɜɨɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ.
ɇɢɠɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ
Ɂɞɟɫɶ ɯɨɥɨɞɧɵɣ ɜɨɡɞɭɯ ɩɪɨɞɥɟɜɚɟɬ
ɜɪɟɦɹ ɬɪɟɛɭɸɳɟɟɫɹ ɞɥɹ ɫɨɡɪɟɜɚɧɢɹ
ɜɢɧɚ. ȼ ɫɜɹɡɢ ɫ ɷɬɢɦ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɯɪɚɧɢɬɶ ɡɪɟɥɨɟ ɜɢɧɨ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɢɧɨ,
ɤɨɬɨɪɨɟ ȼɵ ɧɚɦɟɪɟɜɚɟɬɟɫɶ ɯɪɚɧɢɬɶ
ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɜ ɫɚɦɨɦ ɧɢɠɧɟɦ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɤɚɦɟɪɵ.
ȼɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ
ȼ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɯɪɚɧɢɬɶ ɜɢɧɨ,
ɤɨɬɨɪɨɟ ȼɵ ɧɚɦɟɪɟɜɚɟɬɟɫɶ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɞɥɹ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɫɨɡɪɟɜɚɧɢɹ, ɜɢɧɚ, ɩɨɞɚɸɳɢɟɫɹ
ɩɪɢ ɛɨɥɟɟ ɬɺɩɥɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɜɢɧɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ȼɵ ɧɚɦɟɪɟɜɚɟɬɟɫɶ ɭɩɨɬɪɟɛɢɬɶ
ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɟɟ ɜɪɟɦɹ.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɤɥɚɫɬɶ ɛɭɬɵɥɤɢ ɧɚ ɛɨɤ, ɱɬɨ
ɩɨɦɨɠɟɬ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɜɵɫɵɯɚɧɢɹ ɩɪɨɛɨɤ.
ɜɵɹɫɧɢɬɟ,
12
12
+
+
+
-
-
+
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɱɚɫɬɨɝɨ ɢɥɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɜɟɬɚ ɜ ɤɚɦɟɪɟ. ȼɢɧɨ ɞɨɥɠɧɨ
ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɜ ɬɟɦɧɨɬɟ.
Ɂɚɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɢ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɛɭɬɵɥɤɢ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ, ɢɡɛɟɝɚɹ ɜɡɛɚɥɬɵɜɚɧɢɹ ɜɢɧɚ.
ɉɪɢɧɢɦɚɣɬɟ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɜɫɟ ɫɨɜɟɬɵ ɢ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɤɭɩɤɢ
ɢɥɢ ɠɟ ɩɨɦɟɳɺɧɧɵɟ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ ɤɚɫɚɬɟɥɶɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ,
ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɢ ɢ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ
ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɢɧɚ.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ:
- ɞɥɹ ɛɟɥɵɯ ɜɢɧ – ɨɬ +0 ɞɨ +2°C
- ɞɥɹ ɪɨɡɨɜɵɯ ɜɢɧ ɢ ɥɺɝɤɢɯ ɤɪɚɫɧɵɯ
ɜɢɧ – ɨɬ +2 ɞɨ +6°C
- ɞɥɹ ɲɚɦɩɚɧɫɤɨɝɨ ɢ ɲɢɩɭɱɢɯ
ɜɢɧ – ɨɬ +6 ɞɨ +8°C
ɏɪɚɧɢɬɟ ɜɢɧɨ ɜ ɬɟɦɧɨɬɟ. Ⱦɜɟɪɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣ
ɤɚɦɟɪɵ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɢɡ ɡɚɬɟɦɧɺɧɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ, ɱɬɨ ɡɚɳɢɳɚɟɬ ɜɢɧɨ ɨɬ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɫɜɟɬɚ, ɧɚ ɬɨɬ ɫɥɭɱɚɣ, ɟɫɥɢ ɤɚɦɟɪɚ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɜ ɯɨɪɨɲɨ ɨɫɜɟɳɺɧɧɨɣ ɡɨɧɟ.
ɉɪɢ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢ ɛɭɬɵɥɨɤ ɨɞɧɚ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ,
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɧɟ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɸɬɫɹ
ɫ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɵɦ ɤɨɧɬɭɪɨɦ ɤɚɦɟɪɵ.
4
Electrolux 818 42 04-00/9
Page 5
BPVTHTYBT NTVGTHFNEHS
D ckexft bpvthtybz ntvgthfnehs dyenhb [jkjlbkmybrf
j,sxysv nthvjvtnhjv tuj cktletn gjcnfdbnm d
cnfrfy djls d wtynht [jkjlbkmybrf. D 'njv ckexft
gjrfpsdftvfz bv ntvgthfnehf yfb,jktt cjjndtncndetn
ntvgthfneht [hfybvs[ d [jkjlbkmybrt .
Nthvjvtnh yt cktletn gjldtibdfnm bkb rkfcnm yf
gjkre.
JNRK?XTYBT GBNFYBZ
{jkjlbkmybr dsrk/xftncz c gjvjom/ dsrk/xfntkz
gbnfybz. Lkz njuj xnj,s dsrk/xtybt ghjbpjikj ,tp
gjvt[> ryjgre cktletn lth;fnm d yf;fnjv gjkj;tybb
d ntxtybt ghb,kbpbntkmyj jlyjq ctreyls.
Yfghz;tybt gjkyjcnm/ jnrk/xtyj jn
[jkjlbkmybrf njulf> rjulf dbkrf dsyenf bp
hjptnrb bkb rjulf ghtlj[hfybntkm dsdthyen
bp 'ktrnhbxtcrjuj obnf. Ghb dsybvfybb
dbkrb bp hjptnrb nzyenm cktletn pf dbkre>
f yt pf ghjdjl.
FDFHBQYSQ CBUYFK B LHEUBT AEYRWBB
Fdfhbqysq cbuyfk jnrhsnjq ldthb
ɜɢɧ
Tckb ldthm [jkjlbkmybrf yf[jlbncz d jnrhsnjv
gjkj;tybb ,jktt 5 vbyen> hfplf=ncz pderjdjq
cbuyfk b rhfcyfz cbuyfkmyfz kfvgjxrf yfxbyftn
vbufnm. Lkz njuj xnj,s dsrk/xbnm pderjdjq cbuyfk>
yf;vbnt yf ryjgre tuj c,hjcf. Rhfcyfz cbuyfkmyfz
kfvgjxrf dsrk/xftncz ghb pfrhsdfybb ldthb.
Ɉɫɜɟɳɟɧɢɟ
Ɉɫɜɟɳɟɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɨ
ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ. ɗɬɨ ɨɛɥɟɝɱɚɟɬ
ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɤɚɦɟɪɵ ɛɟɡ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɞɜɟɪɶ.
Ɉɫɜɟɳɟɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ
ɩɪɢ ɨɛɵɱɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ, ɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɜɢɧɨ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɫɜɟɬɨɜɨɦɭ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɛɟɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.
Ɉɫɜɟɳɟɧɢɟ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ 5 ɦɢɧɭɬ.
Внутреннее пространство
холодильника
ɉɨɥɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɥɢɛɨ ɪɨɜɧɨ,
ɥɢɛɨ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ. ɩɨɥɤɭ ɩɨɞ
ɭɝɥɨɦ, ɜɫɬɚɜɥɹɹ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɲɬɢɮɬɵ ɜ ɧɢɠɧɢɣ
ɪɹɞ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɯɪɚɧɢɬɶ ɭɠɟ
ɨɬɤɪɵɬɵɟ ɛɭɬɵɥɤɢ ɧɚ ɩɨɥɤɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ
ɜ ɬɚɤɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
12
12
5
Electrolux 818 42 04-00/9
Page 6
GHFRNBXTCRBT CJDTNS
CJDTNS GJ "RJYJVBB "YTHUBB
¤ Vtcnj hfcgjkj;tybz [jkjlbkmybrf cktletn
nofntkmyj ds,hfnm cjukfcyj erfpfybzv>
ghbdtl=yysv d hfpltkt VJYNF:. Ghfdbkmyj
ecnfyjdktyysq [jkjlbkmybr gjnht,kztn vtymit
'ythubb.
¤ Yt jnrhsdfqnt ldthtq [jkjlbkmybrf ,tp
ytj,[jlbvjcnb b yt lth;bnt b[ ckbirjv ljkuj
d jnrhsnjv gjkj;tybb.
¤ Eljcnjdthmntcm d njv> xnj ldthb [jkjlbkmybrf
gkjnyj pfrhsns.
¤ Hfcgjkj;tyyst pf [jkjlbkmybrjv rjvghtccjh b
cbcntve j[kf;ltybz cktletn xbcnbnm gsktcjcjv
ghb,kbpbntkmyj hfp d ujl.
¤ Eljcnjdthmntcm d wtkjcnyjcnb b xbcnjnt
egkjnybntkmyjq ghjrkflrb ldthb.
"RJKJUBZ
¤ Bpjkzwbz b [kfljfutyn [jkjlbkmybrf yt cjlth;fn
dhtlys[ lkz jpjyyjq j,jkjxrb vfnthbfkjd.
¤ Dct egfrjdjxyst vfnthbfks [jkjlbkmybrf
gjlkt;fn gjdnjhyjve bcgjkmpjdfyb/.
¤ Rjycnherwbz [jkjlbkmybrf nfrjdf> xnj jy kturj
ltvjynbhetncz lkz enbkbpfwbb.
J{HFYF JRHE:F?OTQ CHTLS
¤ Rfr egfrjdjxyst vfnthbfks> nfr b cnfhst
[jkjlbkmybrb b vjhjpbkmybrb cktletn ljcnfdkznm
yf geyrn enbkbpfwbb dnjhbxyjuj cshmz.
Ljgjkybntkmye/ byajhvfwb/ vj;yj gjkexbnm e
jndtxf/ob[ pf j,hf,jnre jn[jljd bycnfywbq bkb
e ghjlfdwf [jkjlbkmybrf.
¤ Lkz xbcnrb [jkjlbkmybrf cktletn bcgjkmpjdfnm
vzurbt vj/obt chtlcndf.
¤ Cj,k/lfqnt cjdtns gj 'rjyjvbb 'ythubb.
6
Electrolux 818 42 04-00/9
Page 7
E{JL
CYZNBT DTYNBKZWBJYYJQ HTI+NRB
Dtynbkzwbjyye/ hti=nre vj;yj cyznm> yfghbvth>
lkz j,ktxtybz xbcnrb [jkjlbkmybrf.
Ghb cyznbb dtynbkzwbjyyjq hti=nrb ldthm
[jkjlbkmybrf ljk;yf ,snm jnrhsnf. Jnltkbnt
dth[ybq rhfq hti=nrb jn [jkjlbkmybrf> gjnzyed t=
lkz 'njuj jlyjdhtvtyyj yf ct,z b dybp. Gjckt 'njuj
gjnzybnt hti=nre ghzvj yf ct,z.
XBCNRF
{jkjlbkmybr cktletn htuekzhyj xbcnbnm.
Rfyfk lkz cnjrf nfkjq djls dyenhb [jkjlbkmybrf
cktletn gthbjlbxtcrb ghjxbofnm. D ckexft pfcjhtybz
rfyfk cktletn ghjqnb ytjcnhsv gkfcnvfccjdsv
ghtlvtnjv. Gthtl dsgjkytybtv xbcnrb [jkjlbkmybrf
tuj cktletn dsrk/xbnm b dsyenm dbkre bp hjptnrb
bkb ;t dsdthyenm ghtlj[hfybntkm. Dsybvf/obtcz
ltnfkb cktletn dsyenm b dsvsnm dhexye/. Dyenhtyybt
b yfhe;yst gjdth[yjcnb> f nfr;t egkjnybntkmye/
ghjrkflre ldthb [jkjlbkmybrf cktletn nofntkmyj
ghjnthtnm vzurjq nhzgrjq> cvjxtyyjq n=gkjq djljq
c lj,fdktybtv chtlcndf lkz hexyjuj vsnmz gjcels.
Yt pfrhsdfqnt ldthb lj nt[ gjh> gjrf dyenhtyybt
gjdth[yjcnb yt dscj[yen gjkyjcnm/.
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
əɳɢɤ
ȼɵɞɜɢɧɭɬɶ ɹɳɢɤ.
ɉɨɞɧɹɬɶ ɟɝɨ ɧɚɞ ɡɚɳɺɥɤɚɦɢ ɢ ɫɧɨɜɚ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɜɫ ɤɨɥ ɶɡɹ ɳ ɢ ɟ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ. ɇɚɤɥɨɧɢɬɶ ɹɳɢɤ ɜɧɢɡ ɢ ɜɵɞɜɢɧɭɬɶ.
ɉɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɫɛɨɪɤɭ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.
ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ
ɫ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɦ ɦɨɸɳɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ.
Cybvbnt dtynbkzwbjyye/ hti=nre !cv. dsit@ b
dsxbcnbnt ghjcnhfycndj gjl [jkjlbkmybrjv c
gjvjom/ gsktcjcf. Jnjldbymnt [jkjlbkmybr jn
cntys b ghjgsktcjcmnt ghjcnhfycndj pf ybv> f nfr;t
j[kflbntkmye/ cbcntve b rjvghtccjh.
Lkz njuj xnj,s [jkjlbkmybr yt wfhfgfk
gjk> ghb gthtvtotybb tuj cktletn gjlybvfnm
pf gthtlybq rhfq.
PFVTYF KFVGJXRB DYENHTYYTUJ
JCDTOTYBZ
Kfvgjxrf dyenhtyytuj jcdtotybz [jkjlbkmybrf
drk/xftncz fdnjvfnbxtcrb ghb jnrhsdfybb ldthb.
Gthtl dsgjkytybtv pfvtys kfvgjxrb dbkre cktletn
dsyenm bp hjptnrb.
Ɉɬɤɢɧɶɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɥɚɦɩɨɱɤɢ ɧɚɡɚɞ,
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɜ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɡɚɳɟɥɤɭ.
Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɥɚɦɩɭ ɬɨɝɨ ɠɟ ɬɢɩɚ,
ɰɨɤɨɥɶ ȿ4, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ 25 ȼɬ.
7
Electrolux 818 42 04-00/9
Page 8
HFPVJHF:BDFYBT {JKJLBKMYBRF
Hfpvjhf;bdfybt [jkjlbkmybrf ghjbc[jlbn
fdnjvfnbxtcrb rf;lsq hfp> rjulf rjvghtccjh dsrk/xftncz. Lkz njuj xnj,s ghtljndhfnbnm j,hfpjdfybt
bpkbiytuj rjkbxtcndf ktlzyjuj rjyltycfnf%
¤ yt jnrhsdfqnt ldthb ,tp ytj,[jlbvjcnb b yt
lth;bnt t= ckbirjv ljkuj d jnrsnjv gjkj;tybb&
¤ yt rkflbnt dgkjnye/ r pflytq cntyrt
dyenhtyytuj ghjcnhfycndf [jkjlbkmybrf.
RJULF {JKJLBKMYBR YT BCGJKMPETNCZ
Dsrk/xbnt [jkjlbkmybr b dsymnt dbkre bp hjptnrb
bkb ;t dsdthybnt ghtlj[hfybntkm. Xbcnrf
[jkjlbkmybrf dsgjkyztncz nfr> rfr jgbcfyj d
cjjndtncnde/otv hfpltkt. Dj bp,t;fybt j,hfpjdfybz
ytghbznyjuj pfgf[f ldthm [jkjlbkmybrf cktletn
jcnfdbnm d ghbjnrhsnjv gjkj;tybb.
ɛɭɬɵɥɤɢ
D CKEXFT DJPYBRYJDTYBZ YTBCGHFDYJCNB
Ghbxbyf ytbcghfdyjcnb vj;tn jrfpfnmcz yfcnjkmrj ghjcnjq> xnj t= vj;yj ecnhfybnm cfvjcnjzntkmyj. Gthtl
ntv rfr j,hfnbnmcz d egjkyjvjxtyye/ yf nt[j,cke;bdfybt b htvjyn abhve> dybvfntkmyj ghjxbnfqnt
yb;tghbdtl=yyst erfpfybz.
Ghj,ktvf
ɇɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɝɨɪɢɬ
ɞɢɫɩɥɟɟ
ɢɥɢ ɠɟɥɬɚɹ
"Ƒ" ɢ ɤɪɚɫɧɚɹ ɥɚɦɩɵ
ɦɢɝɚɸɬ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɫɢɦɜɨɥ
Djpvj;yfz ghbxbyf b t= ecnhfytybt
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
ɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɰɟɧɬɪ. (ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ
ɧɚɞɥɟɠɚɲɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɢɧɚ, ɧɨ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɟ Ɏɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ.)
D [jkjlbkmybrt ckbirjv ntgkj
D [jkjlbkmybrt ckbirjv [jkjlyj
Gj j[kflbnkmyjq gfytkb dyenhb [jkjlbkmybrf
ntx=n djlf
D [jkjlbkmybr ntx=n djlf
Ecnfyjdbnt ,jktt ybpre/ ntvgthfnehe.
Djpvj;yj> xnj jrhe;f/ofz [jkjlbkmybr ntvgthfnehf
dsit j,sxyjq rjvyfnyjq.
Ecnfyjdbnt ,jktt dscjre/ ntvgthfnehe.
"nj zdkztncz yjhvfkmysv zdktybtv. D ghjwtcct
fdnjvfnbxtcrjuj hfpvjhf;bdfybz j,hfpe/obqcz yf
gjdth[yjcnb j[kflbntkmyjq gfytkb rjyltycfn nftn.
Ghjxbcnbnt rfyfk b jndthcnbt lkz cnjrf nfkjq djls
b eljcnjdthmntcm d njv> xnj gjvto=yyst d
[jkjlbkmybr yt ghtgzncnde/n cnjre djls
d rfyfk.
8
ɛɭɬɵɥɤɢ
Electrolux 818 42 04-00/9
Page 9
Djlf ntx=n yf gjk
Rjvghtccjh ytghthsdyj hf,jnftn
{jkjlbkmybr djj,ot yt hf,jnftn>
j[kf;ltybt> jcdtotybt b cbuyfkmyst
kfvgjxrb yt drk/xf/ncz
Eljcnjdthmntcm d njv> xnj yf[jlzobqcz pf
[jkjlbkmybrjv ikfyu lkz cnjrf nfkjq djls dtl=n
d bcgfhbntkmysq gjlljy. Cv. hfpltk Gthtl yfxfkjv
'rcgkefnfwbb.
Ecnfyjdbnt ,jktt dscjre/ ntvgthfnehe.
Eljcnjdthmntcm d njv> xnj ldthm gkjnyj pfrhsnf> f
nfr;t d wtkjcnyjcnb b xbcnjnt t= egkjnybntkmyjq
ghjrkflrb.
Djpvj;yj> xnj jrhe;f/ofz [jkjlbkmybr ntvgthfnehf
dsit j,sxyjq rjvyfnyjq.
Dbkrf yt dcnfdktyf d hjptnre.
Ghtlj[hfybntkm gthtujhtk.
Yf [jkjlbkmybr yt gjcnegftn gbnfybt !ghjdthmnt
hjptnre c gjvjom/ rfrjuj-kb,j byjuj 'ktrnhbxtcrjuj
ecnhjqcndf@.
{jkjlbkmybr ckbirjv ievbn
NT{YBXTCRBT LFYYST
Vjltkm ERC 38810WS
+vrjcnm ytnnj 361 k
Ibhbyf 595 vv
Dscjnf 1800 vv
Uke,byf 623 vv
Cbcntvf j[kf;ltybz ytcrjkmrj ievbn ghb hf,jnt d
ghjwtcct wbhrekzwbb [kfljfutynf d cbcntvt
j[kf;ltybz. Ghb drk/xtybb b dsrk/xtybb
rjvghtccjhf cksibncz gjo=krbdfybt.
Tckb iev rf;tncz ckbirjv cbkmysv%
jcnjhj;yj jnjuybnt nhe,s rjvghtccjhf pf
[jkjlbkmybrjv> nfr xnj,s jyb yt rfcfkbcm lheu
lheuf&
djpvj;yj jndfkbdibtcz ghjrkflrb vt;le nhe,fvb
b pflytq gfytkm/ [jkjlbkmybrf cktletn ecnfyjdbnm
yf vtcnj.
Cj,k/lfqnt erfpfybz> ghbdtl=yyst d hfpltkt
VJYNF:.
Yjvbyfkmyfz vjoyjcnm 1 1 0 Dn
9
Electrolux 818 42 04-00/9
Page 10
VJYNF:
HFCGFRJDRF
Eljcnjdthmntcm d njv> xnj [jkjlbkmybr yt gjdhtlbkcz
d ghjwtcct nhfycgjhnbhjdrb. J djpvj;ys[
gjdht;ltybz[ cktletn ytvtlktyyj cjj,obnm
ghjlfdwe. Egfrjdjxyst vfnthbfks cktletn clfnm d
geyrn enbkbpfwbb dnjhbxyjuj cshmz. Byajhvfwb/
j, 'njv vj;yj gjkexbnm e cjjndtncnde/ob[
bycnfywbq bkb e ghjlfdwf [jkjlbkmybrf.
Yt lfdfqnt ltnzv buhfnm c egfrjdjxysvb
vfnthbfkfvb. Gjkb'nbktyjdfz gk=yrf vj;tn
jrfpfnmcz jgfcyjq lkz ;bpyb.
NHFYCGJHNBHJDJXYST JGJHS
Rktqre/ ktyne b nhfycgjhnbhjdjxyst jgjhs cktletn
elfkbnm%
¤ c njhwjd ldthtq
¤ c dyenhtyytq cnjhjys gtntkm
¤ c gjkjr
Lkz njuj xnj,s elfkbnm nhfycgjhnbhjdjxyst jgjhs
cntrkzyyjq gjkrb> cyfxfkf gjnzybnt
nhfycgjhnbhjdjxyst jgjhs dgth=l> f pfntv jgjhs
dvtcnt c gjkrjq nfr;t dgth=l lj nt[ gjh> gjrf gjkrf
yt jcnfyjdbncz. Djpmvbntcm pf pflybq rhfq gjkrb
gjnzybnt gjkre dvtcnt c jgjhfvb dgth=l nfr> xnj,s
gjkre vj;yj ,skj yfrkjybnm b cyznm jgjhs.
Gjl [jkjlbkmybrfvb ytrjnjhs[ vjltktq bvttncz
pderjbpjkzwbjyyfz gjleirf> rjnjhe/ elfkznm yt
cktletn.
XBCNRF GTHTL YFXFKJV "RCGKEFNFWBB
Gthtl yfxfkjv 'rcgkefnfwbb [jkjlbkmybr cktletn
dsvsnm bpyenhb vzurjq nhzgrjq> cvjxtyyjq d n=gkjq
djlt c lj,fdktybtv chtlcndf lkz hexyjuj vsnmz
gjcels.
ECNFYJDRF
Lkz njuj xnj,s [jkjlbkmybr aeyrwbjybhjdfk
yflkt;fobv j,hfpjv> eljcnjdthmntcm d njv> xnj%
¤ [jkjlbkmybr ecnfyjdkty ghzvj b cnjbn yf dct[
xtnsh=[ yj;rf[. {jkjlbkmybr yt ljk;ty ,snm
ghbckjy=y r cntyt. Dscjnf yj;tr vj;tn ,snm ghb
ytj,[jlbvjcnb jnhtuekbhjdfyf c gjvjom/
ghbkfuftvjuj r [jkjlbkmybre htuekbhjdjxyjuj
rk/xf&
¤ djple[ cdj,jlyj wbhrekbhetn djrheu
[jkjlbkmybrf&
¤ dtynbkzwbjyyst rfyfks pf b gjl [jkjlbkmybrjv
ybxtv yt pfrhsns. Yfl [jkjlbkmybrjv ljk;yj
,snm yt vtytt 200 cv2 cdj,jlyjuj ghjcnhfycndf
kb,j ghzvj yfl [jkjlbkmybrjv> kb,j pf
[jkjlbkmybrjv b yfl ybv> d 'njv ckexft
hfccnjzybt jn pflytq gfytkb [jkjlbkmybrf lj
cntys ljk;yj ,snm yt vtytt 50 vv.
a)
b)
50m
10
Electrolux 818 42 04-00/9
Page 11
Eljcnjdthmntcm d njv> xnj ikfyu lkz cnjrf nfkjq
djls pf [jkjlbkmybrjv dtl=n d bcgfhbntkmysq
gjlljy.
Tckb [jkjlbkmybr cnjbn d euke gtnkzvb r cntyt>
vt;le cntyjq b [jkjlbkmybrjv ljk;yj ,snm yt
vtytt 230 vv cdj,jlyjuj ghjcnhfycndf> lkz njuj
xnj,s ldthm jnrhsdfkfcm ljcnfnjxyj ibhjrj lkz
dsldb;tybz gjkjr.
Установка ручек
Ручки поставляются вместе с холодильником.
Закрепите ручки
GJLRK?XTYBT GBNFYBZ
{jkjlbkmybr cktletn gjlrk/xbnm r pfptvk=yyjq
hjptnrt.
Yfghz;tybt% 230 D.
Ghtlj[hfybntkm% 10 F.
Ytj,[jlbvst lfyyst ghbdtltys yf nf,kbxrt c
nt[ybxtcrbvb lfyysvb [jkjlbkmybrf> rjnjhfz
hfcgjkj;tyf dyenhb ytuj c ktdjq cnjhjys.
1
BPVTYTYBT CNJHJYS JNRHSDFYBZ LDTHB
1. Pfrhjqnt [jkjlbkmybr b dsymnt dbkre bp
hjptnrb.
2. Cybvbnt dtynbkzwbjyye/ hti=nre. Yf hti=nrt
bvttncz c(=vyfz ltnfkm> rjnjhe/ cktletn
cyznm b ecnfyjdbnm yf ghjnbdjgjkj;yjq cnjhjyt.
3. Lkz njuj xnj,s gjkj;bnm [jkjlbkmybryf ,jr>
gjl ytuj htrjvtyletncz gjlkj;bnm rfre/yb,elm vzure/ gjlrkflre> lkz njuj xnj,s pf
ytuj ,skj pfntv ktuxt dpznmcz ghb gjlyznbb
tuj j,hfnyj d dthnbrfkmyjt gjkj;tybt.
4. Dth[yzz xfcnm [jkjlbkmybrf% ecnfyjdbnt cnth;tym
gtnkb yf ghjnbdjgjkj;yjq cnjhjyt.
Yb;yzz xfcnm [jkjlbkmybrf% dsdthybnt dbyns
gtnkb.
ghjnbdjgjkj;ye/ cnjhjye.
pfrhsdf/ott ecnhjqcndj yf vtcnj b pfrhtgbnt
yb;y// gtnk/.
ɉɟɪɟɫɬɚɜɶɬɟ
cnth;tym gtnkb yf
Ecnfyjdbnt
2
3
4
11
Electrolux 818 42 04-00/9
Page 12
5. Djpvj;ysq pfpjh cktletn elfkbnm gjchtlcndjv
htuekbhjdfybz dscjns yb;ytq gtnkb
ghbkfuftvsv r [jkjlbkmybre htuekbhjdjxysv
rk/xjv. Pfabrcbheqnt gjkj;tybt ldthb
ɤɨɧɬɪɝɚɣɤɨɣ
hti=nre j,hfnyj yf vtcnj.
6
Отвинтите винты на той стороне дверей, где бу-
. Ecnfyjdbnt dtynbkzwbjyye/
дут установлены ручки.
Закрепите ручки
7. Ecnfyjdbnt [jkjlbkmybr j,hfnyj d dthnbrfkmyjt
gjkj;tybt. Eljcnjdthmntcm d njv> xnj jy
dshjdyty gj ujhbpjynfkb. Cv. erfpfybz>
ghbdtl=yyst d hfpltkt Ecnfyjdrf.
6
NT{J<CKE:BDFYBT B
PFGFCYST XFCNB
Pf nt[j,cke;bdfybtv b pfgxfcnzvb
j,hfofqntcm d egjkyjvjxtyye/ yf
nt[j,cke;bdfybt abhve.
Df;ytqibt pfgfcyst xfcnb r lfyyjq ,snjdjq
vfibyt vjuen ,snm ghbj,htntys d ntxtybt
10 ktn gjckt njuj> rfr jyf cyznf c
ghjbpdjlcndf.
UFHFYNBZ
Ufhfynbqyst eckjdbz ghbdtltys d
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɬɚɥɨɧɟ
Ddble ytghthsdyjuj hfpdbnbz yfitq ghjlerwbb
jcnfdkztv pf cj,jq ghfdj yf dytctybt
bpvtytybq.
Cjukfcyj Pfrjye «J pfobnt ghfd
gjnht,bntktq»> ghb yfheitybb ecnfyjdktyys[
ghfdbk bcgjkmpjdfybz dhtl> ghbxby=yysq
dcktlcndbt nfrb[ yfheitybq> yt djpvtoftncz
b nht,jdfybz gj ytljcnfnrfv> djpybribv d
htpekmnfnt nfrb[ yfheitybq> yt
eljdktndjhz/ncz.
Tckb Ds j,hfoftntcm d cthdbcysq wtynh gj
gjdjle jlyjq bp nfrb[ ytbcghfdyjcntq bkb d
htpekmnfnt ytcj,k/ltybz ghfdbk
'rcgkefnfwbb> nj> lf;t d gthbjl ltqcndbz
ufhfynbb> Dfv> djpvj;yj> ghbl=ncz jgkfnbnm
dspjd cgtwbfkbcnf.
12
Electrolux 818 42 04-00/9
Page 13
13
Electrolux 818 42 04-00/9
Page 14
14
Electrolux 818 42 04-00/9
Page 15
15
Electrolux 818 42 04-00/9
Page 16
Группа Электролюкс - крупнейший в мире производитель техники для кухни, работ по дому и вне дома. Ежегодно
в более чем 150 странах мира продается более 55 миллионов изделий Электролюкс (таких как холодильники,
кухонные плиты, стиральные машины, пылесосы, бензопилы и газонокосилки) на сумму около 14 миллиардов
долларов США.
MARIESTAD DT--AV
Loading...