AEG ERC3700X User Manual [it]

refrigerator / réfrigérateur / kühlgeräte / frigorifero / koelkast

INSTRUCTION BOOKLET

NOTICE D’UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

ISTRUZIONI D’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

818 18 63--07/0

ERC3700X

Misure di sicurezza IT

Il nuovo frigorifero può avere delle funzioni diverse da quelle del vostro frigorifero precedente. Leggete attentamente tutte le istruzioni d’uso per imparare come funziona l’apparecchio e come eseguire la manutenzione dello stesso. Conservate il libretto delle istruzioni. Servirà se si vende o dà via l’apparecchio ad un’altra persona.

Utilizzo

· Questo apparecchio è concepito esclusivamente

per la conservazione di prodotti alimentari adibiti a normale uso casalingo, attenendosi alle direttive di

questo manuale.

· Non conservate dei gas o liquidi esplosivi nel comparto di refrigerazione o nel congelatore, poichè possono scoppiare e causare lesioni personali e danni materiali.

· Non lasciate che oggetti appuntiti vengano in contatto con il sistema di refrigerazione posto sul retro e all’interno dell’apparecchio. Se il sistema di refrigerazione venisse perforato, l’apparecchio sarà danneggiato e i prodotti alimentari conservati

Indice

all’interno si guasteranno.

· Non conservate bevande gassose o bottiglie nel comparto congelatore. Le bottiglie si possono rompere.

· L’apparecchio è molto pesante. Gli spigoli e le parti sporgenti dello stesso possono essere taglienti. Quando occorre spostarlo è bene indossare dei

guanti e fare molta attenzione.

Bambini

· Accertatevi che i bambini piccoli non possano

raggiungere i controlli operativi o la parte interna dell’apparecchio.

Quando si desidera disfarsi di un vecchio apparecchio

Per disfarsi del vecchio apparecchio, consegnate lo stesso in un centro di recupero. Per ulteriori informazioni, rivolgetevi all’ufficio comunale locale oppure al vostro rivenditore.

Misure di sicurezza IT 30....

Quando si desidera disfarsi di un

vecchio apparecchio 30.......................

Indice 30.............................

Descrizione dell’app arecchio

frigorifero 31.........................

Controlli 31..................................

Prima di u sare l’apparecchio per la

prima volta 31........................

Uso del frigo 32.......................

Accendete il frigorifero ed impostate la

temperatura giusta 32........................

Temperatura all’interno del frigorifero 32.........

Misurazione della temperatura 32..............

Spegnimento 32.............................

Parte interna dell’apparecchio 33...............

Consiglio utile 33.....................

Risparmio energia 33.........................

L’apparecchio e l’ambiente 33..................

Protezione dell’ambiente 33...................

Manutenzione 34......................

Rimozione della griglia di ventilazione 34........

Pulizia 34...................................

Sostituzione della lampadina 34................

Sbrinamento del frigorifero 34..................

In caso di assenza prolungata da casa 34.......

Se l’apparecchio non funziona bene 35. Servizio di Assistenza e pezzi

di ricambio 36........................

Caratteristiche techniche 37...........

Installazione 38.......................

Cavo 38....................................

Disimballaggio 38............................

Pulizia 38...................................

Rimozione dei supporti per il trasporto 38........

Installazione dell’apparecchio 39...............

Portelli reversibili 40..........................

Collegamento elettrico 40.....................

Electrolux 818 18 63-07/0

Descrizione dell’apparecchio frigorifero

Controlli

Modello ERC3700X

1. mensola a griglia

2. mensola per bottiglie

3. mensola per bottiglie

4. porta uova

5. cestini per verdure

6. griglia di ventilazione

7. comparto per burro

8. mensola del portello + scatola

9. piccola mensola da appendere

10. mensola del portello

B. Manopola termostato

A. Spia luminosa verde

Si accende quando l’apparecchio è attivato.

Usate questa manopola per accendere ed impostare la temperatura desiderata.

Prima di usare l’apparecchio per la prima volta

Installate e pulite l’apparecchio seguendo le istruzioni fornite nella sezione “Installazione“. Controllate che il tubo flessibile per il drenaggio posto sul retro dell’apparecchio abbia lo sbocco sul vassoio di spurgo.

Prima di collegare il cavo alla presa e di attivare l’apparecchio per la prima volta, occorre che lo stesso stia circa 4 ore. Altrimenti il compressore rischia di guastarsi. Il liquido del sistema di refrigerazione deve infatti avere il tempo di stabilizzarsi.

Electrolux 818 18 63-07/0

Uso del frigo

Accendete il frigorifero ed impostate la temperatura giusta

Girate il controllo del termostato nella posizione desiderata.

Min : La posizione più bassa della manopola

termostato corrisponde alla temperatura più alta all’interno dell’apparecchio.

Max : La posizione più alta della manopola

termostato corrisponde alla temperatura più bassa all’interno dell’apparecchio.

HHHH : Spento.

Lasciate che l’apparecchio giri per un periodo di 24 ore dopo aver cambiato l’impostazione della temperatura. Questo serve per lasciare che l’interno dell’apparecchio si stabilizzi.

Temperatura all’interno del frigorifero

Nel frigorifero la temperatura ideale è di +5°C. Se la manopola termostato è stato impostato per una temperatura molto bassa, i generi alimentari contenenti molta acqua si congeleranno se sono stati messi nei posti più freddi del frigorifero. L’immagine mostra i luoghi più freddi e più caldi all’interno del frigorifero. Carni freschi, pesci freschi e latte vanno conservati nella zona più fredda dell’apparecchio.

Misurazione della temperatura

Se la temperatura viene misurata usando un semplice termometro standard, quest’ultimo va messo in un bicchiere di acqua messo al centro dell’unità. In questo modo, la temperatura all’interno dei prodotti alimentari sarà indicata. Non appendete o mettete il termometro direttamente sulla mensola.

Suggerimenti:

· Sistemate i generi alimentari sufficientemente distanziati, in modo che l’aria possa circolare liberamente tra gli stessi.

· Non mettete gli alimenti a contatto con la piastra di refrigerazione posta sul retro, poichè possono gelare.

· Non mettete mai nell’apparecchio alimenti caldi. Aspettate che abbiano raggiunto la temperatura ambiente.

· Tenete tutti gli alimenti ben coperti e chiusi nei loro pacchetti in modo da evitare che si prosciughino e che diffondano odori.

+ +

Spegnimento

Girate il controllo in senso antiorario, oltre la posizione di scatto, su “

Scollegate la spina del cavo di alimentazione dalla presa murale.

HHHH “.

Electrolux 818 18 63-07/0

Parte interna dell’apparecchio

Le mensole ed i comparti del portello si possono estrarre e sono intercambiabili. Certe mensole devono essere sollevate per il bordo posteriore per poterle rimuovere. Il comparto del portello inferiore e la mensola di vetro sopra il cestello per verdure non devono essere spostati. Servono per la circolazione dell’aria all’interno dell’apparecchio. Le mensole dal bordo sollevate devono essere posizionate con il bordo alto rivolto verso la parete posteriore dell’apparecchio, prevenendo così il contatto tra i generi alimentari e la piastra di raffreddamento.

Piccola mensola da appendere

Questa piccola mensola può essere spostata lateralmente. Può essere appesa sotto tutte le mensole del portello, eccetto quella più bassa.

Il cassetto per le verdure é provvisto di un bordo di ventilazione per aumentare la circolazione dell’aria e diminuire il rischio di condensa

Il cassetto per le verdure dispone di due divisori mobili con cinque diverse posizioni per separare le verdure.

Consiglio utile

Risparmio energia

· Fate attenzione al luogo di installazione dell’apparecchio. Vedi la sezione “Installazione“. Se installate l’apparecchio correttamente, il consumo corrente sarà inferiore.

· Non aprite il portello troppo spesso e tenetelo aperto il meno possibile.

· Controllate regolarmente che il portello sia ben chiuso.

· I generi surgelati si possono scongelare in frigorifero, recuperando così buona parte del freddo che emettono.

· Una volta all’anno, passate l’aspirapolvere sul retro dell’apparecchio, pulendo il compressore e il sistema di refrigerazione.

· Prima di metterli nel frigorifero, gli alimenti caldi devono raffreddarsi.

· Assicuratevi che la guarnizione del portello sia sana e pulita.

L’apparecchio e l’ambiente

· La guarnizione del portello e il liquido refrigerante usati in questo apparecchio sono assolutamente innocui per l’ozono atmosferico.

· Tutti i materiali usati per l’imballaggio sono riciclabili.

· Gli elettrodomestici sono costruiti in modo da poterli smontare facilmente per il riciclaggio.

Protezione dell’ambiente

· Confezioni di imballaggio e vecchi frigoriferi e congelatori vanno portati in un centro di smantellamento e riciclaggio. Rivolgetevi all’ufficio comunale locale o al più vicino rivenditore per ulteriori informazioni.

· Conservate i generi alimentari in contenitori che si possono utilizzare più volte. Evitate se possibile di usare materiale “usa e getta“.

· Usate un detergente neutro per pulire l’apparecchio.

· Seguite le istruzioni fornite nella sezione “Risparmio energia“.

Electrolux 818 18 63-07/0

Manutenzione

Rimozione della griglia di ventilazione

La griglia di ventilazione può essere rimossa, ad esempio per pulire la stessa. Assicuratevi che il portello sia aperto quando rimovete la griglia di ventilazione. Staccate il bordo superiore della griglia tirandolo verso fuori o verso il basso. Poi, estraete la griglia dritto per rimuoverla completamente.

Pulizia

Pulite l’apparecchio regolarmente.

Pulizia esteriore

Utilizzare acqua e un detergente neutro per pulire la superficie esterna della porta in acciaio inossidabile rivestito di uno speciale strato anti--impronte digitali. Non utilizzare sostanze abrasive.

Pulizia interno

Spegnete l’apparecchio e staccate la spina dalla presa. Pulite il canale di scolo all’interno del frigorifero con un bastoncino di cotone o un pulitore per tubi. Se il tubo di drenaggio fosse otturato, si può usare un gancio per tende avvolto in plastica. Estraete tutti i componenti mobili e lavateli. Strofinate l’apparecchio, la parte interna e la guarnizione del portello. Usate un panno soffice ed un detergente neutro diluito in acqua tiepida. Non chiudete il portello fino a quando la parte interna dell’apparecchio sia perfettamente asciutta. Rimovete la griglia di ventilazione (vedi “Rimozione della griglia di ventilazione“) e passate l’aspirapolvere sotto l’apparecchio. Spostate l’apparecchio dal muro e passate l’aspirapolvere sul retro dello stesso, sul sistema di refrigerazione e sul compressore.

Per spostare l’involucro, sollevate lo stesso per il bordo anteriore per evitare di graffiare il pavimento.

UV-blocked

Sostituzione della lampadina

L’illuminazione si accende automaticamente quando si apre il portello. Prima di sostituire la lampadina, bisogna scollegare il cavo dalla presa. Non toccate la lampadina con le mani. Le lampadine alogene sono sensibili al grasso della pelle. Tagliate l’imballaggio intorno allo zoccolo della lampadina. Tenete l’imballaggio sulla lampadina mentre la inserite nello zoccolo. Usate una lampadina alogena chiara.

Sbrinamento del frigorifero

Lo sbrinamento del frigorifero avviene automaticamente ogni volta che il compressore si ferma. Evitate un’eccessiva formazione di ghiaccio come segue :

· non mettere alimenti caldi nell’apparecchio.

· evitate di aprire il portello frequentemente o di

tenerlo aperto troppo a lungo.

· non mettere i generi alimentari direttamente sulla piastra di refrigerazione.

Low pressure20W/12V

In caso di assenza prolungata da casa

Spegnete l’apparecchio e staccate la spina dalla presa. Pulite l’apparecchio seguendo le istruzioni fornite nella sezione “Pulizia“. Non chiudete l’apparecchio, altrimenti si possono creare cattivi odori all’interno. Se l’apparecchio deve rimanere acceso, chiedete a qualcuno di controllarlo ogni tanto affinchè i generi alimentari conservati all’interno non si guastino per una eventuale caduta della corrente.

Electrolux 818 18 63-07/0

Se l’apparecchio non funziona bene

Se l’involucro non funziona nel modo desiderato, si può spesso effettuare la correzione da solo. Per evitare inutili chiamate di assistenza tecnica, leggete e seguite le istruzioni fornite qui sotto.

Problema Possibile causa / Rimedio

La temperatura all’interno del frigorifero è troppo alta.

La temperatura all’interno del frigorifero è troppo bassa.

C’è dell’acqua sulla piastra di raffreddamento all’interno del frigorifero.

C’è dell’acqua che scorre all’interno del frigorifero.

Fuoriesce dell’acqua sul pavimento. Posizionate il tubo flessibile di scolo sul retro dell’involucro al di

L’unità non funziona proprio. Il raffreddamento o la luce interna non funzionano. Nessuna spia si illumina.

Il compressore è in funzione continuamente.

Il livello sonoro dell’unità è troppo alto. Il sistema refrigerante produce sempre dei suoni. Un suono

Impostate una temperatura inferiore. Sistemate i prodotti alimentari nel luogo giusto all’interno del frigorifero. Fate riferimento al capitolo “Temperatura all’interno del frigorifero“. Distribuite i prodotti alimentari in modo tale che l’aria fredda possa circolare intorno agli stessi. Assicuratevi che lo sportello sia completamente chiuso e che la striscia isolante sia integra e pulita. La temperatura ambientale nel locale dove si trova l’elettrodomestico è al di sopra del livello normale.

Impostate una temperatura superiore. Le verdure e gli altri prodotti che si congelano con facilità sono stati posizionati su una mensola “troppo fredda“. Fate riferimento al capitolo “Temperatura all’interno del frigorifero“.

Questo è normale. Durante lo sbrinamento automatico, la brina si scioglie sulla piastra di raffreddamento.

Pulite il canale di scolo dell’acqua e il foro di canale di scolo all’interno del frigorifero usando dei bastoncini di cotone o spazzole per la pulizia delle bottiglie. Alcuni prodotti alimentari sono stati posizionati in modo tale da impedire lo scorrimento dell’acqua nel canale di scolo.

sopra della bacinella di scolo. Fate riferimento al capitolo “Prima di accendere l’unità per la prima volta“.

L’unità non è accesa. La tensione non raggiunge l’unità. (Provate a collegare un altro componente elettrico alla presa murale.) Il fusibile è saltato. La spina del cavo di alimentazione non è stata collegata correttamente.

Impostate una temperatura superiore. Assicuratevi che lo sportello sia completamente chiuso e che la striscia isolante sia integra e pulita. La temperatura ambientale nel locale dove si trova l’elettrodomestico è al di sopra del livello normale.

pulsante viene riprodotto mentre il liquido raffreddante viene pompato nei tubi di raffreddamento. Un ticchettio viene emesso dal termostato quando si accende e si spegne il compressore. Il livello sonoro varia secondo il funzionamento dell’unità. Qualora il livello sonoro vi sembrasse anormale : Piegate delicatamente i tubi sul retro dell’unità ed assicuratevi che non siano in contatto l’uno con l’altro. Se i distanziatori a cuscinetto (tra la parete dell’unità e i tubi) si dovessero allentare, reinstallate gli stessi nuovamente. Seguite attentamente le istruzioni fornite nel capitolo “Installazione“.

Electrolux 818 18 63-07/0

+ 16 hidden pages