AEG ERC37251W8, ERC37205W8, ERC32200W8 User Manual

Bruksanvisning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Kylskåp

Jääkaappi

Kjøleskap
Køleskab

ERC32200, ERC37205

We were thinking of you

when we made this product

Välkommen till Electrolux värld

Tack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas
skall ge dig mycket n öje i framtiden. Electrolux ambition är att erbjuda ett brett
sortiment av produkter som kan göra livet enklare. Du hittar några exempel på
omslaget till denna bruksanvisning. Avsätt några minuter till att läsa denna
bruksanvisning så att du kan utnyttja fördelarna med din nya produkt. Vi lovar att
den kommer att vara överlägset användarvänlig. Lycka till!

3

Föl

j

ande symboler finns i din bruksanvisning.

Viktigt information rörande din personliga säkerhet och
information hur man undviker att skada produkten.

Allmän information och tips

Miljö information

Skrotning av gamla skåp

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får

hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlings­plats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa
att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa
miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt
avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala
myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

4

SÄKERHETSINFORMATION

Ditt nya kylskåp kan ha andra
funktioner jämfört med ditt gamla
skåp.
Läs noga igenom anvisningarna, så du
snabbt lär dig hur ditt nya skåp
fungerar och ska skötas. Spara
bruksanvisningen, den måste finnas
med om skåpet säljs eller överlåts till
annan person.
Denna produkt är inte avsedd att
användas av personer (inklusive barn)
med nedsättningar eller begränsningar
vad avser fysisk, sensorisk eller mental
förmåga, eller av personer i avsaknad
av erforderliga kunskaper, såvida inte
det sker under överinseende av en
ansvarig vuxen person eller efter
instruktioner från densamma.

Användning

· Skåpet är avsett för förvaring av

matvaror för normalt hushållsbruk
enligt denna bruksanvisning.

· Förvara aldrig explosiva gaser eller

vätskor i kyl- eller frysutrymme. De kan
sprängas och skada person och
egendom.

· Låt inte vassa föremål komma i

kontakt med kylsystemet bakom och
inuti skåpet. Punkteras kylsystemet
förstörs skåp och matvaror.

· Förvara inte kolsyrade drycker,

flaskor och burkar av glas i
frysutrymme, då glasförpackningarna
kan gå sönder.

· Skåpet är tungt. Skåpets kanter och

utskjutande metalldelar på skåpets
baksida kan vara vassa. Var försiktig
då skåpet flyttas. Använd handskar.

Barn

· Håll uppsikt över små barn så att de

inte kommer åt skåpets inredning eller
reglage.

Varning!
Se till att ventilationsöppningarna inte
blockeras i skåpets inhägnad eller i
inbyggnadsutrymmet.

Varning!
Använd inga mekaniska eller andra
verktyg för att påskynda
avfrostningsprocessen utöver de som
rekommenderas av tillverkaren.

Varning!
Var noga med att inte skada
kylsystemet.

Varning!
Använd inga elektriska maskiner inne i
förvaringsutrymmetsåvidadeinteärav
en typ som rekommenderas av
tillverkaren.

5

Innehåll

Skrotning av gamla skåp 4..........

SÄKERHETSINFORMATION 5......

ANVÄNDNING 7..................

Innan skåpet startas för första

gången 7.....................

Knappar och vred 7................

Användning av kylskåpet 7..........

Starta kylen och ställ in rätt

temperatur 7..................

Avstängning 7....................

Temperaturen i kylskåpet 7..........

Att mäta temperaturen 8............

Inredning 8.......................

RÅD och TIPS 8...................

Såkandusparaenergi 8...........

Skåpet och miljön 9................

Miljövänlig användning 9............

SKÖTSEL 9......................

Tag bort ventilationsgallret 9.........

Rengöring 9......................

Avfrosta kylskåpet 10...............

Byte av lampa 10..................

Om skåpet inte ska an vändas 10....

Vid längre semester eller bortavaro 10

OM NÅGOT INTE FUNGERAR 10....

TEKNISK INFORMATION 12........

INSTALLATION 12.................

Anslutningssladd 12...............

Packa upp 12.....................

Tag bort transportstöd 12...........

Rengör 13........................

Ställ skåpet på plats 13.............

Omhängning av dörr 14............

Elanslutning 15....................

6

ANVÄNDNING

Innan skåpet startas för
första gången

Installera och rengör skåpet enligt
anvisningarna i avsnittet "Installation".
Kontrollera att avrinningsslangen är
placerad över droppskålen på skåpets
baksida.

Skåpet måste stå upprätt i ca 4 timmar, inn an stickkontakten sätts i vägguttaget
och skåpet startas för första gången. Kompressorn kan annars skadas. Oljan
måste få tid att rinna tillbaka till kompressorn.

Användning av kylskåpet

Knappar och vred

Termostatvred
Används för att starta och ställa in
temperaturen.

Starta kylen och ställ in rätt temperatur
Vrid termostatvredet till önskat läge.
Min : Termostatens lägsta läge;
ger skåpets varmaste temperatur.
Max : Termostatens högsta läge;
ger skåpets kallaste temperatur.
H : Avstängt.

Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.
Temperaturen i kylskåpet
Lämplig förvaringstemperatur i kylen är

ca +5°C. Är termostaten ställd på en
för kall temperatur kan det på vissa
ställen i skåpet bli så kallt att varor
med hög vattenhalt fryser. OBS!
Bilden visar var det är varmast
respektive kallast.

+

+

--

--

--

--

+

+
+

+

Låt skåpet gå ett dygn mellan varje
ändring av temperaturinställningen, så
att temperaturen hin ner stabilisera sig.

Avstängning
Vrid vredet moturs förbi snäppläget till

"H".

7

Kött, fisk och mjölk ska placeras i
kylens kallaste delar. (-)

Att mäta temperaturen
Om temperaturen mäts med en lös

termometer bör den ställas i ett glas
vatten, mitt i skåpet. Då motsvarar
den bäst temperaturen i varorna.
Placera inte termometern hängande
eller liggande direkt på hyllan.

Tips:

· Sprid ut matvarorna så att den kalla
luften kan cirkulera fritt mellan dem.

· Ställ inte varor direkt mot den kalla
köldplattan i bakväggen, eftersom de
då kan frysa fast eller frysa.

· Ställ inte in h eta varor, u tan vänta
tills de svalnat något.

· Täck över alla varor ordentligt, lukt
och smak kan annars spridas mellan
varorna.

Inredning
Hyllorna och dörrfacken i skåpet är

löstagbara så att de kan tas ut och
flyttas om.

Det nedersta facket i dörren och
glashyllan över grönsakslådan får inte
flyttas. De behövs för luftcirkulationen i
skåpet.
Vissa hyllor behöver lyftas upp i
bakkanten innan de går att dra ut.
Hyllor med uppstående kantlist ska
placeras med kantlisten bakåt, för att
förhindra att varor ställs direkt mot den
kalla köldplattan.

RÅD och TIPS

Såkandusparaenergi

· Följ noggrant informationen om hur

skåpet ska placeras i avsnittet
"Installation". Rätt uppställt förbrukar
skåpet mindre energi.

· Öppna inte skåpet onödigt ofta eller

länge.

· Kontrollera regelbundet att dörren är

ordentligt stängd.

· Tina frysta varor i kylskåpet, då

kommer kylan till nytta och kvaliten på
maten blir bättre.

· Dammsug kompressorn och

kylsystemet på baksidan av skåpet
ungefär en gång om året.

· Låt heta varor svalna något innan de

läggs in i kylskåpet.

· Se till att tätningslisten är hel och ren.

8

Skåpet och miljön

· Isoleringen och köldmediet i skåpet

är helt oskadliga för ozonlagret.

· Alla delar i emballaget kan återvinnas.

· Skåpet är tillverkat så att det lätt kan

demonteras för återvinning.

Miljövänlig användning

· Lämna skåpets emballage och

kasserade kyl- och frysskåp till en
återvinningsanläggning. Kontakta
kommunen eller din återförsäljare för
närmare information.

· Förvara varorna i burkar och kärl som

kan användas flera gånger. Använd så
lite engångsmaterial som möjligt.

· Använd ett milt och miljövänligt

handdiskmedel och vatten vid
rengöring.

· Följ råden under rubriken "Så kan du

spara energi".

SKÖTSEL

Stäng av skåpet och dra ur
stickkontakten från vägguttaget.
Tag ut lösa delar och handdiska dem.
Torka av skåp, inredning och tätnings­list. Använd en mju k trasa och ett milt
handdiskmedel utspätt med ljummet
vatten. Stäng inte dörren förrän det är
torrt i skåpet.

Tag bort ev . smuts som har fastnat i
dropprännan i kylskåpet. Använd tops
eller piprensare. Är det stopp längre
ner i avrinningsröret kan en plastklädd
gardinspiral användas.

Tag bort ventilationsgallret
Ventilationsgallret är löstagbart. Det

ska tas bort vid rengöring.
Dörren måste vara öppen när
ventilationsgallret tas bort. Lossa gallret
i överkant genom att dra det
utåt/nedåt sedan rakt ut.

Rengöring
Rengör skåpet regelbundet.

9

Tag bort ventilationsgallret och
dammsug under skåpet. Drag fram
skåpet från väggen. Dammsug
baksidan av skåpet, kylsystemet och
kompressorn.

Lyft skåpet i framkanten när
det ska flyttas, så att golvet
inte repas.

sockel E14, effekt max 25 W.

Avfrosta kylskåpet
Kylskåpet avfrostas automatiskt varje

gång kompressorn stannar. Undvik
onödig frostbildning genom att :

· inte ställa in heta varor i skåpet

· inte öppna skåpet onödigt ofta
eller länge

· inte ställa matvaror direkt mot den
kalla köldplattan

Byte av lampa
Belysning tänds automatiskt när dörren

öppnas. Vid lampbyte ska skåpet vara
strömlöst.
Dra ur stickkontakten.
Fäll gallret bakåt genom att lossa det i
framkanten.
Använd samma typ av halogenlampa;

Om skåpet inte ska an vändas
Stäng av skåpet och dra ur

stickkontakten från vägguttaget.
Rengör skåpet enligt anvisningarna i
avsnittet "Rengöring". Stäng inte
dörren: en unken och instängd lukt
kan då uppkomma.

Vid längre semester eller bortavaro
Om skåpet ska stå på bör någon

regelbundet titta till det, så att varorna
inte förstörs vid ett ev. strömavbrott.

OM NÅGOT INTE FUNGERAR

Om skåpet inte fungerar på önskat sätt kan det bero på n ågot som enkelt går att
rätta till själv. Läs igenom och följ förslagen så behöver inte service beställas i
onödan.

Problem Möjlig orsak / Åtgärdsförslag

Detärförvarmtikylen.

Det är för kallt i kylen. Ställ in en varmare temperatur.

Ställ in en kallare temperatur.
Placera varorna på rätt plats i kylen. Se

avsnittet "Temperaturen i kylskåpet".
Fördela varorna så att den kalla luften kan

cirkulera mellan dem.
Kontrollera att dörren är riktigt stängd och att

tätningslisten är hel och ren.

Grönsaker och varor som lätt fryser kan ha
blivit placerade på "en för kall hylla". Se
avsnittet "Temperaturen i kylen."

10

Det rinner vatten på köldplattan
inuti kylskåpet.

Det rinner vatten i kylen.

Det rinner vatten på golvet.

Kompressorn går kontinuerligt.

Det är fullt n ormalt. Under den automatiska
avfrostningen tinar frosten på köldplattan.

Rensa dropprännan och avrinningshålet, tex
med en tops eller piprensare.

Varor kan vara placerade så att de hi n drar
vatten från att rinna ner i dropprännan.

Placera avrinningsslangen på skåpets bak­sida över droppskålen. Se kapitlet "Innan
skåpet startas för första gången".

Ställ in en varmare temperatur.
Kontrollera att dörren är riktigt stängd och att

tätningslisten är hel och ren.

Skåpet går inte alls. Varken
kyla eller belysning fungerar.
Inga signallampor lyser.

Skåpets ljudnivå är störande.

Skåpet är inte påslaget.
Det kommer inte fram ström till skåpet. (Prova

genom att ansluta en annan apparat.)
Säkringen är sönder.
Stickkontakten sitter inte i ordentligt.
I kylsystemet bildas det normalt vissa ljud. Ett

pulserande ljud hörs n är köldmediet pumpas
runt i kylsystemet. När kompressorn startar
och stannar kan knäppande ljud höras från
termostaten.
Om ljudnivån upplevs som störande:
Böj försiktigt rören på skåpets baksida så att
de inte vidrör varandra.
Sätt tillbaka distanskuddarna (mellan skåpet
och rören) om de fallit bort.
Följ noga instruktionerna i avsnittet "Ställ
skåpet på plats".

11

TEKNISK INFORMATION

Modell ERC32200W8 ERC37205W8
Nettovolym kyl l 313 360
Energiförbrukning kWh/år 172 179
Dimension mm
Höjd 1550 1750
Bredd 600 600
Djup 600 600

kommunen eller återförsäljaren för

INSTALLATION

information.

Anslutningssladd

Tag inte ur stickkontakten genom att
dra i sladden, speciellt om skåpet ska
dras fram ur en nisch.

· skador på sladden kan orsaka

elektrisk stöt, kortslutning och risk för
brand.

· Om anslutningssladden till

produkten skadas får den bytas endast
av leverantören legitimerat service­företag eller en behörig person för att
undvika fara.

Packa upp

Packa upp skåpet och kontrollera att
det är felfritt och utan transportskador.
Eventuella transportskador ska
omedelbart anmälas. I Sverige görs
anmälan till Electrolux Logistics
Distributionskontor, se fraktsedeln, eller
till återförsäljaren om skåpet levererats
direkt från butik. I Finla nd görs
anmälan till återförsäljaren. Lämna iväg
emballaget för återvinning. Kontakta

Låt inte barn leka med emballaget.
Plastfilmen kan medföra kvävningsrisk.

Tag bort transportstöd

Tag bort tejpen och transportstöden
som sitter

· på dörrsidorna

· på hyllorna

Tag bort transportstödet på glashyllan
genom att skjuta transportstödet
framåt längs hyllkanten tills hyllans
utbuktning tar emot. Lyft hyllan i
bakkantenochdraghyllanoch
transportstödet framåt tills hyllan kan
tippas och transportstöden kan tas ut.
På vissa modeller ligger en
ljuddämpande dyna under skåpet. Tag
inte bort den.

12

Rengör

Tvätta skåpet invändigt med ljummet
vatten och ett milt handdiskmedel.
Använd en mjuk trasa.

Ställ skåpet på plats

OBS! Skåpet är tungt, skydda golvet
vid behov.
Kontrollera att an slutningssladd
och/eller stickkontakt inte kommer i
kläm bakom skåpet.

· en skadat sladd och/eller kontakt kan

överhettas och orsaka brand.
Kontrollera att skåpet eller något annat
inte står på sladden.

· det kan orsaka kortslutning och risk

för brand.
Anslut inte stickkontakten om
vägguttaget sitter löst.

· risk för elektrisk stöt eller brand

För att skåpet ska fungera på bästa
möjliga sätt ska:

· skåpet stå på en torr och sval plats

som är fri från direkt solljus.

· skåpet inte placeras i närheten av

någon värmekälla som t.ex. spis eller
diskmaskin.

· skåpet stå plant uppställt. Det får inte

luta mot omslutande väggar. Justera
fötterna vid behov. Justernyckel till
fötterna medföljer.

· luftcirkulationen runt skåpet ska vara

god och luftkanalerna under och
bakom skåpet ska vara fria och
oblockerade. Ventilationsutrymmet
över skåpet och ev. speceri/överskåp
skavaraminst4cm.
Ventilationsutrymmet kan antingen
placeras
a direkt över skåpet eller
b bakom och ovanför överskåpet.
Utrymmet bakom skåpet måste då
vara minst 50 mm djupt.

a)

b)

50mm

13

· skåpet stå på en plats med en

omgivningstemperatur motsvarande
den klimatklass* som skåpet är avsett
för.
* se dataskylt inuti skåpet.
Tabell visar omgivningstemperatur för
de olika klimatklassarna.

1

2

3

Klimat­klass

SN

N

ST

T

Kontrollera att avrinningsslangen är
placerad över droppskålen på skåpets
baksida.

Om skåpet ska placeras i ett hörn med
gångjärns- sidan mot väggen måste
avståndet mellan vägg och skåp vara
minst 230 mm för att dörren ska kunna
öppnas så mycket att hyllorna kan tas
ut.

Stickproppen skall vara åtkomlig efter
att produkten finns på plats.

för omgivnings­temperatur

+10°C till +32°C
+16°C till +32°C
+18°C till +38°C

+18°C till +43°C

Omhängning av dörr

1. Stäng av skåpet och dra ur stick­kontakten från vägguttaget.

2. Tag bort ventilationsgallret. På ven­tilationsgallret finns en löstagbar del,
flytta den till andra sidan.

3. Lägg skåpet på rygg ovanpå en
trälist. Listen gör det lättare att få
grepp om skåpet igen när det ska
resas.

4. På skåpets ovansida. Byt plats på
gångled och täckbrickan.
På skåpets nedre del. Skruva loss
gångleden. Flytta gångledstappen och
dess plastbricka. Skruva fast gångle­den på andra sidan.
Justera nedre gångleden i höjdled med
den bifogade nyckeln så att dörren inte
glappar. Lås med låsmuttern.

4

5. Flytta handtaget.
Skruva loss handtaget. Tryck försiktigt
in plastpluggarna på motsatt sida med
en dorn. Skruva fast handtaget i
plugghålen. Tryck i de medföljande
plastpluggarna i skruvhålen där
handtaget tidigare satt.

5

14

Res skåpet och sätt tillbaka ventila­tionsgallret.

Ställ skåpet på plats. Kontrollera att
skåpet står riktigt uppställt. Se avsnittet
"Ställ skåpet på plats".

Elanslutning

Skåpet ska anslutas till ett jordat
eluttag.
Spänning: 230 V.
Säkring: 10 A.
Se även dataskylten på vänster sida i
skåpet.

15

Tervetuloa Electroluxin maailmaan

Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme
tuovan Sinulle paljon iloa tulevaisuudessa. Electroluxilta on saatavilla laaja
valikoima elämääsi helpottavia korkealaatuisia tuotteita. Joitakin esimerkkejä
löydät tämän käyttöohjeen kansilehdeltä. Pyydämme Sinua tutustumaan
hetkisen uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jonka avulla voit hyödyntää kaikkia sen
ominaisuuksia. Noudattamalla käyttöohjeita uuden laitteesi käyttö on erittäin
vaivatonta ja helppoa.
Onnea ja menestystä!

16

Seuraavat symbolit löydät käyttöoh

j

a

a

Tärkeää in formaatiota henkilökohtaisesta turvallisuudesta sekä
ohjeita miten vältät vahingoittamasta tuotetta.

Yleisiä neuvoja ja ohjeita

Ympäristö informaatiota

eestasi

Vanhan kaapin romuttaminen

Symboli, joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että

tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettav
sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä h u olehtivaan keräys­pisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella auteta
estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutuk­set, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämäntuotteen epäasianmukaisesta
jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi
jäteasioita hoitavalta viranomaiselta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

17