AEG ERC25391W8 User Manual

gebruiksaanwijzing

user manual

benutzerinformation

bruksanvisning

Koelkast

Refrigerator

Kühlschrank

Kjøleskap

ERC 25391 W8

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com

INHOUD

Veiligheidsinformatie 2
Bedieningspaneel 4
Het eerste gebruik 5
Dagelijks gebruik 5
Nuttige aanwijzingen en tips 5

VEILIGHEIDSINFORMATIE

In het belang van uw veiligheid en om een
correct gebruik te kunnen waarborgen is
het van belang dat u, alvorens het apparaat
te installeren en in gebruik te nemen, deze
gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waar­schuwingen, grondig doorleest. Om onnodi­ge vergissingen en ongevallen te voorko­men is het belangrijk ervoor te zorgen dat al­le mensen die het apparaat gebruiken, volle­dig bekend zijn met de werking ervan en de
veiligheidsvoorzieningen. Bewaar deze in­structies en zorg ervoor dat zij bij het appa­raat blijven als het wordt verplaatst of ver­kocht, zodat iedereen die het apparaat ge­durende zijn hele levensduur gebruikt, naar
behoren is geïnformeerd over het gebruik
en de veiligheid van het apparaat.
Voor de veiligheid van mensen en eigendom­men dient u zich aan de voorzorgsmaatre­gelen uit dit instructieboekje te houden, de
fabrikant is niet verantwoordelijk voor scha­de die door het niet opvolgen van de aanwij­zingen veroorzaakt is.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare
mensen

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik
door personen (waaronder begrepen kin­deren) met verminderde fysieke, zintuiglij­ke vermogens of een gebrek aan ervaring
en kennis, tenzij dit onder toezicht ge­beurt van een voor hun veiligheid verant­woordelijke persoon of tenzij zij van een
dergelijke persoon instructie hebben ont­vangen over het gebruik van het apparaat.
Houd kinderen uit de buurt om te voorko­men dat ze met het apparaat gaan spelen.

• Houd alle verpakkingsmateriaal buiten
het bereik van kinderen. Gevaar voor ver­stikking.

Reiniging en onderhoud 6
Problemen oplossen 7
Technische gegevens 9
Montage 9
Het milieu 11

Wijzigingen voorbehouden

• Als u het apparaat afdankt trek dan de
stekker uit het stopcontact, snij de voe­dingskabel door (zo dicht mogelijk bij het
apparaat) en verwijder de deur om te voor­komen dat kinderen een elektrische
schok krijgen of zichzelf in het apparaat
opsluiten.

• Als dit apparaat, dat voorzien is van een
magnetische deursluiting, een ouder ap­paraat vervangt, dat voorzien is van een
veerslot (slot) op de deur of het deksel,
zorg er dan voor dat u het slot onbruik­baar maakt voordat u het oude apparaat
weggooit. Dit voorkomt dat kinderen er in
opgesloten kunnen raken.

Algemene veiligheid

Let op! Houd de ventilatie-openingen

altijd vrij van obstructies.

• Dit apparaat is bedoeld voor het bewaren
van levensmiddelen en/of dranken in een
gewoon huishouden, zoals uitgelegd in
dit instructieboekje.

• Gebruik geen mechanische hulpmiddelen
of kunstgrepen om het ontdooiproces te
versnellen.

• Gebruik geen andere elektrische appara­ten (bijvoorbeeld ijsmachines) in koelkas­ten, tenzij ze voor dit doel goedgekeurd
zijn door de fabrikant.

• Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt.

• Het koelmiddel isobutaan (R600a) be­vindt zich in het koelcircuit van het appa­raat, dit is een natuurlijk gas dat welis­waar milieuvriendelijk is, maar ook uiterst
ontvlambaar.
Controleer of de onderdelen van het koel­circuit tijdens transport en installatie van
het apparaat niet beschadigd zijn geraakt.

electrolux 3

Indien het koelcircuit beschadigd is:
– open vuur en ontstekingsbronnen ver-

mijden

– de ruimte waar het apparaat zich be-

vindt grondig ventileren

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te
brengen in de specificaties of dit product
op enigerlei wijze te modificeren. Een be­schadigd netsnoer kan kortsluiting, brand
en/of een elektrische schok veroorzaken.

Waarschuwing! Alle elektrische onder­delen (netsnoer, stekker, compressor)
mogen uitsluitend vervangen worden
door een erkende onderhoudsdienst of
gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

1. Het netsnoer mag niet verlengd wor-

den.

2. Verzeker u ervan dat de stekker niet

platgedrukt of beschadigd wordt door
de achterkant van het apparaat. Een
platgedrukte of beschadigde stekker
kan oververhit raken en brand veroor­zaken.

3. Verzeker u ervan dat u de stekker van

het apparaat kunt bereiken.

4. Trek niet aan het snoer.

5. Als de stekker los zit, steek hem dan

niet in het stopcontact. Dan bestaat
er een risico op een elektrische schok
of brand.

6. U mag het apparaat niet gebruiken

zonder de afdekking van het lampje.

1)

voor de binnenverlichting.

• Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig
als u het apparaat verplaatst.

• Haal geen artikelen uit het vriesvak en
raak ze niet aan als uw handen vochtig/
nat zijn, dit kan uw huid beschadigen of
vrieswonden veroorzaken.

• Stel het apparaat niet langdurig bloot aan
direct zonlicht.

•

Gloeilampjes

2)

gebruikt voor dit apparaat
is een speciaal lampje voor huishoudelijke
apparaten. De lampjes zijn niet geschikt
voor de verlichting van ruimtes.

Dagelijks gebruik

• Zet geen hete potten op de kunststof on­derdelen in het apparaat.

1) Als er een afdekking voor het lampje is voorzien

2) Als er is voorzien in een lamp

3) Als het apparaat vorstvrij is

• Bewaar geen brandbare gassen of vloei­stoffen in het apparaat, deze kunnen ont­ploffen.

• Zet geen levensmiddelen direct tegen de
luchtopening in de achterwand.

3)

• Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw
worden ingevroren als het eenmaal ont­dooid is.

• Bewaar voorverpakte diepvriesproducten
volgens de aanwijzingen van de fabrikant.

• U dient zich strikt te houden aan de aan­bevelingen van de fabrikant van het appa­raat met betrekking tot het bewaren van
voedsel. Raadpleeg de betreffende aan­wijzingen.

• Leg geen koolzuurhoudende of mousse­rende dranken in de vriezer, deze veroor­zaken druk op de fles die daardoor kan
ontploffen, dit kan schade toebrengen
aan het apparaat.

• IJslollies kunnen vrieswonden veroorza­ken als ze rechtstreeks vanuit het appa­raat geconsumeerd worden.

Onderhoud en reiniging

• Schakel het apparaat uit en trek de stek­ker uit het stopcontact voordat u onder­houdshandelingen verricht.

• Maak het apparaat niet schoon met me­talen voorwerpen.

• Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs
van het apparaat te krabben. Gebruik
een kunststof schraper.

• Controleer de afvoer in de koelkast regel­matig op dooiwater. Maak de afvoer, in­dien nodig, schoon. Als de afvoer ver­stopt is, zal er water op de bodem van
het apparaat liggen.

Installatie
Belangrijk! Voor de aansluiting van

elektriciteit dienen de instructies in de
desbetreffende paragrafen nauwgezet te
worden opgevolgd.

• Pak het apparaat uit en controleer of er
beschadigingen zijn. Sluit het apparaat
niet aan als het beschadigd is. Meld mo­gelijke beschadigingen onmiddellijk bij de
winkel waar u het apparaat gekocht

4 electrolux

heeft. Gooi in dat geval de verpakking
niet weg.

• Wij adviseren u om 4 uur te wachten voor­dat u het apparaat aansluit, dan kan de
olie terugvloeien in de compressor.

• Rond het apparaat dient adequate lucht­circulatie te zijn, anders kan dit tot over­verhitting leiden. Om voldoende ventilatie
te verkrijgen de instructies met betrekking
tot de installatie opvolgen.

• De achterkant dient zo mogelijk tegen
een muur geplaatst te worden, teneinde
te voorkomen dat hete onderdelen (com­pressor, condensator) aangeraakt kun­nen worden en brandwonden veroorza­ken.

• Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren
of kooktoestellen geplaatst worden.

• Verzeker u ervan dat de stekker bereik­baar is nadat het apparaat geïnstalleerd is.

• Sluit het apparaat alleen aan op een drink­waterleiding.

4)

Onderhoud

• Alle elektrotechnische werkzaamheden
die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren

BEDIENINGSPANEEL

van onderhoud aan het apparaat, dienen
uitgevoerd te worden door een gekwalifi­ceerd elektricien of competent persoon.

• Dit product mag alleen worden onderhou­den door een erkend onderhoudscen­trum en er dient alleen gebruik te worden
gemaakt van originele reserveonderdelen.

Bescherming van het milieu

Dit apparaat bevat geen gassen die de
ozonlaag kunnen beschadigen, niet in
het koelcircuit en evenmin in de isolatie­materialen. Het apparaat mag niet wor­den weggegooid bij het normale huis­houdelijke afval. Het isolatieschuim be­vat ontvlambare gassen: het apparaat
moet weggegooid worden conform de
van toepassing zijnde regels die u bij
de lokale overheidsinstanties kunt ver­krijgen. Voorkom beschadiging aan de
koeleenheid, vooral aan de achterkant
bij de warmtewisselaar. De materialen
die gebruikt zijn voor dit apparaat en

die voorzien zijn van het symbool
zijn recyclebaar.

0

6

1

52

4

3

1. Controlelampje

2. Temperatuurknop

Inschakelen

Steek de stekker in het stopcontact.
Draai de thermostaatknop naar rechts op
een gemiddelde stand.
Het controlelampje gaat aan.

Uitschakelen

Draai de thermostaatknop op de stand "O"
om het apparaat uit te schakelen.

Temperatuurregeling

De temperatuur wordt automatisch gere­geld.
Ga als volgt te werk om het apparaat in werk­ing te stellen:

4) Indien er een wateraansluiting voorzien is.

1 2

• Draai de knop naar rechts om de maxima­le koude te bereiken.

• Draai de knop naar links om de minimale
koude te bereiken.

De gemiddelde positie is meestal het meest
geschikt.
De exacte instelling moet echter worden ge­kozen rekening houdend met het feit dat de
temperatuur in het apparaat afhankelijk is
van:

• de kamertemperatuur

• hoe vaak de deur wordt geopend

• de hoeveelheid voedsel die wordt be­waard

• de plaats van het apparaat.

electrolux 5

Belangrijk! Als de omgevingstemperatuur
hoog is of als het apparaat volledig gevuld
is en de thermostaatknop op de koudste
instelling staat, kan het apparaat continu
werken waardoor er ijs op de achterwand

HET EERSTE GEBRUIK

De binnenkant schoonmaken

Voordat u het apparaat voor de eerste keer
gebruikt, wast u de binnenkant en de inter­ne accessoires met lauwwarm water en een
beetje neutrale zeep om de typische geur

DAGELIJKS GEBRUIK

Verplaatsbare schappen

De wanden van de koelkast zijn voorzien
van een aantal geleiders zodat de schap­pen op de gewenste plaats gezet kunnen
worden.

gevormd wordt. In dat geval moet de knop
op een hogere temperatuur gezet worden
om automatische ontdooiing mogelijk te
maken en zodoende het energieverbruik te
beperken.

van een nieuw product weg te nemen.
Droog daarna grondig af.

Belangrijk! Gebruik geen oplosmiddelen of
schuurpoeders. Deze beschadigen de lak.

ken, kunnen de schappen op verschillende
hoogtes geplaatst worden.
Om deze aanpassingen uit te voeren, gaat
u als volgt te werk:
trek het schap geleidelijk in de richting van
de pijlen totdat het los komt en plaats op
een andere gewenste hoogte terug.

Het plaatsen van de deurschappen

Om het bewaren van voedselpakketten van
verschillende afmetingen mogelijk te ma-

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

Tips voor energiebesparing

• De deur niet vaker openen of open laten
staan dan strikt noodzakelijk.

• Als de omgevingstemperatuur hoog is,
de thermostaatknop op een lage tempe­ratuur staat en het apparaat volledig ge­vuld is, kan de compressor continu aan
staan waardoor er ijs op de verdamper
ontstaat. Als dit gebeurt, zet u de thermo-

staatknop naar een warmere instelling
om de koelkast automatisch te laten ont­dooien en zo elektriciteitsverbruik te be­sparen.

Tips voor het koelen van vers voedsel

Om de beste prestatie te verkrijgen:

• Zet geen warm voedsel of verdampende
vloeistoffen in de koelkast

6 electrolux

• dek het voedsel af of verpak het, in het bij­zonder als het een sterke geur heeft

• plaats het voedsel zodanig dat de lucht
er vrijelijk omheen kan circuleren

Nuttige tips voor het koelen

Nuttige tips:
Vlees (alle soorten) in plastic zakken verpak­ken en op het glazen schap leggen, boven
de groentelade.
Bewaar het, voor de veiligheid, slechts een
of maximaal twee dagen op deze manier.
Gekookt voedsel, koude schotels, enz.: de­ze moeten afgedekt worden en mogen op
willekeurig welk schap gezet worden.

REINIGING EN ONDERHOUD

Let op! Voordat u welke
onderhoudshandeling dan ook verricht,
de stekker uit het stopcontact trekken.

Het koelcircuit van dit apparaat bevat
koolwaterstoffen; onderhoud en herla­den mag alleen uitgevoerd worden
door bevoegde technici.

Periodieke reiniging

Het apparaat moet regelmatig worden
schoongemaakt:

• maak de binnenkant en de accessoires
schoon met lauw water en wat neutrale
zeep.

• controleer de afdichtingen regelmatig en
wrijf ze schoon om u ervan te verzekeren
dat ze schoon zijn en vrij van restjes zijn.

• spoel ze af en maak ze grondig droog.

Belangrijk! Trek niet aan leidingen en/of
kabels aan de binnenkant van de kast en
verplaats of beschadig ze niet.
Gebruik nooit schoonmaakmiddelen,
schuurpoeders, erg geparfumeerde reini­gingsproducten en waspolijstmiddelen om
de binnenkant schoon te maken, aangezien
deze het oppervlak beschadigen en een ster­ke geur achterlaten.

Maak de condensor (zwart rooster) en de
compressor op de achterkant van het appa­raat schoon met een borstel of stofzuiger.
Deze handeling zal de prestatie van het ap­paraat verbeteren en het elektriciteitsver­bruik besparen.

Belangrijk! Zorg ervoor dat u het
koelsysteem niet beschadigt.

Fruit en groente: deze moeten zorgvuldig
schoongemaakt worden en in de speciaal
daarvoor bedoelde lade(n) geplaatst worden.
Boter en kaas: dit moet in speciale luchtdich­te bakjes gelegd of in aluminiumfolie of plas­tic zakjes gewikkeld worden om zoveel mo­gelijk lucht buiten te sluiten.
Melkflessen: deze moeten een afdekdop
hebben en opgeslagen worden in het fles­senrek in de deur.
Bananen, aardappelen, uien en knoflook, in­dien niet verpakt, mogen niet in de koelkast
bewaard worden.

Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers
bevatten chemicaliën die de kunststoffen
die in dit apparaat gebruikt zijn kunnen aan­tasten/beschadigen. Daarom wordt het aan­bevolen de buitenkant van dit apparaat al­leen schoon te maken met warm water met
een beetje afwasmiddel.
Steek, na het schoonmaken van het appa­raat, de stekker weer in het stopcontact.

Het ontdooien van de koelkast

Rijp wordt elke keer als de compressormo­tor tijdens normale werking stopt, automa­tisch van de verdamper van het koelvak ver­wijderd. Het dooiwater loopt via een gootje
in een speciale opvangbak aan de achter­kant van het apparaat, boven de compres­sormotor, waar het verdampt.
Het is belangrijk om het afvoergaatje van
het dooiwater in het midden van het koel­vak regelmatig schoon te maken, om te voor­komen dat het water overloopt en op het
voedsel in de koelkast gaat druppelen. Ge­bruik daarvoor de speciale reiniger, die al in
het afvoergaatje zit.

electrolux 7

Periodes dat het apparaat niet gebruikt
wordt

Als het apparaat gedurende lange tijd niet
gebruikt wordt, neem dan de volgende voor­zorgsmaatregelen:

• trek de stekker uit het stopcontact

• verwijder al het voedsel,

•

ontdooi de koelkast

5)

, en maak het appa-

raat en alle accessoires schoon,

• laat de deur/deuren op een kier staan om
de vorming van onaangename luchtjes te
voorkomen.

Als uw apparaat aan blijft staan, vraag dan
iemand om het zo nu en dan te controleren,
om te voorkomen dat het bewaarde voed­sel bederft, als de stroom uitvalt.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Waarschuwing! Voordat u storingen
opspoort, de stekker uit het
stopcontact trekken.
Het opsporen van storingen die niet in
deze handleiding vermeld zijn, dient te
worden verricht door een gekwalifi­ceerd technicus of competent persoon.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het apparaat werkt niet.
Het lampje brandt niet.

De stekker zit niet goed in het

Het apparaat krijgt geen stroom.

Het lampje werkt niet. Het lampje staat in stand-by. Sluit en open de deur.
Het lampje is stuk. Zie 'Het lampje vervangen'.

De compressor werkt
continu.

De deur is niet goed gesloten. Zie 'De deur sluiten'.
De deur is te vaak open gedaan. Laat de deur niet langer open

De temperatuur van het product

De kamertemperatuur is te hoog. Verlaag de kamertemperatuur.

Het apparaat is uitgeschakeld. Schakel het apparaat in.

stopcontact.

Er staat geen spanning op het
stopcontact.

De temperatuur is niet goed inge­steld.

is te hoog.

Belangrijk! Er zijn tijdens de normale
werking geluiden te horen (compressor,
koelcircuit).

Steek de stekker goed in het stop­contact.

Sluit een ander elektrisch appa­raat aan op het stopcontact.
Neem contact op met een gekwa­lificeerd elektricien.

Stel een hogere temperatuur in.

staan dan noodzakelijk.
Laat het product afkoelen tot ka-

mertemperatuur voordat u het op­bergt.

5) Indien nodig,

8 electrolux

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Er loopt water over de
achterkant van de koel­kast.

Er loopt water in de koel­kast.

Producten verhinderen het water

Er loopt water over de
vloer.

De temperatuur in het ap­paraat is te laag.

De temperatuur in het ap­paraat is te hoog.

De deur is niet goed gesloten. Zie 'De deur sluiten'.
De temperatuur van het product

Er zijn veel producten tegelijk op-

Er is geen koude luchtcirculatie

Tijdens het automatische ont­dooiproces ontdooit de rijp te­gen de achterwand.

De waterafvoer is verstopt. Maak de waterafvoer schoon.

om in de wateropvangbak te lo­pen.

De dooiwaterafvoer loopt niet in
de verdamperbak boven de com­pressor.

De thermostaatknop is niet goed
ingesteld.

De thermostaatknop is niet goed
ingesteld.

is te hoog.

geborgen.

in het apparaat.

Dit is normaal.

Zorg ervoor dat de producten de
achterwand niet raken.

Maak de dooiwaterafvoer vast op
de verdamperbak.

Stel een hogere temperatuur in.

Stel een lagere temperatuur in.

Laat het product afkoelen tot ka­mertemperatuur voordat u het op­bergt.

Berg minder producten tegelijk op.

Zorg ervoor dat er koude luchtcir­culatie in het apparaat is.

Het lampje vervangen

1. Trek de stekker uit het stopcontact.

2. Druk op de achterste haak en trek tege­lijkertijd het lampenkapje in de richting
van de pijl.

3. Vervang het kapotte lampje door een
nieuw lampje met hetzelfde vermogen
dat specifiek bedoeld is voor huishoude­lijke apparaten. (het maximale vermogen
wordt getoond op de afdekking van het
lampje).

4. Installeer het lampenkapje door het te­rug te schuiven in zijn oorspronkelijke po­sitie.

5. Steek de stekker in het stopcontact.

6. Open de deur. Controleer of het lampje
gaat branden.

De deur sluiten

1. Maak de afdichtingen van de deur
schoon.

2. Stel de deur, indien nodig, af. Raad­pleeg "Montage".

3. Vervang, indien nodig, de defecte deur­afdichtingen. Neem contact met de ser­vice-afdeling.

TECHNISCHE GEGEVENS

Afmeting
Hoogte 1400 mm
Breedte 600 mm
Diepte 630 mm

De technische gegevens staan op het type­plaatje aan de linker binnenkant in het appa­raat en op het energielabel.

MONTAGE

Lees voor uw eigen veiligheid en
correcte werking van het apparaat
eerst de "veiligheidsinformatie"
aandachtig door, alvorens het apparaat
te installeren.

Opstelling

Installeer dit apparaat op een plaats waar
de omgevingstemperatuur overeenkomt
met de klimaatklasse die vermeld is op het
typeplaatje van het apparaat:

Klimaat-

klasse

SN +10°C tot + 32°C
N +16°C tot + 32°C
ST +16°C tot + 38°C
T +16°C tot + 43°C

Omgevingstemperatuur

Plaats

Het apparaat moet ver van hittebronnen,
zoals radiatoren, boilers, direct zonlicht
enz., vandaan worden geïnstalleerd. Zorg er
voor dat lucht vrij kan circuleren aan de ach­terkant van het meubel. Als het apparaat on­der een hangend keukenkastje wordt ge­plaatst, moet de minimale afstand tussen
de bovenkant van het meubel en het wand­kastje minstens 100 mm bedragen om opti­male prestaties te garanderen. Voor de bes­te prestatie kunt u het apparaat beter niet
onder een hangend keukenkastje zetten.
De verstelbare voetjes aan de onderkant
van het apparaat garanderen een nauwkeu­rig horizontale uitlijning.
Als het meubel in een hoek is geplaatst en
de zijkant bevat scharnieren die naar de
muur wijzen, moet de afstand tussen de

muur en het meubel ten minste 10 mm zijn
om de deur ver genoeg open te krijgen zo­dat de planken verwijderd kunnen worden.

Waarschuwing! Het moet mogelijk
zijn het apparaat van de
hoofdstroomtoevoer af te koppelen; de
stekker moet daarom na installatie
gemakkelijk toegankelijk zijn.

10mm 100mm

Elektrische aansluiting

Zorg er vóór het aansluiten voor dat het vol­tage en de frequentie op het typeplaatje
overeenkomen met de stroomtoevoer in uw
huis.
Het apparaat moet geaard zijn. De netsnoer­stekker is voorzien van een contact voor dit
doel. Als het stopcontact niet geaard is,
sluit het apparaat dan aan op een afzonder­lijk aardepunt, in overeenstemming met de
geldende regels, raadpleeg hiervoor een ge­kwalificeerd elektricien.

electrolux 9

10mm

10 electrolux

De fabrikant neemt geen verantwoordelijk­heid op zich als de bovenstaande veiligheids­maatregelen niet worden nageleefd.
Dit apparaat voldoet aan de EU. richtlijnen.

Afstandsstukken achterkant
In het apparaat vindt u twee afstands-

stukken die geplaatst moeten worden
zoals aangegeven op de afbeelding.

Draai de schroeven los en plaats het af­standsstuk onder de kop van de schroef,
draai daarna de schroeven weer vast.

• Verwijder de kleine kunststof afdekking

van de kunststof rand van de deur en be­vestig dit aan de andere kant (d).

• Leg het apparaat op de achterkant.

d

d

• Verwijder de beide afdekkingen van het

scharnier (3).

• Draai de schroef van het bovenste schar-

nier los en verwijder deze (1-2).

• Draai de schroef los en verwijder de deur-

stop (4).

Omkeerbaarheid van de deur

Voordat werkzaamheden worden uitge­voerd, moet u zich ervan verzekeren dat de
stekker uit het stopcontact is getrokken.
Om de draairichting van de deur te verande­ren, gaat u als volgt te werk:

• Om de volgende handelingen uit te voe­ren, raden we aan dit te doen met de
hulp van een tweede persoon die de deur­en van het apparaat stevig vasthoudt tij­dens de werkzaamheden.

• Open de deur terwijl het apparaat recht­op staat. Draai de schroeven los en ver­wijder de kunststof rand van de bovenste
deur.

3

2

1

4

• Verwijder de deur.

• Verwijder met behulp van gereedschap af­dekking (F), draai de schroef los en verwij­der het onderste scharnier (E).

• Plaats de afdekking (F) aan de andere
kant.

E

E

F

E

F

F

D

F

• Plaats de deur terug.

• Let erop dat de voorste plaat van de deur
parallel loopt met de voorste plaat van de
bovenkant.

• Bevestig de deurstop (4) aan de andere
kant.

• Plaats en bevestig het bovenste scharnier
(1-2) aan de andere kant.

• Plaats de beide afdekkingen (3) van de
scharnieren terug.

• Zet het apparaat weer rechtop.

• Open de deur en plaats de kunststof
rand van de bovenste deur met schroe­ven terug.

electrolux 11

• Bevestig de handgreep aan de andere
kant, plaats de kunststof plugs in het zak­je van de gebruiksaanwijzing in de gaatjes.

Waarschuwing! Zet het apparaat op
zijn plaats, zet het waterpas, wacht
minstens vier uur en steek dan de
stekker in het stopcontact.

Als u bovenstaande handelingen liever niet
zelf uitvoert, neem dan contact op met de
dichtstbijzijnde klantenservice. De deskundi­ge van de klantenservice zal de draairich­ting van de deuren op uw kosten veranderen.

Waarschuwing! Controleer nadat de
draairichting van de deur is veranderd
of de schroeven goed zijn aangedraaid
en of de magnetische afdichtstrip
vastzit aan de kast.
Als de omgevingstemperatuur laag is
(bijv. in de winter), kan het zijn dat de
pakking niet precies op de kast past.
Wacht in dat geval tot de pakking op na­tuurlijke wijze passend wordt. Leg het
apparaat op de achterkant.

HET MILIEU

Het symbool op het product of op de
verpakking wijst erop dat dit product niet

als huishoudafval mag worden behandeld,
maar moet worden afgegeven bij een
verzamelpunt waar elektrische en

12 electrolux

elektronische apparatuur wordt gerecycled.
Als u ervoor zorgt dat dit product op de
juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u
mogelijke negatieve gevolgen voor mens en
milieu die zich zouden kunnen voordoen in
geval van verkeerde afvalverwerking. Voor

gedetailleerdere informatie over het
recyclen van dit product, kunt u contact
opnemen met de gemeente, de
gemeentereiniging of de winkel waar u het
product hebt gekocht.

Electrolux. Thinking of you.

Share more of our thinking at www.electrolux.com

CONTENTS

Safety information 13
Control panel 15
First use 15
Daily use 16
Helpful hints and tips 16

SAFETY INFORMATION

In the interest of your safety and to ensure
the correct use, before installing and first us­ing the appliance, read this user manual
carefully, including its hints and warnings.
To avoid unnecessary mistakes and acci­dents, it is important to ensure that all peo­ple using the appliance are thoroughly famil­iar with its operation and safety features.
Save these instructions and make sure that
they remain with the appliance if it is moved
or sold, so that everyone using it through its
life will be properly informed on appliance
use and safety.
For the safety of life and property keep the
precautions of these user's instructions as
the manufacturer is not responsible for dam­ages caused by omission.

Children and vulnerable people safety

• This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, un­less they have been given supervision or
instruction concerning use of the appli­ance by a person responsible for their
safety.
Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.

• Keep all packaging well away from chil­dren. There is risk of suffocation.

• If you are discarding the appliance pull
the plug out of the socket, cut the con­nection cable (as close to the appliance
as you can) and remove the door to pre­vent playing children to suffer electric
shock or to close themselves into it.

electrolux 13

Care and Cleaning 17
What to do if… 18
Technical data 19
Installation 19
Environmental concerns 22

Subject to change without notice

• If this appliance featuring magnetic door
seals is to replace an older appliance hav­ing a spring lock (latch) on the door or lid,
be sure to make that spring lock unusa­ble before you discard the old appliance.
This will prevent it from becoming a
death trap for a child.

General safety

Caution! Keep ventilation openings

clear of obstruction.

• The appliance is intended for keeping
foodstuff and/or beverages in a normal
household as explained in this instruction
booklet.

• Do not use a mechanical device or any ar­tificial means to speed up the thawing
process.

• Do not use other electrical appliances
(such as ice cream makers) inside of re­frigerating appliances, unless they are ap­proved for this purpose by the manufac­turer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• The refrigerant isobutane (R600a) is con­tained within the refrigerant circuit of the
appliance, a natural gas with a high level
of environmental compatibility, which is
nevertheless flammable.
During transportation and installation of
the appliance, be certain that none of the
components of the refrigerant circuit be­come damaged.
If the refrigerant circuit should become
damaged:
– avoid open flames and sources of igni-

tion

14 electrolux

– thoroughly ventilate the room in which

the appliance is situated

• It is dangerous to alter the specifications
or modify this product in any way. Any
damage to the cord may cause a short­circuit, fire and/or electric shock.

Warning! Any electrical component
(power cord, plug, compressor) must
be replaced by a certified service agent
or qualified service personnel.

1. Power cord must not be lengthened.

2. Make sure that the power plug is not

squashed or damaged by the back of
the appliance. A squashed or dam­aged power plug may overheat and
cause a fire.

3. Make sure that you can come to the

mains plug of the appliance.

4. Do not pull the mains cable.

5. If the power plug socket is loose, do

not insert the power plug. There is a
risk of electric shock or fire.

6. You must not operate the appliance

without the lamp cover

6)

of interior

lighting.

• This appliance is heavy. Care should be
taken when moving it.

• Do not remove nor touch items from the
freezer compartment if your hands are
damp/wet, as this could cause skin abra­sions or frost/freezer burns.

• Avoid prolonged exposure of the appli­ance to direct sunlight.

•

Bulb lamps

7)

used in this appliance are
special purpose lamps selected for house­hold appliances use only. They are not
suitable for household room illumination.

Daily Use

• Do not put hot pot on the plastic parts in
the appliance.

• Do not store flammable gas and liquid in
the appliance, because they may explode.

• Do not place food products directly
against the air outlet on the rear wall.

8)

• Frozen food must not be re-frozen once
it has been thawed out.

• Store pre-packed frozen food in accord­ance with the frozen food manufacturer's
instructions.

6) If the lamp cover is foreseen

7) If the lamp is foreseen

8) If the appliance is Frost Free

• Appliance's manufacturers storage rec­ommendations should be strictly adhered
to. Refer to relevant instructions.

• Do not place carbonated or fizzy drinks in
the freezer compartment as it creates
pressure on the container, which may
cause it to explode, resulting in damage
to the appliance.

• Ice lollies can cause frost burns if con­sumed straight from the appliance.

Care and cleaning

• Before maintenance, switch off the appli­ance and disconnect the mains plug from
the mains socket.

• Do not clean the appliance with metal ob­jects.

• Do not use sharp objects to remove frost
from the appliance. Use a plastic scraper.

• Regularly examine the drain in the refriger­ator for defrosted water. If necessary,
clean the drain. If the drain is blocked, wa­ter will collect in the bottom of the appli­ance.

Installation
Important! For electrical connection

carefully follow the instructions given in
specific paragraphs.

• Unpack the appliance and check if there
are damages on it. Do not connect the ap­pliance if it is damaged. Report possible
damages immediately to the place you
bought it. In that case retain packing.

• It is advisable to wait at least four hours
before connecting the appliance to allow
the oil to flow back in the compressor.

• Adequate air circulation should be
around the appliance, lacking this leads
to overheating. To achieve sufficient ven­tilation follow the instructions relevant to
installation.

• Wherever possible the back of the prod­uct should be against a wall to avoid
touching or catching warm parts (com­pressor, condenser) to prevent possible
burn.

• The appliance must not be located close
to radiators or cookers.

• Make sure that the mains plug is accessi­ble after the installation of the appliance.

electrolux 15

•

Connect to potable water supply only.

9)

Service

• Any electrical work required to do the serv­icing of the appliance should be carried
out by a qualified electrician or compe­tent person.

• This product must be serviced by an au­thorized Service Centre, and only genu­ine spare parts must be used.

Environment Protection

This appliance does not contain gasses
which could damage the ozone layer,

CONTROL PANEL

1. Pilot light

2. Temperature regulator

Switching on

Insert the plug into the wall socket.
Turn the Temperature setting regulator
clockwise to a medium setting.
The Pilot light will light up.

Switching off

To turn off the appliance, turn the thermo­stat knob to the "O" position.

Temperature regulation

The temperature is automatically regulated.
To operate the appliance, proceed as fol­lows:

• turn the knob clockwise to obtain the max­imum coldness

• turn the knob counter- clockwise to ob­tain the minimum coldness.

in either its refrigerant circuit or insula­tion materials. The appliance shall not
be discarded together with the urban re­fuse and rubbish. The insulation foam
contains flammable gases: the appli­ance shall be disposed according to
the applicable regulations to obtain
from your local authorities. Avoid dam­aging the cooling unit, especially at the
rear near the heat exchanger. The ma­terials used on this appliance marked
by the symbol

52

1 2

0

6

4

3

are recyclable.

1

The intermediate position is usually the
most suitable.
However, the exact setting should be chos­en keeping in mind that the temperature in­side the appliance depends on:

• room temperature

• how often the door is opened

• the quantity of food stored

• the location of the appliance.
Important! If the ambient temperature is

high or the appliance is fully loaded, and the
appliance is set to the lowest temperatures,
it may run continuously causing frost to
form on the rear wall. In this case the dial
must be set to a higher temperature to
allow automatic defrosting and therefore
reduced energy consumption.

FIRST USE

Cleaning the interior

Before using the appliance for the first time,
wash the interior and all internal accesso­ries with lukewarm water and some neutral

9) If a water connection is foreseen

soap so as to remove the typical smell of a
brand-new product, then dry thoroughly.

16 electrolux

Important! Do not use detergents or abra-

sive powders, as these will damage the fin­ish.

DAILY USE

Movable shelves

The walls of the refrigerator are equipped
with a series of runners so that the shelves
can be positioned as desired.

Positioning the door shelves

To permit storage of food packages of vari­ous sizes, the door shelves can be placed
at different heights.

To make these adjustments proceed as fol­lows:
gradually pull the shelf in the direction of the
arrows until it comes free, then reposition
as required.

HELPFUL HINTS AND TIPS

Hints for energy saving

• Do not open the door frequently or leave
it open longer than absolutely necessary.

• If the ambient temperature is high and
the Temperature Regulator is set to low
temperature and the appliance is fully loa­ded, the compressor may run continuous­ly, causing frost or ice on the evaporator.
If this happens, set the Temperature Reg­ulator toward warmer settings to allow au­tomatic defrosting and so a saving in elec­tricity consumption.

Hints for fresh food refrigeration

To obtain the best performance:

• do not store warm food or evaporating liq­uids in the refrigerator

• do cover or wrap the food, particularly if it
has a strong flavour

• position food so that air can circulate free­ly around it

Hints for refrigeration

Useful hints:
Meat (all types) : wrap in polythene bags
and place on the glass shelf above the veg­etable drawer.
For safety, store in this way only one or two
days at the most.
Cooked foods, cold dishes, etc..: these
should be covered and may be placed on
any shelf.
Fruit and vegetables: these should be thor­oughly cleaned and placed in the special
drawer(s) provided.
Butter and cheese: these should be placed
in special airtight containers or wrapped in
aluminium foil or polythene bags to exclude
as much air as possible.

electrolux 17

Milk bottles: these should have a cap and
should be stored in the bottle rack on the
door.

CARE AND CLEANING

Caution! Unplug the appliance before
carrying out any maintenance operation.

This appliance contains hydrocarbons
in its cooling unit; maintenance and re­charging must therefore only be carried
out by authorized technicians.

Periodic cleaning

The equipment has to be cleaned regularly:

• clean the inside and accessories with luke­warm water and some neutral soap.

• regularly check the door seals and wipe
clean to ensure they are clean and free
from debris.

• rinse and dry thoroughly.

Important! Do not pull, move or damage
any pipes and/or cables inside the cabinet.
Never use detergents, abrasive powders,
highly perfumed cleaning products or wax
polishes to clean the interior as this will dam­age the surface and leave a strong odour.

Clean the condenser (black grill) and the
compressor at the back of the appliance
with a brush or a vacuum cleaner. This op­eration will improve the performance of the
appliance and save electricity consumption.

Important! Take care of not to damage the
cooling system.

Many proprietary kitchen surface cleaners
contain chemicals that can attack/damage
the plastics used in this appliance. For this
reason it is recommended that the outer cas­ing of this appliance is only cleaned with
warm water with a little washing-up liquid
added.
After cleaning, reconnect the equipment to
the mains supply.

Defrosting of the refrigerator

Frost is automatically eliminated from the
evaporator of the refrigerator compartment
every time the motor compressor stops, dur-

Bananas, potatoes, onions and garlic, if not
packed, must not be kept in the refrigerator.

ing normal use. The defrost water drains
out through a trough into a special contain­er at the back of the appliance, over the mo­tor compressor, where it evaporates.
It is important to periodically clean the de­frost water drain hole in the middle of the re­frigerator compartment channel to prevent
the water overflowing and dripping onto the
food inside. Use the special cleaner provi­ded, which you will find already inserted in­to the drain hole.

Periods of non-operation

When the appliance is not in use for long pe­riods, take the following precautions:

•

disconnect the appliance from elec­tricity supply

• remove all food
defrost

10)

and clean the appliance and all

•
accessories

• leave the door/doors ajar to prevent un­pleasant smells.

If the cabinet will be kept on, ask some­body to check it once in a while to prevent
the food inside from spoiling in case of a
power failure.

10) If foreseen.

18 electrolux

WHAT TO DO IF…

Warning! Before troubleshooting,
disconnect the mains plug from the
mains socket.
Only a qualified electrician or compe­tent person must do the troubleshoot­ing that is not in this manual.

Problem Possible cause Solution

The appliance does not
operate. The lamp does
not operate.

The mains plug is not connected

The appliance has no power.

The lamp does not work.

The lamp is defective. Refer to "Replacing the lamp".

The compressor oper­ates continually.

The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door".
The door has been opened too

The product temperature is too

The room temperature is too

Water flows on the rear
plate of the refrigerator.

Water flows into the re­frigerator.

Products prevent that water

Water flows on the
ground.

The temperature in the
appliance is too low.

The temperature in the
appliance is too high.

The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door".
The product temperature is too

Many products are stored at the

The appliance is switched off. Switch on the appliance.

to the mains socket correctly.

There is no voltage in the mains
socket.

The lamp is in stand-by. Close and open the door.

The temperature is not set cor­rectly.

frequently.

high.

high.
During the automatic defrosting

process, frost defrosts on the
rear plate.

The water outlet is clogged. Clean the water outlet.

flows into the water collector.
The melting water outlet does

not flow in the evaporative tray
above the compressor.

The temperature regulator is not
set correctly.

The temperature regulator is not
set correctly.

high.

same time.

Important! There are some sounds during
normal use (compressor, refrigerant
circulation).

Connect the mains plug to the
mains socket correctly.

Connect a different electrical appli­ance to the mains socket.
Contact a qualified electrician.

Set a higher temperature.

Do not keep the door open longer
than necessary.

Let the product temperature de­crease to room temperature be­fore storage.

Decrease the room temperature.

This is correct.

Make sure that products do not
touch the rear plate.

Attach the melting water outlet to
the evaporative tray.

Set a higher temperature.

Set a lower temperature.

Let the product temperature de­crease to room temperature be­fore storage.

Store less products at the same
time.

Problem Possible cause Solution

There is no cold air circulation in

the appliance.

Replacing the lamp

1. Disconnect the mains plug from the
mains socket.

2. Press on the rear hook and at the same
time slide the lamp cover in the direction
of the arrow.

3. Replace the lamp with one of the same
power and specifically designed for
household appliances. (the maximum
power is shown on the light lamp cover)

4. Install the lamp cover by sliding it into its
original position.

5. Connect the mains plug to the mains
socket.

6. Open the door. Make sure that the lamp
comes on.

Closing the door

1. Clean the door gaskets.

2. If necessary, adjust the door. Refer to "In­stallation".

3. If necessary, replace the defective door
gaskets. Contact the Service Center.

electrolux 19

Make sure that there is cold air cir­culation in the appliance.

TECHNICAL DATA

Dimension
Height 1400 mm
Width 600 mm
Depth 630 mm

The technical information are situated in the
rating plate on the internal left side of the ap­pliance and in the energy label.

INSTALLATION

Read the "Safety Information" carefully
for your safety and correct operation of
the appliance before installing the
appliance.

Positioning

Install this appliance at a location where the
ambient temperature corresponds to the cli­mate class indicated on the rating plate of
the appliance:

Climate

class

SN +10°C to + 32°C
N +16°C to + 32°C
ST +16°C to + 38°C
T +16°C to + 43°C

Ambient temperature

Location

The appliance should be installed well away
from sources of heat such as radiators, boil-

20 electrolux

ers, direct sunlight etc. Ensure that air can
circulate freely around the back of the cabi­net. To ensure best performance, if the ap­pliance is positioned below an overhanging
wall unit, the minimum distance between
the top of the cabinet and the wall unit
must be at least 100 mm . Ideally, however,
the appliance should not be positioned be­low overhanging wall units. Accurate level­ling is ensured by one or more adjustable
feet at the base of the cabinet.
If the cabinet is placed in a corner and the
side with the hinges facing the wall, the dis­tance between the wall and the cabinet
must be at least 10 mm to allow the door to
open enough so that the shelves can be re­moved.

Warning! It must be possible to
disconnect the appliance from the
mains power supply; the plug must
therefore be easily accessible after
installation.

This appliance complies with the E.E.C. Di­rectives.

Rear spacers
Inside the appliance you find two

spacers which must be fitted as shown
in the figure.

Slacken the screws and insert the spacer
under the screw head, then retighten the
screws.

10mm 100mm

Electrical connection

Before plugging in, ensure that the voltage
and frequency shown on the rating plate cor­respond to your domestic power supply.
The appliance must be earthed. The power
supply cable plug is provided with a contact
for this purpose. If the domestic power sup­ply socket is not earthed, connect the appli­ance to a separate earth in compliance with
current regulations, consulting a qualified
electrician.
The manufacturer declines all responsibility
if the above safety precautions are not ob­served.

10mm

Door reversibility

Before carrying out any operations, remove
the plug from the power socket. To change
the opening direction of the door, proceed
as follows:

• To carry out the following operations, we

suggest that this be made with another
person that will keep a firm hold on the
doors of the appliance during the opera­tions.

• Open the door with the appliance in the

upright position. Unscrew the screws and
remove the upper door plastic trim.

• Remove the little plastic cover from the

door plastic trim and refit on the opposite
side (d).

• Lay down the appliance back side down.

electrolux 21

d

E

E

F

E

F

F

d

D

F

• Remove both covers of the hinge (3) .

• Unscrew the upper hinge and remove it
(1-2).

• Unscrew the screw and remove the door
stopper (4).

3

2

1

4

• Remove the door.

• Remove using a tool the cover (F), un­screw the screw and remove the lower
hinge (E).

• Re-insert the cover (F) on the opposite
side.

• Re-insert the door .

• Pay attention that the front board of the
doors are parallel to the front board of
the top.

• Fix the door stopper (4) on the opposite
side.

• Position and fix the upper hinge (1-2) on
the opposite side .

• Re-insert both hinge covers (3).

• Lift up the appliance to vertical position.

• Open the door and reposition the upper
door plastic trim with screws.

• Fix the handle on the opposite side, in­sert the plastic plugs into the holes left
open that can be found in the instruction
for use bag.

Warning! Reposition, level the
appliance, wait for at least four hours
and then connect it to the power socket.

22 electrolux

In case you do not want to carry out the
above mentioned operations, contact the
nearest After Sales Service Force. The After
Sales Service specialist will carry out the re­versibility of the doors at your cost.

Warning! After having reversed the
opening direction of the doors check
that all the screws are properly

ENVIRONMENTAL CONCERNS

The symbol on the product or on its
packaging indicates that this product may
not be treated as household waste. Instead
it should be taken to the appropriate
collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative

tightened and that the magnetic seal
adheres to the cabinet.
If the ambient temperature is cold (i.e.
in Winter), the gasket may not fit per­fectly to the cabinet. In that case, wait
for the natural fitting of the gasket. Lay
down the appliance back side down.

consequences for the environment and
human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailed information
about recycling of this product, please
contact your local council, your household
waste disposal service or the shop where
you purchased the product.

Electrolux. Thinking of you.

Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com

INHALT

Sicherheitshinweise 23
Bedienblende 25
Erste Inbetriebnahme 26
Täglicher Gebrauch 26
Praktische Tipps und Hinweise 26

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op­timale Geräteanwendung vor der Installation
und dem Gebrauch des Gerätes die vorlie­gende Benutzerinformation aufmerksam
durch, einschließlich der Ratschläge und
Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermei­dung von Fehlern und Unfällen alle Perso­nen, die das Gerät benutzen, mit der Bedie­nung und den Sicherheitsvorschriften ver­traut sind. Heben Sie die Benutzerinformati­on gut auf und übergeben Sie sie bei einem
Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Be­sitzer, so dass jeder während der gesamten
Lebensdauer des Gerätes über Gebrauch
und Sicherheit informiert ist.
Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum
Schutz Ihres Eigentums strikt an die Vor­sichtsmaßnahmen der vorliegenden Benut­zerinformation, da der Hersteller bei Miss­achtung derselben von jeder Haftung freige­stellt ist.

Sicherheit von Kindern und
hilfsbedürftigen Personen

• Das Gerät darf von Personen (einschließ­lich Kindern), deren physische, sensori­sche Fähigkeiten und deren Mangel an Er­fahrung und Kenntnissen einen sicheren
Gebrauch des Gerätes ausschließen nur
unter Aufsicht oder nach ausreichender
Einweisung durch eine verantwortungsbe­wusste Person benutzt werden, die sicher­stellt, dass sie sich der Gefahren des Ge­brauchs bewusst sind.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, da­mit sie nicht am Gerät herumspielen kön­nen.

electrolux 23

Reinigen und Pflegen 27
Was tun, wenn … 28
Technische Daten 30
Montage 30
Hinweise zum Umweltschutz 33

Änderungen vorbehalten

• Halten Sie das Verpackungsmaterial un­bedingt von Kindern fern. Erstickungsge­fahr!

• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerä­tes den Netzstecker, schneiden Sie das
Netzkabel (so nah wie möglich am Gerät)
ab und entfernen Sie die Tür, so dass
spielende Kinder vor elektrischem Schlag
geschützt sind und sich nicht in dem Ge­rät einschließen können.

• Wenn dieses Gerät mit magnetischer Tür­dichtung ein älteres Modell mit Schnapp­verschluss (Türlasche) an der Tür oder
auf dem Deckel ersetzt, machen Sie den
Schnappverschluss vor dem Entsorgen
des Altgerätes unbrauchbar. So verhin­dern Sie, dass das Gerät nicht zu einer To­desfalle für Kinder wird.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Vorsicht! Die Belüftungsöffnungen

müssen immer frei zugänglich sein.

• Das Gerät ist für die Aufbewahrung von
Lebensmitteln und/oder Getränken in ei­nem normalen Haushalt bestimmt, wie in
der vorliegenden Gebrauchsanweisung
beschrieben wird.

• Benutzen Sie keine mechanischen oder
sonstigen Hilfsmittel, um den Abtaupro­zess zu beschleunigen.

• Verwenden Sie keine anderen Elektroge­räte (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgerä­ten, wenn solche Geräte nicht ausdrück­lich vom Hersteller für diesen Zweck zu­gelassen sind.

• Achten Sie darauf, den Kältekreislauf
nicht zu beschädigen.

24 electrolux

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl­tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches
und sehr umweltfreundliches Gas, das je­doch leicht entflammbar ist.
Achten Sie beim Transport und bei der
Aufstellung des Gerätes darauf, nicht die
Komponenten des Kältekreislaufs zu be­schädigen.
Bei einer eventuellen Beschädigung des
Kältekreislaufs:
– Offene Flammen und Zündfunken ver-

meiden

– Den Raum, in dem das Gerät installiert

ist, gut lüften

• Änderungen der technischen Eigenschaf­ten oder am Gerät sind gefährlich. Ein de­fektes Netzkabel kann Kurzschlüsse und
einen Brand verursachen und/oder zu
Stromschlägen führen.

Warnung! Elektrische Bauteile (Netzka­bel, Stecker, Kompressor) dürfen nur
vom Kundendienst oder einer Fachkraft
ausgewechselt werden.

1. Das Netzkabel darf nicht verlängert

werden.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Netz-

stecker nicht von der Geräterückseite
gequetscht oder beschädigt wird. Ein
gequetschter oder beschädigter Netz­stecker überhitzt und kann einen
Brand verursachen.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Netz-

stecker des Gerätes frei zugänglich ist.

4. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

5. Stecken Sie den Netzstecker nie in ei-

ne lockere Steckdose. Es besteht
Brand- und Stromschlaggefahr.

6. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne

Lampenabdeckung

11)

, der Innenbe-

leuchtung.

• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim
Transport.

• Entnehmen oder berühren Sie nie mit nas­sen/feuchten Händen Tiefkühlgut, da dies
zu Hautverletzungen oder Kälteverbren­nungen führen kann.

• Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrah­lung aussetzen.

•

Die Leuchtmittel

12)

in diesem Gerät sind

Speziallampen, die nur für Haushaltsgerä-

11) Falls Lampenabdeckung vorhanden

12) Falls Lampe vorhanden

13) No-Frost-Geräte

te geeignet sind. Sie eignen sich nicht zur
Raumbeleuchtung.

Täglicher Gebrauch

• Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die
Kunststoffteile des Gerätes.

• Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase
oder Flüssigkeiten in dem Gerät. Explosi­onsgefahr.

• Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor
den Luftauslass auf der Rückwand.

13)

• Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder
eingefroren werden.

• Abgepackte Tiefkühlkost immer entspre­chend den Herstellerangaben aufbewah­ren.

• Die Lagerempfehlungen des Gerätehers­tellers sollten strikt eingehalten werden.
Halten Sie sich an die betreffenden Anwei­sungen.

• Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder
Sprudel in den Tiefkühlschrank stellen, da
der Druckanstieg in den Behältern zur Ex­plosion führen und das Gerät beschädi­gen kann.

• Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen ver­ursachen, wenn es direkt nach der Ent­nahme aus dem Gefrierschrank geges­sen wird.

Reinigung und Pflege

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer
das Gerät ab und ziehen Sie den Netzste­cker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallge­genständen.

• Keine scharfen Gegenstände zum Entfer­nen von Reif und Eis im Gerät verwen­den. Verwenden Sie einen Kunststoffsc­haber.

• Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss
im Kühlraum in regelmäßigen Abständen.
Reinigen Sie den Ablauf, falls nötig. Bei
verstopftem Wasserabfluss sammelt sich
das Wasser auf dem Boden des Geräts
an.

Montage
Wichtig! Halten Sie sich für den

elektrischen Anschluss strikt an die
Anweisungen der betreffenden Abschnitte.

electrolux 25

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken
das Gerät auf eventuelle Beschädigun­gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Be­trieb, wenn es beschädigt ist. Melden Sie
die Schäden umgehend dem Händler,
bei dem Sie es erworben haben. Bewah­ren Sie in diesem Fall die Verpackung auf.

• Lassen Sie das Gerät mindestens vier
Stunden stehen, bevor Sie es elektrisch
anschließen, damit das Öl in den Kom­pressor zurückfließen kann.

• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkulati­on um das Gerät lassen; anderenfalls be­steht Überhitzungsgefahr. Halten Sie sich
für die Belüftung an die Installationsanwei­sungen.

• Das Gerät sollte zur Vermeidung von Ver­brennungen durch Berührung von heißen
Bauteilen (Kompressor, Kondensator)
möglichst mit der Rückseite gegen eine
Wand aufgestellt werden.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heiz­körpern oder Kochern installiert werden.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzste­cker des Gerätes nach der Installation frei
zugänglich ist.

• Verbinden Sie das Gerät ausschließlich
mit einer Trinkwasserzuleitung.

14)

BEDIENBLENDE

Kundendienst

• Sollte die Wartung des Gerätes elektri­sche Arbeiten verlangen, so dürfen diese
nur von einem qualifizierten Elektriker
oder einem Elektro-Fachmann durchge­führt werden.

• Wenden Sie sich für Reparaturen und
Wartung nur an Fachkräfte der autorisier­ten Kundendienststellen und verlangen
Sie stets Original-Ersatzteile.

Umweltschutz

Das Gerät enthält im Kältekreis oder in
dem Isoliermaterial keine ozonschädi­genden Gase. Das Gerät darf nicht wie
normaler Hausmüll entsorgt werden.
Die Isolierung enthält entzündliche Ga­se: das Gerät muss gemäß den gelten­den Vorschriften entsorgt werden; sie
erhalten diese bei Ihrer Gemeindever­waltung. Nicht das Kälteaggregat be­schädigen, insbesondere nicht in der
Nähe des Wärmetauschers. Die Materi­alien, die bei der Herstellung dieses Ge­räts verwendet wurden und mit dem
Symbol

markiert sind, können recy-

celt werden.

0

6

1

52

4

3

1. Betriebs-Kontrolllampe

2. Temperaturregler

Einschalten des Geräts

Stecken Sie den Stecker in die Netzsteck­dose.
Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzei­gersinn auf eine mittlere Einstellung.
Die Betriebs-Kontrolllampe leuchtet.

Ausschalten des Geräts

Drehen Sie den Temperaturregler zum Aus­schalten des Geräts in die Position „O“.

14) Falls ein Wasseranschluss erforderlich ist

1 2

Temperaturregelung

Die Temperatur wird automatisch geregelt.
Bedienen Sie das Gerät wie folgt:

• Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn,
um die maximal mögliche Kühlung zu er­reichen.

• Drehen Sie den Regler entgegen dem Uhr­zeigersinn, um die Kühlung zu vermindern.

Eine mittlere Stellung ist im Allgemeinen am
besten geeignet.
Allerdings muss für eine exakte Einstellung
berücksichtigt werden, dass die Tempera-

26 electrolux

tur im Innern des Gerätes von verschiede­nen Faktoren abhängt:

• Raumtemperatur

• Häufigkeit der Türöffnung

• Menge der eingelagerten Lebensmittel

• Standort des Geräts
Wichtig! Ist die Umgebungstemperatur

hoch oder das Gerät voll beladen, dieses

ERSTE INBETRIEBNAHME

Reinigung des Innenraums

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, be­seitigen Sie den typischen "Neugeruch" am
besten durch Auswaschen der Innenteile
mit lauwarmem Wasser und einem neutra­len Reinigungsmittel. Sorgfältig nachtrock­nen.

TÄGLICHER GEBRAUCH

Verstellbare Ablagen/Einsätze

Die Wände des Kühlschranks sind mit einer
Anzahl von Führungsschienen ausgestattet,
die verschiedene Möglichkeiten für das Ein­setzen der Ablagen bieten.

aber auf die niedrigste Temperatur
eingestellt, so kann es bei andauerndem
Betrieb des Geräts an der Rückwand zu
Frostbildung kommen. In diesem Fall muss
eine höhere Temperatur gewählt werden,
die ein automatisches Abtauen ermöglicht
und damit auch einen niedrigeren
Energieverbrauch.

Wichtig! Verwenden Sie keine Reinigungs­mittel oder Scheuerpulver, da hierdurch die
Oberfläche beschädigt wird.

Sie das Lagern verschieden großer Lebens­mittelpackungen.
Bitte nehmen Sie die Einstellungen wie folgt
vor:
Ziehen Sie das Türabstellfach nach und
nach in Pfeilrichtung, bis es sich heraushe­ben lässt. Dann setzen Sie es in die neue Po­sition ein.

Positionierung der Türeinsätze

Die Türeinsätze können in verschiedener Hö­he positioniert werden; damit ermöglichen

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

Energiespartipps

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und las­sen Sie diese nicht länger offen als unbe­dingt notwendig.

• Wenn die Umgebungstemperatur hoch
ist und der Temperaturregler auf eine nied­rige Temperatur eingestellt und das Gerät
voll beladen ist, kann es zu andauerndem
Betrieb des Kompressors und damit zu

electrolux 27

Reif- oder Eisbildung am Verdampfer kom­men. Stellen Sie in diesem Fall den Tem­peraturregler auf eine höhere Einstellung
ein, die ein automatisches Abtauen und
damit auch einen niedrigeren Energiever­brauch ermöglicht.

Hinweise für die Kühlung frischer
Lebensmittel

So erzielen Sie beste Ergebnisse:

• legen Sie bitte keine warmen Lebensmit­tel oder dampfende Flüssigkeiten in den
Kühlschrank

• decken Sie die Lebensmittel ab oder ver­packen Sie diese entsprechend, beson­ders wenn diese stark riechen

• legen Sie die Lebensmittel so hinein,
dass um sie Luft frei zirkulieren kann

Hinweise für die Kühlung

Tipps:
Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fleisch in le­bensmittelechte Tüten und legen Sie diese
auf die Glasablage über der Gemüseschub­lade.

REINIGEN UND PFLEGEN

Vorsicht! Ziehen Sie bitte vor jeder
Reinigungsarbeit immer den
Netzstecker aus der Steckdose.

Der Kältekreis des Gerätes enthält Koh­lenwasserstoffe; Wartungsarbeiten und
Nachfüllen von Kältemittel dürfen daher
nur durch vom Hersteller autorisiertes
Fachpersonal ausgeführt werden.

Regelmäßige Reinigung

Der gesamte Kühlschrank muss regelmäßig
gereinigt werden:

• Reinigen Sie die Innenseiten und die Zu­behörteile mit lauwarmem Wasser und et­was Neutralseife.

• Prüfen und säubern Sie die Türdichtun­gen in regelmäßigen Abständen und kon­trollieren Sie, dass diese sauber und frei
von Verunreinigungen sind.

• Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig
ab.

Wichtig! Ziehen Sie nicht an Leitungen und/
oder Kabeln im Innern des Kühlschranks
und achten Sie darauf, diese nicht zu
verschieben oder zu beschädigen.

Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgrün­den nur einen oder maximal zwei Tage auf
diese Weise.
Gekochte Lebensmittel, kalte Gerichte
usw.: diese können abgedeckt auf eine Ab­lage gelegt werden.
Obst und Gemüse: bitte waschen Sie Obst
und Gemüse gründlich und legen Sie es in
die speziell dafür vorgesehene(n) Schubla­de(n).
Butter und Käse: diese sollten stets in spe­ziellen luftdichten Behältern verpackt sein
oder in Aluminiumfolie bzw. in lebensmitte­lechte Tüten eingepackt werden, um so we­nig Luft wie möglich in der Verpackung zu
haben.
Milchflaschen: bitte bewahren Sie Milchfla­schen stets mit Deckel im Flaschenregal in
der Tür auf.
Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knob­lauch sollten nicht im Kühlschrank aufbe­wahrt werden, außer diese sind dafür spezi­ell verpackt.

Benutzen Sie zur Reinigung des Innen­raums keinesfalls Putzmittel, Scheuerpulver,
stark parfümierte Reinigungsmittel oder
Wachspolituren, da diese die Oberfläche
des Innenraums beschädigen und einen
starken Eigengeruch hinterlassen können.

Reinigen Sie den Kondensator (schwarzes
Gitter) und den Motorkompressor auf der
Geräterückseite mit einer Bürste oder ei­nem Staubsauger. Dadurch verbessert sich
die Leistung des Geräts und es verbraucht
weniger Strom.

Wichtig! Bitte achten Sie darauf, das
Kühlsystem nicht zu beschädigen.

Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten
Chemikalien, die den im Gerät verwendeten
Kunststoff angreifen können. Aus diesem
Grund ist es empfehlenswert, das Gerät au­ßen nur mit warmem Wasser und etwas flüs­sigem Tellerspülmittel zu reinigen.
Schließen Sie das Gerät nach der Reini­gung wieder an die Netzversorgung an.

28 electrolux

Abtauen des Kühlschranks

Bei normalem Betrieb wird Frost bei jedem
Anhalten des Motorkompressors automa­tisch aus dem Verdampfer des Kühl­schranks entfernt. Das Tauwasser läuft
durch eine Rinne in einen speziellen Behäl­ter an der Rückseite des Geräts über dem
Motorkompressor, wo es verdampft.
Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abfluss­öffnung des Tauwassers in der Mitte des
Kühlschrankkanals, damit das Wasser nicht
überfließt und auf die gelagerten Lebensmit­tel tropft. Benutzen Sie dazu bitte das mit­gelieferte Reinigungswerkzeug, das sich be­reits in der Ablauföffnung befindet.

Stillstandzeiten

Bei längerem Stillstand des Gerätes müs­sen Sie folgendermaßen vorgehen:

• trennen Sie das Gerät von der Netz-

versorgung

• entnehmen Sie alle Lebensmittel

•

tauen Sie das Gerät ab

15)

, Reinigen Sie

das Gerät und alle Zubehörteile

• lassen Sie die Türen offen/angelehnt, um
das Entstehen unangenehmer Gerüche
zu vermeiden.

Möchten Sie bei einer längeren Abwesen­heit den Gefrierschrank weiter laufen las­sen, bitten Sie jemanden, gelegentlich die
Temperatur zu prüfen, damit das Gefriergut
bei einem möglichen Stromausfall nicht im
Innern des Gerätes verdirbt.

WAS TUN, WENN …

Warnung! Ziehen Sie vor der
Fehlersuche immer den Netzstecker
aus der Steckdose.
Die Fehlersuche, die in der vorliegen­den Gebrauchsanweisung nicht be­schrieben ist, darf nur von einem qualifi-

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Das Gerät funktioniert
nicht. Die Lampe funktio­niert nicht.

Der Netzstecker steckt nicht rich-

15) falls dies vorgesehen ist.

Das Gerät ist abgeschaltet. Gerät einschalten.

tig in der Steckdose.

zierten Elektriker oder einer kompeten­ten Person durchgeführt werden.

Wichtig! Während das Gerät in Betrieb ist,
entstehen bestimmte Geräusche
(Kompressor und Kühlkreislauf).

Stecken Sie den Netzstecker rich­tig in die Steckdose.

electrolux 29

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Das Gerät bekommt keinen

Die Lampe funktioniert
nicht.

Die Lampe ist defekt. Siehe hierzu „Austauschen der

Der Kompressor arbeitet
ständig.

Die Tür ist nicht richtig geschlos-

Die Tür wurde zu häufig geöffnet. Lassen Sie die Tür nicht länger als

Die Temperatur der einzufrieren-

Die Raumtemperatur ist zu hoch. Senken Sie die Raumtemperatur.

Wasser fließt an der
Rückwand des Kühl­schranks hinunter.

Wasser fließt in den Kühl­schrank.

Die eingelagerten Lebensmittel

Wasser fließt auf den Bo­den.

Die Temperatur im Gerät
ist zu niedrig.

Die Temperatur im Gerät
ist zu hoch.

Die Tür ist nicht richtig geschlos-

Die Temperatur der einzufrieren-

Es wurden zu viele Lebensmittel

Die Kaltluft kann nicht im Gerät

Austauschen der Lampe für die
Innenbeleuchtung

1. Trennen Sie den Netzstecker von der
Netzversorgung.

Strom. Es liegt keine Spannung
an der Netzsteckdose an.

Die Lampe befindet sich im
Standby-Modus.

Die Temperatur ist nicht richtig
eingestellt.

sen.

den Lebensmittel ist zu hoch.

Beim automatischen Abtauen
fließt das abgetaute Wasser an
der Rückwand des Kühl­schranks hinunter.

Der Wasserablauf ist verstopft. Reinigen Sie den Ablauf.

verhindern, dass das Wasser
zum Wasserablauf fließt.

Der Tauwasserablauf läuft nicht
in die Verdampferschale über
dem Kompressor.

Die Temperatur ist nicht richtig
eingestellt.

Die Temperatur ist nicht richtig
eingestellt.

sen.

den Lebensmittel ist zu hoch.

auf einmal eingelegt.

zirkulieren.

2. Drücken Sie gegen den hinteren Haken
und schieben Sie gleichzeitig die Lam­penabdeckung in die angezeigte Rich­tung.

Testen Sie bitte, ob ein anderes
Gerät an dieser Steckdose funkti­oniert.
Kontaktieren Sie gegebenenfalls
einen qualifizierten Elektriker.

Schließen und öffnen Sie die Tür.

Lampe“.
Stellen Sie eine höhere Tempera-

tur ein.
Siehe hierzu „Schließen der Tür“.

erforderlich offen.
Lassen Sie Lebensmittel auf

Raumtemperatur abkühlen, bevor
Sie sie in das Gerät legen.

Das ist normal.

Stellen Sie sicher, dass die Le­bensmittel nicht die Rückwand be­rühren.

Befestigen Sie den Tauwasserab­lauf an der Verdampferschale.

Stellen Sie eine höhere Tempera­tur ein.

Stellen Sie eine niedrigere Tempe­ratur ein.

Siehe hierzu „Schließen der Tür“.

Lassen Sie Lebensmittel auf
Raumtemperatur abkühlen, bevor
Sie sie in das Gerät legen.

Legen Sie weniger Lebensmittel
auf einmal ein.

Stellen Sie sicher, dass die Kaltluft
im Gerät zirkulieren kann.

30 electrolux

3. Ersetzen Sie die Lampe durch eine mit
der gleichen Leistung, die für Haushalts­geräte geeignet sein muss. (die maximal
erlaubte Leistung steht auf der Abde­ckung der Lampe).

4. Bringen Sie die Abdeckung der Lampe
wieder an, indem Sie sie an die ursprüng­liche Position zurückschieben.

Schließen der Tür

1. Reinigen Sie die Türdichtungen.

2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Sie­he hierzu "Montage".

3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtun­gen, falls erforderlich. Kontaktieren Sie
den Kundendienst.

5. Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose.

6. Öffnen Sie die Tür. Prüfen Sie, ob die
Lampe brennt.

TECHNISCHE DATEN

Abmessungen
Höhe 1400 mm
Breite 600 mm
Tiefe 630 mm

Die technischen Informationen befinden
sich auf dem Typenschild innen links im Ge­rät sowie auf der Energieplakette.

MONTAGE

Lesen Sie bitte die
"Sicherheitshinweise" sorgfältig vor der
Aufstellung des Geräts durch, um
Gefahren für Sie selbst zu vermeiden
und einen korrekten Betrieb des Geräts
zu gewährleisten.

Aufstellung

Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort,
an dem die Umgebungstemperatur mit der

Klimaklasse übereinstimmt, die auf dem Typ­schild des Geräts angegeben ist:

Klima­klasse

SN +10°C bis + 32°C
N +16°C bis + 32°C
ST +16°C bis + 38°C
T +16°C bis + 43°C

Umgebungstemperatur

electrolux 31

Standort

Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von
Wärmequellen wie Heizungen, Boilern oder
direktem Sonnenlicht usw. aufgestellt wer­den. Die Luft muss frei auf der Geräterück­seite zirkulieren können. Damit das Gerät
die optimale Leistung bringen kann, wenn
es unter einem Oberschrank installiert wird,
muss der Mindestabstand zwischen der Ge­räteoberseite und dem Oberschrank min­destens 100 mm betragen. Allerdings sollte
die Aufstellung des Geräts unter einer über­hängenden Wand nach Möglichkeit vermie­den werden. Die korrekte waagerechte Aus­richtung des Geräts kann mit Hilfe eines
oder mehrerer Schraubfüße am Sockel des
Geräts erfolgen.
Wird das Gerät in einer Ecke aufgestellt,
und zeigt die Scharnierseite dabei zur
Wand, so muss der Abstand zwischen
Wand und Gerät mindestens 10 mm betra­gen, damit die Tür zum Herausnehmen der
Ablagen geöffnet werden kann.

Warnung! Es muss möglich sein, das
Gerät vom Netz zu trennen. Nach der
Installation muss die Steckdose daher
zugänglich bleiben.

Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht ge­erdet sein sollte, lassen Sie das Gerät bitte
gemäß den geltenden Vorschriften erden
und fragen Sie dafür einen qualifizierten
Elektriker.
Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung
für Schäden oder Verletzungen, die durch
Missachtung der oben genannten Sicher­heitshinweise entstehen.
Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien.

Distanzstücke hinten
Im Gerät befinden sich zwei Distanzstü-

cke, die, wie in der Abbildung gezeigt,
angebracht werden müssen.

Lockern Sie dazu die Schrauben etwas und
passen Sie die Distanzstücke unter den
Schraubenköpfen ein. Anschließend ziehen
Sie die Schrauben wieder fest.

10mm 100mm

Elektrischer Anschluss

Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung
des Gerätes, ob die Netzspannung und -fre­quenz Ihres Hausanschlusses mit den auf
dem Typenschild angegebenen Anschluss­werten übereinstimmen.
Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem
Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit ei­nem Schutzkontakt ausgestattet. Falls die

10mm

Wechsel des Türanschlags

Vor der Durchführung von Arbeiten am Ge­rät ist stets der Netzstecker aus der Steck­dose zu ziehen. Beim Wechsel des Türan­schlags ist wie folgt vorzugehen:

• Die nachfolgend beschriebenen Tätigkei­ten müssen mit Hilfe einer zweiten Per­son durchgeführt werden, um ein Herun­terfallen der Türen zu vermeiden.

32 electrolux

• Die Tür bei aufrecht stehendem Gerät öff­nen. Schrauben lösen und die Kunststoff­verkleidung der oberen Tür entfernen.

• Das kleine Kunststoffteil von der Kunst­stoffverkleidung der Tür entfernen und an
der gegenüber liegenden Seite (d) wieder
anbringen.

• Legen Sie das Gerät auf seine Rückseite.

d

d

• Beide Scharnierabdeckungen (3) entfer­nen.

• Schrauben des oberen Scharniers (1-2) lö­sen und dieses entfernen.

• Schraube lösen und den Türanschlag (4)
entfernen.

3

2

• Abdeckung (F) mit einem Werkzeug ent­fernen, Schraube lösen und unteres
Scharnier (E) entfernen.

• Die Abdeckung (F) an der gegenüber lie­genden Seite wieder anbringen.

E

E

F

E

F

F

D

F

• Tür wieder anbringen.

• Achten Sie darauf, dass die Frontplatte
der Türen parallel zur Frontplatte der obe­ren Tür ist.

• Befestigen Sie den Türanschlag (4) an
der gegenüber liegenden Seite.

• Bringen Sie das obere Scharnier (1-2) in
die richtige Lage an der gegenüber liegen­den Seite und befestigen Sie es.

• Bringen Sie beide Scharnierabdeckungen
(3) wieder an.

• Heben Sie das Gerät in die vertikale Posi­tion.

• Öffnen Sie die Tür und befestigen Sie die
Kunststoffabdeckung der oberen Tür mit
den Schrauben.

• Tür entfernen.

1

4

electrolux 33

• Bringen Sie den Griff an der gegenüber lie­genden Seite an. Setzen Sie die Kunst­stoffkappen, die sich im Beutel mit der Be­dienungsanleitung befinden, in die Öffnun­gen.

Warnung! Schieben Sie das Gerät
wieder an seinen Standort, richten Sie
es waagerecht aus und nehmen Sie es
mindestens vier Stunden lang nicht in
Betrieb. Schließen Sie es dann an die
Stromversorgung an.

Wenden Sie sich bitte an den nächsten Kun­dendienst, falls Sie die oben beschriebenen
Tätigkeiten nicht selber durchführen möch-

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Das Symbol auf dem Produkt oder
seiner Verpackung weist darauf hin, dass
dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern
an einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden muss. Durch
Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen

ten. Ein Kundendiensttechniker wird die Tü­ren dann auf Ihre Kosten umbauen.

Warnung! Überprüfen Sie nach dem
Wechsel des Türanschlags, dass alle
Schrauben fest angezogen sind und
die Magnetdichtung am Gefrierschrank
haftet.
Bei niedrigen Umgebungstemperaturen
(z.B. im Winter) kann es sein, dass die
Türdichtung nicht richtig am Gerät an­liegt. Warten Sie in diesem Fall auf die
natürliche Anpassung der Dichtung. Le­gen Sie das Gerät auf seine Rückseite.

dieses Produkts schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen gefährdet. Weitere
Informationen über das Recycling dieses
Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus,
Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.

34 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com

INNHOLD

Sikkerhetsinformasjon 34
Betjeningspanel 36
Første gangs bruk 36
Daglig bruk 37
Nyttige tips og råd 37

SIKKERHETSINFORMASJON

For din egen sikkerhets skyld og for å sikre
korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvis­ningen og dens henvisninger og advarsler
før du installerer og bruker apparatet for før­ste gang. For å unngå unødvendige feil og
ulykker er det viktig at du sørger for at alle
som skal bruke dette apparatet er fortrolige
med hvordan det brukes og kjenner til sik­kerhetsfunksjonene. Ta vare på denne
bruksanvisningen og pass på at den følger
med apparatet hvis du selger eller flytter
det, slik at alle brukerne får informasjon om
bruk og sikkerhet så lenge apparatet benyt­tes.
Av grunner som angår personsikkerhet eller
materiell skade er det viktig at alle instruksjo­nene i bruksanvisningen blir fulgt. Produsen­ten overtar intet ansvar for skader som er
forårsaket av at instruksjonene ikke er blitt
fulgt.

Sikkerhet for barn og personer med
reduserte evner

• Dette apparatet er ikke beregnet på å bli
brukt av personer (også barn) med redu­sert fysisk eller psykisk helse eller som
mangler erfaring eller kunnskaper om bru­ken, dersom de ikke er gitt innføring eller
instruksjon om bruken av apparatet av en
person som er ansvarlig for deres sikker­het.
Hold øye med barn, slik at de ikke leker
med apparatet.

• Hold all emballasje borte fra barn. Det fo­religger kvelningsfare.

• Når apparatet skal vrakes: Trekk støpse­let ut av stikkontakten, kutt av nettkabe­len (så nær inntil apparatet som mulig) og
fjern døren for å forhindre at lekende barn

Rengjøring og stell 38
Hva må gjøres, hvis... 38
Tekniske data 40
Montering 40
Miljøhensyn 43

Med forbehold om endringer

kan få elektrisk støt eller kan lukke seg
selv inne i apparatet.

• Dersom dette apparatet, som er utstyrt
med magnetiske dørpakninger, skal er­statte et gammelt apparat med fjærlås
(smekklås) på døren eller lokket, er det vik­tig at du ødelegger smekklåsen før du kas­serer det gamle apparatet. Dette forhin­drer at det gamle apparatet utgjør en
dødsfelle for et barn.

Generelt om sikkerhet

Obs Pass på at ventilasjonsåpningene

ikke tildekkes.

• Skapet er beregnet på oppbevaring av
matvarer og/eller drikkevarer i en vanlig
husholdning, slik som beskrevet i denne
bruksanvisningen

• Ikke bruk mekanisk verktøy eller ekstra
hjelpemidler for å fremskynde avrimingen.

• Ikke bruk andre elektriske apparater (for
eksempel iskremmaskiner) inne i et kjøle­skap, med mindre de er godkjent for det­te av produsenten.

• Ikke skad kjølekretsen.

• Kjølekretsen i skapet er fylt med kjølemid­delet isobutan (R600a), som er en natur­lig og meget miljøvennlig gass, men som
likevel er brennbar.
Pass på at ingen deler av kjølekretsen blir
skadet under transport og installasjon av
skapet.
Dersom kjølekretsen skulle bli skadet:
– unngå åpen flamme eller kilder som av-

gir gnist

– luft godt ut i rommet der skapet står.

• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller
endre dette produktet på noen måte.
Eventuell skade på ledningen kan medfø-

electrolux 35

re kortslutning, brann og/eller elektrisk
støt.

Advarsel Alle elektriske komponenter
(strømledning, støpsel, kompressor)
må skiftes av en sertifisert servicerepre­sentant eller kvalifisert servicepersonell.

1. Ikke bruk skjøteledning.

2. Pass på at støpselet ikke klemmes el­ler skades bak på skapet. Et sammen­klemt eller skadet støpsel kan over­opphetes og medføre brann.

3. Sørg for god adkomst til skapets støp­sel.

4. Ikke trekk i strømledningen.

5. Hvis støpselet er løst, må det ikke plug­ges inn i stikkontakten. Fare for elek­trisk støt eller brann.

6. Du må ikke bruke skapet uten lampe­dekselet

16)

innvendig belysning.

• Dette skapet er tungt. Vær forsiktig når
det flyttes.

• Ikke ta ut eller ta på noe i fryserommet
med fuktige eller våte hender, da dette
kan medføre frostskader.

• Unngå å utsette skapet for direkte sollys
over lengre tid.

•

Lyspærer

17)

brukes i dette apparatet er
spesielle pærer som bare skal brukes i
husholdningsapparater. De egner seg ik­ke til rombelysning.

Daglig bruk

• Ikke sett varme gryter på plastdelene i ap­paratet.

• Ikke oppbevar brannfarlig gass eller væ­ske i apparatet. De kan eksplodere.

• Ikke plasser matvarer direkte mot ventila­sjonsåpningen på bakveggen.

18)

• Frosne matvarer må ikke fryses inn igjen
når de har vært int.

• Oppbevar frosne ferdigretter i samsvar
med instruksjonene fra ferdigrett-produ­senten.

• Anbefalingene til oppbevaring fra appara­tets produsent må følges nøye. Les in­struksjonene i de gjeldende avsnittene.

• Ikke plasser drikkevarer med kullsyre eller
musserende vin i fryseseksjonen, for det

16) Hvis lampedekselet skal brukes til.

17) Hvis produktet er utstyrt med lampe.

18) Hvis apparatet er FrostFree.

19) Dersom apparatet er utstyrt med vanntilkopling.

dannes trykk på beholderen som kan fø­re til at den eksploderer, som igjen kan
skade apparatet.

• Ispinner kan forårsake frostskader hvis de
spises like etter at de er tatt ut av fryseren.

Rengjøring og stell

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut av
stikkontakten før vedlikeholds- eller ren­gjøringsarbeider. Hvis du ikke når frem til
støpselet, må du slå av strømmen til ap­paratet.

• Ikke bruk metallredskaper til rengjøring av
apparatet.

• Ikke bruk skarpe redskaper for å fjerne
rim fra apparatet. Bruk en plastskrape.

• Undersøk avløpet for tinevann i kjøleska­pet med jevne mellomrom. Rengjør avlø­pet ved behov. Hvis avløpet er blokkert,
vil vannet samle seg i bunnen av apparatet.

Installasjon
Viktig Følg nøye instruksjonene i avsnittene

for tilkopling til strømnettet.

• Pakk ut apparatet og kontroller at det ik­ke er skadet. Ikke kople til et skadet ap­parat. Meld øyeblikkelig fra i butikken der
du kjøpte apparatet om eventuelle ska­der. I så fall må du ta vare på emballasjen.

• Vi anbefaler at du venter i minst fire timer
før du tilkopler apparatet, slik at oljen kan
samle seg i kompressoren.

• Det må være tilstrekkelig luftsirkulasjon
rundt hele apparatet, ellers kan apparatet
overopphetes. Følg instruksjonene som
gjelder installasjonen for å oppnå tilstrek­kelig ventilasjon.

• Så sant mulig bør produktets bakside stå
inn mot en vegg, slik at det unngås at
man kan berøre eller komme i kontakt
med varme deler (kompressor, kondensa­tor) og dermed pådra seg brannskader.

• Apparatet må ikke oppstilles i nærheten
av en radiator eller komfyr.

• Forsikre deg om at stikkontakten er tilgjen­gelig etter at apparatet er installert.

• Skal kun koples til drikkevannsforsyning.

19)

36 electrolux

Service

• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig i for­bindelse med vedlikehold av dette appa­ratet må utføres av en faglært elektriker el­ler annen kompetent person.

• Dette produktet må kun repareres av au­torisert servicesenter, og det må kun bru­kes originale reservedeler.

Miljøvern

Dette apparatet inneholder ikke gasser
som skader ozonlaget, hverken i kjøle­kretsen eller i isolasjonsmaterialet. Det-

BETJENINGSPANEL

1. Kontrollampe

2. Termostat

Slå på

Sett støpslet i stikkontakten.
Drei termostatbryteren med urviserne til mid­dels innstilling.
Kontrollampen tennes.

Slå av

Drei termostatbryteren til "O" for å slå av pro­duktet.

Regulere temperaturen

Temperaturen reguleres automatisk.
Slik betjener du produktet:

• drei knappen med klokken for å oppnå
maksimal kulde

• drei knappen mot klokken for å oppnå mi­nimal kulde.

te apparatet skal ikke avhendes sam­men med alminnelig husholdningsavfall.
Isolasjonsskummet inneholder brennba­re gasser: apparatet skal avfallsbehand­les i samsvar med gjeldende bestem­melser om avfallsbehandling. Disse får
du hos kommunen der du bor. Unngå
at kjøleenheten blir skadet, særlig på
baksiden i nærheten av varmeveksle­ren. Materialene i dette apparatet som

er merket med symbolet

, kan gjen-

vinnes.

0

6

1

52

4

3

1 2

Mellomstillingen er som regel den mest pas­sende.
Når du velger innstilling, bør du imidlertid
huske at temperaturen inne i produktet av­henger av:

• romtemperaturen

•hvor ofte døren åpnes

• hvor mye mat som oppbevares

• produktets plassering.
Viktig Dersom romtemperaturen er høy

eller det oppbevares store mengder
matvarer og produktet er innstilt på laveste
temperatur, vil det muligens gå kontinuerlig.
Dermed kan det danne seg rim på
bakveggen. I så fall må bryteren stilles på
en høyere temperatur, slik at den
automatiske avrimingsfunksjonen aktiveres
og energiforbruket dermed reduseres.

FØRSTE GANGS BRUK

Rengjøre inne i apparatet

Før du tar apparatet i bruk, må du vaske
det innvendig samt alt utstyret i lunkent
vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel for
å fjerne den typiske lukten i flunkende nye
apparater. Husk å tørke nøye.

Viktig Ikke bruk kraftige vaskemidler eller
skurepulver, da dette vil skade overflaten.

DAGLIG BRUK

Flyttbare hyller

Veggene i kjøleskapet er utstyrt med en rek­ke riller, slik at hyllene kan plasseres etter øn­ske.

Plassere dørhyllene

Dørhyllene kan plasseres i ulike høyder for
oppbevaring av matvarebeholdere av for­skjellig størrelse.

electrolux 37

Gå frem som følger for å justere høyden på
hyllene:
trekk hyllen litt etter litt i pilenens retning til
den løsner. Sett den deretter i ønsket stilling.

NYTTIGE TIPS OG RÅD

Tips til energisparing

• Ikke åpne døren ofte eller la den stå åpen
lenger enn absolutt nødvendig.

• Dersom romtemperaturen er høy, termo­statbryteren står på høyeste innstilling og
apparatet er fullt av mat, vil kompresso­ren gå uavbrutt, noe som fører til at det
dannes rim eller is på fordamperen. Hvis
dette skjer, dreies termostatbryteren til en
lavere innstilling, slik at apparatet avrimes
automatisk og strømforbruket reduseres.

Tips til kjøling av ferske matvarer

For best mulig effekt:

• Oppbevar ikke varme matvarer eller dam­pende væsker i kjøleskapet.

• Dekk til maten eller pakk den inn, særlig
hvis den har sterk lukt.

• Plasser maten slik at luften kan sirkulere
fritt rundt den.

Tips til kjøling

Nyttige tips:
Kjøtt (alle typer): pakkes i plastposer og plas­seres på glasshyllen over grønnsskskuffen.
Kjøtt bør kun oppbevares slik i én, eller
maks. to dager.
Ferdig tilberedte retter, kalde retter osv.: til­dekkes godt og plasseres på hvilken som
helst hylle.
Frukt og grønnsaker: renses nøye og plas­seres i spesialskuffen(e).
Smør og ost: plasseres i lufttette bokser el­ler pakkes i aluminiumsfolie/plastfolie for å
holde luft borte så godt som mulig.
Melk: Melkebeholderne bør være lukket og
bør oppbevares i flaskehyllen i døren.
Bananer, poteter, løk og hvitløk må kun opp­bevares i kjøleskap dersom de er godt inn­pakket.

38 electrolux

RENGJØRING OG STELL

Obs Trekk støpselet ut av
stikkontakten før du starter enhver
rengjøring av apparatet.

Dette apparatet inneholder hydrokarbo­ner i kjøleenheten: Vedlikehold og påfyl­ling skal derfor kun utføres av autorisert
tekniker.

Regelmessig rengjøring

Utstyret skal rengjøres regelmessig:

• Rengjør innsiden og tilbehøret med lun­kent vann tilsatt litt nøytral såpe.

• Kontrollere dørpakningene regelmessig
og vask dem for å sikre at de er rene og
fri for matrester.

• Skyll og tørk grundig.

Viktig Ikke trekk i, flytt eller påfør skade på
rør og/eller kabler inne i kabinettet.
Bruk aldri sterke vaskemidler, skurepulver,
sterkt parfymerte rengjøringsprodukter eller
vokspoleringsmidler for å rengjøre inne i ap­paratet. Dette skader overflaten og etterla­ter sterk lukt.

Rengjør kondenseren (sort rist) og kompres­soren på baksiden av apparatet med en bør­ste eller en støvsuger. Dette gjør at appara­tets ytelse blir bedre, og du sparer energi.

Viktig Pass på at du ikke skader
kjølesystemet.

Mange kjøkkenrengjøringsprodukter inne­holder kjemikalier som angriper/skader
plastdelene som er brukt i dette apparatet.
Derfor anbefaler vi at utsiden av dette appa­ratet kun rengjøres med varmt vann tilsatt
litt flytende oppvaskmiddel.
Etter rengjøring settes støpselet inn i stikkon­takten igjen.

Avriming av kjøleskapet

Under normal bruk blir rim automatisk fjer­net fra kjøleseksjonens fordamper hver

gang motorkompressoren stopper. Smelte­vannet ledes ut gjennom et dreneringsrør
og ned i en beholder på baksiden av appa­ratet, over motorkompressoren, hvor det for­damper.
Det er viktig å rengjøre dreneringshullet for
smeltevann midt i kjøleseksjonens kanal
med jevne mellomrom for å hindre at van­net svømmer over og drypper ned på ma­ten inne i seksjonen. Bruk vedlagte spesial­renser. Den sitter allerede i dreneringshullet.

Perioder uten bruk

Dersom apparatet ikke skal brukes over et
lengre tidsrom, tas følgende forholdsregler:

• trekk støpselet ut av stikkontakten

• fjern alle matvarer

•

• la døren/dørene stå på gløtt for å hindre

Dersom du lar apparatet være i drift, bør du
be noen om å kontrollere det fra tid til an­nen for å sikre at ikke matevarene blir øde­lagt ved eventuelt strømbrudd.

20)

avrim
høret

at det danner seg ubehagelig lukt.

og rengjør apparatet og alt tilbe-

HVA MÅ GJØRES, HVIS...

Advarsel Før feilsøking skal støpselet
trekkes ut av stikkontakten.
Feil som ikke er oppført i feilsøkingsli­sten i denne bruksanvisningen, skal

20) Etter modell.

kun utbedres av kvalifisert elektriker el­ler faglært person.

Viktig Apparatet lager lyder under normal
drift (kompressor, kjølekrets).

electrolux 39

Problem Mulig årsak Løsning

Apparatet virker ikke.
Lampen lyser ikke.

Støpselet sitter ikke skikkelig i

Apparatet får ikke strøm. Stikkon-

Lampen lyser ikke. Lampen er i hvilemodus. Lukk døren, og åpne den igjen.
Pæren er defekt. Se etter i "Skifte lyspære".

Kompressoren arbeider
uavbrutt.

Døren er ikke lukket skikkelig. Se etter i "Lukke døren".
Døren har vært åpnet for ofte. Ikke la døren stå åpen lenger enn

Maten er for varm. La maten avkjøle seg til romtem-

Romtemperaturen er for høy. Reduser romtemperaturen.

Det renner vann på bak­veggen i kjøleskapet.

Det renner vann inn i kjø­leskapet.

Matvarer forhindrer at vannet får

Det renner vann ned i
bunnen.

Temperaturen i appara­tet er for lav.

Temperaturen i appara­tet er for høy.

Døren er ikke lukket skikkelig. Se etter i "Lukke døren".
Maten er for varm. La maten avkjøle seg til romtem-

Det er lagt mange matvarer inn i

Det sirkulerer ikke kald luft i ap-

Skifte lyspære

1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

2. Trykk på den bakre kroken og la samti-

dig lampedekselet gli i pilens retning.

3. Skift ut lyspæren med en pære med sam-

me effekt og som er spesielt beregnet

Apparatet er slått av. Slå apparatet på.

stikkontakten.

takten er ikke spenningsførende.

Temperaturen er ikke korrekt inn­stilt.

Under den automatiske avri­mingsprosessen tiner rimet på
bakveggen.

Vannavløpet er tilstoppet. Rengjør vannavløpet.

samle seg i vannoppsamlingsbe­holderen.

Smeltevannets utløp fører ikke
ned i fordamperbrettet over kom­pressoren.

Temperaturen er ikke korrekt inn­stilt.

Temperaturen er ikke korrekt inn­stilt.

apparatet samtidig.

paratet.

Sett støpselet skikkelig inn i stik­kontakten.

Kople et annet elektrisk apparat til
stikkontakten.
Kontakt en kvalifisert elektriker.

Still inn en høyere temperatur.

nødvendig.

peratur før du legger den inn i ap­paratet.

Dette er normalt.

Pass på at ingen matvarer berører
bakveggen.

Fest smeltevannsrøret til fordam­perbrettet.

Still inn en høyere temperatur.

Still inn en lavere temperatur.

peratur før du legger den inn i ap­paratet.

Legg færre matvarer inn i appara­tet samtidig.

Sørg for at den kalde luften kan sir­kulere i apparatet.

for husholdningsapparater (makseffek­ten er angitt på lampedekselet)

4. Monter lampedekselet ved å føre det inn
i opprinnelig stilling

5. Sett støpselet i stikkontakten.

6. Åpne døren. Kontroller at lampen tennes.

40 electrolux

Lukke døren

1. Rengjør dørpakningene.

2. Om nødvendig, juster døren. Se etter i
"Montering".

3. Skift ut defekte pakninger ved behov.
Kontakt kundeservice.

TEKNISKE DATA

Dimensjoner
Høyde 1400 mm
Bredde 600 mm
Dybde 630 mm

Teknisk informasjon finner du på typeskiltet
til venstre inne i apparatet og på energieti­ketten.

MONTERING

Les "Sikkerhetsinformasjon" nøyaktig
for din egen sikkerhets skyld og for
informasjon om korrekt operasjon av
apparatet, før apparatet installeres.

Plassering

Installet dette apparatet på et sted der rom­temperaturen samsvarer med den klimaklas­sen som er oppført på apparatets typeskilt:

Klima­klasse

SN +10°C til + 32°C
N +16°C til + 32°C
ST +16°C til + 38°C
T +16°C til + 43°C

Plassering

Kjøleskapet skal monteres i god avstand fra
varmekilder som radiatorer, varmtvannsbe­redere, direkte sollys osv. Sørg for at luften
kan sirkulere fritt rundt baksiden av kabinet­tet. For å oppnå best effekt når kjøleskapet

Romtemperatur

er plassert under et overskap, må avstan­den mellom toppen av skapet og overska­pet være minst 100 mm. Ideelt sett bør kjø­leskapet ikke plasseres under overskap. En
eller flere justerbare føtter på bunnen av ska­pet muliggjør nøyaktig vatring.
Dersom skapet er plassert i et hjørne og si­dene med hengslene er mot veggen, må av­standen mellom veggen og skapet være
minst 10 mm for at døren skal kunne åpnes
tilstrekkelig til at hyllene kan tas ut.

Advarsel Det må være mulig å koble
produktet fra strømforsyningen.
Støpselet må derfor være lett
tilgjengelig etter installasjon.

electrolux 41

10mm 100mm

Elektrisk tilkopling

Før du setter støpselet inn i stikkontakten,
forsikre deg om at spenningen og frekven­sen som er oppført på typeskiltet samsvarer
med strømnettet i hjemmet ditt.
Apparatet skal jordes. Støpslet på nettled­ningen er utstyrt med jordingskontakt. Der­som husets stikkontakt ikke er jordet, skal
apparatet koples til en separat jording i over­ensstemmelse med gjeldende forskrifter.
Kontakt en faglært elektriker.
Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar
dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.
Dette apparatet er i overensstemmelse med
EU-direktiver.

Avstandsstykker bak
Inne i kjøleskapet finner du to avstands-

stykker som må monteres som vist i fi­guren.

Løsne skruene og monter avstandsstykket
under skruehodet, stram så til skruene igjen

10mm

Omhengsling av døren

Før du begynner ethvert arbeid, må du trek­ke støpselet ut av stikkontakten. Slik hengs­ler du om døren:

• Vi foreslår at dette arbeidet utføres av to

personer, slik at den ene holder dørene til
produktet godt fast mens den andre ar­beider.

• Åpne døren når produktet står oppreist

Skru ut skruene og fjern plastlisten øverst
på døren.

• Fjern det lille plastdekselet fra dørens

plastlist og sett det inn på motsatt side (d).

• Legg produktet med baksiden ned.

42 electrolux

d

E

E

F

E

F

F

d

D

F

• Fjern begge dekslene til hengselet (3) .

• Skru av det øvre hengselet og fjern det
(1-2).

• Skru ut skruen og fjern dørstopperen (4).

3

2

1

4

• Ta av døren.

• Fjern dekselet (F) med et verktøy, skru ut
skruen og ta av det nedre hengselet (E).

• Sett inn dekselet (F) på motsatt side.

• Sett døren på plass igjen.

• Pass på at døren er parallell med frontpla­ten på toppen.

• Fest dørstopperen (4) på motsatt side.

• Tilpass og fest det øvre hengselet (1-2)
på motsatt side.

• Sett begge hengseldekslene (3) inn igjen.

• Reis opp produktet.

• Åpne døren og fest den øvre plastlisten
med skruer igjen.

• Fest håndtaket på motsatt side, sett plast­proppene som du finner i posen med
bruksanvisningen inn i de hullene som
fremdeles er synlige.

Advarsel Sett produktet på plass
igjen, sett det i vater og vent i minst fire
timer før du setter støpselet inn i
stikkontakten.

electrolux 43

Dersom du ikke vil gjøre dette selv, kan du
ta kontakt med nærmeste servicesenter.
Mot regning vil en tekniker ved servicesente­ret hengsle om døren.

Advarsel Når du har hengslet om
døren, kontroller at alle skruene er
strammet godt og at den magnetiske
pakningen sitter godt inntil kabinettet.

MILJØHENSYN

Symbolet på produktet eller på
emballasjen viser at dette produktet ikke
må behandles som husholdningsavfall. Det
skal derimot bringes til et mottak for
resirkulering av elektrisk og elektronisk
utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av
apparatet, vil du bidra til å forebygge de

Hvis omgivelsestemperaturen er lav (for
eksempel om vinteren), kan det hende
at pakningen ikke passer som den skal
mot kabinettet. I så fall venter du til pak­ningen justerer seg selv. Legg produk­tet med baksiden ned.

negative konsekvenser for miljø og helse
som gal håndtering kan medføre. For
nærmere informasjon om resirkulering av
dette produktet, vennligst kontakt
kommunen, renovasjonsselskapet eller
forretningen der du anskaffet det.

www.electrolux.com/shop

222320586-A-272010