AEG ERC20002W User Manual

Download

ERC 20002W

ERC 20002W8

jääkaappi

kylskåp

køleskab

kjøleskap

Käyttöohje Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning

We were thinking of you

when we made this product

electrolux 3

Tervetuloa Electroluxin maailmaan

Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme tuovan Sinulle paljon iloa tulevaisuudessa. Electroluxilta on saatavilla laaja valikoima elämääsi helpottavia korkealaatuisia tuotteita. Joitakin esimerkkejä löydät tämän käyttöohjeen kansilehdeltä. Pyydämme Sinua tutustumaan hetkisen uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jonka avulla voit hyödyntää kaikkia sen ominaisuuksia. Noudattamalla käyttöohjeita uuden laitteesi käyttö on erittäin vaivatonta ja helppoa. Onnea ja menestystä!

4 electrolux

Lue nämä varoitukset ja ohjeet huolellisesti, ennen kuin asennat tai otat kaapin käyttöön. Varmista, että olet ymmärtänyt kaikki ohjeet, tällöin kaapin käyttö on mahdollisimman turvallista ja kaapista saadaan paras mahdollinen hyöty. Mikäli sinulla on kysyttävää käyttöohjeesta tai kaapista, ota yhteys kuluttajaneuvontaan.

Seuraavat symbolit helpottavat käyttöohjeen lukemista:

Turvallisuusohjeita

Varoituksia ja informaatiota, joiden noudattaminentakaa käyttäjän ja kaapin urvallisuuden.

Ohjeita ja vihjeitä

Ympäristöohjeita

Ideoita

Symboli, joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaankeräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

electrolux 5

Sisäll

Sisällyy

slue

sluetttt

elo

Tärkeää turvallisuustietoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Käyttöön liittyviä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Lapsiturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Asennukseen liittyviä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Isobutaanin turva-ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ohjeita käyttäjälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Yleistietoa laitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Kaapin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Lämpötila ja sen asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ruoan säilytysvinkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ruokien säilytysaika ja elintarvikkeiden lämpötila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Näin käytät jääkaappia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Hyödyllistä informaatiota ja neuvoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Vinkkejä ja ideoita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Näin säästät energiaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Kylmälaite ja ympäristö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Huolto ja puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Sulatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Säännöllinen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Kun jääkaappi ei ole käytössä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Sisävalo - lampun vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Jos kaappi ei toimi… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Asennusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Kaapin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Kuljetus, pakkauksesta purkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Puhdistus ennen käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Kaapin sijoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Oven kätisyyden vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Säilytysaikataulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Takuu/asiakaspalvelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Euroopan Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6 electrolux

Tärk

eää tur

eää turvv

allisuus

tiet

tietoaoa

Käyttöön liittyviä turvallisuusohjeita

Säilytä käyttöohje. Sitä tarvitaan, mikäli haluat myöhemmin myydä kaapin tai luovuttaa sen edelleen.

Tämä kaappi on tarkoitettu kotitalouden tavanomaisten elintarvikkeiden säilytykseen tässä käyttöohjeessa kerrotulla tavalla.

Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

Asiantuntemattoman henkilön suorittamat korjaukset saattavat aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja. Varmistaaksesi laitteen moitteettoman kunnon, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.

Kaappi on jännitteetön vasta, kun pistoke on irrotettu pistorasiasta. Irrota pistoke pistorasiasta, tai vaihtoehtoisesti, poista sulake aina ennen kaapin puhdistusta ja huoltoa.

Liitäntäjohtoa ei saa pidentää.

Varmista, että laitteen takaosassa oleva pistoke ei ole puristuksissa tai vahingoittunut.

- Vahingoittunut pistoke voi ylikuumentua ja aiheuttaa palovaaran.

Älä aseta painavia tavaroita tai itse laitetta liitosjohdon päälle.

- Oikosulun tai tulipalon vaara.

Älä poista pistoketta pistorasiasta liitosjohdosta vetämällä, erityisesti silloin, kun laitetta vedetään pois kalusteesta.

- Vahingoittunut liitosjohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/tai sähköiskun.

- Vahingoittunut liitosjohto tulee vaihtaa uuteen valtuutetun huoltoliikkeen toimesta.

Jos pistorasia on viallinen, älä työnnä pistoketta pistorasiaan.

- Sähköiskun tai tulipalon vaara

Tarkista, että sisävalon suojus on paikallaan ennen kaapin käyttööonottoa.

Älä käytä teräviä työvälineitä sulattaessasi kaappia, koska ne voivat vahingoittaa laitteen toimintaa.

Kaapin lämpötilan säätimiin tai valaistukseen ei saa päästä nestemäisiä aineita.

Jäätelö saattaa aiheuttaa paleltumavammoja, jos se nautitaan heti pakastimesta ottamisen jälkeen.

Sulaneita pakasteita ei saa pakastaa uudelleen, vaan ne on käytettävä mahdollisimman pian.

Noudata valmispakasteiden valmistajan säilytysohjeita.

Kaapin sulatusta ei saa nopeuttaa sähköisillä laitteilla.

Kaapin muoviosat eivät kestä kuumuutta.

Kaapissa ei tule säilyttää räjähtäviä kaasuja tai nesteitä. Nämä saattavat räjähtää ja aiheuttaa henkilö- ja esinevahinkoja.

Älä säilytä pakastinosassa hiilihapotettuja juomia tai pulloja. Lasipullot saattavat rikkoutua.

Tarkista ja puhdista sulamisveden poistoaukko säännöllisesti. Jos aukko on tukkeutunut, saattaa sulamisvesi valua kaappiin.

electrolux 7

Lapsiturvallisuus

Älä anna lasten leikkiä kaapin pakkausmateriaalilla. Muovikelmut voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Älä anna lasten leikkiä kaapin ja sen vääntimien kanssa.

Kun poistat kaapin käytöstä, vie se asianmukaiseen kierrätyskeskukseen. Irrota pistoke pistorasiasta ja katkaise liitosjohto kaapin puoleisesta päästä. Varmista, että kaikki lukot ja salvat on irrotettu estääksesi pikkulasten joutumisen kaapin sisälle. Varminta on irrottaa koko ovi.

Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, motorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai kokemattomien tai taitamattomien henkilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

Asennukseen liittyviä turvallisuusohjeita

Kaapissa on osia, jotka lämpenevät kaapin toimiessa. Mikäli mahdollista, koneen takaosan pitäisi olla lähellä seinää, kuitenkin niin, että ilma pääsee vapaasti kiertämään kaapin ympärillä, katso käyttöohjeen kohta „Asennus”.

Irrota pistoke pistorasiasta siirtäessäsi kaappia.

Varmista, ettei kaappia ole sijoitettu sähköjohdon päälle. Mikäli sähköjohto vaurioituu, se on korvattava valtuutetusta huoltoliikkeestä saatavalla erikoisjohdolla.

Mikäli ilma ei pääse kiertämään vapaasti kaapin ympärillä, saattaa kaappi ylikuumentua ja sen käyttöikä lyhentyä. Noudata käyttöohjeen kohtaa „Kaapin asennus”, niin varmistat riittävän ilmankierron.

Noudata näitä ohjeita, niin

vältyt henkilö- ja esinevahingoilta. Valmistaja ei vastaa virheellisestä käytöstä johtuvista vioista ja vahingoista.

Isobutaanin turva-ohjeet

Varoitus

Laitteen kylmäaine on isobutaani (R 600a), joka on luonnonkaasu.

Varmista, että laitteen tuuletusaukot eivät ole tukossa tai ettei kalusteeseen sijoitetun laitteen ilmankiertoaukkoja ole tukittu.

Älä käytä laitteen sulatuksen nopeuttamiseen muita apuvälineitä kuin mitä käyttöohjeessa on mainittu.

Älä vahingoita laitteen jäähdytysainejärjestelmää.

Älä käytä laitteen sisällä mitään sähköisiä laitteita, ellei käyttöohjeessa ole toisin mainittu.

8 electrolux

Yleistietoa laitteesta

Tämä kaappi on kotitalouskäyttöön tarkoitettu jääkaappi, jossa ei ole pakastelokeroa. Jääkaappi soveltuu elintarvikkeiden säilyttämiseen. Tämä kaappi täyttää ilmastoluokan standardivaatimukset. Ilmastoluokan kirjainsymboli (N) on nähtävissä myös kaapin arvokilvessä.

Ohjeita käyttäjälle

Kaapin käyttö

Käyttöönotto

Laita kaapin varusteet paikalleen jääkaappiin ja työnnä pistoke pistorasiaan. Käännä jääkaapin sisällä, oikealla puolella sijaitsevaa, termostaattia haluttuun asentoon. Keskiasento on tavallisesti sopiva normaalitoiminnoille. „0”-asennossa jääkaappi ei kylmene.

Seuraava kappale sisältää lämpötilan asetusohjeita.

Lämpötila ja sen asetus

Termostaatti ohjaa kaapin lämpötilaa. Käännettäessä väännintä suurempaan

lukemaan, saadaan alhaisempi llämpötila.

Jääkaapin lämpötila on +5 °C tai alhaisempi, kun termostaatin väännin on asennossa „3”. Keskiasento (säätö „3”) on normaalisti sopivin.

Jääkaapin lämpötilaan vaikuttaa termostaatin säädön lisäksi ympäristön

lämpötila, kuinka usein ovea avataan, elintarvikkeiden määrä, jne.

Jos termostaatti on säädetty

täydelle teholle (säätö „5”), saattaa kaappi olla toiminnassa taukoamatta. Tämä ei kuitenkaan vaurioita kaapin laitteistoa.

Ruoan säilytysvinkkejä

Sijoita elintarvikkeet kuvan mukaisesti jääkaappiin:

1. Leivonnaiset, valmisruoat, astioissa

olevat ruoat, tuore liha, leikkeleet, juomat

2. Maito ja maitotuotteet

3. Hedelmät, vihannekset, salaatit

4. Juusto, voi

5. Kananmunat

6. Jogurtti, smetana

7. Pienet pullot, virvoitusjuomat

8. Isot pullot

Ruokien säilytysaika ja elintarvikkeiden lämpötila

Käyttöohjeiden lopussa on taulukko, joka sisältää tietoa säilytysajoista.

Säilytysajat riippuvat elintarvikkeiden tuoreudesta ja niiden käsittelystä. Tämän vuoksi säilytysaika on ainoastaan ohjeellinen.

electrolux 9

Mikäli et heti halua käyttää juuri ostettuja pakasteita, voit säilyttää ne yhden vuorokauden tässä jääkaapissa. Mikäli pakaste on jo sulanut, sitä ei tulisi pakastaa uudestaan, vaan se olisi käytettävä niin pian kuin mahdollista.

Näin käytät jääkaappia

Asettele ruokatarvikkeet niin, että

kylmä ilma pääsee kiertämään vapaasti niiden ympärillä. Älä peitä tämän vuoksi ritilähyllyjä paperilla, tarjottimilla jne.

Älä laita kuumia ruokia

jääkaappiin. Kun jäähdytät ruokatarvikkeet huoneenlämpöisiksi, vältät jääkaapin tarpeetonta huurteenmuodostusta.

Ruokatarvikkeet saattavat

ottaa hajuja toisista ruoista. Pakkaa ruokatarvikkeet tiiviisiin astioihin tai kelmuihin, alumiinifolioon jne., ennen kuin laitat ne jääkaappiin. Näin ruoat, esim. vihannekset säilyttävät mehevyytensä paremmin.

Hyödyllistä informaatiota ja neuvoja

Säädettävien hyllyjen avulla voit

hyödyntää jääkaappia tehokkaasti. Mikäli kaappi on sijoitettu seinän viereen, eikä ovi avaudu 90° enempää, voidaan hyllyt silti ottaa kaapista.

Vinkkejä ja ideoita

Seuraavassa kappaleessa on vinkkejä ja ideoita energiansäästöön sekä myös ympäristöinformaatiota koskeva kappale.

Näin säästät energiaa

Älä sijoita kaappia suoraan auringonvaloon tai lämmönlähteen

(esim. sähköliesi) läheisyyteen. Huolehdi, että ilmanvaihto on riittävä.

Älä peitä ilmanvaihtoritilää. Pakkaa tuotteet tiiviisiin astioihin tai

folioon, jotta ei synny tarpeetonta huurretta.

Älä pidä ovea turhaan auki ja vältä turhia avauskertoja.

Laita ruokatarvikkeet jääkaappiin suljetuissa rasioissa.

Anna ruokatarvikkeiden jäähtyä huoneenlämpöisiksi, ennen kuin laitat ne jääkaappiin.

Puhdista kaapin takaosassa sijaitseva lauhdutin ja kompressori kerran tai kahdesti vuodessa joko harjalla tai pölynimurilla.

Kylmälaite ja ympäristö

Tämä kaappi ei sisällä otsonikerrosta vaarantavia aineita. Romuttaessasi kaappia, vie kaappi asianmukaiseen kierrätyskeskukseen. Asialliseen romuttamiseen liittyvää tietoa saa kuntasi jätehuoltoa hoitavalta viranomaiselta. Älä vahingoita kaapin kylmäjärjestelmää kaapin takana.

Kaikki kaapin osat, jotka on merkitty symbolilla ovat kierrätettäviä.

Huolto ja puhdistus

Sulatus

Ennen huolto- tai puhdistustyön aloittamista on kaappi kytkettävä pois sähköverkosta.

Huurteen ja jään muodostus kuuluvat jääkaapin normaaliin toimintaan.

Paksu huurre ja jää hidastavat kaapin kylmenemistä ja silloin jääkaappi kuluttaa enemmän energiaa.

Jääkaapin sulatus toimii automaattisesti aina, kun kompressori pysähtyy.

Termostaatti keskeyttää kompressorin

10 electrolux

toiminnan säännöllisin väliajoin, jolloin sulatus toimii.

Sulamisen jälkeen termostaatti käynnistää jälleen laitteen toiminnan.

Sulamisvesi valuu sulavesikanavaa pitkin haihduttimeen, joka sijaitsee kompressorin päällä.

PPuuhhddiissttaa jjääääkkaaaappiinn ssiissäällllää oolleevvaa ssuullaavveessiikkaannaavvaa ssäääännnnöölllliisseessttii,,

eetttteeii ssuullaavveessii vvaalluuiissii kkaaaappiinn

ssiissäällllee..

Säilytä sulavesikanavan puhdistukseen tarkoitettu puhdistuspuikko sulavesikanavassa, katso kuva.

Puhdista jääkaapin sisällä oleva sulavesikanava säännöllisesti pumpulipuikkoa tai piipunpuhdistinta käyttäen.

Vältä sijoittamasta ruokatarvikkeita kiinni höyrystinlevyyn, jotteivät ne jäätyisi kiinni siihen ja tukkisi sulavesikanavaa.

Jos termostaatti on säädetty

täydelle teholle (säätö 5), saattaa kaappi olla toiminnassa taukoamatta. Tämä ei kuitenkaan vaurioita kaapin laitteistoa.

Sulattamisen jälkeen jääkaapin

höyrystinlevyyn jääneet pienet jää- tai huurreläikät ovat täysin normaaleja.

Säännöllinen puhdistus

Puhdista jääkaapi säännöllisesti 3 ... 4 viikon välein.

Kytke virta pois kaapista ja irrota pistoke pistorasiasta tai, vaihtoehtoisesti, poista sulake. Poista irtonaiset osat ja pese ne käsin. Pyyhi kaappi ulkoa ja sisältä sekä oven tiiviste. Käytä pehmeää riepua ja haaleaan veteen lisättyä mietoa pesuliuosta. Älä sulje ovea ennen kuin kaappi on sisältä kokonaan kuiva. Kytke virta kaappiin puhdistuksen jälkeen.

Puhdista jääkaapin takaosassa sijaitseva lauhdutin ja kompressori joko harjalla tai pölynimurilla kerran tai kahdesti vuodessa. Samalla on hyvä puhdistaa kompressorin päällä sijaitseva haihdutinkotelo.

Kun jääkaappi ei ole käytössä

Jos jääkaappi on poissa käytöstä pidempiä aikoja:

Irrota kaappi sähköverkosta. Poista ruokatarvikkeet kaapista. Sulata ja puhdista kaappi em. ohjeiden

mukaisesti. Jätä ovi auki, jottei kaappiin muodostuisi

ummehtunutta hajua.

Vianetsintä

Sisävalo - lampun vaihtaminen

Kaapin sisävalo syttyy automaattisesti, kun kaapin ovi avataan. Irrota pistoke pistorasiasta ennen lampun vaihtamista.

Irrota lampun suojus ruuvaamalla ruuvit irti. Irrota lampun suojus vetämällä nuolen suuntaan.

Vaihda lamppu uuteen, lampun teho 15 W, kanta E14.

electrolux 11

Kiinnitä lampun suojus takaisin paikalleen. Työnnä pistoke pistorasiaan.

Jos kaappi ei toimi…

Kaapin käytön aikana saatta ilmetä vikoja, jotka eivät kuitenkaan vaadi huoltomiehen käyntiä. Tarkista seuraavat asiat ennen huollon kutsumista paikalle.

Kun kaappi on toiminnassa, siitä kuuluu ääniä (esim. kompressorin ollessa käynnissä tai kylmäaineen kiertäessä putkistossa). Nämä käyntiäänet ovat täysin tavallisia.

Kaapin normaaliin toimintaan

kuuluu, että kompressori on välillä pysähdyksissä. Älä koske kaapin sähköisiin osiin, ennen kuin olet irrottanut kaapin sähköverkosta.

12 electrolux

Ongelma

Kaappi ei kylmene

Kaapissa on liian kylmä

Kaappi ei toimi lainkaan

Kaappi pitää omituista ääntä

Mahdollinen syy

Termostaatti on asetettu liian pienelle teholle.

Liian paljon ruokatarvikkeita sijoitettu kaappiin.

Liian lämmintä ruokaa sijoitettu laitteeseen.

Ovea ei ole suljettu kunnolla. Ruokatarvikkeet on sijoitettu niin,

ettei kylmä ilma pääse kiertämään.

Termostaatti on asetettu liian suurelle teholle.

Kaappiin ei ole kytketty virtaa.

Kaappiin ei tule virtaa.

Termostaatti on „0”-asennossa. Kaappi ei ole tukevasti paikallaan.

Tee näin

Aseta kylmempi lämpötila. Laita vähemmän ruoka- tarvikkeita

kaappiin. Laita ainoastaan

huoneenlämpöisiä ruokatarvikkeita kaappiin.

Tarkista, että ovi on kiinni. Sijoita ruokatarvikkeet niin,että

kylmä ilma pääsee kiertämään niiden välissä.

Aseta lämpöisempi lämpötila.

Tarkista, että pistotulppa on kunnolla pistorasiassa.

Kokeile liittämällä pistorasiaan jokin muu sähkölaite.

Tarkista termostaatin säätö. Tarkista, että kaappi on tukevasti

paikallaan (kaikkien neljän jalan on oltava tukevasti lattialla).

Jos tämä taulukko ei auta ongelman ratkaisussa, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoon.

electrolux 13

Tekniset tiedot

Asennusohjeet

Malli

Bruttotilavuus (l) Nettotilavuus (l) Leveys (mm) Korkeus (mm) Syvyys (mm) Energiankulutus (kWh/vuorokausi)

(kWh/voosi) Energialuokka, EU-standardi Nimellisvirtavoimakkuus (A) Paino (kg)

ERC 20002W

ERC 20002W8

Jääkaappi: 206 Jääkaappi: 195

550

1050

600

0,32

117

A+

0,5

Kuljetus, pakkauksesta purkaminen

On suositeltavaa kuljettaa kaappia pystyasennossa.

Odota kuljetuksen jälkeen n. 2 tuntia, ennen kuin kytket kaapin toimintaan, jotta kylmäaine ehtii tasaantua.

Purkaessasi kaappia pakkauksesta, tarkista, ettei siinä ole kuljetusvaurioita. Ilmoita mahdollisista kuljetusvaurioista välittömästi kaapin jälleenmyyjälle.

Puhdistus ennen käyttöä

Irrota teipit ja kuljetustuet. Puhdista kaapin sisäosat käyttäen haaleaa vettä, mietoa pesuainetta ja pehmeää riepua.

Kaapin sijoittaminen

Kaapin ympäröivä lämpötila vaikuttaa energiankulutukseen ja kaapin toimintaan. Jotta kaappi toimisi kunnolla, varmista, että ympäristön lämpötila on välillä +16 ...+32 °C. Ilmastoluokka N (tieto merkitty myös kaapin arvokilpeen).

Kaapin asennus

IIllmmaassttoolluuookkkkaa YYmmppäärriissttöönn lläämmppööttiillaa

SN +10 ... +32 °C

N +16 ... +32 °C

ST +18 ... +38 °C

Mikäli ympäristön lämpötila on alle suositusarvon, saattaa jääkaapin lämpötila nousta liian korkeaksi.

Mikäli ympäristön lämpötila kohoaa yli suositusarvon, kompressori käy silloin pidempään ja energiankulutus nousee.

Kun asetat kaappia paikalleen, varmista, että se seisoo suorassa - käytä tätä varten kahta, laitteen etuosan pohjassa sijaitsevaa säätöjalkaa (kuva 1).

14 electrolux

Säätöjaloissa on aluslaatat (kuva 2). Nämä aluslaatat voidaan tarvittaessa poistaa.

Lisätarvikkeiden pussissa on myös kaksi etäisyystukea, jotka kiinnitetään jääkaapin takakulmiin ylös. Etäisyystukea käännetään 45° kunnes se lukittuu paikalleen, nuoli on tällöin pystyasennossa. Etäisyystukien tarkoitus on varmistaa riittävä tila jääkaapin takana sijaitsevaa lauhdutinta varten.

Älä sijoita kaappia suoraan suoraan auringonpaisteeseen, tai lämmönlähteen, kuten lieden viereen.

Jääkaappin ilmankierto on suunniteltu niin, että se voidaan sijoittaa suoraan seinää vasten.

Varmista kaapin riittävä ilmankierto kuvan mukaisesti.

A: Kalusteisiin sijoitettuna B: Vapaasti sijoitettuna

Oven kätisyyden vaihto

Oven kätisyys voidaan tarvittaessa vaihtaa oikeanpuoleisesta vasemmanpuoleiseen.

Toimi seuraavien ohjeiden, kuvien ja selitysten mukaisesti:

Irrota kaappi sähköverkosta. Aseta kaappi nojaamaan taaksepäin,

esim. tuolia apuna käyttäen.

Irrota ruuvaamalla säätöjalat (2 kpl), alasaranan ruuvit (2 kpl) ja vastaavasti toisen puolen ruuvi.

45°

PR60

electrolux 15

Siirrä saranatappi alasaranaan nuolen suuntaisesti.

Siirrä alasarana kaapin vastakkaiselle puolelle.

Ruuvaa yksi ruuvi toisen puolen vapaaseen paikkaan, sekä ruuvaa säätöjalat (2 kpl) paikalleen, ja nosta kaappi pystyyn.

Irrota kansilevy ruuvaamalla ruuvit (2 kpl) kaapin takaosasta.

Työnnä kansilevyä taaksepäin, ja nosta se paikaltaan.

Irrota yläsaranan ruuvit (2 kpl). Siirrä yläsaranan tappi nuolen

osoittamalla tavalla. Siirrä yläsarana kaapin vastakkaiselle

puolelle. Älä muuta oven asentoa. Aseta kansilevy paikalleen ja vedä

sitä eteenpäin, jotta voit kiinnittää ruuvit takaosaan.

Kiinnitä kansilevy paikalleen ruuvaamalla ruuvit (2 kpl) kaapin takaosaan.

Siirrä kahva ja ja ruuvien peitetulpat oven vastakkaiselle puolelle.

Aseta kaappi paikalleen. Tarkista, että kaappi on sijoitettu suoraan ja kytke kaappi sähköverkkoon.

Ellet halua itse tehdä oven kätisyyden vaihtoa, valtuutettu huoltoliike vaihtaa kätisyyden korvausta vastaan.

Sähköliitäntä

TTäämmää jjääääkkaaaappppii ttooiimmiiii 223300 VV 5500 HHzz jjäännnniitttteeeellllää..

LLiiiittää jjääääkkaaaappppii mmaaaaddooiitteettttuuuunn ppiissttoorraassiiaaaann.. MMiikkäällii kko

ottiissii ppiissttoorraassiiaatt

eeiivväätt oollee mmaaaaddooiitteettttuujjaa,, oottaa yyhhtteeyyss aammmmaattttiittaaiittooiisseeeenn ssäähhkkööaasseennttaajjaaaann..

Tämä kaappi täyttää seuraavat EU-direktiivit:

- 73/23 EU päivätty 19.02.73

(pienjännitedirektiivi) ja seurannaismuutokset.

- 89/336 EU päivätty 03.05.89

(sähkömagneettinen yhteensopivuus) ja seurannaismuutokset.

- 96/57 ETY - 96/09/03

(energiatehokkuusdirektiivi) sekä sen myöhemmät muutokset.

16 electrolux

Säilytysaikataulukko

Ruoka Säilytysaika vuorokausissa Pakkaus

1234567

Raaka liha XX X X X tuorekelmu, ilmatiivis Keitetty liha XX X X X X säilytysastia Paistettu liha XX X X X säilytysastia Raaka jauheliha X säilytysastia Paistettu jauheliha XX X X säilytysastia, Leikkeleet, makkarat XX X X tuorekelmu, voipaperi Tuore kala X X X tuorekelmu, ilmatiivis Keitetty kala XX X X säilytysastia Paistettu kala XX X X X säilytysastia Säilykekalat (avattu) X X X säilytysastia Tuore broileri XX X X X X tuorekelmu, ilmatiivis Paistettu broileri XX X X X X säilytysastia Tuore kana XX X X X tuorekelmu, ilmatiivis Keitetty kana XX X X X säilytysastia Tuore ankka, hanhi XX X X X X tuorekelmu, ilmatiivis Paistettu ankka, hanhi XX X X X X X säilytysastia Avaamaton voi XX XXXX Xalkup. pakkaus Avattu voi XX XXXX Xalkup. pakkaus Maitopurkki XX X X X alkup. pakkaus Kerma XX X X muovirasia Hapankerma XX X X X X X muovirasia Juusto (kova) XX XXXX Xalumiinifolio Juusto (pehmeä) XX X X X X X tuorekelmu Maitotuotteet XX X X X X X tuorekelmu Kananmunat XX XXXX X Pinaatti XX X X tuorekelmu Vihreät herneet ja pavut XX X X X X X tuorekelmu Sienet XX X X X tuorekelmu Porkkanat, juurekset XX XXXX Xtuorekelmu Pippurit XX X X X tuorekelmu Tomaatit XX XXXX Xtuorekelmu Kaali XX XXXX X tuorekelmu Heikosti säilyvät hedelmät ja marjat (esim. mansikka) XX X X X tuorekelmu Muut hedelmät XX X X X X X tuorekelmu Säilykehedelmät (avattu) XX X X X säilytysastia Kermakakut XX X X säilytysastia

HHuuoomm!! XX::

tavanomainen säilytysaika

X: mahdollinen säilytysaika (koskee ainoastaan aivan tuoreita tuotteita)

electrolux 17

Takuu/asiakaspalvelu

Huolto ja varaosat

Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtu-utetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,16 e/min +pvm), tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa".

Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käy-tettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.

Kuluttajaneuvonta

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662(0,16 e/min +pvm). Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse osoitteessa carelux.fsh@electrolux.fi.

Takuu

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukai-sia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määri-tetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:

•aiheettomasta huoltokäynnistä

•ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu.EU-maatLaitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu.

Kuljetusvauriot Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut

kuljetuksessa. Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle.

18 electrolux

Euroopan Takuu

Electrolux myöntää takuun tälle tuotteelle oppaan takakannessa luetelluissa maissa tuotetaku-ussa määritetyksi tai lainsäädännön mukaiseksi ajaksi.Muuttaessasi jäljessä luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi seuraavien ehtojen mukaisesti:

Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäivästä lukien. Tästä on osoituksena tuotteen myyjän antama ostokuitti, joka osoittaa tuotetakuun olevan voimassa.

Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuotteen korjauksen ja vialliset osat uuden asuinmaan tätä tuotetta tai tuoteryhmää koskevien takuuehtojen mukaisesti.

Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkuperäistä ostajaa, eikä takuuta voi siirtää toiselle käyttä-jälle.

Tuote on asennettava ja sitä on käytettävä Electroluxin antamien käyttöohjeiden mukaisesti. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön, ei kaupallisia tarkoitusperiä varten.

Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaikkien asiaa koskevien ja voimassa olevien sääntöjen mukaisesti.

Nämä Euroopan takuun ehdot eivät vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

electrolux 19

Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21

Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid

France www.electrolux.fr

Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ

Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12

Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)

Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Lietuva +370 5 2780609 Verkiø 29, LT-09108 Vilnius

Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87

Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn

Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos

Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Slovenija +38 61 24 25 731 Tržaška 132, 1000 Ljubljana

Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Suomi +35 8 26 22 33 00 Konepajanranta 4, 28100 Pori

Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm

Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşi caddesi no : 35 Taksim Istanbul

Pocc +7 095 937 7837 129090 Moca, Oc poce, 16,  "O"

àà

www.electrolux.com

20 electrolux

VVäällkkoommmmeenn ttiillll EElleeccttrroolluuxx vväärrlldd

Tack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas skall ge dig mycket nöje i framtiden.Electrolux ambition är att erbjuda ett brett sortiment

av produkter som kan göra livet enklare.Du hittar några exempel på omslaget till denna bruksanvisning.Avsätt några minuter till att läsa denna bruksanvisning så att du kan utnyttja fördelarna med din nya produkt.Vi lovar att den kommer att vara överlägset användarvänlig. Lycka till!

electrolux 21

Innan installation och användning av skåpet läs noggrannt igenom bruksanvisningen. Den innehåller säkerhetsåtgärder, tips, information och uppslag. Om kylskåpet används enligt instruktionerna kommer det att fungera som det ska och vara till största belåtenhet.

The symbols below help you to find things more easily:

Säkerhetsåtgärder

Denna symbol upplyser dig om varningsord och information gällande ditt skåp.

Tips och användbar information.

Miljö-information.

Symbol för uppslag

Vid denna symbol hittar ni uppslag om förvaring av matvaror.

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

22 electrolux

Innehĺllsförteckning

Viktig säkerhetsinformation........................................................................23

Allmänna säkerhetsåtgärder.............................................................................23

Åtgärder för barns säkerhet..............................................................................24

Säkerhets åtgärder för installation....................................................................24

Säkerhetsföreskrifter för Isobutan ....................................................................24

Instruktion för användaren..........................................................................25

Allmän information............................................................................................25

Hantering av skåpet..........................................................................................25

Att starta skåpet..............................................................................................25

Att kontrollera temperatur-inställning..............................................................25

Tips för lagring................................................................................................25

Lagringstid och matens temperatur ...............................................................26

Hur man använder kylutrymmet.......................................................................26

Användbara råd och tips ..................................................................................26

Tips och uppslag ..............................................................................................26

Energibesparande ............................................................................................26

Skrotning och återvinning...............................................................................26

Underhållning....................................................................................................27

Avfrostning......................................................................................................27

Regelbunden rengöring..................................................................................27

Om skåpet inte används.................................................................................28

Felsökning.........................................................................................................28

Byte av lampa.................................................................................................28

Om något ej fungerar .......................................................................................28

Installations-instruktioner ...........................................................................30

Teknisk data......................................................................................................30

Att installera skåpet ..........................................................................................30

Transport och uppackning..............................................................................30

Rengöring .......................................................................................................30

Ställ skåpet på plats .......................................................................................30

Omhängning av dörr.......................................................................................31

Elektrisk koppling............................................................................................33

Lagringstidstabell ........................................................................................34

Garanti/Kundtjänst (Finland) .........................................................................35

Garanti/Kundtjänst (Sverige) .........................................................................36

Europa-Garanti ...............................................................................................37

electrolux 23

VViktig säk

iktig säkererhehe

tsinf

tsinforor

mation

Allmänna säkerhetsåtgärder

Spara bruksanvisningen då den måste finnas med om skåpet säljs eller överlåts till annan person.

Skåpet är avsett för förvaring av matvaror för normalt hushållsbruk enligt denna bruksanvisning.

Endast specialiserade företag med behörighet kan genomföra underhållsarbete, reparation och byte av elsladden. Endast

delar tillhandahållna av dessa ska användas, annars finns det risk för skador på person eller på skåpet.

Skåpet är strömlöst endast om sladden är urkopplad. Innan rengöring och service måste kontakten vara urkopplad (Dra ej ut kontakten med sladden) Om uttaget är svårt att nå, stäng av skåpet genom att stänga av strömmen.

Elsladden får ej förlängas.

Kontrollera att sladd och stickkontakt inte kommer i kläm bakom kyl/frysen.

-en skadad sladd och kontakt kan överhettas och orsaka brand.

Kontrollera att kyl/frysen eller något annat inte står på sladden.

-det kan orsaka kortslutning och risk för brand

Tag inte ur stickkontakten genom att dra i sladden, speciellt om skåpet ska dras fram ur en nisch.

-skador på sladden kan orsaka elektrisk stöt, kortslutning och risk för brand.

-om elsladden är skadad måste

den bytas ut av en certifierad elektriker eller servicetekniker.

Anslut inte stickkontakten om vägguttaget sitter löst.

-Då finns risk för elektrisk stöt eller brand.

Använd ej skåpet utan lampskydd för inre belysningen.

Under städning, tining och uttagning av djupfryst mat eller islådan, låt inte vassa eller hårda föremål komma i kontakt med kylsystemet då de kan orsaka skada på skåpet.

Se till så att inte vätska kommer i kontakt med termostat och belysningslåda.

Glass och is kan orsaka skador om de intas direkt uttagna ur frysen.

Efter upptiningen kan inte varorna omfrysas utan de måste förbrukas snarast.

Förvara konsumentförpackade frysvaror enligt tillverkarens anvisningar.

Försök aldrig att påskynda upptiningsprocessen med hjälp av elektriska apparater eller kemikalier.

Ställ aldrig något varmt på plastdelarna.

Förvara aldrig explosiva gaser eller vätskor i kyl- eller frysutrymme då de kan explodera.

Förvara inte kolsyrad dryck, dryck på flaska eller frukt i glasburk i frysutrymmet.

Kontrollera och rengör utloppet för avrinningsvatten. Om utloppet blir tilltäppt kan avrinningsvattnet orsaka en kortare livslängd för skåpet.

24 electrolux

Åtgärder för barns säkerhet

Låt aldrig barn leka med skåpets emballage. Plast kan orsaka kvävning.

Vuxna ska hantera skåpet. Låt ej barn leka med det eller dess reglage.

Vid kassering av skåpet, stäng av skåpet och dra ut stickkontakten, klipp av anslutningssladden (så nära skåpet som möjligt) och avlägsna dörren. Därigenom undviks att lekande barn kan låsa in sig i skåpet (risk för kvävning) eller kan råka ut för andra livsfarliga situiationer.

Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt eller begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller av personer i avsaknad av erforderliga kunskaper, såvida inte apparaten brukas under överinseende av en ansvarig vuxen person eller efter instruktioner från densamma.

Säkerhets åtgärder för installation

Placera skåpet mot vägg för att förebygga risken för beröring av varma delarna (kompressor, kondensator) och därmed undviks eventuella brännskador.

Vid flyttning av skåpet, se till att kontakten är urtagen.

Vid placering av skåpet se till att inte den står på sladden.

Se till att det finnas tillräckligt med luftcirkulation runt om skåpet. Underlåtenhet kan leda till överhettning. Följ installationsinstruktioner för lämplig ventilation.

För din egen säkerhet och egendom se till att

bruksanvisningen alltid finns till hands. Tillverkarna är ej ansvariga för skador som åstadkommits genom försummelse.

Säkerhetsföreskrifter för

Isobutan

Köldmedlet i skåpet är isobutan (R 600a). Luftcirkulationen runt skåpet ska

vara god och luftkanalerna under och bakom ska vara fria och oblockerade.

Låt inte vassa föremål komma i kontakt med kylsystemet bakom och inuti skåpet. Punkteras kylsystemet förstörs skåp och matvaror.

Använd inte andra mekaniska isskrapor eller andra hjälpmedel för att påskynda avfrostningen än vad tillverkaren rekommenderar.

Använd inga elektriska apparater i skåpet förutom de som tillverkaren rekommenderar.

electrolux 25

Instruktion för användaren

Allmän information

Skåpets officiella benämning är kylskåp utan frysfack avsett för normalt hushållsbruk. Enligt dess beskrivning är den avsedd för att rymma kylvaror men är ej lämplig för frysta och djupfrysta matvaror och framställer inte heller is. Skåpet uppfyller standardkraven mellan olika temperaturnivåer enligt klimatklassificering. Bokstavssymbolen för klimatnivå finns angiven på typskylt.

Hantering av skåpet

Att starta skåpet

Placera tillbehören inne i kylskåpet och sätt i kontakten i vägguttaget. För att starta nedkylningen, vrid kontrollvredet på högra sidan om kylutrymmet från „0” medurs enligt illustration. På läge „0” är kylskåpet ur drift.

Nästa stycke ger instruktioner för inställning.

Att kontrollera temperaturinställnin

Termostatisk reglering avbryter skåpets gång automatiskt under lång eller kort tid beroende på inställning sedan återställs den när den uppnått nödvändig temperatur.

Vridning av kontrollvredet mot de högre siffrorna ger en mer intensiv kyla.

Om termostatens kontrollvred vrids till „3” kommer temperaturen i kylutrymmet automatiskt att ligga på omkring +5 °C eller under. Läge „3” uppfyller i allmänhet behoven för kylning av mat.

Temperaturen i kylskåpet påverkas inte bara av termostatens position utan också av omgivande temperatur, antal gånger dörren öppnas och mängden av mat nyinställd i kylskåpet osv.

Vid max-inställning, läge „5” då

minskad temperatur krävs p ga t ex värmebölja kan kompressorn vara i drift oavbrutet. Detta skadar inte kylskåpet.

Tips för lagring

Tänk på skissen i illustration vid placeringen av olika matvaror.

1. Konditorivaror, färdiglagad mat,

mat i skålar, färsk kött, kallskuret, dryck.

2. Mjölk, mejeriprodukter, mat i skålar.

3. Frukt, grönsaker, sallad

4. Ost, smör

5. Ägg

6. Yoghurt gräddfil

7. Små flaskor, läskedryck

8. Stora flaskor

26 electrolux

Lagringstid och matens temperatur

Lagringstid kan ej beräknas exakt på förhand, det beror på matens färskhet och behandling innan. Därför räknas lagringstiden mer som informativ.

Om du inte vill använda djupfryst mat på en gång kan du lagra den ett dygn i kylskåpet (tills den har tinat). Om den har tinats ska den inte omfrysas utan användas snarast.

Hur man använder kylutrymmet

För att den kalla luften ska

kunna cirkulera fritt se till att inte täcka hyllorna med papper, brickor osv.

Ställ inte in varma varor,

utan vänta tills de svalnat något, (rumstemperatur) på så sätt undviker du onödig frostbildning.

Täck över alla varor

ordentligt (plast och aluminiefolie), lukt och smak kan annars spridas mellan varorna. På så sätt behåller maten sin fuktighet och exempelvis

grönsaker blir inte uttorkade på bara några dagar.

Användbara råd och tips

Lägg märke till de ställbara

hyllorna, de ökar kylutrymmets använbarhet betydligt. Det är möjligt att ordna om hyllorna när dörren står öppen i 90° vinkel.

Dörrens konfiguration på insidan gör det möjligt att ordna om hyllorna.

Tips och uppslag

Detta kapitel innehåller praktiska tips och uppslag om användning av skåpet för att uppnå maximalt energibesparande, det finns också miljöinformation om skåpet.

Energibesparande

Desto kallare den omgivande temperaturen är, desto mindre energi använder skåpet.

Undvik att placera skåpet på en solig plats eller i närheten av någonting som utstrålar värme.

Se till att kondensator och kompressor får tillräckligt ventilation. Täck ej över delarna där ventilationsgallret sitter.

Slå in alla varor i täta förpackningar så undviks onödig frostbildning.

Öppna inte skåpet onödigt länge eller ofta.

Mat förvaras i slutna kärl. Varm mat ska ha rumstemperatur

innan den ställs in i skåpet. Håll kondensatorn, på baksidan

av skåpet, ren.

Skrotning och återvinning

Kontakta Elkretsen AB eller återförsäljaren för att få reda på var

electrolux 27

du kan lämna produkten för skrotning och återvinning. Du kan också gå in på www.el-kretsen.se för att ta reda på närmaste inlämningsställe.

När det gäller kyl- och frysprodukter skall du kontakta din kommun för att få reda var du kan lämna in produkten för skrotning och återvinning.

Material som använts i skåpet markerade med symbol är

återvinningsbart.

Underhåll

Avfrostning

Fuktbildning i kylutrymmet i form av frost och is är normalt vid användning av skåpet.

Tjock frost och is har en isolerande effekt som kan reducera avkylnings effektiviteten då temperaturen stiger och den kräver mer energi.

Den här typen av skåp har automatisk avfrostning utan extern intervention.

En termostatkontroll avbryter kompressors gång med regelbunda intervaller, under tiden avbryts avkylningsprocessen. Kylutrymmets temperatur stiger och avfrostning påbörjas. Efter avfrostningen startar termostatens funktion automatiskt.

Avrinningsvatten flödar ut genom utloppet till avdunstningsbrickan som sitter ovanpå kompressorn och avdunstas beroende på värmen.

Kontrollera avrinningsrännan då och då i

förebyggande syfte (mot tilltäppning). Om denna blir tilltäppt kan det leda till kortare livslängd av skåpet.

Rengör avrinningsrännan med den medföljande skrapan som kan ses i figur. Skrapan ska förvaras i rännan.

Kontrollera avrinningsutloppet då

och då i förebyggande syfte (mot stopp i utloppet).

Den vanligaste orsaken till stopp i utloppet är att man har lagt papper kring maten som då fryser fast på bakre plattan i kylskåpet. I försök att ta bort pappret kan det gå av och orsaka stopp i utloppet. Var då försiktig och tänk på ovan nämnda angående placering av inslagen mat i skåpet.

Vid ökade belastning på

skåpet då minskad temperatur krävs p ga t ex värmebölja, kan kompressorn vara i drift oavbrutet. Under tiden fungerar inte den automatisk avfrostningen.

Det är inte onormalt med kvarstående is och frostfläckar efter avfrostning.

Regelbunden rengöring

Rengör gärna kylskåpet var 3:e- 4:e vecka.

Rengöringsmedel för hushåll eller tvål får ej användas.

28 electrolux

Efter att ha stängt av elen, rengör skåpet med ljummet vatten.

Rengör dörrens magnet-gummi med rent vatten.

Efter rengörning, anslut stickkontakten till vägguttaget.

Damm och smuts som samlas bakom kylskåpet på kondensatorn bör avlägsnas och avdunstningsbrickan ovanpå kompressorn bör torkas av två gånger om året.

Om skåpet inte används

Om skåpet inte ska användas under en längre tid följ dessa råd:

Stäng av skåpet och dra ur stickkontakten ur vägguttaget alt skruva ur säkringen.

Ta ut varorna ur skåpet. Avfrosta och rengör som i tidigare

anvisningar. Lämna skåpet öppet för att undvika

instängd luft.

Felsökning

Byte av lampa

Om lampan ej tänds kan du byta ut den enligt nedan.

Skåpet ska vara strömlöst. Ta bort lampans hölje enligt

illustrationer i nedersta pilens riktning kan glödlampan bytas ut. (Glödlampans modell: Mignon 322, 230 V, 15 W, E 14 thread)

Efter lampans utbyte, sätt tillbaka lampans hölje och anslut skåpet igen.

Avsaknaden av lampan påverkar ej kylskåpets gång.

Om något ej fungerar

Under skåpets gång kan små men besvärliga problem dyka upp, som ej behöver åtgärdas av en tekniker. I nästa kapitel finns information om olika fel för att undvika onödiga kostnader för reparation.

Fäst uppmärksamhet på att skåpet kan låta något under gång (kompressor, och cirkulations ljud). Det är inget fel, bara skåpets normala gång.

Fäst uppmärksamhet på att skåpet fungerar med avbrott,

så att när kompressorn stannar betyder det inte att strömmen är bruten. Därför ska du se till att dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan du rör skåpets elektriska delar.

electrolux 29

Problem

Det är för varmt i frysen.

Det är för kallt i skåpet

Skåpet går inte alls.

Skåpets ljudnivå är för hög.

Möjlig orsak

Termostaten har för låg inställning.

För mycket varor för infrysning har lagts in.

Om varma varor har lagts in i frysen.

Dörren är inte riktigt stängd. Termostaten har för hög

inställning. Det finns ingenluftcirkulation i

skåpet. Termostaten har för hög

inställning. Stickkontakten sitter inte i

ordentligt. Säkringen är sönder. Termostaten är „0” ställd. Skåpet är inte uppställt

ordentligt.

Lösning

Ställ in en kallare temperatur.

Mindre mängd för infrysning.

Vänta några timmar och kontrollera temperaturen igen.

Kontrollera dörren.

Ställ in en varmaren temperatur.

Se till att luften kan cirkula mellan varorna.

Ställ in en varmare temperatur.

Kontrollera kontakt. Kontrollera säkring. Kontrollera inställn. Kontrollera att skåpet står

stabilt.

Om inte rĺden ger resultat, kontakta närmaste ĺterförsäljare.

30 electrolux

Installations-instruktioner

Teknisk data

Model

Totalkapacitet (l) Nettokapacitet (l) Bredd (mm) Höjd (mm) Djup (mm) Energiförbrukning (kW/24h)

(kW/år) Energiklass enligt EU-standard Nominell strömstyrka (A) Vikt (kg)

ERC 20002W

ERC 20002W8

Kylutrymme: 206 Kylutrymme: 195

550

1050

600

0,32

117 A+ 0,5

Att installera skåpet

Transport och uppackning

Leverera skåpet i

originalförpackningen, det ska stå lodrätt med hänsyn till skyddsvarningar på emballaget.

Efter varje transport, låt skåpet stå ca. två timmar innan det sätts igång.

Packa upp skåpet och kontrollera att det är felfritt och utan skador. Eventuella skador ska omedelbart anmälas till återförsäljaren. I detta fall ska emballaget behållas.

Rengöring

Ta bort tejpen som har hållit fast de lösa delarna under transporten.

Tvätta sedan skåpet invändigt med ljummet vatten och ett milt handdiskmedel. Använd en mjuk trasa.

Efter rengörning, torka av skåpet inuti.

Ställ skåpet på plats

Omgivande temperatur påverkar skåpets energiförbrukning och

funktion. Vid placeringen, tänk på att det är praktiskt att placera skåpet på en plats med omgivande temperaturnivåer enligt klimatklassificeringen som finns angiven i tabellen nedan och också återfinns på typskylten i skåpet.

Klimat Omgivande

klassificering temperatur

SN +10 --- +32 °C

N +16 --- +32 °C

ST +18 --- +38 °C

Om omgivande temperatur ligger under lägsta temperatur i tabellen kan temperaturen i kylfacket falla under fastställd temperatur.

Om omgivande temperatur överstiger den högre temperaturen i tabellen måste kompressorn arbetar längre, vilket ger sammanbrott i automatiska avfrostning och detta höjer temperaturen i kylfacket och ökar energi-konsumtionen.

Vid placering av skåpet, se till att det stå rakt uppställt och vilar stadigt på

electrolux 31

alla fötter. Detta uppnås med två justerbara fötter (1) under skåpet längst fram. 1-1 mellanläggsbrickor (2) medföljer som tillbehör till justerbara fötter. Om utjämning av skåpet behövs, kan mellanläggsbrickorna tas bort.

I plastpåsen av beståndsdelarna finns även två avståndsdelar som skall monteras i de därför speciellt avsedda facken på kylskåpets baksida, de är till för att säkra väggavståndet. Tryck in avståndsdelarna i öppningarna och kontrollera att pilen är i diagonal position med 45° vinkel, man vrider sedan motsols tills de fastnar i läge (Pilen i vertikal position).

Skåpet ska inte stå i direkt solljus eller i närheten av någon värmekälla tex. spis, element.

Om det är oundvikligt på grund av begränsade möbleringsmöjligheter, ta då hänsyn till dessa

rekommendationer för minimumavstånd:

Mellan skåpet och gas- eller elspis måste 3 cm finnas emellan. Om mindre, se till att sätta en 0,51 cm flamsäker isolering mellan apparaterna.

Mellan skåpet och olje- eller vedeldad spis måste avståndet vara 30 cm eftersom de utstrålar mer värme.

Kylskåpet är utformat att fungera platt mot väggen.

Vid placering av kylskåpet behåll de minimala avstånd rekommenderade i

illustration.

A. placering under ett väggskåp. B. placera fristående.

Omhängning av dörr

Skulle skåpets placering eller hantering kräva det, kan omhängning av dörren bytas från höger till vänster sida.

Följande steg skall utföras med hjälp av illustration:

Ta ut stickkontakten ur vägguttaget.

Luta skåpet bakåt försiktigt så att inte kompressorn rör vid golvet. En person håller skåpet i en säker position medan den andre fortsätter med dörrbytet.

45°

PR60

32 electrolux

Skruva loss de justerbara fötterna som sitter på båda sidorna (2 stycken), sedan skruvarna som håller de nedre gångleden på plats (2 stycken)

Sätt i bulten i den nedersta gångledsplattan i samma riktning som pilen.

Fäst plattan på andra sidan utan att flytta dörren.

Skruva i skruven som tagits från den andra sidan och också de justerbara fötterna (2 stycken). Ställ sedan upp skåpet.

För att sätta fast det övre gångledet, skruva loss de två (2) skruvarna som fäster överstycket i plast bakpå skåpet.

Skjut bak överstycket och lyft detsamma ur fäst-delarna.

Skruva loss skruvarna som fäster det övre gångledet (2 stycken).

Sätt i bulten i den nedersta gångledsplattan i samma riktning som pilen.

Passa och fäst gångledsplattan på andra sidan utan att flytta dörren.

Sätt tillbaka överstycket i plast i fästdelarna och dra den framåt.

Fäst överstycket med skruvarna (2 stycken) på baksidan av skåpet.

Vänd på handtaget och plastspikarna.

Placera skåpet på dess plats, gör inställningarna och anslut det.

Om du ej vill utföra omhängningen själv, kontakta närmaste behörig fackman eller återförsäljare.

electrolux 33

Elektrisk koppling

Detta kylskåp är utformat att fungera med strömstyrka 230 V AC (~) 50 Hz matarströmkrets.

Stickkontakten måste sättas i ett jordat uttag. Om sådan inte finns, rekommenderas att kontakta en elektriker som kan åtgärda detta Uttaget skall uppfylla standardkrav för närhet till kylskåp.

Detta skåp uppfyller med följande E.E.C-direktiv:

- 73/23 EEC satta 73.02.19

(Lågspännings-direktiv) och efterföljande modifikationer,

- 89/336 EEC satta 89.05.03

(Elektromagnetisk Kompatibilitetsdirektiv) och efterföljande modifikationer,

- 96/57 EEC - 96/09/03

(energieffektivitetsdirektivet) och senare ändringar av detta direktiv.

34 electrolux

Lagringstidstabell

Tid och metod för lagring av färskvaror i kylskåpet.

Mat Lagringstid i dagar Förpackningsmetod

123 4 56 7

Rått kött XXx x x plastfolie, luft-tätt Kokt kött XXX x x x täckt skål Stekt kött XXX x x täckt skål Rå köttfärs X täckt skål Stekt köttfärs XXx x täckt skål Kallskuret XXx x plastfolie, cellofanpapper,

fettåligt papper

Färsk fisk X x x plastfolie, luft-tätt Kokt fisk XX x x täckt skål Stekt fisk XXx x x täckt skål Burkfisk,öppnad X x x täckt skål Färsk kyckling XXX x x x plastfolie, luft-tätt Stekt kyckling XXX x x x täckt skål Färsk höna XXx x x plastfolie, luft-tätt Kokt höna XXx x x täckt skål Färsk gås XXX x x x plastfolie, luft-tätt Stekt gås XXX Xx x x täckt skål forts. från föregående sida... X Smör, oöppnat XXX XXXX originalförpackning Smör, öppnat XXx x x x x originalförpckning Mjölk XXX x x originalförpackning Grädde XXx x plastlåda Gräddfil XXX Xx x x plastlåda Ost, hård XXX XXXX aluminiumfolie Ost, mjuk XXX Xx x x plastfolie Ostmassa XXX Xx x x plastfolie Ägg XXX XXXX Spenat, syra XX x x plastfolie Gröna ärter& bönor XXX Xx x x plastfolie Svamp XXx x x plastfolie Morötter,rötter XXX XXXX plastfolie Paprika XXx x x plastfolie Tomat XXX XXXX plastfolie Kål XXX XXx x plastfolie Snabbruttnande frukt

(jordgubbar, hallon etc.) XXX x x plastfolie

forts. från föregående sida... Annan frukt XXX Xx x x plastfolie Konserverad frukt, öppnad XXX x x täckt skål Gräddtårta etc. XXx x täckt skål

Notera: X Vanlig förvaringstid

x Möjlig förvaringstid vid riktigt färska produkter

electrolux 35

Service och reservdelar

Service, reservdelsbeställningar och eventuella reparationer bör utförasav auktoriserad serviceföretag. Närmaste serviceföretagens namn ochkontaktuppgifter klargörs genom att ringa 0200-2662 (0,16 eur/min+Ina)*, eller telefonkatalogens gula sidor "hushallsapparatservice". För att säkerstella apparatens felfria funktion, använd endast av leverantö-ren godkända originalreservdelar.När du kontaktar serviceföretaget, bör du veta produktens typbeteck-ning. Anteckna uppgifterna fran dataskylten till raderna här nedan, sadet finns tillhands om du behöver tillkalla serviceföretaget.

Typ: ..................................................

Produkt nr: .......................................

Serie nr: ...........................................

Inköpsdatum: ...................................

Konsumentkontakt i Finland

Har du fragor angaende produktens funktion eller användning ber vidig ringa var konsumentradgivare pa tel. 0200-2662 (0,16 eur/min +Ina). eller via e-mail: carelux@electrolux.fi.

Garanti/Kundtjänst

36 electrolux

Garanti/Kundtjänst

Sverige

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsument-lagstiftningen.

Kom ihag att spara kvittot för eventuell reklamation.

Har du fragor angaende produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta var konsumentkontakt på tel. 0771- 76 76 76 eller via e-mail pa var hemsida

electroluxservice@electrolux.se

Service och reservdelar

Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta Electrolux Service pa tel. 0771 - 76 76 76 eller via var hemsida pa www.electrolux.se. Du kan även söka hjälp via din aterförsäljare.

Adressen till din närmaste servicestation finner du pa var hemsidawww.electrolux.se eller Gula sidorna under rubrik Hushallsutrustning, vitvaror och service.

Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv.

Här i bruksanvisningen finns en tabell, som beskriver enklare fel och hur man kan atgärda dem. Observera, elektriska fel skall alltid atgärdas av certifierad elektriker.

Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt dataskylten:

Modellbeteckning ...................................

Produktnummer ......................................

Serienummer ..........................................

Inköpsdatum ...........................................

Hur och när uppträder felet ?

electrolux 37

Europa-Garanti

För denna apparat gäller Electrolux garanti i alla de länder som är förtecknade i slutet av denna beskrivning, under den period som anges i garantibeviset eller enligt respektive lands lagar. Om du flyttar fran nagot av dessa länder till ett annat av de länder som är förtecknade nedan följer garantin med apparaten under följande förutsättningar:

Garantin för apparaten börjar gälla fran det datum da den inköptes vilket bevisas av ett gäl-lande inköpsdokument som har utfärdats av försäljaren.

Garantin gäller för samma period och i samma omfattning för material och arbete som gäller för denna typ av apparat eller produktgrupp i det land du har flyttat till.

Garantin är personlig för den som köpte apparaten och kan inte överföras till en annan an-vändare.

Apparaten har installerats och använts enligt Electrolux instruktioner och att den har använts för hushallsbruk, dvs den har inte använts för kommersiella ändamal.

Apparaten har installerats enligt alla gällande bestämmelser i det nya landet.

Bestämmelserna i denna Europa-garanti paverkar inte dina rättigheter enligt gällande lagar i re-spektive land.

Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21

Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid

France www.electrolux.fr

Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ

Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12

Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)

Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Lietuva +370 5 2780609 Verkiø 29, LT-09108 Vilnius

Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87

Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn

Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos

Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Slovenija +38 61 24 25 731 Tržaška 132, 1000 Ljubljana

Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Suomi +35 8 26 22 33 00 Konepajanranta 4, 28100 Pori

Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm

Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşi caddesi no : 35 Taksim Istanbul

Pocc +7 095 937 7837 129090 Moca, Oc poce, 16,  "O"

àà

www.electrolux.com

38 electrolux

electrolux 39

VVeellkkoommmmeenn ii EElleeccttrroolluuxx´´ vveerrddeenn

Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde af fremover. Vores ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler dit liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. Vi håber, du vil bruge nogle minutter på at læse denne vejledning igennem, så du kan udnytte de fordele, som din nyerhvervelse byder på. Til gengæld kan vi love dig et produkt, der er særdeles brugervenligt og giver tryghed i hverdagen. God fornøjelse!

40 electrolux

Brugsanvisningen skal læses grundigt, inden køleskabet installeres og tages i brug. Brugsanvisningen indeholder sikkerhedsforanstaltninger, tips, oplysninger og idéer. Hvis køleskabet anvendes i overensstemmelse med brugsanvisningen, fungerer det korrekt, og du vil få stor glæde af det.

Nedenstående symboler gør det nemmere at finde bestemte emner:

Sikkerhedsforanstaltninger

Ved dette symbol er der advarsler og oplysninger til dig om dit apparat.

Gode råd og nyttige oplysninger

Miljøoplysninger

Symbol for tips

Ved dette symbol er der tips om madvarer og deres opbevaring.

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

electrolux 41

Indholdsf

Indholdsforortt

egnelse

Vigtige sikkerhedsoplysninger ................................................................42

Generelle sikkerhedsforanstaltninger.....................................................42

Forholdsregler til beskyttelse af børn.....................................................43

Sikkerhedsforanstaltninger ved installation............................................43

Sikkerhedsbestemmelser for isobutan ...................................................43

Instruktioner til brugeren .........................................................................44

Generel oplysning ..................................................................................44

Brug af skabet........................................................................................44

Ibrugtagning ......................................................................................44

Regulering af temperaturen, indstilling..............................................44

Tips om opbevaring...........................................................................45

Madvarernes opbevaringstid og temperatur .....................................45

Sådan bruges køleskabet .................................................................45

Nogle nyttige oplysninger og råd............................................................45

Tips og idéer ..........................................................................................46

Sådan spares der energi...................................................................46

Skabet og miljøet ..............................................................................46

Vedligeholdelse ......................................................................................46

Afrimning ...........................................................................................46

Regelmæssig rengøring ....................................................................47

Når køleskabet ikke er i brug ............................................................47

Fejlfinding ...............................................................................................47

Sådan skiftes elpæren.......................................................................47

Hvis noget ikke virker.............................................................................48

Service og reservedele .....................................................................49

Oplysninger til installatøren.....................................................................50

Tekniske data .........................................................................................50

Installation af apparatet..........................................................................50

Transport og udpakning ....................................................................50

Rengøring..........................................................................................50

Anbringelse .......................................................................................50

Ændring af dørens åbningsretning....................................................52

Elektrisk tilslutning.............................................................................53

Opbevaringsoversigt, skema....................................................................54

Garanti/Kundeservice ...............................................................................55

Euræisk Garanti.........................................................................................57

42 electrolux

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Generelle sikkerheds-

foranstaltninger

Gem denne brugsanvisning. Den er vigtig, hvis skabet senere sælges til andre.

Skabet er beregnet til at opbevare almindelige madvarer til husholdningen, og det skal anvendes i overensstemmelse med brugsanvisningen.

Service og reparationer, herunder reparation og udskiftning af den elektriske ledning, skal udføres af autoriserede firmaer. Der bør kun

anvendes originale til- behørsdele og reservedele ved reparationer og udskiftning. Ellers kan skabet ødelægges eller på anden måde forårsage skade.

Skabet er kun ude af drift, hvis stikket er trukket ud af stikkontakten, eller hvis der er afbrudt på stikkontakten. Inden rengøring og vedligeholdelse skal stikket altid være trukket ud (der må ikke trækkes i ledningen). Hvis det er svært at få fat i stikket, skal der slukkes for skabet ved at afbryde strømmen.

Den elektriske ledning må ikke forlænges.

Kontrollér at stikkontakten ikke er ødelagt eller i klemme bag kølefryseskabtes bagvæg

- E ødelagt stikkontakt kan overophede og forårsage brand

Stil ikke produktet eller andre tunge ting ovenpå ledningen.

- Der er risiko for kortslutning og brand.

Træk ikke stikket ud ved at hive i ledningen,vær ekstra opmærksom når køle-fryseskabettrækkes ud af skabet.

En ødelagt ledning kan forårsag kortslutning og brand

- Hvis ledningen er ødelagt skal den udskiftes afen autoristeret elinstallatør.

Sæt ikke stikkontakten i stikket, hvis stikkontaktener ødelagt.

- Der er risiko for kortslutning og brand.

Skabet må kun være i brug, når lampeafdækningen til det indvendige lys er sat på.

Ved rengøring, afrimning, udtagning af frosne madvarer eller isterningebakken må der ikke bruges skarpe, spidse eller hårde genstande, da disse kan beskadige skabet.

Sørg for, at væsker ikke kommer i berøring med termostaten og lysboksen.

Is kan forårsage forfrysninger, hvis den spises straks efter, at den er taget ud af fryserummet.

Efter optøning af frosne madvarer må disse ikke nedfryses igen, men skal bruges snarest muligt.

Frosne madvarer skal opbevares i overensstemmelse med instruktionerne på emballagen.

Afrimning må ikke fremskyndes ved brug af elektriske opvarmningsapparater eller kemikalier.

Varme gryder må ikke sættes i nærheden af plasticdele.

Der må ikke opbevares brandfarlige gasser og væsker i skabet, da de kan eksplodere.

Der må ikke opbevares kulsyreholdige drikkevarer, drikkevarer på flasker samt frugt på flasker i fryserummet.

Undersøg og rengør regelmæssigt afløbshullet til smeltevandet, som kommer fra den automatiske afrimning. Hvis afløbshullet er tilstoppet, kan det ophobede smeltevand forårsage svigt og defekt på et tidligt tidspunkt.

electrolux 43

Forholdsregler til beskyttelse af børn

Det er forbudt for børn at lege med emballagen til skabet. Plasticfolie kan forårsage kvælning.

Voksne skal tage sig af skabet. Tillad ikke børn at lege med det eller dets betjeningsdele.

Når du vil kassere skabet, skal du trække stikket ud af stikdåsen, klippe ledningen over (så tæt på skabet som muligt) og tage døren af for at undgå, at legende børn får elektrisk stød eller lukker sig inde i skabet.

Denne maskine må ikke betjenes af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller med manglende erfaring i eller kendskab hertil, medmindre de har modtaget oplæring i brugen af maskinen fra en person med ansvar for deres sikkerhed.

Sikkerhedsforanstalt-

ninger ved installation

Sæt skabet op ad væggen for at undgå at berøre varme dele (kompressor, kondensator), så en evt. forbrænding undgås.

Når skabet skal flyttes, skal man sørge for, at stikket er trukket ud af stikkontakten.

Når skabet skal installeres, skal man sørge for, at der først tilsluttes strøm, når skabet er sat endeligt på plads.

Der skal være tilstrækkelig med luftcirkulation omkring skabet, således at en overophedning undgås. Følg de relevante instruktioner for installation for at opnå tilstrækkelig ventilation.

Forholdsreglerne i denne

brugsanvisning skal gemmes af hensyn til sikkerheden for personer og sikker håndtering af materialer, da producenten ikke er ansvarlig for skader som følge af forsømmelser.

Sikkerhedsbestem-melser

for isobutan

Advarsler

Køleskabes kølemiddel er isobutan (R 600a) det er brændbart og eksplosivt.

Sørg for god cirkulation, omkring skabet.

Undlad at tilstoppe eller blokere ventilations åbninger. (Følg anvisningerne omkring indbygningsmål/ventilation)

Brug aldrig mekaniske/elektriske dele (hårtørrer eller andre varmeapp.) eller skarpe genstande til at fremskynde afrimningen i fryseren.

Undgå at beskadige kølesystemet.

Hvis apparatet ikke er anbragt i gulvplan, men fx på en sokkel, skal man sørge for en fastgørelse, der sikrer, at skabet står sikkert forankret på soklen og ikke kan glide ned fra denne.

44 electrolux

Ins

Instrtr

uktioner til br

uktioner til brugugererenen

Generel oplysning

Køleskabet er beregnet til anvendelse i privat husholdning. Skabet er egnet til opbevaring af kølevarer men kan ikke anvendes til opbevaring af frosne og dybfrosne madvarer eller til at lave isterninger.

Skabet opfylder standardkravene til forskellige temperaturgrænser alt efter klimaklasse.

Klimaklassens bogstavsymbol ses på typeskiltet.

Brug af skabet

Ibrugtagning

Anbring tilbehøret i køleskabet, og sæt derefter stikket i stikkontakten. Skabet begynder at køle, når termostatknappen drejes med uret fra „0” i overensstemmelse med billedet. I position „0” er skabet ikke i drift.

I næste afsnit er der instruktioner om indstilling.

Regulering af temperaturen, indstilling

Termostaten slukker automatisk for skabet i kortere eller længere tid afhængigt af indstillingen og tænder derefter igen for at sikre den ønskede temperatur.

Når man drejer knappen mod et højere tal, køles der mere.

Når termostatknappen indstilles til „3”, er den temperatur, som starter automatisk i rummet til friske madvarer, ca. +5 °C eller lavere. Position „3” opfylder generelt kravene til den krling, der normalt er brug for.

Temperaturen i køleskabet påvirkes ikke kun af termostatknappens indstilling, men også af omgivelsestemperaturen, hvor tit skabsdøren åbnes, mængden af madvarer, som for nylig er lagt ind i skabet osv.

Når skabet kører på maksimal

ydelse, dvs. position „5”, som følge af et øget behov fx under en hedebølge, kan kompressoren køre konstant. Det bliver skabet ikke beskadiget af.

electrolux 45

Tips om opbevaring

Når de forskellige typer af madvarer skal opbevares i skabet, skal de anbringes som vist på tegningen:

1. Tilberedte madvarer, færdigretter, madvarer på tallerkener/fade, ferskt kød, afskåret pålæg, drikkevarer

2. Mælk, mejeriprodukter, madvarer på tallerkener/fade

3. Frugt, grøntsager, salat

4. Ost, smør

5. Æg

6. Yoghurt, cremefraiche

7. Drikkevarer, små flasker

8. Drikkevarer, store flasker

Madvarernes opbevaringstid og temperatur

Det er ikke muligt på forhånd at fastlægge den nøjagtige opbevaringstid, da den afhænger af, hvor friske kølevarerne er, og hvordan de er behandlet. Derfor er de oplyste opbevaringstider kun vejledende. Følg i øvrigt altid

fødevareproducentens informationer om opbevaringstid og temperatur.

Hvis du ikke ønsker at bruge alle de netop købte dybfrosne madvarer med det samme, kan de opbevares i ca. 1 dag (indtil optøning) i køleskabet. Hvis de dybfrosne madvarer allerede er optøet, kan det ikke anbefales at nedfryse dem igen. Madvarerne skal bruges snarest muligt.

Sådan bruges køleskabet

For at opnå en tilstrækkelig

køling er det nødvendigt med indvendig luftcirkulation. Derfor skal man ikke dække hele køleskabshyldens overflade med papir, bakker osv.

Der må ikke lægges varme

madvarer ind i køleskabet. Madvarerne skal først nå ned på almindelig stuetemperatur. På denne måde kan man undgå unødvendig rimdannelse.

Madvarer kan overtage

lugten fra andre madvarer. Det er derfor vigtigt at lægge madvarer i lukkede skåle eller pakke dem ind i cellofan, aluminiumfolie, smørrebrødspapir eller plastfolie, inden de lægges ind i køleskabet. Så kan madvarerne bevare deres fugtighed, så fx grøntsager ikke udtørrer efter få dage.

Nogle nyttige oplysninger og råd

De flytbare hylder giver en

fleksibel udnyttelse af køleskabet. Det er muligt at flytte rundt på hylderne, når døren er åben i en vinkel på 90°.

46 electrolux

Tips og idéer

I dette kapitel er der praktiske tips og idéer til, hvordan man kan opnå maksimal energibesparelse, ligesom der er miljøoplysninger om skabet.

Sådan spares der energi

Undgå at anbringe skabet et sted med megen sol og i nærheden af ting, der afgiver varme.

Kontrollér, at kondensatoren og kompressoren bliver godt ventileret. Undgå at tildække de dele, hvor der er ventilation.

Læg madvarer i tætlukkede skåle, eller pak dem ind i plastfolie for at undgå, at der dannes unødvendig rim.

Lad ikke døren stå længere åbent end nødvendigt, og åbn den kun, når der er behov for det.

Sæt kun madvarer i skabet, når de er i lukkede skåle.

Varm mad må først lægges i skabet, når maden har stuetemperatur.

Kondensatoren på bagsiden af skabet skal holdes ren.

Skabet og miljøet

Dette skab indeholder ikke gasarter i kølekredsløbet eller isoleringsmaterialet, der er til skade for ozonlaget. Skabet må ikke bortskaffes sammen med det almindelige affald. Undgå at ødelægge køleenheden, især på bagsiden tæt på kondensatoren. Yderligere oplysninger om bortskaffelse fås ved henvendelse til kommunen.

Materialerne i dette skab, som er mærket med symbolet, kan genbruges.

Vedligeholdelse

Afrimning

Når der er tændt for køleskabet, er det normalt, at der danner sig rim og is på køleskabets bagvæg.

Køleskabet har fuldautomatisk afrimning, der fungerer således:

Termostaten afbryder kompressoren med regelmæssige mellemrum i kortere eller længere tid. I denne periode er kølingen afbrudt, temperaturen i kølerummet stiger, og køleskabet afrimer. Efter afrimning starter termostaten igen skabet.

Smeltevandet løber gennem afløbshullet til smeltevandet ned i tøvandsbakken øverst på kompressoren og fordamper på grund af dennes varme.

Undersøg og rengør

regelmæssigt afløbshullet til smeltevandet. Hvis afløbshullet til smeltevandet er tilstoppet, kan det resultere i, at skabet hurtigere får en defekt, da isoleringen kan beskadiges.

Rengør afløbshullet til smeltevandet med den vedlagte skraber, som fremgår af billedet. Skraberen skal opbevares i afløbshullet. Undersøg med jævne mellemrum,

electrolux 47

om afløbshullet til smeltevandet er tilstoppet. Den typiske tilstopning af afløbshullet til smeltevandet sker, når man lægger madvarer indpakket i papir ind i skabet, og dette papir kommer i kontakt med bagvæggen i skabet, hvorefter det fryser fast på denne. Når køleskabet herefter afrimes, vil papirrester løbe med fugten ned til afløbshullet og tilstoppe dette. Vær derfor omhyggelig, når der lægges emballerede madvarer i køleskabet, og undgå at disse kommer i berøring med bagvæggen.

I tilfælde af øgede krav, fx

under en hedebølge, arbejder køleskabet konstant i en periode, hvor der så går længere tid mellem den automatiske afrimning.

Det er ikke usædvanligt med lidt is på kølerummets bagvæg efter en afrimningsperiode, idet rester af fugt fryser til is, når køleskabet efter endt afrimning starter igen.

Regelmæssig rengøring

Det anbefales at vaske indersiden af køleskabet hver 3. eller 4. uge. Inden rengøringen slukkes der for skabet. Når der er slukket for strømmen, skal skabet vaskes af i lunkent vand tilsat sulfo og herefter tørres af. En bedre løsning er at bruge køleskabsrens i sprayform, der kan rekvireres via vor serviceafdeling eller forhandleren. Her følges brugsanvisningen på emballagen. Magnetdørens gummiliste skal rengøres med rent vand. Efter rengøringen sættes stikket atter i. Det anbefales at fjerne støv og snavs på bagsiden af køleskabet

Når køleskabet ikke er i brug

Hvis køleskabet ikke skal bruges i længere tid, skal man gøre følgende: Afbryd strømmen til skabet. Tag madvarerne ud af køleskabet. Afrim og rengør som beskrevet tidligere. Lad døren stå åben for at undgå lugtdannelse inde i skabet.

(kondensatoren) og rengøre tøvandsbakken øverst på kompressoren 1 eller 2 gange om året.

Fejlfinding

Sådan skiftes elpæren

Når elpæren går i stykker, skal den udskiftes på følgende måde: Sluk for strømmen til skabet. Den skrue, der fastholder afdækningen, skrues ud, hvorefter afdækningen tages af i pilens retning, så elpæren kan udskiftes. Type af elpære: 230 V, 15 W, E 14gevind. Når elpæren er udskiftet, sættes afdækningen igen på, skruen skrues i, hvorefter strømmen atter tilsluttes.

Selvom elpæren ikke lyser, betyder det ikke, at køleskabet ikke virker.

48 electrolux

Hvis noget ikke virker

Når apparatet er i brug, kan der tit forekomme nogle mindre men irriterende problemer, som ikke kræver, at der tilkaldes en servicetekniker. I det følgende skema er der oplysninger om disse problemer, så man undgår unødvendige omkostninger til service.

Vi gør opmærksom på, at der er visse lyde, når der er tændt for apparatet (kompressor- og cirkulationslyd). Disse lyde er ikke tegn på problemer, men betyder blot, at apparatet kører normalt.

Vi gør igen opmærksom på, at

apparatet kører i intervaller. Det betyder, at når kompressoren slukker, er det ikke ensbetydende med, at der er afbrudt for strømmen. Det er grunden til, at man ikke må røre apparatets elektriske dele, før der er afbrudt for strømmen.

electrolux 49

Problem

Skabet køler ikke nok

Skabet køler for meget

Skabet køler slet ikke

Skabet støjer

Mulig årsag

Termostaten er indstillet for lavt.

For mange friske madvarer, der skal nedkøles, er lagt ind i skabet.

Meget varme madvarer er lagt ind i skabet.

Døren er ikke lukket korrekt. Indvendigt er der ikke nogen

cirkulation af kold luft.

Termostaten er indstillet for højt.

Stikket sidder ikke rigtigt i stikkontakten.

Der er ikke spænding i stikkontakten.

Termostaten er i position „0”.

Skabet står ikke i vater

Løsning

Indstil den højere.

Stil termostaten højere, indtil den indstillede temperatur er opnået, og juster tilbage til oprindelig indstilling.

Madvarer må ikke være over stuetemperatur, når de lægges ind.

Undersøg, om døren er lukket. Luftcirkulationen er hæmmet af

emballage, der er placeret for tæt på bagvæggen, så luftcirkulation ikke er mulig.

Indstil den lavere.

Undersøg, om der er korrekt forbindelse.

Undersøg, om sikringen i målerskabet er defekt.

Undersøg termostatens indstilling.

Undersøg, om skabet står stabilt (både fortil og bagtil), og bring skabet i vater ved at justere de forreste stilleben.

Hvis disse råd ikke virker efter hensigten, anbefales det at tilkalde vor serviceafdeling.

Service og reservedele

Service

bestilles hos Electrolux Service A/S på

Telefon 70 11 74 00 eller Fax 75 91 44 43

Reservedele

bestilles af

Private hos nærmeste forhandler eller på telefon 86 25 02 11 og

Forhandlere bestiller på telefon 45 88 77 55 Reservedele og tilbehør kan også bestilles on-line på

http://www:electrolux.dk

50 electrolux

Opllyy

sning

er til ins

er til instt

allatør

allatørenen

Tekniske data

Modell

Bruttovolumen (I) Nettovolumen (I) Bredde (mm) Højde (mm) Dybde (mm) Energiforbrug (kWh/24 t)

(kWh/år) Energiklasse iht. EU-standarder Nominel effekt (A) Vægt (kg)

ERC 20002W

ERC 20002W8

Køleskab: 206

Køleskab: 195

550

1050

600

0,32

117

A+

0,5

Installation af apparatet

Transport og udpakning

Det anbefales at transportere

apparatet i den originale emballage og oprejst under hensyntagen til advarslerne på emballagen.

Efter hver transport skal man vente i ca. 2 timer, før man tænder for apparatet.

Fjern emballagen fra apparatet, og undersøg, om det er blevet beskadiget. Eventuelle beskadigelser skal straks meddeles dér, hvor apparatet er købt. I dette tilfælde skal man beholde emballagen.

Rengøring

Fjern al tape, som sikrer, at delene inde i skabet sidder fast.

Vask indersiden af skabet af med lunkent vand og et mildt sulfomiddel. Brug en blød klud.

Efter rengøringen skal man tørre af inde i skabet.

Anbringelse

Omgivelsestemperaturen har betydning for apparatets elforbrug. Når apparatet skal anbringes, skal man tage højde for, at det er hensigtsmæssigt, at det arbejder inden for omgivelsestemperaturgrænserne i overensstemmelse med klimaklassen, som fremgår af skemaet nedenfor, og som kan ses på typeskiltet.

Klimaklasse Omgivelsestemperatur

SN +10 … +32 °C

N +16 … +32 °C

ST +18 … +38 °C

Hvis omgivelsestemperaturen kommer under den laveste temperatur, kan temperaturen i køleskabet og frostboksen komme over den foreskrevne temperatur, idet kompressoren ikke startes tilstrækkeligt ofte. I uheldigste fald betyder dette, at dybfrostvarer tøes op.

electrolux 51

Hvis omgivelsestemperaturen er højere end den højeste temperatur, kan det medføre, at kompressorens driftstid og dermed elforbruget øges. I uheldigste fald stiger temperaturen i køleskabet og frostboksen eller fryseren i forhold til den indstillede temperatur

Når apparatet stilles på plads, skal man sikre, at det står plant. Det opnår man med to justerbare fødder (1) i bunden foran. Afstandsskiverne (2) er tilbehør til de justerbare fødder. Hvis det er nødvendigt at ændre apparatets højde, kan man fjerne disse skiver.

I tilbehørenes plastiklomme er ligeledes anbragt to vægafstandsstykker, der skal monteres i de dertil beregnede åbninger på bagsiden af fryseren. Afstandsstykkerne skydes ind i åbningerne, samtidig med at det sikres, at pilen (A) er anbragt som vist på Fig., hvorefter de drejes 45°, indtil de fastlåses (pil i vertikal position).

Apparatet må ikke anbringes på et solfyldt sted eller tæt på en radiator eller ovn.

Hvis det kun er muligt at anbringe apparatet tæt på en ovn, skal man tage højde for følgende minimumafstande:

Hvis det er en gasovn eller elektrisk ovn, skal der være en afstand på 3 cm, hvis afstanden er mindre, skal man have en ikkebrændbar sikkerhedsisolering på 0,5-1 cm mellem dem.

Hvis det er varmekilder, skal afstanden være 30 cm, da de afgiver mere varme.

Køleskabet kan anbringes op mod en bagvæg, dog skal kondensatoren være fri af væggen.

Når køleskabet anbringes,

skal man overholde de minimumafstande, som angives.

A: placering under et vægskab B: placering fritstående

45°

PR60

52 electrolux

Ændring af dørens åbningsretning

Hvis skabets placering eller brug kræver det, kan man ændre dørens åbningsretning fra højre side til venstre side.

Dette gøres på følgende måde (se også billederne):

Træk stikket ud af stikkontakten.

Vip skabet tilbage, og pas på, at kompressoren ikke kommer til at røre gulvet. Det anbefales at være to personer, således at den ene kan holde skabet sikkert i denne stilling.

Skru de justerbare fødder på begge sider (2 stk.) af, og derefter de skruer, som holder de nederste dørholdere (2 stk.) samt skruen på den anden side.

Sæt palen over i den nederste dørholderplade i pilens retning.

Fastgør pladen på den anden side uden at ændre dørens stilling.

Skru derefter den ene skrue i på det sted, hvor der er blevet plads på den anden side, og skru også de justerbare fødder (2 stk.) i, og ret skabet op.

Når den øverste dørholder igen skal placeres, skal man tage skruerne (2 stk.) ud, som fastholder toppladen på bagsiden af skabet.

Skub toppladen tilbage, og løft den af fastgørelsesbeslagene.

Skru de skruer ud, som fastholder den øverste dørholder (2 stk.).

år de er skruet ud, skal dørholderen flyttes over til modsatte side på døren (som pilen viser det).

Tilpas og fastgør dørholderpladen på den anden side uden at forskyde døren.

electrolux 53

Sæt toppladen tilbage på fastgørelsesbeslagene, og træk den fremad.

Fastgør toppen med skruerne (2 stk.) på bagsiden af skabet.

Sæt håndtaget og plasticpropperne over på den anden side.

Sæt skabet på plads, og sørg for, at det står plant, og sæt stikket i stikkontakten.

Elektrisk tilslutning

Dette køleskab skal tilsluttes 230 V vekselstrøm (~) 50 Hz.

Stikket skal sættes ind i en stikkontakt med ekstrabeskyttelse (jordforbindelse). Hvis der ikke er jordbindelse, anbefales det at få en installatør til at opsætte en stikkontakt med korrekt jordforbindelse for eltilslutning af køleskabe og frysere.

Ved tordenvejr kan et HFI-relæ afbrydes og derved afbryde for spændingen til skabet.

Et HPFI-relæ er mindre følsomt overfor sådanne forhold.

Dette apparat opfylder følgende EU-direktiver:

73/23/EØF af 19.02.73 (direktiv om lavspænding) og senere ændringer,

89/336/EØF af 03.05.89 (direktiv om elektromagnetisk stråling) og senere ændringer,

96/57 EŘF- 96/09/03 (direktiv om energieffektivitet) og efterfřlgende tilfřjelser.

54 electrolux

Opbe

Opbevv

aringso

aringsovverer

sigt, s

sigt, skk

ema

Opbevaringstid og emballage for friske madvarer i køleskabet

Madvarer Opbevaringstid i dage Emballage

1234 56 7

Råt kød XXx x x plastfolie, lufttæt Kogt kød XXXx x x skål/fad med låg Stegt kød XXXx x skål/fad med låg Råt hakket kød X skål/fad med låg Stegt hakket kød XXx x skål/fad med låg Afskåret pålæg, wienerpølser XXx x plastfolie, cellofan,

smørrebrødspapir Frisk fisk X x x plastfolie, lufttæt Kogt fisk XXx x skål/fad med låg Stegt fisk XXx x x skål/fad med låg Fisk på dåse, åben X x x skål/fad med låg Frisk kylling XXX x x x plastfolie, lufttæt Stegt kylling XXXx x x skål/fad med låg Frisk høne XXx x x plastfolie, lufttæt Kogt høne XXx x x skål/fad med låg Frisk and, gås XXX x x x plastfolie, lufttæt Stegt and, gås XXXX x x x skål/fad med låg Smør, uåbnet XXXXXX X original emballage Smør, åbnet XXx x x x x original emballage Mælk i plasticemballage XXXx x original emballage Fløde XXx x plasticboks Cremefraiche XXXX x x x plasticboks Ost (fast) XXXXXX X aluminiumfolie Smøreost XXXXx x x plastfolie Kvark XXXXx x x plastfolie Æg XXXX XX X Spinat XXx x plastfolie Grønne ærter, bønner XXXXx x x plastfolie Champignon XXx x x plastfolie Gulerødder, rodfrugter XXXXXX X plastfolie Peberfrugt XXx x x plastfolie Tomat XXXXXX X plastfolie Kål XXXXXx x plastfolie Frugt, som hurtigt rådner (jordbær, hindbær osv.) XXXx x plastfolie Anden frugt XXXX x x x plastfolie Frugt på dåse, åbnet XXXx x skål/fad med låg Flødekager XXx x skål/fad med låg

Forklaringer: X sædvanlig opbevaringstid

x mulig opbevaringstid (kun ved meget friske varer)

electrolux 55

Garanti/Kundeservice

Reklamationsret / Fejl og mangler / Afhjælpningsret

I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt iht. reglerne omkring reklamationsret.

Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab

Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Service og reservedele".

Omfang og bestemmelser

Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations-og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning her i landet.

For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser.

Såfremt Electrolux Service A/S skønner det nødvendigt, at produktet indsendes til værksted, sker indsendelse og returnering for vor regning og risiko.

Reklamationsretten omfatter ikke:

Afhjælpning af fejl, mangler eller skader, der direkte eller indirekte kantilskrives uhensigtsmæssig behandling, misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning eller opstilling, ændringer i produktets elektriske/mekaniske dele, fejl i forsyningsnettes elektriske installationer eller defekte sikringer.

Reklamationsretten dækker ikke uberettiget tilkald af service eller tilkald, hvor der ikke er fejl eller mangler ved det leverede produkt.

Hvis et servicebesøg ikke er dækket af reklamationsretten, vil der blive udstedt faktura for et servicebesøg også under reklamationsperioden iht. lovgivningen. Prisen for et servicebesøg kan variere i produktets

levetid. Den aktuelle pris kan til enhver tid oplyses hos Electrolux Service A/S.

Nærværende bestemmelser fratager Dem ikke adgang til at gøre et eventuelt ansvar efter købeloven gældende overfor den forhandler, hvor produktet er købt.

Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation overfor den

forhandler, hvor produktet er købt.

Produktansvar

Dette produkt er omfattet af "Lov om produktansvar". Denne lov gælder for skader på andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve det installerede produkt.

Forbehold Produktansvaret gælder ikke, hvis den

pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forhold:

At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor installationsanvisning.

At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet.

At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt.

At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede serviceorganisation.

56 electrolux

At der er brugt uoriginale reservedele.

At skaden er en transportskade, som måtte være opstået ved en senere transport f.eks ved flytning eller videresalg.

At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund fornuft.

Service og reservedele Service

bestilles hos Electrolux Service A/S på Telefon 70 11 74 00 eller Fax 87 40 36 01

Reservedele

Private bestiller hos nærmeste forhandler eller på telefon 86 25 02 11 og forhandlere bestiller på telefon 45 88 77 55 Reservedele og tilbehør kan også bestilles on-line på http://www.electrolux.dk

electrolux 57

EUROPÆISK GARANTI

Electrolux yder garanti på dette apparat i de lande, der står på listen bagest i denne vejledning, og i den periode, der er fremgår af apparatets garantibevis eller ifølge lovens krav.Hvis De flytter fra et af landene på listen til et andet land på listen, følger garantien med, dog med følgende forbehold:-

Startdatoen for garantien er den dato, hvor apparatet oprindelig blev købt. Der skal fremvises gyldig kvittering for købet, udstedt af den forhandler, som apparatet er købt hos.

Mht. arbejdsløn og reservedele dækker garantien på apparatet det tidsrum og i det omfang, som gælder for den pågældende model eller produktgruppe i det nye opholdsland.

Garantien er personlig og dækker kun apparatets oprindelige køber. Den kan ikke overdrages til en anden bruger.

Apparatet skal installeres og anvendes i overensstemmelse med den vejledning, som Electrolux har udgivet, og det må kun bruges i husholdningen, dvs. ikke til erhvervsmæssige formål.

Ved installationen skal alle gældende love og bestemmelser i det nye opholdsland overholdes.

Bestemmelserne i denne Europæ iske Garanti påvirker ikke de rettigheder, De evt. har ifølge loven.

58 electrolux

NLDK

Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21

Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid

France www.electrolux.fr

Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ

Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12

Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)

Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Lietuva +370 5 2780609 Verkiø 29, LT-09108 Vilnius

Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87

Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn

Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos

Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Slovenija +38 61 24 25 731 Tržaška 132, 1000 Ljubljana

Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Suomi +35 8 26 22 33 00 Konepajanranta 4, 28100 Pori

Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm

Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşi caddesi no : 35 Taksim Istanbul

Pocc +7 095 937 7837 129090 Moca, Oc poce, 16,  "O"

àà

www.electrolux.com

electrolux 59

VVeellkkoommmmeenn ttiill EElleeccttrroolluuxx vveerrddeenn..

Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux. Vi håper det vil gi deg mye glede i årene som kommer. Electrolux ambisjon er å tilby et bredt og variert utvalg av kvalitetsprodukter som gjør livet mer behagelig. På forsiden av denne bruksanvisningen finner du noen eksempler på hva du kan velge i. Ta deg noen minutter til å lese gjennom innholdet i denne bruksanvisningen, slik at du kan dra nytte av alle fordelene med den nye maskinen din. Vi lover at den vil gi deg en enestående brukeropplevelse og gjøre hverdagen din litt enklere. Lykke til!

60 electrolux

Før du installerer og tar i bruk kjøleskapet, må du lese denne bruksanvisningen nøye. Den inneholder sikkerhetsforanstaltninger, opplysninger, ideer og nyttige tips. Hvis du bruker skapet i samsvar med denne veiledningen, vil det fungere riktig og du vil få mye glede av det.

Disse symbolene skal hjelpe deg til å finne raskere frem i bruksanvisningen:

Sikkerhetsforanstaltninger

Advarsler og opplysninger som er merket med dette symbolet, bidrar til din egen og skapets sikkerhet.

Råd, nyttige opplysninger

Miljøinformasjon

Tips

Ved dette symbolet finner du tips om mat og oppbevaring av mat.

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre.For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

electrolux 61

Innhold

Viktig sikkerhetsinformasjon.....................................................................62

Generelle sikkerhetsforanstaltninger .......................................................62

Barns sikkerhet........................................................................................63

Forholdsregler for installering ..................................................................63

Sikkerhetsforanstaltninger for isobutan ...................................................63

Veiledning til brukeren...............................................................................64

Generell informasjon................................................................................64

Bruk av skapet.........................................................................................64

Ta i bruk..............................................................................................64

Regulere temperaturen innstilling.......................................................64

Tips om oppbevaring..........................................................................64

Oppbevaringstid og -temperatur for matvarer ....................................65

Slik brukes kjøleskapet.......................................................................65

Nyttig informasjon og gode råd ...............................................................65

Tips og ideer............................................................................................65

Slik sparer du energi ..........................................................................65

Miljøinformasjon..................................................................................66

Vedlikehold...............................................................................................66

Avriming..............................................................................................66

Regelmessig rengjøring......................................................................67

Når kjøleskapet ikke er i bruk.............................................................67

Retting av feil...........................................................................................67

Slik skifter du lyspære ........................................................................67

Hvis noe ikke virker .................................................................................68

Instrukser for installering ..........................................................................69

Tekniske opplysninger .............................................................................69

Installering av skapet...............................................................................69

Frakt og utpakking..............................................................................69

Rengjøring ..........................................................................................69

Plassering...........................................................................................69

Montere døren på motsatt side ..........................................................70

Tilkobling til strøm...............................................................................72

Tabell over oppbevaringstid ......................................................................73

Garanti/Kundeservice...................................................................................74

Service .....................................................................................................74

Service og reservedeler......................................................................74

Europeisk Garanti.........................................................................................75

62 electrolux

VViktig sikk

iktig sikkererhehe

tsinf

tsinforor

masjon

Generelle sikkerhetsforanstaltninger

Ta vare på disse instruksene. De bør følge skapet ved flytting eller ved eierskifte.

Dette husholdningsapparatet er konstruert for oppbevaring av mat, og kun til husholdningsbruk i samsvar med disse instruksene.

Spesialiserte selskaper som er kvalifiserte til dette av produsenten, må utføre service og reparasjoner, inkludert det å reparere og skifte ut strømkabelen. Tilbehør og deler

som leveres av dem, bør bare brukes til reparasjoner. Skapet kan i motsatt fall bli skadet, eller kan forårsake skader eller uhell.

Skapet er ikke strømførende så lenge støpselet er tatt ut av kontakten. Før rengjøring og vedlikehold må støpselet alltid tas ut (trekk ikke i kabelen). Hvis det er vanskelig å komme til kontakten, kan skapet frakoples ved at strømmen stenges av.

Strømkabelen må ikke skjøtes.

Kontroller at støpselet bak på kjøleskapet/fryseren ikke er flatklemt eller skadet.

- Et skadet støpsel kan forårsake overoppheting og branntilløp.

Plasser ikke tunge ting eller selve kjøleskapet/fryseren oppå ledningen.

- Dette kan forårsake kortslutning eller brann.

Ikke trekk ut støpselet ved å dra i ledningen - vær spesiellt forsiktig hvis skapet/boksen trekkes ut av en nisje.

- Skadet støpsel kan gi elektrisk støt eller skape kortslutning og brann

- Hvis støpselet er skadet må det byttes av kvalifisert person.

Hvis veggkontakten er løs eller skadet må ikke støpselet plugges inn.

- Feil her kan gi elektrisk støt eller brann.

Hvis lampedekselet ikke sitter på den innvendige belysningen, må ikke skapet brukes.

Når du rengjør, avrimer og tar ut fryste matvarer eller isbitformer, må du ikke bruke skarpe, spisse eller harde redskaper, ettersom de kan skade skapet.

Vær forsiktig og unngå at det kommer væsker på temperaturkontrollen og belysningsarmaturen.

Man kan få kuldeskader av å spise is og iskrem rett etter at de er tatt ut av fryserommet.

Etter opptining må fryst mat ikke fryses ned igjen, og den må brukes så snart som mulig.

Ferdigpakket, fryst mat må oppbevares i samsvar med instruksene fra frossenmatprodusenten.

Opptiningen må ikke fremskyndes ved hjelp av elektriske varmeapparater eller kjemikalier.

Varme gryter må ikke settes på plastdelene.

Oppbevar ikke brann- og eksplosjonsfarlig gass eller væsker i skapet.

Oppbevar ikke kullsyreholdige drikkevarer, flasker med drikkevarer eller frukt på glass i fryserommet.

electrolux 63

Kontroller og rengjør avrimingsutløpet for smeltevann med jevne mellomrom. Dersom utløpet er tilstoppet, kan smeltevannet skade skapet og føre til at det svikter.

Barns sikkerhet

Ikke la barn leke med emballasjen skapet kom med. Plastfolie kan forårsake kvelning.

Skapet må brukes av voksne. Ikke la barn leke med skapet.

Når du skal kassere skapet, må du trekke ut støpselet, kutte av strømkabelen (så nært inntil skapet som mulig) og fjerne døren slik at barn i lek ikke risikerer å få elektrisk støt eller stenge seg inne i skapet.

Dette apparatet er ikke beregnet på å bli brukt av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, åndelige eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskaper om bruken, dersom de ikke holdes under oppsikt eller har fått opplæring i bruken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Forholdsregler for installering

For å unngå brannskader, plasser skapet mot en vegg slik at varme deler (kompressor, kondensator) ikke kan berøres.

Når du skal flytte skapet, kontroller at støpselet er tatt ut av kontakten.

Når du setter skapet på plass, se til at det ikke blir stående på strømkabelen.

Av hensyn til omgivelsenes sikkerhet skal

forholdsreglene i denne bruksanvisningen overholdes. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår som følge av at reglene ikke er blitt overholdt.

Sikkerhetsforanstaltninger for isobutan

Advarsel

Apparatet bruker kjølemiddelet isobutan (R 600a). Denne gassen er i stor grad brennbar og eksplosiv.

Hold apparatets ventilasjonsåpninger fri for hindringer.

Bruk ikke mekaniske innretninger eller andre metoder for å påskynde avrimingsprosessen, annet enn det som er anbefalt av produsenten.

Skad ikke kjølekretsen. Bruk ikke elektriske apparater inni

matoppbevaringsrommene i apparatet, med mindre de er av en type som er anbefalt av produsenten.

Sørg for tilstrekkelig lufting rundt skapet, hvis ikke blir det overopphetet. Installeringsinstruksene forteller deg hvor mye lufting skapet må ha.

64 electrolux

Ta i bruk

Sett inn tilbehøret i skapet, og sett støpselet i stikkontakten. For å sette i gang kjølingen, vri termostatkontrollen på høyre side av kjølerommet fra „0” med klokken, som vist på figuren. I „0”-stilling er skapet ikke i drift.

Neste avsnitt gir anvisninger om innstillingene.

Bruk av skapet

Regulere temperaturen, innstilling

Termostatkontrollen avbryter driften av skapet automatisk i kortere eller lengre tid, avhengig av innstillingen, og starter deretter på nytt etter å ha sikret at temperaturen er riktig.

Jo høyere tall termostatkontrollen stilles inn på, desto kraftigere blir kjølingen.

Når termostatkontrollen stilles inn i posisjon „3”, holder kjølerommet automatisk en temperatur på

+5 °C eller lavere. Posisjon „3” er vanligvis tilstrekkelig for normal kjøling.

Temperaturen som oppnås i skapet, avhenger ikke bare av hvordan termostatregulatoren er innstilt, men også av omgivelsestemperaturen, hvor hyppig døren åpnes, mengden av mat som nettopp er lagt inn osv.

I høyeste stilling dvs. „5” - ved

behov for kraftigere kjøling, for eksempel i varme perioder - kan kompressoren gå hele tiden. Skapet tar ikke skade av det.

Tips om oppbevaring

Når du setter inn forskjellige typer matvarer i kjøleskapet, bør du plassere dem slik det er angitt på figuren:

1. Konditorvarer, ferdiglaget mat,

mat i serveringsfat, ferskt kjøtt, oppskåret pålegg, drikkevarer

2. Melk, meieriprodukter, mat i

serveringsfat

3. Frukt, grønnsaker, salat

4. Ost, smør

5. Egg

6. Yoghurt, rømme

7. Små flasker, brus

8. Store flasker, drikkevarer

VVeiledning til br

eiledning til brukukererenen

Generell informasjon

Den offisielle betegnelsen på skapet er „kjøleskap for privathusholdning uten fryseboks”. I henhold til dette passer skapet til oppbevaring av avkjølte matvarer, men det egner seg ikke til oppbevaring av fryste og dypfryste matvarer, eller til å lage is.

Skapet oppfyller kravene i standarder for temperaturgrenser etter klimaklasse.

Bokstavsymbolet for klimaklasse finnes på merkeskiltet.

electrolux 65

Oppbevaringstid og temperatur for matvarer

Oppbevaringstiden kan ikke fastsettes helt nøye på forhånd, ettersom den avhenger av hvor ferske de avkjølte matvarene er, og hvordan de er behandlet. Av den grunn må den opplyste oppbevaringstiden anses som veiledende.

Dersom du ikke ønsker å bruke de dypfryste matvarene du har kjøpt med det samme, kan de lagres cirka 1 dag (til de er helt tint) i denne typen kjøleskap. Dypfryste matvarer som allerede er tint opp, bør ikke fryses igjen, men brukes opp snarest mulig.

Slik brukes kjøleskapet

For å oppnå tilstrekkelig

avkjøling, er det nødvendig med innvendig luftsirkulasjon. Av denne grunn bør du ikke dekke hele overflaten av trådhyllene med papir, brett eller lignende.

Sett ikke varm mat inn i

kjøleskapet. La den oppnå romtemperatur på naturlig måte. På denne måten unngår du at det danner seg is og rim i skapet.

Nyttig informasjon og gode råd

De justerbare hyllene er det verdt å merke seg, ettersom de øker nytten av kjølerommet betraktelig. Det går også an å flytte rundt på hyllene når døren er åpnet i en vinkel på 90°.

Mat kan trekke til seg lukt og

smak fra andre matvarer. Derfor er det viktig å legge matvarer i tettsluttende beholdere eller pakke dem inn i cellofan, aluminiumsfolie, matpapir eller plastfolie før de settes i kjøleskapet. På denne måten beholder maten sitt fuktinnhold, f.eks. vil ikke grønnsaker tørke ut etter få dager.

Tips og ideer

I dette kapitlet får du nyttige tips og ideer om energisparing. Her finner du også miljøinformasjon om skapet.

Slik sparer du energi

Unngå å plassere skapet på et sted der solen ofte skinner og i nærheten av ting som avgir varme.

Sjekk at det er god ventilasjon rundt kondensatoren og kompressoren. De delene der ventilasjonen sitter, må ikke tildekkes.

Pakk matvarer i beholdere med tett lokk eller plastfolie for å unngå at det dannes unødvendig is og rim.

Unngå å la døren stå åpen lenger enn nødvendig, og unngå å åpne døren i tide og utide.

66 electrolux

Matvarer som settes inn, bør være i lukkede beholdere.

Sett ikke varme matvarer inn i skapet før de har fått romtemperatur.

Hold kondensatoren på baksiden av skapet ren.

Miljøinformasjon

Dette skapet inneholder ikke gasser som kan skade ozonlaget, verken i kjølekretsen eller i isolasjonsmaterialet. Skapet skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Unngå å skade kuldeanlegget, spesielt på baksiden i nærheten av varmeveksleren. Informasjon om avfallsmottak i ditt nærmiljø kan du få hos kommunen.

Materialene brukt i dette skapet som er merket med [ ], kan gjenvinnes.

Vedlikehold

Avriming

Fukt og væske i kjølerommet, i form av rim og is, fjernes automatisk når kjøleskapet er i drift.

Et tykt lag av is og rim virker isolerende, slik at kjøleeffekten reduseres fordi temperaturen stiger i kjølerommene, og det kreves mer strøm.

I denne typen skap skjer avrimingen av kjøleskapet automatisk, uten noen form for manuelle inngrep.

Termostatkontrollen avbryter driften av kompressoren med jevne mellomrom, i kortere og lengre tid, og da blir avkjølingen avbrutt. Da øker temperaturen i kjøleskapet og avrimingen begynner. Når den er

ferdig, setter termostatkontrollen systemet i drift igjen.

Smeltevann renner gjennom utløpet for avrimingsvann og ned i fordampingsbrettet som befinner seg på toppen av kompressoren. Varmen fra kompressoren får vannet til å fordampe.

Kontroller og rengjør avrimingsutløpet for

smeltevann med jevne mellomrom. Dersom utløpet er tilstoppet, kan smeltevannet skade skapet og føre til at det svikter, ettersom vannet kan trenge inn i isolasjonen på skapet.

Rengjør smeltevannsutløpet med den medfølgende skrapen, som vist på figuren. Rørskrapen må oppbevares i utløpet.

Kontroller fra tid til annen at utløpet for avrimingsvann ikke er tilstoppet.

Det mest typiske tilfellet av tilstopping i smeltevannsutløpet skjer når du legger mat pakket inn i papir e.l. i skapet, og papiret kommer borti bakplaten i kjøleskapet og fryser fast. Hvis du så tar ut matvaren, kan det rives biter av papiret som kan komme ned i utløpet og tette det. Det

electrolux 67

er viktig å passe på dette når du setter inn mat pakket i papir i skapet.

Ved økt belastning, f.eks.

under varme perioder, kan det hende kjøleskapsmotoren går hele tiden - og i slike tilfeller fungerer ikke avrimingen.

Det at det sitter igjen litt rim og isflekker på bakplaten i kjølerommet etter avrimingen, er ikke unormalt.

Regelmessig rengjøring

Det anbefales å vaske kjøleskapet innvendig hver 3-4 uke med lunkent vann.

Det må ikke benyttes skuremidler eller såpe.

Når skapet er koblet fra strøm, vaskes det med lunkent vann, og tørkes deretter.

Rengjør den magnetiske dørlisten med rent vann.

Etter rengjøringen settes støpselet i stikkontakten igjen.

Støv og skitt som samler seg bak på kjøleskapet og kondensatorer, bør fjernes en-to ganger i året. Beholderen på kompressoren der avrimingsvannet renner ut og fordamper, må også gjøres ren like ofte.

Når kjøleskapet ikke er i bruk

Hvis skapet skal stå ubrukt over lengre tid, gjør du følgende: Koble skapet fra strømkilden. Ta ut matvarene. Rim av og vask skapet som beskrevet tidligere. La døren stå åpen for å unngå at det danner seg dårlig lukt i skapet.

Retting av feil

Slik skifter du lyspære

Dersom lyset ikke virker, kan du skifte pære som følger: Slå av strømmen til skapet. Skru ut plateskruen som holder fast lampedekselet. Dra av dekselet i pilens retning, og pæren kan deretter skiftes. (Type pære: Mignon 322, 230 V, 15 W, E 14-sokkel). Etter at pæren er skiftet, settes dekselet på plass igjen, plateskruen skrus i og strømmen slås på. Det at lyset ikke virker, påvirker ikke driften av kjøleskapet.

68 electrolux

Mens skapet er i drift kan det oppstå små med kjedelige problemer som du ikke behøver fagfolk til å rette opp. I tabellene nedenfor er disse problemene beskrevet slik at du skal slippe ekstra reparasjonsutgifter.

Vi gjør oppmerksom på at skapet gir fra seg visse lyder når det er i drift. Det du hører er kompressoren og

Hvis noe ikke virker

kuldemediet som sirkulerer i ledningene. Dette er ikke tegn på feil men at skapet fungerer som det skal.

Vi gjør også oppmerksom på at kompressoren ikke går hele

tiden. Dette betyr ikke dermed at skapet ikke er koblet til strøm. Du må derfor aldri berøre skapets elektriske deler uten først å kutte strømtilførselen til skapet.

Problem

Det er for varmt i skapet.

Det er for kaldt i skapet.

Skapet kjøler ikke i det hele tatt.

Skapet bråker.

Mulig årsak

Termostatkontrollen står på for lav verdi.

Det er satt inn for mye matvarer til kjøling.

Det er satt inn svært varme matvarer.

Døren er ikke ordentlig lukket. Den kalde luften sirkulerer

ikke i skapet. Termostatkontrollen står på for

høy verdi. Støpselet sitter ikke ordentlig i

stikkontakten. Det er ikke strøm i

stikkontakten. Termostatkontrollen står i „0”-

stilling.

Skapet er ikke stabilt.

Løsning

Still termostaten på en høyere verdi.

Sett inn færre matvarer til kjøling.

Avkjøl matvarene til romtemperatur før du setter dem inn.

Kontroller om døren er lukket. Sørg for at den kalde luften

sirkulerer i skapet. Still termostaten inn på en

lavere verdi. Kontroller om støpselet sitter

ordentlig i stikkontakten. Sjekk om det er strøm i

stikkontakten. Kontroller hvilken verdi

termostatkontrollen er innstilt på.

Kontroller om skapet står stødig (alle fire ben skal stå på gulvet).

Hvis feilen ikke kan rettes opp med disse rådene, skal du kontakte det nærmeste servicestedet for dette merket.

electrolux 69

Tekniske opplysninger

Ins

Instrtrukuk

ser f

or ins

or instt

aller

ing

Modell

Bruttokapasitet (l) Nettokapasitet (l) Bredde (mm) Høyde (mm) Dybde (mm) Energiforbruk (kWh/24 t)

(kWh/år) Energiklasse, iht. EU-standarder Nominell strømintensitet (A) Vekt (kg)

ERC 20002W

ERC 20002W8

Kjøleskap: 206 Kjøleskap: 195

550

1050

600

0,32

117

A+

0,5

Frakt og utpakking

Skapet bør leveres i

originalemballasjen, stående og i samsvar med instruksene om beskyttelse som står på emballasjen.

Hver gang skapet er blitt transportert bør det ikke slås på før det er gått ca. to timer.

Pakk ut skapet og kontroller om det er blitt skadet. Ved eventuelle skader rapporteres disse øyeblikkelig til forretningen der du kjøpte skapet. Hvis skapet er skadet, må du beholde emballasjen.

Installering av skapet

Rengjøring

Fjern all tape som delene i skapet er gjort fast med.

Vask innsiden på skapet med lunkent vann og et mildt vaskemiddel. Bruk en myk klut.

Tørk deretter over innsiden på skapet.

Plassering

Romtemperaturen påvirker skapets energiforbruk og hvor godt det fungerer. Når du skal plassere skapet bør du sørge for at det blir stående i en romtemperatur som ikke overskrider de grensene som er satt for de ulike klimaklassene i tabellen nedenfor, og som også står på merkeskiltet i skapet.

Klimaklasse Romtemperatur

SN +10 - +32 °C

N +16 - +32 °C

ST +18 - +38 °C

Hvis romtemperaturen er lavere enn disse grenseverdiene, kan kjøleskapet oppnå en lavere temperatur enn foreskrevet.

Hvis romtemperaturen er høyere enn disse grenseverdiene, betyr det at kompressoren vil gå i lengre perioder enn før, at den automatiske avrimingsfunksjonen ikke lenger virker, at temperaturen i skapet stiger, eller at energiforbruket øker.

70 electrolux

Når du plasserer skapet må du kontrollere at det står i vater. Dette justerer du med to regulerbare føtter (1) under bunnen på forsiden av skapet. På hver fot sitter en skive (2) som kan fjernes hvis det er nødvendig for å få satt skapet i vater.

I plastlommen av tilbehør ligger også to veggavstandsstykker som skal monteres i de tilsvarende hullene på baksiden av fryseskapet. Sett avstandsstykkene inn i hullene med pilen (A) på skra som vist på bildet, og drei dem deretter 45° slik at de blir låst på lass med pilen loddrett.

Ikke sett skapet på et solfylt sted eller i nærheten av varmeovn eller komfyr.

Hvis rommets innredning gjør det umulig å unngå at skapet blir stående ved komfyren, må du overholde disse avstandene:

Hvis skapet skal stå ved siden av en gasskomfyr eller en elektrisk komfyr, skal det være 3 cm mellom komfyren og skapet. Hvis avstanden er mindre enn det, skal de to apparatene være adskilt med et 0,5 - 1 cm tykt, ikke brennbart isolasjonsmateriale.

Hvis skapet skal stå ved siden av en olje- eller kullfyrt komfyr, må avstanden være 30 cm ettersom slike komfyrer avgir mer varme.

Skapet er konstruert for å stå helt inntil veggen når det er i drift.

Når du plasserer kjøleskapet må du overholde minsteavstandene som står i

figuren.

A: plassering under veggskap B: åpen plassering

45°

PR60

electrolux 71

Montere døren på motsatt side

Dersom plasseringen eller bruken av skapet krever det, kan døren hengsles om fra høyrehendt til venstrehendt betjening.

Følgende trinn utføres ved å følge figurene og forklaringene:

Trekk ut støpselet fra stikkontakten.

Vipp skapet forsiktig bakover, og pass på at kompressoren ikke berører gulvet. Det anbefales å få hjelp fra en annen person, som kan hjelpe med å holde skapet trygt i denne stillingen.

Skru ut de regulerbare føttene på begge sider (2 stk.). Skru deretter løs det nedre dørhengselet (2 skruer) og skruen på motsatt side.

Flytt festebolten på det nedre dørhengselet over på den andre siden av hengselet, slik pilen viser.

Skru fast hengselet på motsatt side uten å flytte på døren.

Skru deretter skruen som er igjen, i det ledige hullet på den andre siden, monter de regulerbare føttene (2 stk.) og reis skapet opp.

For å flytte det øvre dørhengselet, må du ta ut skruene (2 stk.) som topplaten er festet med på baksiden av skapet.

Skyv deretter topplaten litt tilbake og løft den av festene.

Skru løs skruene på det øvre dørhengselet (2 skruer).

Flytt festebolten på det øvre dørhengselet over på den andre siden av hengselet, slik pilen viser.

Skru fast hengselet på motsatt side uten å flytte på døren.

Sett topplaten tilbake på festene og dra den fremover.

Fest topplaten med skruene (2 stk.) på baksiden av skapet.

Flytt håndtaket og plastnaglene over på motsatt side.

72 electrolux

Sett skapet tilbake på plass igjen, still det i vater og sett støpselet i stikkontakten.

Dersom du ikke ønsker å foreta denne monteringen selv, kan du ta kontakt med nærmeste merkeverksted. Fagfolk vil utføre denne remonteringen på en fagmessig måte, mot vederlag.

Tilkobling til strøm

Dette kjøleskapet er konstruert for å fungere med en strømtilførsel på 230 V AC (~) 50 Hz.

Støpselet må settes i en jordet stikkontakt. Hvis det ikke finnes, anbefaler vi at du får en elektriker til å montere en jordet stikkontakt nært kjøleskapet i samsvar med de gjeldende standarder.

Skapet er i samsvar med følgende EU-direktiver:

77/23 av 19.2.1973 med etterfølgende endringer (vedr. lavspenning) og

89/336 av 3.5.1989 med etterfølgende endringer (vedr. elektromagnetisk kompatibilitet)

96/57 EØF - 96/09/03 (direktiv vedr. energieffektivitet) og senere endringer.

electrolux 73

TTaabell o

bell ovv

er oppbe

er oppbevvarar

ings

tid

Oppbevarigstid og -måte for ulike ferskvarer i kjøleskapet

Matvare Oppbevaringstid i dager Emballeringsmåte

123 4 5 6 7

Rått kjøtt XXX X X plastfolie, lufttett Kokt kjøtt XXX X X X overdekket fat Stekt kjøtt XXX X X overdekket fat Rå kjøttdeig X overdekket fat Stekt kjøttdeig XXX X overdekket fat Oppskåret kjøttpålegg, wienerpølser XXX X plastfolie, cellofan, vokset papir Fersk fisk X X X plastfolie, lufttett Kokt fisk XXX X overdekket fat Stekt fisk X X X X X overdekket fat Hermetisk fisk, åpnet X X X overdekket fat Rå kylling XXX X X X plastfolie, lufttett Grillet kylling XXX X X X overdekket fat Rå høne XXX X X plastfolie, lufttett Kokt høne XXX X X overdekket fat Rå and, gås XXX X X X plastfolie, lufttett Stekt and, gås XXX X X X X overdekket fat Smør, uåpnet XXX X X X X originalpakning Smør, åpnet XXX X X X X originalpakning Melk i plastpose XXX X X originalpakning Fløte XXX X plastkopp Rømme XXX X X X X plastkopp Ost (hard) XXX X X X X aluminiumsfolie Ost (myk) XXX X X X X plastfolie Skjørost XXX X X X X plastfolie Egg XXX X X X X Spinat XXX X plastfolie Grønne erter, grønne bønner XXX X X X X plastfolie Sopp XXX X X plastfolie Gulrøtter, rotgrønnsaker XXX X X X X plastfolie Paprika XXX X X plastfolie Tomat XXX X X X X plastfolie Kål XXX X X X X plastfolie Frukt som råtner lett (jordbær, bringebær osv.) XXX X X plastfolie Annen frukt XXX X X X X plastfolie Hermetisk frukt, åpnet XXX X X overdekket fat Kremkaker XXX X overdekket fat

Tegnforklaring: X Vanlig oppbevaringstid

X Mulig oppbevaringstid (gjelder bare helt ferske produkter)

74 electrolux

Gar

anti/K

undeser

vice

Service

Ved behov for service på ditt produkt, bor du kontakte din lokale forhandler for å få opplysninger om vår lokale reparatør.

Du kan også besoke vår internettadresse www.electrolux.no der du finner frem til din narmeste reparatør eller ringe 815 30 222 for opplysninger vedrørende dette.

Service og reservedeler

Husk alltid å oppgi modellbetegnelse, produktnummer, serienummer og kjøpsdato ved bestilling av service eller reservedeler. Dette finner du på dataskiltet på produktet og som kan vare lurt og skri-ve opp nedenfor.

Husk at kjøpsbevis ma fremvises til servicemann ved en eventuell reklamasjon.

Modellbetegnelse.............................

Produktnummer................................

Serienummer:..................................

Kjopsdato........................................

Reservedeler

Som forbruker kan du bestille deler hos E-Service Oslo AS på: Telefon: 22 72 58 30 Fax: 22 72 58 80 Internett: post@e-serviceoslo.no

Leveringsbetingelser

Produkter solgt til forbruker i Norge, er underlagt Lov om forbrukerkjop. Dersom det inntreffer feil eller mangler som omfattes av loven innen lovens frister, utbedres dette uten omkostninger for deg. Feil eller skader som oppstar, som er brukerbetinget eller ligger utenfor leverandorens kontroll, omfattes ikke av loven. En reparasjon vil da normalt belastes bruker. All service/reparasjon skal utfores av serviceverksteder godkjent av leverandor. Inngrep/reparasjo-ner skal kun utfores av fagperson og i henhold til gjeldende forskrifter. Ved naringskjop mellom to profesjonelle parter gjelder egne bestemmelser i hht. NEL’s leveringsbetingelser og Lov om kjop.

Leverandor:

Electrolux Home Products Norway A/S Rislokkveien 2 0508 Oslo Tlf. 81530222 E-mail: eha@electrolux.no Internett: www.electrolux.no

electrolux 75

Eur

opeis

k Gar

anti

Dette apparatet er dekket av garantien fra Electrolux i alle de landene som er oppført på baksi-den av denne handboken for den tidsperioden som er spesifisert i apparatets garanti eller ellers gjennom kjøpsloven. Hvis du flytter fra et av disse landene til et annet land som er oppført på listen nedenfor, vil apparatets garanti flytte sammen med deg, forutsatt at følgende betingelser overholdes:

Apparatets garanti starter fra den dato du først kjøpte apparatet, som bekreftes ved fremleg-gelse av gyldig kjøpsdokument, som utstedes av den som solgte deg apparatet.

Apparatets garanti gjelder for samme periode og i samme utstrekning for arbeid og deler for denne spesifikke modellen eller typen apparat, som er i handelen i det nye landet du bor i.

Apparatets garanti gjelder personlig for den som opprinnelig kjøpte apparatet og kan ikke overdras til annen bruker.

Apparatet installeres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene som er utstedt av Electrolux og ma kun brukes i vanlig husholdning, dvs. ma ikke brukes til kommersielle formal.

Apparatet installeres i overensstemmelse med alle relevante forskrifter som gjelder i det nye landet du bor i.

Bestemmelsene i denne europeiske garantien har ingen innflytelse på de rettighetene du innrømmes gjennom loven.

76 electrolux

Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21

Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid

France www.electrolux.fr

Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ

Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12

Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)

Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Lietuva +370 5 2780609 Verkiø 29, LT-09108 Vilnius

Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87

Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn

Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos

Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Slovenija +38 61 24 25 731 Tržaška 132, 1000 Ljubljana

Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Suomi +35 8 26 22 33 00 Konepajanranta 4, 28100 Pori

Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm

Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşi caddesi no : 35 Taksim Istanbul

Pocc +7 095 937 7837 129090 Moca, Oc poce, 16,  "O"

àà

www.electrolux.com

electrolux 77

78 electrolux

Printed by Océ Hungária Kft. SK/E/90. (06) 200380991 2007. 08. 14.

www.electrolux.com

www.electrolux.fi www.electrolux.se www.electrolux.dk www.electrolux.no

933 009 063 - 00 - 200380991

933 009 069

AEG ERC20002W User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual