AEG ERC1943 User Manual
KE/E/32-3. (04.)200366441
ERC 1943 (190**** I)
GEBRAUCHSANLEITUNG - NÁVOD K OBSLUZE
INSTRUKCJA OBS£UGI - NÁVOD NA OBSLUHU
KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ
CZ
DE
PL
SK
HU
KÜHLSCHRANK - CHLADNIÈKA - CH£ODZIARKA - HÛTÕSZEKRÉNY
32
Przed instalacj¹ i uruchomieniem urz¹dzenia nale¿y zapoznaæ siê z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi. Zawiera ona
wiele cennych wskazówek i rad dotycz¹cych prawid³owej i bezpiecznej eksploatacji zakupionej przez Pañstwa
ch³odziarki.
Poni¿sze symbole pozwol¹ Pañstwu znaleæ potrzebne informacje:
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa
Przestrzeganie informacji i ostrze¿eñ oznaczonych tym symbolem sprzyja bezpieczeñstwu urz¹dzenia
i u¿ytkownika.
Praktyczne wskazówki
Wskazówki dotycz¹ce ochrony rodowiska
Porady
Tym symbolem s¹ oznaczone praktyczne rady zwi¹zane z ¿ywnoci¹ i sposobami jej przechowywania.
PL
The Electrolux Group. The world's No.1 choice.
Grupa Electrolux jest najwiêkszym na wiecie producentem zmechanizowanych urz¹dzeñ przeznaczonych do kuchni, do czyszczenia oraz do lasu i
ogrodu. Ka¿dego roku sprzedaje ponad 55 milionów produktów (takich jak lodówki, kuchenki, pralki automatyczne, odkurzacze, pilarki ³añcuchowe i
kosiarki do trawy) o ³¹cznej wartoci ok. 14 miliardów USD w ponad 150 krajach wiata.
33
Spis tr
Spis tr
e
e
ci
ci
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa..................................................................................................34
Wskazówki ogólne .............................................................................................................................34
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa dzieci.........................................................................................34
Wskazówki bezpieczeñstwa dotycz¹ce instalacji .....................................................................................34
Wskazówki bezpieczeñstwa - czynnik ch³odniczy izobutan........................................................................34
Wskazówki dla u¿ytkownika ..................................................................................................................35
Wskazówki ogólne .............................................................................................................................35
Opis urz¹dzenia i jego g³ównych elementów...........................................................................................35
Eksploatacja urz¹dzenia......................................................................................................................36
Przed pierwszym uruchomieniem.....................................................................................................36
Regulacja temperatury ...................................................................................................................36
Wskazówki dotycz¹ce przechowywania ¿ywnoci ...............................................................................36
Czas przechowywania produktów oraz ich temperatura .......................................................................36
Eksploatacja czterogwiazdkowej komory zamra¿ania ...........................................................................37
Eksploatacja komory ch³odziarki ......................................................................................................37
Przygotowanie kostek lodu..............................................................................................................37
Praktyczne rady i wskazówki ................................................................................................................37
Wskazówki i porady............................................................................................................................37
Oszczêdzanie energii .....................................................................................................................37
Urz¹dzenie i rodowisko naturalne ...................................................................................................38
Konserwacja .....................................................................................................................................38
Odmra¿anie..................................................................................................................................38
Regularne mycie ...........................................................................................................................39
Przerwy w u¿ytkowaniu ch³odziarki ...................................................................................................39
Usuwanie usterek ..............................................................................................................................39
Wymiana ¿arówki...........................................................................................................................39
Co zrobiæ, je¿eli urz¹dzenie nie dzia³a ...................................................................................................39
Wskazówki dla instalatora ....................................................................................................................40
Dane techniczne................................................................................................................................40
Instalacja urz¹dzenia ..........................................................................................................................40
Transport i rozpakowanie................................................................................................................40
Czyszczenie .................................................................................................................................40
Ustawienie ...................................................................................................................................41
Zmiana kierunku otwierania drzwi .....................................................................................................41
Zmiana kierunku otwierania drzwiczek zamra¿alnika............................................................................43
Pod³¹czenie do zasilania elektrycznego ............................................................................................43
Tabela czasu przechowywania ¿ywnoci (1)...........................................................................................44
Tabela czasu przechowywania ¿ywnoci (2)...........................................................................................45
Gwarancja i serwis ...............................................................................................................................45
Serwis i czêci zamienne................................................................................................................45
PL
34
Wskazówki ogólne
Instrukcjê obs³ugi nale¿y zachowaæ, aby móc z niej
skorzystaæ w razie koniecznoci, lub przekazaæ w
przypadku sprzeda¿y urz¹dzenia.
Urz¹dzenie jest przeznaczone do przechowywania
¿ywnoci w warunkach gospodarstwa domowego.
U¿ywanie w innych celach mo¿e spowodowaæ
uszkodzenie i/lub cofniêcie gwarancji.
Wszelkie naprawy mog¹ byæ wykonywane
wy³¹cznie przez personel autoryzowanych
zak³adów serwisowych. Czynnoci naprawcze
wykonywane przez osoby nieuprawnione mog¹
spowodowaæ sytuacje niebezpieczne dla u¿ytkownika
lub uszkodzenie urz¹dzenia.
Urz¹dzenie od³¹cza siê od zasilania elektrycznego
poprzez wyjêcie wtyczki przewodu z gniazdka (nie
ci¹gn¹æ za przewód). Nale¿y to zrobiæ zawsze przed
czyszczeniem lub konserwacj¹ urz¹dzenia.
Przewodu zasilaj¹cego nie nale¿y przed³u¿aæ.
Nale¿y upewniæ siê, ¿e przewód zasilaj¹cy nie jest
zgnieciony lub uszkodzony przez tyln¹ ciankê
ch³odziarki/zamra¿arki.
- Zniszczony przewód zasilaj¹cy mo¿e ulec przegrzaniu i
zapaleniu.
Nie stawiaæ ciê¿kich przedmiotów lub
ch³odziarki/zamra¿arki na przewodzie zasilaj¹cym.
- Istnieje ryzyko zwarcia i po¿aru.
Nie ci¹gn¹æ za przewód zasilaj¹cy wyjmuj¹c go z
gniazdka, zw³aszcza podczas wysuwania
ch³odziarki/zamra¿arki z wnêki.
- Zniszczenie przewodu mo¿e spowodowaæ zwarcie,
po¿ar lub pora¿enie elektryczne.
- Zniszczony przewód zasilaj¹cy mo¿e byæ wymieniony
wy³¹cznie przez uprawnionego technika z
autoryzowanego serwisu.
Nie wk³adaæ wtyczki przewodu zasilaj¹cego do
obluzowanego gniazdka.
- Istnieje ryzyko po¿aru lub pora¿enia elektrycznego.
Nie nale¿y uruchamiaæ urz¹dzenia, je¿eli blok
owietleniowy nie jest przykryty odpowiedni¹ os³onk¹.
Do czyszczenia, odmra¿ania i wyjmowania mro¿onek nie
nale¿y u¿ywaæ ostrych narzêdzi, gdy¿ mog¹ one
uszkodziæ urz¹dzenie.
Nale¿y zachowaæ ostro¿noæ przy wk³adaniu i
wyjmowaniu p³ynów, aby nie zala³y one czujnika
temperatury i bloku owietleniowego.
Nie nale¿y spo¿ywaæ lodów lub kostek lodu
bezporednio po wyjêciu z komory zamra¿ania.
Raz rozmro¿one artyku³y ¿ywnociowe nie nadaj¹ siê do
ponownego zamro¿enia. Nale¿y je spo¿yæ tak szybko,
jak to mo¿liwe.
Mro¿onki nale¿y przechowywaæ zgodnie z instrukcj¹
producenta produktu.
Nie nale¿y przyspieszaæ procesu odmra¿ania za pomoc¹
urz¹dzeñ elektrycznych lub rodków chemicznych.
Nie nale¿y wstawiaæ do wnêtrza urz¹dzenia naczyñ z
gor¹cymi potrawami.
W urz¹dzeniu nie nale¿y przechowywaæ ³atwopalnych
cieczy lub gazów, gdy¿ mog¹ one eksplodowaæ.
Ws
Wskk
azó
azó
wki do
wki dottyy
cz¹ce bezpiecz
cz¹ce bezpiecz
eñs
eñs
tw
twaa
Wskazówki dotycz¹ce
bezpieczeñstwa dzieci
Nie nale¿y zezwalaæ dzieciom na zabawê elementami
opakowania. Istnieje ryzyko uduszenia siê !
Urz¹dzenie jest przeznaczone do obs³ugi przez
osoby doros³e. Nie zezwalaæ dzieciom na zabawê
urz¹dzeniem lub jego elementami steruj¹cymi.
Przy usuwaniu zu¿ytego urz¹dzenia z gospodarstwa
domowego nale¿y odci¹æ przewód zasilaj¹cy i zdj¹æ
drzwi, aby zapobiec zamkniêciu siê dzieci wewn¹trz
urz¹dzenia lub pora¿eniu elektrycznemu.
Wskazówki bezpieczeñstwa
dotycz¹ce instalacji
Urz¹dzenie musi staæ ty³em do ciany tak, aby
nagrzewaj¹ce siê elementy (np. sprê¿arka)nie
dotyka³y jej.
Podczas przesuwania urz¹dzenia nale¿y zwróciæ
uwagê, czy wtyczka przewodu zasilaj¹cego zosta³a
wyjêta z gniazdka.
Zwróciæ uwagê, czy urz¹dzenie nie stoi na
przewodzie zasilaj¹cym.
Urz¹dzenie musi mieæ zapewnion¹ prawid³ow¹
wentylacjê, aby nie dopuciæ do przegrzania.
Postêpowaæ zgodnie ze wskazówkami dotycz¹cymi
instalacji.
W komorze zamra¿alnika nie wolno przechowywaæ
napojów gazowanych, napojów i owoców w
butelkach.
Otwór odp³ywowy nale¿y regularnie sprawdzaæ i
czyciæ. Je¿eli otwór nie bêdzie czyszczony, bêdzie
siê w nim gromadzi³a woda, co mo¿e spowodowaæ
uszkodzenie.
Wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji
obs³ugi nale¿y bezwzglêdnie przestrzegaæ ze
wzglêdu na bezpieczeñstwo u¿ytkownika i
urz¹dzenia. W przypadku ich nieprzestrzegania
producent nie ponosi odpowiedzialnoci za
powsta³e szkody i ich konsekwencje.
PL
Wskazówki bezpieczeñstwa czynnik ch³odniczy izobutan
Uwaga:
Urz¹dzenie zawiera czynnik ch³odniczy - izobutan
(R 600 a), który w wiêkszych stê¿eniach jest
³atwopalny i mo¿e wybuchn¹æ.
Otwory wentylacyjne urz¹dzenia nie mog¹ byæ
zakryte lub zanieczyszczone.
Nie wolno u¿ywaæ ¿adnych urz¹dzeñ lub rodków do
przyspieszania odmra¿ania urz¹dzenia, z wyj¹tkiem
tych, które zaleca producent.
Nie dopuciæ do uszkodzenia uk³adu ch³odniczego.
Do wnêtrza urz¹dzenia nie wolno wk³adaæ ¿adnych
urz¹dzeñ elektrycznych, za wyj¹tkiem tych, które
zaleca producent.
35
Ws
Wskk
azó
azó
wki dla u¿ytk
wki dla u¿ytkoo
wnik
wnikaa
Wskazówki ogólne
Urz¹dzenie, które Pañstwo zakupili jest domow¹
ch³odziark¹ z czterogwiazdkow¹ komor¹ zamra¿ania. S³u¿y
do przechowywania mro¿onej ¿ywnoci (w ci¹gu czasu
Opis urz¹dzenia i jego g³ównych elementów
okrelonego przez producenta), zamra¿ania artyku³ów
¿ywnociowych oraz robienia kostek lodu.
Urz¹dzenie spe³nia wymagania norm dotycz¹cych
warunków klimatycznych. Symbol oznaczaj¹cy klasê
klimatyczn¹ znajduje siê na tabliczce znamionowej.
1. Komora do przechowywania mro¿onek
2. Pó³ka szklana
3. Otwór odp³ywowy
4. Pojemnik na warzywa
5. Tabliczka znamionowa
6. Nó¿ka regulacyjna
7. Pojemnik na kostki lodu
8. Pojemnik na mas³o
9. Blok owietleniowy
10. Pó³ka drzwiowa
11. Uszczelka
12. Pó³ka na butelki
13. Pojemnik na jaja
14. Wylot powietrza
15. Kratka wentylacyjna
16. Skraplacz
17. Tacka na odparowuj¹c¹ wodê
18. Sprê¿arka
PL
7
1
2
3
8
9
10
14
15
16
4
5
6
11
12
13
17
18
Loading...